src stringlengths 3 1.6k | tgt stringlengths 3 1.6k |
|---|---|
" Ê Hoyt. Tôi mời cậu chai bia nhé. " Là Billy Meeks, quản lý của Lewis. ' | " Hey, Hoyt. I'll match you for a bottle of beer. " It was his supervi? sor, Billy Meeks. ' |
" Hey, Hoyt. I'll match you for a bottle of beer. " It was his supervi? sor, Billy Meeks. ' | " Ê Hoyt. Tôi mời cậu chai bia nhé. " Là Billy Meeks, quản lý của Lewis. ' |
" Không sao đâu. Vì tôi cũng không vội. " Tsukuru nói. | " That's fine. I'm in no hurry, " Tsukuru said. |
" That's fine. I'm in no hurry, " Tsukuru said. | " Không sao đâu. Vì tôi cũng không vội. " Tsukuru nói. |
6. Đ/c Nguyễn Tôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, phụ trách các công việc liên quan đến toàn bộ cơ sở và điều kiện vật chất-kỹ thuật phục vụ HNCC 7. | 6. Mr. Nguyen Ton, Deputy Director of the Office of the Government, shall take charge of the work concerning the material and technical bases and conditions for the 7th Francophone Summit. |
6. Mr. Nguyen Ton, Deputy Director of the Office of the Government, shall take charge of the work concerning the material and technical bases and conditions for the 7th Francophone Summit. | 6. Đ/c Nguyễn Tôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, phụ trách các công việc liên quan đến toàn bộ cơ sở và điều kiện vật chất-kỹ thuật phục vụ HNCC 7. |
Sau cái chết của Diva, Hagi thuyết phục Saya hãy sống và thú nhận rằng anh đã luôn luôn yêu cô. | After Diva's death, Hagi convinces Saya to live, confessing that he has always loved her. |
After Diva's death, Hagi convinces Saya to live, confessing that he has always loved her. | Sau cái chết của Diva, Hagi thuyết phục Saya hãy sống và thú nhận rằng anh đã luôn luôn yêu cô. |
- Bản tổng hợp kết quả điều tra xã hội như quy định tại mục IV. 2.c. | A general report on the social survey results prescribed in Section IV. 2.c |
A general report on the social survey results prescribed in Section IV. 2.c | - Bản tổng hợp kết quả điều tra xã hội như quy định tại mục IV. 2.c. |
Ford bỗng cảm thấy khoảnh khắc này đang trôi tuột khỏi tay. ' | Ford suddenly felt the moment slipping away. ' |
Ford suddenly felt the moment slipping away. ' | Ford bỗng cảm thấy khoảnh khắc này đang trôi tuột khỏi tay. ' |
( 3.000m2/tầng (12 tầng) ( 3,0 tr. đ/m2 = 108.000 tr. đ | ( VND 3,000 m2/story x 12 stories) x VND 3 million/m2 = VND 108,000 million |
( VND 3,000 m2/story x 12 stories) x VND 3 million/m2 = VND 108,000 million | ( 3.000m2/tầng (12 tầng) ( 3,0 tr. đ/m2 = 108.000 tr. đ |
- Nhưng cháu...-Trật tự. | - But I---quiet. |
- But I---quiet. | - Nhưng cháu...-Trật tự. |
" nếu ngài định làm điều này, thưa tổng thống, " gates nói thêm, " ít nhất chúng tôi phải cho ngài biết cách làm đúng. " | " if you're going to do this, mr. president, " gates added, " we should at least be able to tell you how to do it right. " |
" if you're going to do this, mr. president, " gates added, " we should at least be able to tell you how to do it right. " | " nếu ngài định làm điều này, thưa tổng thống, " gates nói thêm, " ít nhất chúng tôi phải cho ngài biết cách làm đúng. " |
Sau khi nói chuyện với ngài vài tháng trước , | After I talked to you a couple of months ago , |
After I talked to you a couple of months ago , | Sau khi nói chuyện với ngài vài tháng trước , |
Vì vậy vào năm 411 Constantius, magister militum (thống lĩnh quân đội) của hoàng đế phương Tây, Flavius Augustus Honorius, với đạo quân phụ trợ Goth dưới trướng Ulfilas, đã đánh tan cuộc nổi loạn của xứ Gaul bằng cuộc vây thành Arles. | So in 411 Constantius, the magister militum (master of military) of the western emperor, Flavius Augustus Honorius, with Gothic auxiliaries under Ulfilas, crushed the Gallic rebellion with a siege of Arles. |
