Add files using upload-large-folder tool

translations/K14AF01-15_127_m_K14BF01-15_130_right.vtt

@@ -0,0 +1,397 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:10.840 --> 00:00:13.560
+To chyba, chyba.
+
+5
+00:00:14.640 --> 00:00:24.600
+To chyba uwaga, można wypaść z mostu.
+
+7
+00:00:26.000 --> 00:00:27.400
+Ktoś łatwo może się przewrócić.
+
+8
+00:00:32.480 --> 00:00:34.280
+To jest dziwne, nie ma tego znaku.
+
+10
+00:00:37.240 --> 00:00:40.960
+Uwaga, albo może to jakiś pijak, który może wypaść.
+
+15
+00:00:49.160 --> 00:00:50.760
+Może, może.
+
+16
+00:00:50.760 --> 00:00:52.520
+Tak myślę, może.
+
+20
+00:00:58.640 --> 00:01:03.440
+Wygląda na to, że jest zakaz biegania, i machania torby.
+
+23
+00:01:03.440 --> 00:01:04.640
+Jest zakaz.
+
+25
+00:01:04.840 --> 00:01:08.520
+Myślę, że to wygląda na to, że musi być wolno, poważnie iść.
+
+27
+00:01:08.520 --> 00:01:11.720
+A nie machać torbą.
+
+28
+00:01:11.720 --> 00:01:13.920
+Ale to nie pasuje, przecież samochody jeżdżą.
+
+29
+00:01:13.920 --> 00:01:14.560
+To nie pasuje.
+
+30
+00:01:14.880 --> 00:01:17.440
+To znaczy, że człowiek biega z torbą w ręku.
+
+31
+00:01:18.280 --> 00:01:18.960
+To nie pasuje.
+
+34
+00:01:19.960 --> 00:01:24.840
+Myślę, że musi wolno iść albo zakaz dla człowieka.
+
+38
+00:01:28.720 --> 00:01:32.240
+Ale jak iść z torbą w ręku do samochodu?
+
+40
+00:01:33.680 --> 00:01:38.280
+Albo myślę, że to może oznaczać, że trzyma torbę i nie myśli o niczym.
+
+41
+00:01:38.280 --> 00:01:39.800
+Trzyma torbę i nie myśli, a należy uważać na jeżdżące samochody.
+
+44
+00:01:46.960 --> 00:01:51.800
+To jest zakaz, zakaz noszenia bikini.
+
+47
+00:01:53.880 --> 00:01:57.720
+Wygląda na to, że to albo, zakaz noszenia bikini w miejscach publicznych.
+
+49
+00:01:57.720 --> 00:01:59.560
+Musi być ubrany.
+
+50
+00:02:00.440 --> 00:02:01.680
+Tak myślę.
+
+53
+00:02:06.240 --> 00:02:08.440
+Zakaz.
+
+57
+00:02:10.920 --> 00:02:12.080
+Nie ma tego.
+
+58
+00:02:12.080 --> 00:02:13.960
+Koń pod prysznic.
+
+60
+00:02:13.960 --> 00:02:18.840
+Wystarczy, że koń wskakuje do jeziora, jest woda.
+
+61
+00:02:18.840 --> 00:02:21.880
+Może to oznaczać, że gdzieś w mieście nie można.
+
+63
+00:02:21.880 --> 00:02:22.800
+Jakieś miasto.
+
+65
+00:02:23.240 --> 00:02:24.600
+Tak mi się kojarzy.
+
+66
+00:02:25.960 --> 00:02:27.480
+Może, może.
+
+69
+00:02:34.760 --> 00:02:35.840
+Zakaz.
+
+74
+00:02:45.800 --> 00:02:50.640
+Widuję sytuacje, że niektórzy imprezują i zdarzają się, że kradną ławkę.
+
+76
+00:02:50.640 --> 00:02:51.520
+Bo jest drewniana.
+
+78
+00:02:51.520 --> 00:02:54.320
+Lepiej wywiesić znak zakazu piłowania i kradzieży.
+
+81
+00:02:54.320 --> 00:02:55.320
+Nie można kraść.
