Add files using upload-large-folder tool

translations/K61AF12-26_752_m_K61BF12-26_557_left.vtt

@@ -0,0 +1,165 @@
+WEBVTT
+
+13
+00:00:56.600 --> 00:00:59.240
+Zegarek, budzik ze wskazówkami stoi obok łózka.
+
+14
+00:00:59.240 --> 00:01:02.960
+Patrzy na zegarek, zapamiętał godzinę.
+
+15
+00:01:02.960 --> 00:01:04.680
+Wraca spać.
+
+16
+00:01:04.680 --> 00:01:06.560
+Budzik dzwoni.
+
+17
+00:01:06.560 --> 00:01:09.040
+Zrywa się, biegnie.
+
+18
+00:01:15.120 --> 00:01:18.480
+Tu patrzy, tu?
+
+19
+00:01:18.480 --> 00:01:21.880
+Godzina dziewiąta. Dziewiąta.
+
+20
+00:01:21.880 --> 00:01:23.480
+Godzina dziewiąta?
+
+21
+00:01:23.480 --> 00:01:28.200
+Następnie dwunasta. Dwunasta.
+
+22
+00:01:28.200 --> 00:01:31.680
+Nie zauważyłem! Tam, strzela mu wskazówką w dupę.
+
+24
+00:01:34.160 --> 00:01:35.960
+Godzina dziewiąta.
+
+25
+00:01:35.960 --> 00:01:37.520
+Następnie też dziewiąta.
+
+26
+00:01:37.520 --> 00:01:39.240
+Następnie dwunasta.
+
+27
+00:01:39.240 --> 00:01:43.680
+Budzik strzela wskazówką.
+
+29
+00:01:44.200 --> 00:01:44.800
+Dobrze.
+
+30
+00:01:51.280 --> 00:01:52.120
+Dobrze.
+
+32
+00:01:54.240 --> 00:01:54.840
+Dobrze.
+
+34
+00:01:57.040 --> 00:01:59.320
+Patrzy ma budzik, godzina dziewiąta.
+
+35
+00:01:59.320 --> 00:02:01.080
+Widzi, już obejrzał.
+
+36
+00:02:01.080 --> 00:02:03.160
+Potem nakrywa się kołdrą i idzie spać.
+
+37
+00:02:03.160 --> 00:02:04.440
+Wskazówka budzika.
+
+38
+00:02:04.440 --> 00:02:05.000
+Śpi.
+
+39
+00:02:05.480 --> 00:02:05.880
+Zegar.
+
+40
+00:02:05.880 --> 00:02:07.480
+Śpi nakryty kołdrą.
+
+41
+00:02:07.480 --> 00:02:11.480
+Potem zegar strzela wskazówką w jego dupę.
+
+42
+00:02:11.480 --> 00:02:14.760
+Biegnie, po strzała wypycha go z łóżka.
+
+48
+00:03:02.200 --> 00:03:02.920
+Zadowolona.
+
+49
+00:03:02.920 --> 00:03:04.560
+Opluła go.
+
+50
+00:03:07.720 --> 00:03:10.160
+Małe akwarium z rybą w środku.
+
+51
+00:03:10.160 --> 00:03:12.840
+Z tamtąd idzie zadowolona myszka.
+
+52
+00:03:12.840 --> 00:03:16.000
+Spotykają się, oglądają się.
+
+53
+00:03:16.000 --> 00:03:18.880
+Ryba ją widzi, patrzy na nią z niezadowoleniem.
+
+54
+00:03:18.880 --> 00:03:21.160
+Ryba nabiera wody, wyburza się i opluwa ją.
+
+55
+00:03:21.160 --> 00:03:22.080
+Myszka ucieka.
+
+56
+00:03:22.360 --> 00:03:23.600
+Ryba pluje.
+
+71
+00:04:26.240 --> 00:04:26.800
+Następny.
+
+72
+00:04:33.560 --> 00:04:39.920
+Królik zdrowo sobie podskakuje.
+
+73
+00:04:39.920 --> 00:04:42.840
+Na sznurze wisi pranie.
+
+74
+00:04:42.840 --> 00:04:44.840
+On wskakuje w to ubranie.
+
+75
+00:04:44.840 --> 00:04:45.840
+Powiewają rękawy.
+
+76
+00:04:45.840 --> 00:04:49.080
+Myszka jest przestraszona, biegnie, ucieka.

translations/K61AF12-26_752_m_K61BF12-26_557_right.vtt

@@ -0,0 +1,141 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.440 --> 00:00:04.160
+Niedźwiedź, Myszka Miki.