So in 411 Constantius, the magister militum (master of military) of the western emperor, Flavius Augustus Honorius, with Gothic auxiliaries under Ulfilas, crushed the Gallic rebellion with a siege of Arles. | Vì vậy vào năm 411 Constantius, magister militum (thống lĩnh quân đội) của hoàng đế phương Tây, Flavius Augustus Honorius, với đạo quân phụ trợ Goth dưới trướng Ulfilas, đã đánh tan cuộc nổi loạn của xứ Gaul bằng cuộc vây thành Arles. |
Phát hiện không mong đợi này đã làm dấy lên một số vấn đề. | This unexpected find raises several issues. |
This unexpected find raises several issues. | Phát hiện không mong đợi này đã làm dấy lên một số vấn đề. |
1. Trong thời hạn ba mươi lăm (35) ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo ý định khởi kiện, thông báo trọng tài hoặc thông báo tương tự của Nhà đầu tư nước ngoài về việc khởi kiện vụ việc tranh chấp đầu tư quốc tế tại trọng tài quốc tế hoặc cơ quan tài phán nước ngoài có thẩm quyền, Cơ quan chủ trì phối hợp với C... | 1. Within thirty five (35) working days after receiving notice of intend of initiating lawsuit or notice of arbitration or similar notice of foreign investors of initiating lawsuit for international investment dispute at international arbitration or competent foreign tribunals, the presiding agency shall coordinate wit... |
1. Within thirty five (35) working days after receiving notice of intend of initiating lawsuit or notice of arbitration or similar notice of foreign investors of initiating lawsuit for international investment dispute at international arbitration or competent foreign tribunals, the presiding agency shall coordinate wit... | 1. Trong thời hạn ba mươi lăm (35) ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo ý định khởi kiện, thông báo trọng tài hoặc thông báo tương tự của Nhà đầu tư nước ngoài về việc khởi kiện vụ việc tranh chấp đầu tư quốc tế tại trọng tài quốc tế hoặc cơ quan tài phán nước ngoài có thẩm quyền, Cơ quan chủ trì phối hợp với C... |
Hầu hết người Indonesia sống trong lo sợ và bất ổn, đặc biệt là có một phần đáng kể dân cư ủng hộ Hà Lan hoặc vẫn sống dưới sự kiểm soát của Hà Lan. | Most Indonesians lived in fear and uncertainty, particularly a significant proportion of the population who supported the Dutch or who remained under Dutch control. |
Most Indonesians lived in fear and uncertainty, particularly a significant proportion of the population who supported the Dutch or who remained under Dutch control. | Hầu hết người Indonesia sống trong lo sợ và bất ổn, đặc biệt là có một phần đáng kể dân cư ủng hộ Hà Lan hoặc vẫn sống dưới sự kiểm soát của Hà Lan. |
Justin thấy nó xuyên qua ma Nick " suýt-mất-đầu đâu thể chết lần nữa. | Justin... Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick. Nick got the full blast of it. |
Justin... Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick. Nick got the full blast of it. | Justin thấy nó xuyên qua ma Nick " suýt-mất-đầu đâu thể chết lần nữa. |
- Có, Ở Ngân khố (20) có những tay tin như thế. ' | " Yes, " says the post-orderly, " there are some who think so at the Pay-office. " ' |
" Yes, " says the post-orderly, " there are some who think so at the Pay-office. " ' | - Có, Ở Ngân khố (20) có những tay tin như thế. ' |
" tôi kể được đấy, " olfred nói. " có erwin và orbert và wogmuth và wigmund và wagbert và... " | " yes i can, " said olfred. " there's egwin and ogbert and wogmuth and wigmund and wagbert and-" |
" yes i can, " said olfred. " there's egwin and ogbert and wogmuth and wigmund and wagbert and-" | " tôi kể được đấy, " olfred nói. " có erwin và orbert và wogmuth và wigmund và wagbert và... " |
Rui Barbosa bắt đầu cuộc chạy đua giành chức chủ tịch " Campanha Civilista " (chiến dịch dân sự) chống lại Marshal Hermes da Fonseca, và thu hút sự phản đối và bất mãn của quân đội. | Rui Barbosa started a run for the presidency promoting the " Campanha Civilista " (civilist campaign) against the Marshal Hermes da Fonseca, and attracted the opposition and discontent of the military. |