+
+83
+00:02:56.400 --> 00:02:58.960
+Lepiej i warto wywiesić.
+
+86
+00:03:07.200 --> 00:03:14.240
+Wygląda jak rower wodny.
+
+92
+00:03:16.200 --> 00:03:19.720
+Ten znak zapytania wygląda mi na to, że...
+
+94
+00:03:19.720 --> 00:03:25.360
+Widzę, że jest uwaga, jest linia, pociąg.
+
+96
+00:03:25.360 --> 00:03:34.880
+A może to nie pociąg, ale tylko dotyczy to takiego pociągu rowerowego, z pompą.
+
+99
+00:03:34.880 --> 00:03:36.160
+Nadjeżdża.
+
+100
+00:03:36.160 --> 00:03:38.440
+Myślę, że to oznacza, że jeżdżę autem i uważać na to.
+
+102
+00:03:38.440 --> 00:03:40.000
+Sprawdzić, czy nic nie ma.
+
+105
+00:03:40.000 --> 00:03:42.160
+Dreżyna może tędy przejechać.
+
+106
+00:03:42.160 --> 00:03:43.240
+Tak myślę.
+
+107
+00:03:44.280 --> 00:03:45.560
+Myślę, że tak może to być.
+
+110
+00:03:50.360 --> 00:03:53.760
+To śmieszne, zakaz prysznica.
+
+111
+00:03:55.600 --> 00:03:56.400
+Prysznic.
+
+112
+00:04:00.360 --> 00:04:05.880
+Na przykład jest fontanna, woda tryska, a dookoła tego jest impreza.
+
+113
+00:04:05.880 --> 00:04:10.320
+Widać fontannę i właśnie tam jest zakaz kąpieli, nie wolno.
+
+116
+00:04:10.320 --> 00:04:11.520
+Może jakieś zarazki.
+
+117
+00:04:12.840 --> 00:04:16.400
+Albo zakaz brania prysznica w miejscach publicznych.
+
+120
+00:04:16.400 --> 00:04:17.000
+Jest zakaz.
+
+125
+00:04:23.800 --> 00:04:24.520
+Tak to wygląda.
+
+126
+00:04:25.360 --> 00:04:32.680
+Ale, albo może to oznaczać, że nie można w miejscach publicznych myć się pod kranem przeznaczoego do mycia rąk.
+
+128
+00:04:32.680 --> 00:04:33.840
+To jest właśnie zakaz prysznica.
+
+130
+00:04:33.840 --> 00:04:34.320
+Nie wolno.
+
+131
+00:04:34.320 --> 00:04:36.560
+Tylko do mycia rąk.
+
+133
+00:04:37.360 --> 00:04:39.080
+Tak to jest z tymi dziwnymi przepisami.
+
+136
+00:04:47.040 --> 00:04:49.680
+Może to pociąg, metro.
+
+138
+00:04:49.680 --> 00:04:51.080
+Albo pociąg.
+
+139
+00:04:51.080 --> 00:04:53.080
+Też rzadko.
+
+142
+00:04:53.960 --> 00:04:56.440
+Najgorzej jest z metrem, tam można wpaść pod pociąg.
+
+144
+00:04:56.440 --> 00:04:57.880
+Albo może samobójstwo.
+
+146
+00:04:57.880 --> 00:04:58.640
+Albo.
+
+147
+00:04:58.640 --> 00:05:02.560
+Ale ostrożnie, należy trzymać się dalej od llinii.
+
+149
+00:05:04.480 --> 00:05:05.680
+No, wypadek.
+
+150
+00:05:07.080 --> 00:05:11.120
+Albo widzi, że źle stoi, za blisko pociągu jest.
+
+153
+00:05:11.120 --> 00:05:12.080
+Patrzeć na znak i uważać, żeby nie wpaść.
+
+154
+00:05:12.080 --> 00:05:13.240
+Wtedy wie o tym i odsuwa się.
+
+156
+00:05:20.360 --> 00:05:21.840
+Jedzenie.
+
+163
+00:05:35.080 --> 00:05:36.760
+Czasami, niektórzy, czasami.