+
+2
+00:00:04.160 --> 00:00:06.160
+Ja nie znam dokładnych ich nazw.
+
+3
+00:00:06.160 --> 00:00:07.760
+Ja mówię miś.
+
+4
+00:00:07.760 --> 00:00:13.720
+Czarna Myszka Miki celuje z łuku do starszego kolegi.
+
+5
+00:00:13.720 --> 00:00:18.080
+Myszka Miki ma na głowie jabłko.
+
+6
+00:00:18.400 --> 00:00:22.520
+Stara Myszka Miki boi się, że strzała trafi go w czoło.
+
+7
+00:00:22.520 --> 00:00:23.360
+Nie!
+
+8
+00:00:23.360 --> 00:00:24.160
+Zostaw to zielone.
+
+9
+00:00:24.160 --> 00:00:25.800
+Wziął arbuz.
+
+10
+00:00:25.800 --> 00:00:27.640
+Arbuz.
+
+11
+00:00:27.640 --> 00:00:28.920
+Stawia arbuz na głowie.
+
+12
+00:00:28.920 --> 00:00:30.600
+Teraz łatwo jest trafić strzałą.
+
+23
+00:01:30.600 --> 00:01:32.280
+Popraw to, popraw.
+
+28
+00:01:43.000 --> 00:01:46.720
+Tam jest napisane krótko, ale ty gadaj dłużej.
+
+31
+00:01:52.520 --> 00:01:52.960
+Spróbuj.
+
+33
+00:01:54.560 --> 00:01:55.600
+Ty możesz migać.
+
+43
+00:02:27.840 --> 00:02:34.240
+Myszka Miki idzie i nagle słyszy w domu jakiś dźwięk.
+
+44
+00:02:34.240 --> 00:02:38.240
+Dziwi się, jest zła.
+
+45
+00:02:38.240 --> 00:02:41.400
+Szybko idzie do drzwi i otwiera je.
+
+46
+00:02:41.400 --> 00:02:46.960
+Patrzy, a tam mała Myszka Miki bawi się, grając na płocie jak na cymbałkach.
+
+47
+00:02:46.960 --> 00:02:49.400
+Rozkłada ręce, jest cicho i macha ręką.
+
+57
+00:03:33.400 --> 00:03:41.760
+Dziewczyna Myszka Miki trzyma w rękach miskę z jabłkami, a może z pomidorami.
+
+58
+00:03:41.760 --> 00:03:42.480
+Nie wiem.
+
+59
+00:03:42.920 --> 00:03:44.800
+Stawia miskę i jest zadowolona.
+
+60
+00:03:44.800 --> 00:03:48.720
+Blisko, na ścianie wisi prostokątny zegar.
+
+61
+00:03:49.320 --> 00:03:53.720
+Dobrze, stawia miskę, dobrze, już i odchodzi.
+
+62
+00:03:53.720 --> 00:03:56.080
+Akurat wybija godzina dwunasta.
+
+63
+00:03:56.080 --> 00:04:00.040
+Budzik dzwoni, a z zegara wychodzi kukułka z otwartym dziobem i widzi, że na stole jest dużo jedzenia.
+
+64
+00:04:00.040 --> 00:04:03.200
+Kukułka wielokrotnie wyskakuje z zegara i zabiera dziobem owoce.
+
+65
+00:04:03.200 --> 00:04:04.280
+Miska już jest pusta.
+
+66
+00:04:04.280 --> 00:04:05.480
+Zegar się zamyka.
+
+67
+00:04:05.760 --> 00:04:10.000
+Przychodzi dziewczyna Myszka Miki i jest w szoku, bo widzi, że owoce zniknęły.
+
+68
+00:04:10.000 --> 00:04:11.360
+Kto je ukradł?
+
+69
+00:04:11.360 --> 00:04:12.680
+Kto sprawił, że zniknęły?
+
+70
+00:04:12.680 --> 00:04:14.440
+Nie wie.

translations/K75AF01-12_701_m_K75BF01-12_707_left.vtt

@@ -0,0 +1,565 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:03.880
+Kiedy czujesz, że jesteś w formie? Rano, czy po południu, wieczorem? Kiedy czujesz się dobrze?
+
+5
+00:00:22.440 --> 00:00:33.040
+Mam pytanie: czy możesz we wtorek, dwudziestego trzeciego lutego po szóstej trzydzieści.
+
+7
+00:00:33.040 --> 00:00:33.800
+Masz wolne?