Rui Barbosa started a run for the presidency promoting the " Campanha Civilista " (civilist campaign) against the Marshal Hermes da Fonseca, and attracted the opposition and discontent of the military. | Rui Barbosa bắt đầu cuộc chạy đua giành chức chủ tịch " Campanha Civilista " (chiến dịch dân sự) chống lại Marshal Hermes da Fonseca, và thu hút sự phản đối và bất mãn của quân đội. |
Năm 2011, Douglas sẽ đăng cai Commonwealth Youth Games. | In 2011 Douglas hosted the Commonwealth Youth Games. |
In 2011 Douglas hosted the Commonwealth Youth Games. | Năm 2011, Douglas sẽ đăng cai Commonwealth Youth Games. |
2 Điều 2 Quyết định số 399/QĐ-BCN ngày 24 tháng 02 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp đính chính Quy chế Bảo quản và Hủy bỏ giếng khoan dầu khí ban hành kèm theo Quyết định số 37/2005/QĐ-BCN ngày 25 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 02 năm 2006 quy định như sau : | 2 Article 2 of Decision No. 399/QD-BCN dated February 24,2006, of the Minister of Industry, on correcting the Regulation on preservation and destruction of petroleum drilling wells, promulgated together with Decision No. 37/2005/QD-BCN dated November 25,2005, coming into effect on February 24,2006, stipulated as follow... |
2 Article 2 of Decision No. 399/QD-BCN dated February 24,2006, of the Minister of Industry, on correcting the Regulation on preservation and destruction of petroleum drilling wells, promulgated together with Decision No. 37/2005/QD-BCN dated November 25,2005, coming into effect on February 24,2006, stipulated as follow... | 2 Điều 2 Quyết định số 399/QĐ-BCN ngày 24 tháng 02 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp đính chính Quy chế Bảo quản và Hủy bỏ giếng khoan dầu khí ban hành kèm theo Quyết định số 37/2005/QĐ-BCN ngày 25 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 02 năm 2006 quy định như sau : |
Khóa chặt tòa nhà, lập hàng rào kiểm soát bán kính 1 khu phố. | Mandy Aaron, dial extension 200. All right, lock this building down. Set a secure perimeter of one block. |
Mandy Aaron, dial extension 200. All right, lock this building down. Set a secure perimeter of one block. | Khóa chặt tòa nhà, lập hàng rào kiểm soát bán kính 1 khu phố. |
cháu có thể nộp chúng cho cơ quan bảo hiểm tôi xin lỗi thế là kết thúc điền tra à anh có thêm thông tin à hay có gì tương quan chúa ơi. tôi bắt đầu chỗ nào nhỉ? | You can submit it to your insurance company. I'm sorry, that's the end of your inquiry? Do you have any more information that might be relevant? |
You can submit it to your insurance company. I'm sorry, that's the end of your inquiry? Do you have any more information that might be relevant? | cháu có thể nộp chúng cho cơ quan bảo hiểm tôi xin lỗi thế là kết thúc điền tra à anh có thêm thông tin à hay có gì tương quan chúa ơi. tôi bắt đầu chỗ nào nhỉ? |
Cậu không nghĩ thật kì lạ khi hắn ta bị thám tử tư theo dõi sao? | You don't think it was strange that he was followed by private detectives? |
You don't think it was strange that he was followed by private detectives? | Cậu không nghĩ thật kì lạ khi hắn ta bị thám tử tư theo dõi sao? |
Cô có thể lấy 1 bản đồ của khu vực hiện trường cho tôi không? | Can you pull up A map of the crime scene Area for me? |
Can you pull up A map of the crime scene Area for me? | Cô có thể lấy 1 bản đồ của khu vực hiện trường cho tôi không? |
" 6. Đối với cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn thuốc phóng xạ phải có hệ thống quản lý, theo dõi bằng hồ sơ sổ sách theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế. " | " 6. An exporter, importer or wholesaler of radiopharmaceuticals shall have a documentary management system according to the regulations of the Minister of Health. " |
" 6. An exporter, importer or wholesaler of radiopharmaceuticals shall have a documentary management system according to the regulations of the Minister of Health. " | " 6. Đối với cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn thuốc phóng xạ phải có hệ thống quản lý, theo dõi bằng hồ sơ sổ sách theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế. " |