+
+164
+00:05:36.760 --> 00:05:38.560
+Olewają to.
+
+166
+00:05:38.560 --> 00:05:41.520
+Piją, ale no też może uważać.
+
+168
+00:05:43.360 --> 00:05:49.440
+Albo, albo, w niektórych miejscach, na przykład w samochodzie i tam jest zakaz jedzenia.
+
+169
+00:05:49.440 --> 00:05:51.920
+Można przenieść się, na przykład w inne miejsce.
+
+170
+00:05:52.600 --> 00:05:54.560
+A jak się jedzie to przeszkadza.
+
+175
+00:06:03.960 --> 00:06:04.960
+Albo.
+
+179
+00:06:06.480 --> 00:06:07.760
+Albo.
+
+180
+00:06:13.160 --> 00:06:16.120
+Albo dzieci patrzą i chcą pływać.
+
+182
+00:06:16.120 --> 00:06:20.840
+To się wie, że jest zakaz, bo jest niebezpieczeństwo upadku i można łatwo się utopić w wodzie.
+
+184
+00:06:27.720 --> 00:06:29.480
+Wygląda to na chemię.
+
+186
+00:06:33.720 --> 00:06:38.600
+Nie, to wygląda na to, że, nie.
+
+187
+00:06:38.600 --> 00:06:48.560
+Wygląda na to , że w niektórych miejscach, na stacjach benzynowych, jakieś środki czystości czy coś tam nietypowego.
+
+189
+00:06:48.560 --> 00:06:49.920
+Mówi, że należy uważać, jest zakaz.
+
+190
+00:06:49.920 --> 00:06:53.840
+Jest gaz, paliwo, więc żeby nie było tego w pobliżu.
+
+192
+00:06:53.840 --> 00:06:57.960
+Nie wiem, gdzieś blisko, jest zatrucie.
+
+195
+00:07:00.040 --> 00:07:01.920
+i jest niebezpieczeństwo.
+
+196
+00:07:01.920 --> 00:07:03.440
+Nie wiem, nie wiem.
+
+197
+00:07:05.040 --> 00:07:06.080
+Nie wiem, nie pasuje to.
+
+199
+00:07:11.520 --> 00:07:12.320
+Albo.
+
+203
+00:07:16.600 --> 00:07:18.160
+Wygląda na to, że wiesz, ta wentylacja.
+
+204
+00:07:18.160 --> 00:07:19.040
+To onacza, że...
+
+208
+00:07:27.240 --> 00:07:34.280
+Dla mnie chyba oznacza to, że ta wentylacja to promieniowanie.
+
+211
+00:07:34.280 --> 00:07:37.680
+Jest zakaz i niebezpieczeństwo.
+
+213
+00:07:37.960 --> 00:07:40.720
+Jest zatrucie.
+
+215
+00:07:40.720 --> 00:07:41.640
+I uciec.
+
+217
+00:07:42.280 --> 00:07:42.680
+Nie wiem.

translations/K24AF01-14_748_m_K24BF01-14_235_left.vtt

@@ -0,0 +1,205 @@
+WEBVTT
+
+14
+00:00:29.000 --> 00:00:31.520
+NIe…
+
+18
+00:00:35.040 --> 00:00:38.240
+Bal się, czy nie zostanie trafiony, bał się, tak?
+
+19
+00:00:40.240 --> 00:00:42.240
+Nic się nie bał.
+
+20
+00:00:46.120 --> 00:00:48.520
+Obudził się, bo budzik dzwonił.
+
+21
+00:00:48.520 --> 00:00:50.520
+To kaczka… Myszka, kaczka, kaczka.
+
+22
+00:00:50.520 --> 00:00:51.440
+Olała budzik.
+
+23
+00:00:51.440 --> 00:00:54.480
+Nie przejmuje się sygnałem.
+
+24
+00:00:54.480 --> 00:00:55.840
+Idzie dalej spać, odwraca się na drugi bok i przykrywa kołdrą.
+
+25
+00:00:55.840 --> 00:00:56.680
+A budzik strzela wskazówką.