+
+10
+00:00:37.000 --> 00:00:38.960
+Dwudziestego trzeciego.
+
+12
+00:00:40.080 --> 00:00:42.720
+Po szóstej trzydzieści.
+
+16
+00:00:45.680 --> 00:00:46.040
+Jestem wolny.
+
+17
+00:00:46.600 --> 00:00:47.640
+Od szóstej trzydzieści.
+
+19
+00:00:50.400 --> 00:00:51.160
+Ja nie mogę.
+
+21
+00:00:51.160 --> 00:00:51.600
+Ósma trzydzieści.
+
+22
+00:00:52.280 --> 00:00:53.680
+Możesz o ósmej trzydzieści?
+
+23
+00:00:53.680 --> 00:00:54.920
+Dobrze się czujesz wieczorem?
+
+25
+00:00:55.320 --> 00:00:55.960
+Zapisuję sobie.
+
+26
+00:00:57.880 --> 00:00:58.480
+Drugi, inny.
+
+27
+00:01:05.560 --> 00:01:11.400
+Mam pytanie: co robisz jedenastego, dwunastego, trzynastego, czternastego, w czwartek?
+
+29
+00:01:11.400 --> 00:01:12.800
+Co robisz?
+
+36
+00:01:32.840 --> 00:01:34.360
+Jak wygląda twój egzamin?
+
+39
+00:01:37.280 --> 00:01:37.800
+Aha.
+
+40
+00:01:37.800 --> 00:01:39.760
+Z jakiego przedmiotu to jest  egzamin?
+
+42
+00:01:41.040 --> 00:01:41.960
+Z polskiego.
+
+43
+00:01:49.640 --> 00:01:50.280
+Jaki tytuł?
+
+44
+00:01:50.280 --> 00:01:50.800
+Weekend.
+
+47
+00:01:57.240 --> 00:01:58.160
+Dlaczego nie możesz?
+
+49
+00:02:01.920 --> 00:02:06.560
+Później, na przykład dwudziestego, dwudziestego pierwszego
+
+52
+00:02:07.440 --> 00:02:08.240
+Mnie nie pasuje.
+
+54
+00:02:11.360 --> 00:02:12.400
+Brawo. Szóstego , siódmego?
+
+56
+00:02:15.600 --> 00:02:17.000
+Brawo. Dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego?
+
+58
+00:02:20.840 --> 00:02:21.480
+Chuj.
+
+59
+00:02:28.600 --> 00:02:29.920
+Kiedy masz wolne? Zaproponuj.
+
+61
+00:02:43.880 --> 00:02:44.800
+Myślę.
+
+64
+00:02:49.680 --> 00:02:50.280
+Drugiego?
+
+65
+00:02:50.280 --> 00:02:50.920
+Dobrze.
+
+66
+00:02:51.080 --> 00:02:52.240
+O której godzinie?
+
+67
+00:02:57.400 --> 00:03:00.040
+Nie mogę, uczę się języka niemieckiego.
+
+68
+00:03:02.440 --> 00:03:03.000
+Ja myślę…
+
+69
+00:03:03.280 --> 00:03:03.720
+Pytam…
+
+70
+00:03:04.040 --> 00:03:06.640
+Ja naprawdę jestem zajęty.
+
+71
+00:03:06.640 --> 00:03:07.520
+Mam plany.
+
+72
+00:03:07.520 --> 00:03:08.320
+Ja myślę…
+
+73
+00:03:08.320 --> 00:03:11.280
+Zapytam cię o dziesiątego, to jest środa, w lutym.
+
+74
+00:03:12.200 --> 00:03:12.720
+Dziesiątego lutego.
+
+75
+00:03:13.160 --> 00:03:16.480
+O godzinie szóstej trzydzieści wieczorem.
+
+78
+00:03:20.960 --> 00:03:24.320
+Szósta trzydzieści.
+
+80
+00:03:29.040 --> 00:03:30.360
+Właśnie!
+
+81
+00:03:31.440 --> 00:03:35.120
+Czy masz w planach naukę języka?
+
+83
+00:03:36.000 --> 00:03:37.600
+Język niemiecki albo włoski?
+
+84
+00:03:37.600 --> 00:03:38.640
+Uczęszczasz na lekcje?
+
+85
+00:03:38.640 --> 00:03:40.120
+Nie, wcale?
+
+86
+00:03:41.640 --> 00:03:44.600
+Nie masz tego zapisanego w kalendarzu?
+
+88
+00:03:45.080 --> 00:03:46.200
+Ja ci dam!