Chúng bày ra nào bánh, kẹo, và cả những chai nước bí. Chúng quây quần bên giường Harry và vừa mới chuẩn bị nhập một bữa tiệc xôm tụ, thì bà Pomfrey xuất hiện như cơn bão, quát tháo: ' | large splinters. For a second, he thought that was what had woken him. Then, with a thrill of horror, he realized that someone was sponging his forehead in the dark. ' |
large splinters. For a second, he thought that was what had woken him. Then, with a thrill of horror, he realized that someone was sponging his forehead in the dark. ' | Chúng bày ra nào bánh, kẹo, và cả những chai nước bí. Chúng quây quần bên giường Harry và vừa mới chuẩn bị nhập một bữa tiệc xôm tụ, thì bà Pomfrey xuất hiện như cơn bão, quát tháo: ' |
Nếu không phải tại Voldemort thì Harry vẫn còn có cha mẹ… | If it hadn't been for Voldemort, Harry would still have had parents… |
If it hadn't been for Voldemort, Harry would still have had parents… | Nếu không phải tại Voldemort thì Harry vẫn còn có cha mẹ… |
Một chuyện hoang đường khác về tinh thần lãnh đạo, ấy là những doanh nhân thành đạt có đủ năng lực để nắm bắt những ý tưởng và đi đến cùng khi những ý tưởng ấy trở thành hạt nhân của mảng kinh doanh mới mẻ. bậc thầy quản lý peter drucker đã định nghĩa rất khéo về một doanh nhân, đó là: " một người kiếm tìm thay đổi, ph... | Another myth on leadership is that successful entrepreneurs should be able to take their ideas and run with them when they become the nucleus of a new business. management guru peter drucker deftly defines an entrepreneur as, ' someone who searches for change, responds to it and exploits opportunities. innovation is a ... |
Another myth on leadership is that successful entrepreneurs should be able to take their ideas and run with them when they become the nucleus of a new business. management guru peter drucker deftly defines an entrepreneur as, ' someone who searches for change, responds to it and exploits opportunities. innovation is a ... | Một chuyện hoang đường khác về tinh thần lãnh đạo, ấy là những doanh nhân thành đạt có đủ năng lực để nắm bắt những ý tưởng và đi đến cùng khi những ý tưởng ấy trở thành hạt nhân của mảng kinh doanh mới mẻ. bậc thầy quản lý peter drucker đã định nghĩa rất khéo về một doanh nhân, đó là: " một người kiếm tìm thay đổi, ph... |
12. Biện pháp khắc phục hậu quả: tiêu hủy tang vật là thuốc lá điếu nhập lậu theo quy định; cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu mọi chi phí liên quan đến việc tiêu hủy tang vật vi phạm quy định từ khoản 1 đến khoản 9 Điều này. Trường hợp không thể áp dụng được biện pháp buộc cá nhân, tổ chức vi phạm tiêu hủy thì tịch th... | 12. Remedies for overcoming consequences: to destroy material evidences being smuggled cigarettes under regulations. Violating Individuals or organizations must bear all expenses related to the destruction of violating material evidences as provided from clause 1 to clause 9 This Article. Where unable to apply the meas... |
12. Remedies for overcoming consequences: to destroy material evidences being smuggled cigarettes under regulations. Violating Individuals or organizations must bear all expenses related to the destruction of violating material evidences as provided from clause 1 to clause 9 This Article. Where unable to apply the meas... | 12. Biện pháp khắc phục hậu quả: tiêu hủy tang vật là thuốc lá điếu nhập lậu theo quy định; cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu mọi chi phí liên quan đến việc tiêu hủy tang vật vi phạm quy định từ khoản 1 đến khoản 9 Điều này. Trường hợp không thể áp dụng được biện pháp buộc cá nhân, tổ chức vi phạm tiêu hủy thì tịch th... |
Chính xác là cậu theo đuổi chuyện đó như thế nào? | How, exactly, are you pursuing that? |
How, exactly, are you pursuing that? | Chính xác là cậu theo đuổi chuyện đó như thế nào? |