+
+27
+00:00:56.680 --> 00:01:01.000
+Już późno! Kaczka szybko wstaje, bo późno.
+
+30
+00:01:04.000 --> 00:01:07.000
+Myszka z takim nosem. Myszka z takim nosem.
+
+33
+00:01:07.040 --> 00:01:08.480
+Mike.
+
+35
+00:01:08.800 --> 00:01:10.400
+Micek, tak.
+
+36
+00:01:10.400 --> 00:01:11.640
+Micek.
+
+50
+00:01:51.720 --> 00:01:53.160
+Nie?
+
+51
+00:01:55.120 --> 00:01:56.840
+Słyszy dźwięk młotka.
+
+52
+00:01:56.840 --> 00:02:00.080
+Otwiera drzwi i słyszy dźwięk młotka.
+
+55
+00:02:01.240 --> 00:02:03.280
+Płot, płot jest złamany.
+
+56
+00:02:03.280 --> 00:02:06.000
+Wstawia nowy, przybija nowy młotkiem, bo stary się złamał.
+
+63
+00:02:13.640 --> 00:02:14.800
+A ja myślałam, że jest wyłamany.
+
+64
+00:02:14.800 --> 00:02:15.760
+To źle jej powiedziałam.
+
+65
+00:02:15.760 --> 00:02:17.000
+NIe widziałam, co migasz.
+
+69
+00:02:25.520 --> 00:02:27.120
+Słyszy uderzanie.
+
+70
+00:02:33.240 --> 00:02:35.000
+Kot podchodzi do pływającej w akwarium ryby.
+
+71
+00:02:35.000 --> 00:02:36.000
+Kot patrzy na nią, przysuwa pyszczek do akwarium.
+
+72
+00:02:36.000 --> 00:02:36.520
+Ryba tak samo.
+
+73
+00:02:36.520 --> 00:02:38.120
+Stykają się pyszczkami przez szkło.
+
+74
+00:02:38.120 --> 00:02:40.520
+Ryba nabiera wody i wypluwa na kota.
+
+75
+00:02:40.520 --> 00:02:42.080
+Kot jest opluty, cały mokry.
+
+76
+00:02:42.080 --> 00:02:45.120
+Ryba opluła go wodą.
+
+86
+00:03:15.240 --> 00:03:18.040
+Złodziej, gdzie jest złodziej?
+
+87
+00:03:18.040 --> 00:03:20.040
+Jak to się stało? Tak, jak to się stało?
+
+89
+00:03:20.040 --> 00:03:22.080
+Ukradzione, a w koło pusto
+
+90
+00:03:22.080 --> 00:03:23.440
+Nie wie, kto to zrobił.
+
+92
+00:03:23.840 --> 00:03:26.080
+Tak, nie wie, jak to się stało.
+
+93
+00:03:26.200 --> 00:03:27.480
+Jak to się stało?
+
+94
+00:03:29.440 --> 00:03:31.120
+Królik skacze beztrosko.
+
+95
+00:03:31.120 --> 00:03:33.160
+Królik idzie a tamtym kierunku.
+
+96
+00:03:33.160 --> 00:03:35.120
+I wskakuje w wiszące na sznurze czerwone ubranko.
+
+97
+00:03:35.120 --> 00:03:37.240
+Królik jest cały ubrany na czerwono.
+
+98
+00:03:37.240 --> 00:03:38.840
+Widzi to Myszka i się bardzo wystrasza.
+
+99
+00:03:38.840 --> 00:03:40.120
+Królik wyglada bez głowy jak czerwony duch.
+
+100
+00:03:40.120 --> 00:03:41.680
+Myszka jest wystraszona.
+
+101
+00:03:41.680 --> 00:03:43.520
+Wyciąga przed siebie dłonie i boi się.
+
+103
+00:03:46.160 --> 00:03:47.680
+Tak, tak, wskoczył w ubranie wiszące na sznurze.
+
+104
+00:03:47.680 --> 00:03:49.240
+A ja myślałam, że się w nie ubrał.
+
+105
+00:03:52.080 --> 00:03:53.040
+Tak, do środka.
+
+106
+00:03:54.360 --> 00:03:55.160
+Widzi to i boi się.