+
+89
+00:04:00.160 --> 00:04:01.200
+Mam pomysł, okej.
+
+90
+00:04:08.440 --> 00:04:09.200
+Następny.
+
+91
+00:04:09.200 --> 00:04:14.680
+Siedemnastego lutego o szóstej trzydzieści.
+
+94
+00:04:23.280 --> 00:04:24.440
+Piątek, piątego.
+
+96
+00:04:28.320 --> 00:04:29.000
+Cholera!
+
+97
+00:04:32.840 --> 00:04:36.920
+Dziewiętnastego, w piątek, dziewiętnastego lutego.
+
+106
+00:05:00.360 --> 00:05:02.600
+Od czwartej do siódmej?
+
+110
+00:05:09.160 --> 00:05:09.600
+W skrócie, dokładnie…
+
+111
+00:05:09.880 --> 00:05:18.520
+O czwartej, szóstej, czwartej?
+
+114
+00:05:18.520 --> 00:05:19.160
+Od czwartej do szóstej?
+
+117
+00:05:27.400 --> 00:05:30.600
+Ja myślę… pracuję.
+
+119
+00:05:37.480 --> 00:05:38.560
+Dwudziestego piątego?
+
+120
+00:05:40.240 --> 00:05:41.080
+Ja kombinuję.
+
+121
+00:05:41.360 --> 00:05:43.720
+Po kolei zapytam kiedy masz wolne.
+
+124
+00:05:43.720 --> 00:05:44.320
+Super.
+
+125
+00:05:45.520 --> 00:05:45.840
+W skrócie…
+
+126
+00:05:45.840 --> 00:05:51.560
+Pierwszego jestem zajęty od około dziesiątej do dwudziestej.
+
+128
+00:05:52.240 --> 00:05:56.080
+W skrócie: ja mam plany - pracuję, a następnie idę na zakupy.
+
+130
+00:05:56.080 --> 00:05:57.120
+A jak to wygląda u ciebie?
+
+132
+00:06:00.400 --> 00:06:00.960
+Następny.
+
+133
+00:06:00.960 --> 00:06:03.480
+We wtorek tak samo pracuję.
+
+136
+00:06:06.280 --> 00:06:07.040
+W środku…
+
+137
+00:06:08.000 --> 00:06:09.560
+Drugiego…
+
+138
+00:06:09.560 --> 00:06:12.280
+Jestem wolny po ósmej.
+
+139
+00:06:12.280 --> 00:06:14.200
+Jestem wolny drugiego.
+
+141
+00:06:14.200 --> 00:06:15.280
+Nie?
+
+142
+00:06:15.800 --> 00:06:20.560
+Trzeciego nie mogę do dwudziestej pierwszej trzydzieści.
+
+144
+00:06:21.080 --> 00:06:23.560
+Następnie czwartego…
+
+146
+00:06:25.040 --> 00:06:28.200
+Po siódmej trzydzieści.
+
+149
+00:06:29.520 --> 00:06:33.400
+Czwartego po siódmej trzydzieści.
+
+153
+00:06:33.400 --> 00:06:34.720
+Mniej więcej dwie godziny.
+
+154
+00:06:34.720 --> 00:06:38.400
+Ja będę wykończony.
+
+156
+00:06:39.200 --> 00:06:39.800
+Nie.
+
+157
+00:06:40.280 --> 00:06:43.760
+Ty w piątek wyjeżdżasz do Olsztyna?
+
+159
+00:06:44.320 --> 00:06:44.840
+Do niedzieli.
+
+160
+00:06:45.280 --> 00:06:53.560
+Następny - ósmego, po siódmej trzydzieści.
+
+163
+00:06:54.040 --> 00:06:57.920
+Następny - dziewiątego…
+
+165
+00:06:57.920 --> 00:06:59.680
+Ja nie mogę, mam naukę języka.
+
+167
+00:07:00.240 --> 00:07:03.040
+Dziesiątego.
+
+172
+00:07:09.920 --> 00:07:10.200
+Szósta.
+
+173
+00:07:10.200 --> 00:07:14.560
+Wiesz, że ja codziennie od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+175
+00:07:14.800 --> 00:07:15.440
+Codziennie.
+
+176
+00:07:15.880 --> 00:07:16.360
+Ja myślę…
+
+177
+00:07:16.680 --> 00:07:17.640
+Następny…
+
+178
+00:07:18.800 --> 00:07:19.360
+Następny…
+
+179
+00:07:19.360 --> 00:07:22.600
+Jedenastego, w czwartek wyjeżdżam na urlop nad morze.