Nếu công nghệ tân tiến có khả năng giúp mọi người tận hưởng những lợi ích vật chất từ cuộc sống xa hoa của tầng lớp thượng-trung lưu mà không phải lao động, bạn sẽ thay đổi cuộc sống theo hướng nào? Điều gì khiến bạn bận tâm nhất về cuộc sống sung túc này? | If someone offered you a large bribe for privileged information about one of your company's products, would you take it? Assume you knew you wouldn't be discovered. |
If someone offered you a large bribe for privileged information about one of your company's products, would you take it? Assume you knew you wouldn't be discovered. | Nếu công nghệ tân tiến có khả năng giúp mọi người tận hưởng những lợi ích vật chất từ cuộc sống xa hoa của tầng lớp thượng-trung lưu mà không phải lao động, bạn sẽ thay đổi cuộc sống theo hướng nào? Điều gì khiến bạn bận tâm nhất về cuộc sống sung túc này? |
b) Gây nổ, gây cháy, đốt rừng làm nương rẫy, làm đổ cây ảnh hưởng đến an toàn vận hành công trình điện; | b) Causing explosion, fires, burning forests for milpa building, felling trees, affecting the operative safety of electricity works; |
b) Causing explosion, fires, burning forests for milpa building, felling trees, affecting the operative safety of electricity works; | b) Gây nổ, gây cháy, đốt rừng làm nương rẫy, làm đổ cây ảnh hưởng đến an toàn vận hành công trình điện; |
Cho nên tôi nói, nếu anh thật sự muốn thấy hiện thực, thì tôi đề xuất có thể đi qua cửa đau khổ. | So I would start, if you really want to see reality, I would go through the door of suffering. |
So I would start, if you really want to see reality, I would go through the door of suffering. | Cho nên tôi nói, nếu anh thật sự muốn thấy hiện thực, thì tôi đề xuất có thể đi qua cửa đau khổ. |
Nó đi xuống bởi 3. | It goes down by 3. |
It goes down by 3. | Nó đi xuống bởi 3. |
Nếu ta bắt Feinberg, ông ta phải ở lại đây, đúng không? | If we arrest Feinberg, he has to stay here, right? |
If we arrest Feinberg, he has to stay here, right? | Nếu ta bắt Feinberg, ông ta phải ở lại đây, đúng không? |
Dấu chấm ở đây Nó chỉ là một điểm Nó chỉ là một điểm nhỏ trên màn hình ta có thể gọi nó là một điểm | That dot right over there is just a point, it's just that little point on that screen right over there. We literally call that a point. |
That dot right over there is just a point, it's just that little point on that screen right over there. We literally call that a point. | Dấu chấm ở đây Nó chỉ là một điểm Nó chỉ là một điểm nhỏ trên màn hình ta có thể gọi nó là một điểm |
Cho một thìa nhỏ dầu dừa vào lòng bàn tay. | If you aren't trimming split ends yourself, avoiding the hairdresser will not save your long hair. |
If you aren't trimming split ends yourself, avoiding the hairdresser will not save your long hair. | Cho một thìa nhỏ dầu dừa vào lòng bàn tay. |
3. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm gửi Bộ Ngoại giao bản sao điều ước quốc tế nhiều bên đã được cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên chứng thực, cung cấp hoặc công bố, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt, bản ghi điện tử nội dung điều ước quốc tế bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài trong thời hạn 10 ngày k... | 3. The recommending agency shall have to send a copy of a multilateral treaty, which has been authenticated, furnished or disseminated by the depositary of the multilateral treaty, and a Vietnamese translation of the treaty and an electronic medium of the contents of the text of the treaty in the Vietnamese and foreign... |
3. The recommending agency shall have to send a copy of a multilateral treaty, which has been authenticated, furnished or disseminated by the depositary of the multilateral treaty, and a Vietnamese translation of the treaty and an electronic medium of the contents of the text of the treaty in the Vietnamese and foreign... | 3. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm gửi Bộ Ngoại giao bản sao điều ước quốc tế nhiều bên đã được cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên chứng thực, cung cấp hoặc công bố, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt, bản ghi điện tử nội dung điều ước quốc tế bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài trong thời hạn 10 ngày k... |
