source
stringlengths
2
83
target
stringlengths
2
74
source
stringclasses
1 value
Underhead
Lalam
null
Go Upstairs
Manik
null
Go Downstairs
Tipa
null
Going inside
Papalub
null
Going outside
Papaluwal
null
Inward
Papalub
null
Outward
Papaluwal
null
Westward
Albugan
null
Northward
Amianan
null
Eastward
Aslagan
null
Southward
Abagatan
null
Mother
Indu
null
Father
Ibpa
null
Mother
Ima
null
Father
Tatang
null
Parent
Pengari
null
Older brother
Koya
null
Older Sister
Achi
null
Sibling
Kapatad
null
Grandfather
Ingkong
null
Grandmother
Apu
null
Aunt
Dara
null
Uncle
Bapa
null
Cousin
Pisan
null
Younger Sibling
Wali
null
First Cousin
Pisan alang pilatan
null
Plant
Tanaman
null
Flower
Sampaga
null
Tree
Punu
null
Bird in general
Ayup
null
Mouse
Dagis
null
Dog
Asu
null
Cat
Pusa
null
Pig
Babi
null
Pet
Sese
null
Chick
Sisi
null
Chair
Luklukan
null
Door
Pasbul
null
House
Bale
null
Window
Awang
null
Stairs
Eran
null
Water
Danum
null
Food
Pamangan
null
Wall
Pader
null
Vehicle
Saken
null
Bridge
Tete
null
Light
Sulu
null
Clothes
Malan
null
Short pants
Salol
null
Pillow
Ulnan
null
Blanket
Ulas
null
Bed
Pitudturan
null
Earthquake
Ayun
null
Birthday
Pangabait
null
Sweater
Sambra
null
Town
Balen
null
Capital
Lakanbalen
null
Give
Dinan
null
Go
Munta
null
Leave
Lakwan
null
To land
Dugpa
null
Fly
Sulapo
null
Run
Pulayi
null
Jump
Lukdang
null
Step on
Dakurak
null
Steal
Manako
null
Filching
Mangoryet
null
Stop
Tuknang
null
Get
Kumwa
null
Ask
Manyawad
null
Buy
Sali
null
Slice
Gili
null
To shout
Gulisakan
null
To speak
Sumabi
null
To play
Pyalungan
null
To own
Babandian
null
To wear/don clothes
Miblas
null
To fix
Samasnan
null
To cut
Pututan
null
To apologize
Mangamanung kapagmasakitan
null
Slurp
Ilupan
null
Gulp
Aldukan
null
Actively Participate
Makipagtalamitam
null
To call
Awsan
null
To wash clothes
Mamipi
null
To catch fish
Mamadwas
null
Year
Banwa
null
Month
Bulan
null
Day
Aldo
null
Hour
Oras
null
Minute
Minutu
null
End of the month
Mapupus ning bulan
null
Later
Pota
null
Now
Ngeni
null
Early
Maranun
null
Arrive Late
Mitalwi
null
Head
Buntuk
null
Eyes
Mata
null
Ears
Balugbug
null
Nose
Arung
null