+
+181
+00:07:22.600 --> 00:07:23.920
+Będę tam do niedzieli.
+
+184
+00:07:26.320 --> 00:07:30.080
+Piętnastego… w środku…
+
+186
+00:07:31.640 --> 00:07:33.040
+Czy jesteś wolny o szóstej trzydzieści?
+
+189
+00:07:37.480 --> 00:07:39.240
+Ósma trzydzieści…
+
+190
+00:07:39.240 --> 00:07:40.440
+Dobrze, następny.
+
+191
+00:07:40.440 --> 00:07:42.600
+Szesnastego.
+
+195
+00:07:48.200 --> 00:07:49.240
+Wieczorem?
+
+196
+00:07:49.240 --> 00:07:50.560
+Ja czuję się bardzo zmęczony.
+
+198
+00:07:51.280 --> 00:07:53.920
+Ciekawe, na przykład, kiedy pracuję, to następnego dnia nie mam formy za grosz.
+
+200
+00:07:55.800 --> 00:08:03.480
+Następny, siedemnastego.
+
+202
+00:08:04.240 --> 00:08:14.480
+Osiemnastego?
+
+205
+00:08:14.480 --> 00:08:15.160
+Akurat pracuję.
+
+206
+00:08:15.160 --> 00:08:15.880
+Ja nie myślę.
+
+207
+00:08:16.320 --> 00:08:17.200
+Osiemnastego nie mogę.
+
+208
+00:08:17.200 --> 00:08:17.680
+Następny.
+
+209
+00:08:17.680 --> 00:08:19.880
+Ja myślę, że o szóstej nie, bo o szóstej kończę pracę.
+
+210
+00:08:20.200 --> 00:08:25.640
+A dziewiętnastego po szóstej? Dziewiętnastego.
+
+214
+00:08:32.720 --> 00:08:33.880
+Nie możesz zignorować dziadka?
+
+216
+00:08:34.960 --> 00:08:35.360
+Szkoda.
+
+217
+00:08:37.160 --> 00:08:37.720
+Dwudziestego.
+
+218
+00:08:37.720 --> 00:08:39.360
+Dwudziestego drugiego.
+
+219
+00:08:41.600 --> 00:08:44.600
+O ósmej trzydzieści.
+
+223
+00:08:45.280 --> 00:08:47.040
+Jestem zajęty w pracy, a zaraz potem wyjeżdżam.
+
+224
+00:08:47.400 --> 00:08:48.040
+Następny.
+
+225
+00:08:48.440 --> 00:08:48.840
+Poczekaj.
+
+226
+00:08:48.840 --> 00:08:50.200
+Mam pytanie: od której rano pracujesz?
+
+228
+00:08:52.080 --> 00:08:52.960
+Chuj.
+
+229
+00:08:52.960 --> 00:08:53.720
+Ja od dziesiątej.
+
+230
+00:08:54.120 --> 00:08:55.360
+Myślałem, że może na przykład…
+
+233
+00:08:57.720 --> 00:08:58.320
+Daj mi spokój.
+
+234
+00:08:58.680 --> 00:08:59.240
+Nie.
+
+235
+00:08:59.240 --> 00:09:02.920
+Ja mam dwudziestego trzeciego jeden dzień wolny.
+
+237
+00:09:02.920 --> 00:09:03.560
+Trzymam to w zanadrzu.
+
+238
+00:09:03.560 --> 00:09:06.160
+Drugi, rezerwowy termin - dwudziestego czwartego.
+
+240
+00:09:11.120 --> 00:09:13.120
+Do ósmej?
+
+241
+00:09:16.720 --> 00:09:20.200
+Ja myślę, że akurat wtedy mam zaplanowane zakupy.
+
+242
+00:09:20.200 --> 00:09:22.240
+Może uda mi się je zrobić o trzydzieści minut wcześniej.
+
+243
+00:09:22.240 --> 00:09:24.600
+Zrobię zakupy szybko, przygotuję wcześniej listę.
+
+247
+00:09:26.520 --> 00:09:29.280
+Od ósmej do dziesiątej.
+
+249
+00:09:31.840 --> 00:09:35.880
+Dwudziestego piątego.
+
+253
+00:09:35.880 --> 00:09:38.280
+Kończysz o piątej trzydzieści?
+
+255
+00:09:38.280 --> 00:09:38.640
+Brawo!
+
+256
+00:09:38.640 --> 00:09:42.480
+Ja kończę o szóstej.