a. Các tổ chức tư vấn lập Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, Quy hoạch bậc thang thuỷ điện các dòng sông. | a) Organizations which provide consultancy on national electricity development planning, the provincial electricity development planning, the river hydro-electric ladder planning. |
a) Organizations which provide consultancy on national electricity development planning, the provincial electricity development planning, the river hydro-electric ladder planning. | a. Các tổ chức tư vấn lập Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia. Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, Quy hoạch bậc thang thuỷ điện các dòng sông. |
Và đó là Emily. | And that is Emily herself. |
And that is Emily herself. | Và đó là Emily. |
Bảy tuần trước, chúng tôi đã chơi trước một đám đông kỷ lục tại trận chung kết Cúp FA-đó là trận đấu cuối cùng của chúng tôi và tôi hoàn toàn tiếc nuối cho tất cả mọi người ủng hộ phụ nữ. | Seven weeks ago we played in front of a record crowd at the FA Cup final-that's now our last match and I'm totally gutted for everyone involved on the women's side. |
Seven weeks ago we played in front of a record crowd at the FA Cup final-that's now our last match and I'm totally gutted for everyone involved on the women's side. | Bảy tuần trước, chúng tôi đã chơi trước một đám đông kỷ lục tại trận chung kết Cúp FA-đó là trận đấu cuối cùng của chúng tôi và tôi hoàn toàn tiếc nuối cho tất cả mọi người ủng hộ phụ nữ. |
Công thức này sẽ được thay vào công thức tính diện tích sau đó. | You will plug it into the area formula later. |
You will plug it into the area formula later. | Công thức này sẽ được thay vào công thức tính diện tích sau đó. |
Sau Cách mạng tháng 8 năm 1945, ông là một trong những thầy giáo trung học đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. | After the August Revolution, 1945, he was one of the first high school teacher of Vietnam Democratic Republic. |
After the August Revolution, 1945, he was one of the first high school teacher of Vietnam Democratic Republic. | Sau Cách mạng tháng 8 năm 1945, ông là một trong những thầy giáo trung học đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. |
Nợ Doanh thu chưa thực hiện | Debit Unrealized revenues |
Debit Unrealized revenues | Nợ Doanh thu chưa thực hiện |
Điều 51. Chế độ quản lý, giáo dục, học văn hóa, học nghề, lao động | Article 51. Regime of management, education, literacy learning, job training and work |
Article 51. Regime of management, education, literacy learning, job training and work | Điều 51. Chế độ quản lý, giáo dục, học văn hóa, học nghề, lao động |
viêm quanh khớp vai, bóc tách viêm dính khớp vai | frozen shoulder, adhered shouder |
frozen shoulder, adhered shouder | viêm quanh khớp vai, bóc tách viêm dính khớp vai |
Trèo tường có thể làm bạn bị căng cơ nếu bạn không khởi động kỹ trước đó. | Climbing a wall can strain a number of your muscles that you may not have stressed much before. |
Climbing a wall can strain a number of your muscles that you may not have stressed much before. | Trèo tường có thể làm bạn bị căng cơ nếu bạn không khởi động kỹ trước đó. |
Cả đời mình, anh chưa từng làm tình trên ghế ở phòng ăn. | I've never had sex on a dining room chair in my whole life. |
I've never had sex on a dining room chair in my whole life. | Cả đời mình, anh chưa từng làm tình trên ghế ở phòng ăn. |
Những snack mặn đã qua xử lý đều có thể chứa bột ngọt. | Many processed salty snack foods contain MSG. |
Many processed salty snack foods contain MSG. | Những snack mặn đã qua xử lý đều có thể chứa bột ngọt. |
Nó được thành lập bởi hồng y Charles Lavigerie. | It was founded by Charles Lavigerie. |
It was founded by Charles Lavigerie. | Nó được thành lập bởi hồng y Charles Lavigerie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.