+
+261
+00:09:42.480 --> 00:09:45.400
+Szósta trzydzieści do ósmej trzydzieści?
+
+263
+00:09:46.640 --> 00:09:49.960
+Mnie pasuje i tu i tu, dwudziestego trzeciego i dwudziestego piątego.
+
+265
+00:09:49.960 --> 00:09:52.200
+Umówiliśmy się na dwa terminy, zapisałem, super.

translations/K75AF01-12_701_m_K75BF01-12_707_right.vtt

@@ -0,0 +1,497 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:05.200 --> 00:00:07.560
+Ja szacuję, że po południu.
+
+3
+00:00:07.560 --> 00:00:08.000
+Dobrze.
+
+4
+00:00:08.000 --> 00:00:09.760
+Ja po południu.
+
+6
+00:00:28.120 --> 00:00:29.520
+Dwadzieścia trzy.
+
+8
+00:00:35.040 --> 00:00:37.000
+Wtorek?
+
+9
+00:00:37.000 --> 00:00:38.200
+Dwudziestego trzeciego.
+
+11
+00:00:38.200 --> 00:00:40.480
+Godzina…
+
+13
+00:00:40.480 --> 00:00:42.040
+Szósta trzydzieści?
+
+14
+00:00:42.040 --> 00:00:42.400
+Mogę.
+
+15
+00:00:42.400 --> 00:00:43.600
+Jestem wolny, mogę.
+
+18
+00:00:47.720 --> 00:00:50.440
+Do… szósta do ósmej trzydzieści.
+
+20
+00:00:50.440 --> 00:00:53.000
+Mogę o ósmej trzydzieści.
+
+24
+00:00:53.920 --> 00:00:54.760
+Mogę, dobrze.
+
+28
+00:01:09.440 --> 00:01:11.000
+Jedenastego, dwunastego i trzynastego, dobrze.
+
+30
+00:01:12.400 --> 00:01:16.880
+Ja pracuję od ósmej rano do czwartej.
+
+31
+00:01:16.880 --> 00:01:18.360
+Następnie o szóstej…
+
+32
+00:01:18.720 --> 00:01:21.520
+Od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści kino z kolegą.
+
+33
+00:01:21.520 --> 00:01:25.080
+Następnie dwunastego tak samo pracuję do czwartej.
+
+34
+00:01:25.080 --> 00:01:29.760
+Następnie uczę się do egzaminu do dziewiątej trzydzieści.
+
+35
+00:01:29.760 --> 00:01:32.440
+Następnie wyjeżdżam w góry.
+
+37
+00:01:33.880 --> 00:01:34.440
+Egzamin…
+
+38
+00:01:34.440 --> 00:01:36.040
+Nauka do egzaminu.
+
+41
+00:01:39.120 --> 00:01:39.800
+Polski.
+
+45
+00:01:50.800 --> 00:01:51.880
+Wyjeżdżam w góry.
+
+46
+00:01:55.120 --> 00:01:55.600
+Nie mogę.
+
+48
+00:01:58.000 --> 00:02:01.440
+Jak wrócę z gór, to będę zmęczony górskim powietrzem.
+
+50
+00:02:02.240 --> 00:02:03.520
+Następny.
+
+51
+00:02:06.480 --> 00:02:10.040
+Mam obowiązek jechać do dziadka.
+
+53
+00:02:11.000 --> 00:02:11.480
+Na wieś.
+
+55
+00:02:12.840 --> 00:02:14.400
+Jadę na wycieczkę do Olsztyna, nie mogę.
+
+57
+00:02:18.120 --> 00:02:19.640
+Tak samo jadę do dziadka.
+
+60
+00:02:33.920 --> 00:02:34.720
+Zastanawiam się.
+
+62
+00:02:44.120 --> 00:02:44.720
+OK.
+
+63
+00:02:46.600 --> 00:02:54.120
+Wtorek, drugiego mi pasuje, mam wolne od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.
+
+76
+00:03:15.800 --> 00:03:18.840
+Dziesiątego?
+
+77
+00:03:19.400 --> 00:03:19.800
+O której godzinie?
+
+79
+00:03:21.040 --> 00:03:24.280
+O pierwszej trzydzieści ja nie mogę, nauka tańca.
+
+82
+00:03:33.040 --> 00:03:34.800
+Ja uczę się języka.
+
+87
+00:03:43.320 --> 00:03:51.360
+Mam, przepraszam, nie zauważyłem. Mam język angielski od szóstej do ósmej trzydzieści.
+
+92
+00:04:13.080 --> 00:04:13.960
+Siedemnastego?
+
+93
+00:04:14.240 --> 00:04:18.760
+O szóstej trzydzieści jestem zajęty w domu.
+
+95
+00:04:24.880 --> 00:04:25.840
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+98
+00:04:34.120 --> 00:04:36.840
+Dziewiętnastego pracuję.
+
+99
+00:04:37.520 --> 00:04:39.160
+Muszę wpaść do dziadka.
+
+100
+00:04:40.520 --> 00:04:44.480
+Mam pytanie: osiemnastego… zastanawiam się…
+
+101
+00:04:45.040 --> 00:04:46.640
+Można spróbować.
+
+102
+00:04:46.920 --> 00:04:50.840
+Osiemnastego, zastanawiam się…
+
+103
+00:04:51.480 --> 00:04:54.040
+Nie uda się.
+
+104
+00:04:55.320 --> 00:04:55.960
+Szacuję…
+
+105
+00:04:56.560 --> 00:05:01.040
+Od czwartej do siódmej, osiemnastego
+
+107
+00:05:02.800 --> 00:05:03.480
+Ja szacuję…
+
+108
+00:05:06.960 --> 00:05:08.360
+Nie bardzo?
+
+109
+00:05:08.920 --> 00:05:12.080
+Ja osiemnastego, od czwartej do…
+
+112
+00:05:13.680 --> 00:05:14.640
+Szesnasta, ósma…?
+
+113
+00:05:15.840 --> 00:05:18.120
+Osiemnastego.
+
+115
+00:05:19.400 --> 00:05:21.960
+Czwarta trzydzieści do szóstej trzydzieści.
+
+116
+00:05:26.080 --> 00:05:28.480
+Masz wolne?
+
+118
+00:05:28.480 --> 00:05:29.000
+Nie mam wyjścia.
+
+122
+00:05:41.520 --> 00:05:42.920
+Dobrze.
+
+123
+00:05:43.640 --> 00:05:45.440
+W skrócie jeden, dwa trzy…
+
+127
+00:05:50.280 --> 00:05:52.120
+Ja…
+
+129
+00:05:52.520 --> 00:05:54.040
+Jest lista, ja wezmę wycinek.
+
+131
+00:05:56.240 --> 00:05:59.360
+Ja pracuję, dziadek, język angielski.
+
+134
+00:06:02.200 --> 00:06:06.200
+W skrócie podaj mi zakres godzin, od… do…
+
+135
+00:06:06.200 --> 00:06:07.920
+Nie masz wolnego?
+
+140
+00:06:12.800 --> 00:06:15.480
+Spotykam się z siostrą.
+
+143
+00:06:19.520 --> 00:06:21.520
+Ja, tak samo jak ty, nie mogę.
+
+145
+00:06:25.000 --> 00:06:27.400
+Szóstego.
+
+147
+00:06:27.920 --> 00:06:28.400
+Ja…
+
+148
+00:06:28.400 --> 00:06:29.000
+Ty siódmego?
+
+150
+00:06:29.840 --> 00:06:30.040
+Czwartego.
+
+151
+00:06:30.360 --> 00:06:32.760
+Godzina siódma trzydzieści do…
+
+152
+00:06:32.760 --> 00:06:35.720
+Możesz? Dwie godziny?
+
+155
+00:06:35.720 --> 00:06:38.920
+Mam wyjazd jutro o ósmej.
+
+158
+00:06:42.000 --> 00:06:43.800
+Od piątku do niedzieli. Wtedy wracam.
+
+161
+00:06:51.080 --> 00:06:51.440
+Tak samo.
+
+162
+00:06:51.440 --> 00:06:53.240
+O ósmej trzydzieści nie mogę, mam angielski.
+
+164
+00:06:57.800 --> 00:06:58.160
+Tak samo.
+
+166
+00:06:58.520 --> 00:06:59.520
+Tak samo, o czwartej.
+
+168
+00:07:01.680 --> 00:07:02.240
+Dziesiątego.
+
+169
+00:07:02.600 --> 00:07:03.280
+Ja, właśnie…
+
+170
+00:07:03.840 --> 00:07:06.840
+Ja od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.
+
+171
+00:07:07.640 --> 00:07:13.160
+Masz wtedy wolny termin?
+
+174
+00:07:13.360 --> 00:07:13.960
+Nie da rady.
+
+180
+00:07:20.480 --> 00:07:21.360
+Jedenastego?
+
+182
+00:07:23.640 --> 00:07:24.000
+Odpada.
+
+183
+00:07:24.000 --> 00:07:25.800
+Następny, piętnastego.
+
+185
+00:07:30.400 --> 00:07:31.920
+Ja od ósmej do…
+
+187
+00:07:32.520 --> 00:07:33.400
+Kiedy kończę…
+
+188
+00:07:33.640 --> 00:07:36.880
+Język angielski mam do ósmej trzydzieści.
+
+192
+00:07:40.680 --> 00:07:41.160
+Ja…
+
+193
+00:07:44.520 --> 00:07:47.200
+Od ósmej do dziesiątej wieczorem?
+
+194
+00:07:48.080 --> 00:07:50.160
+Jesteś wolny wieczorem?
+
+197
+00:07:50.160 --> 00:07:51.480
+Następnego dnia idę do pracy, nie mam wyjścia.
+
+199
+00:07:51.480 --> 00:07:53.880
+Pracuję następnego dnia od ósmej, nie będę w formie.
+
+201
+00:07:59.240 --> 00:08:01.920
+Jestem zajęty do ósmej trzydzieści.
+
+203
+00:08:07.280 --> 00:08:07.960
+Ja, właśnie…
+
+204
+00:08:08.360 --> 00:08:12.160
+Jestem wolny od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.
+
+211
+00:08:22.680 --> 00:08:23.760
+Dziewiętnastego.
+
+212
+00:08:26.720 --> 00:08:28.720
+Wyjeżdżam do dziadka.
+
+213
+00:08:28.720 --> 00:08:30.920
+Będę zajęty do niedzieli.
+
+215
+00:08:33.240 --> 00:08:34.480
+Dla mnie rodzina jest ważna.
+
+220
+00:08:42.040 --> 00:08:42.760
+O trzeciej trzydzieści?
+
+221
+00:08:42.760 --> 00:08:43.800
+A w środku nie masz wolnego?
+
+222
+00:08:44.720 --> 00:08:46.000
+Następny.
+
+227
+00:08:50.320 --> 00:08:53.640
+Ja zaczynam o ósmej.
+
+231
+00:08:54.440 --> 00:08:54.920
+Szacuję.
+
+232
+00:08:55.360 --> 00:08:57.360
+Wstaniesz o szóstej rano?
+
+236
+00:09:00.840 --> 00:09:03.560
+Jestem wtedy wolny.
+
+239
+00:09:07.160 --> 00:09:09.360
+Ja do ósmej…
+
+244
+00:09:23.120 --> 00:09:24.240
+Do ósmej.
+
+245
+00:09:24.240 --> 00:09:25.360
+Później możesz?
+
+246
+00:09:26.000 --> 00:09:29.240
+Dwie godziny, mniej więcej do dziesiątej.
+
+248
+00:09:29.800 --> 00:09:30.120
+Nie można.
+
+250
+00:09:32.680 --> 00:09:33.320
+Ja do…
+
+251
+00:09:33.320 --> 00:09:35.440
+Kończę o piątej trzydzieści.
+
+252
+00:09:35.440 --> 00:09:37.800
+Kończę o piątej trzydzieści.
+
+254
+00:09:37.800 --> 00:09:39.000
+W tym czasie zakupy.
+
+257
+00:09:39.000 --> 00:09:40.120
+Ja…
+
+258
+00:09:40.120 --> 00:09:41.120
+O szóstej?
+
+259
+00:09:41.120 --> 00:09:41.440
+Dobrze.
+
+260
+00:09:41.440 --> 00:09:43.760
+Do ósmej od szóstej trzydzieści.
+
+262
+00:09:44.960 --> 00:09:47.880
+Dobrze, pasuje.
+
+264
+00:09:47.880 --> 00:09:51.880
+Te dwa, dobrze.

videos/K61AF12-26_752_m_K61BF12-26_557_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:db005da45e56945fc4a998e8719d30baa6a83a9608c9c52a11ec398ea2ffa43b
+size 20626776

videos/K61AF12-26_752_m_K61BF12-26_557_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:474719ba1e0a424acebb5090fb3fc34b3b05bc2e2e58a261e6d486cbecdee3ce
+size 29893037

videos/K75AF01-12_701_m_K75BF01-12_707_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:80a75f7722a961d1b9bd3a11bcce8f1974987060af76b1b7ed706226d1a814ed
+size 50836911

videos/K75AF01-12_701_m_K75BF01-12_707_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e4b1cf53a9ecf7e82f7556fa2b7cae1e5d9443bb998bd42929b0e1009deea54d
+size 45158181