+
+107
+00:03:55.160 --> 00:03:56.320
+Myśli, że to duch.
+
+108
+00:03:56.320 --> 00:03:56.560
+A to tylko królik.
+
+109
+00:03:56.560 --> 00:03:57.960
+Myszka się boi

translations/K38AF01-15_360_m_K38BF01-15_365_left.vtt

@@ -0,0 +1,425 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.760
+Mówię ci - czwartek.
+
+2
+00:00:03.880 --> 00:00:07.920
+Do czwartej.
+
+4
+00:00:07.920 --> 00:00:09.600
+Tak, tak.
+
+7
+00:00:12.440 --> 00:00:15.080
+Tak, tak.
+
+12
+00:00:16.720 --> 00:00:17.600
+Jeszcze drugi.
+
+15
+00:00:19.080 --> 00:00:20.600
+Ja… tak, tak.
+
+16
+00:00:21.200 --> 00:00:22.480
+Tak, ja czwartego.
+
+23
+00:00:43.600 --> 00:00:44.600
+Termin.
+
+30
+00:00:51.760 --> 00:00:53.240
+Dwudziesty siódmy.
+
+32
+00:00:53.800 --> 00:00:56.000
+Do dziadka na wieś.
+
+33
+00:00:57.200 --> 00:00:58.160
+Na wieś.
+
+35
+00:00:58.360 --> 00:00:59.000
+Jak ci pasuje?
+
+36
+00:00:59.000 --> 00:00:59.800
+Dwudziesty siódmy ci pasuje?
+
+37
+00:01:00.720 --> 00:01:01.200
+Jak?
+
+38
+00:01:01.200 --> 00:01:02.560
+Widzę, że nam nie pasuje.
+
+39
+00:01:03.240 --> 00:01:03.760
+Ja.
+
+40
+00:01:03.760 --> 00:01:04.560
+Te dwa są takie same.
+
+41
+00:01:04.560 --> 00:01:05.400
+Dwie takie same.
+
+42
+00:01:05.400 --> 00:01:06.280
+Dwie takie same.
+
+43
+00:01:06.560 --> 00:01:07.880
+Prawda, aha.
+
+48
+00:01:19.080 --> 00:01:20.920
+Czwarta?
+
+51
+00:01:30.160 --> 00:01:31.760
+Ja odpowiadam.
+
+53
+00:01:34.680 --> 00:01:39.200
+Dziesiąty.
+
+55
+00:01:39.200 --> 00:01:41.120
+Dziesiąty.
+
+56
+00:01:41.120 --> 00:01:42.160
+Nie pasuje.
+
+58
+00:01:42.160 --> 00:01:42.920
+A co?
+
+59
+00:01:43.840 --> 00:01:44.920
+Taniec.
+
+60
+00:01:45.680 --> 00:01:46.240
+Taniec.
+
+62
+00:01:46.880 --> 00:01:48.000
+Nie, praca.
+
+64
+00:01:48.200 --> 00:01:48.840
+Malowanie.
+
+66
+00:01:49.120 --> 00:01:49.840
+Dziesiąty nie pasuje.
+
+68
+00:01:51.680 --> 00:01:52.600
+Nauka tańca.
+
+70
+00:01:52.600 --> 00:01:54.160
+Nauka tańca.
+
+72
+00:01:54.400 --> 00:01:55.400
+Tam jest.
+
+74
+00:01:56.960 --> 00:01:57.640
+Widzę, że nie pasuje.
+
+75
+00:01:57.640 --> 00:02:00.880
+Mówię ci, cieżko nam to dopasować, dziwne są te terminy.
+
+79
+00:02:03.640 --> 00:02:05.000
+Odpowiadam.
+
+80
+00:02:08.120 --> 00:02:11.360
+Piętnasty, piętnasty.
+
+82
+00:02:12.840 --> 00:02:14.720
+Piętnasty.
+
+84
+00:02:20.640 --> 00:02:22.280
+Czwarta trzydzieści.
+
+85
+00:02:22.280 --> 00:02:24.160
+Szesnasta trzydzieści, szesnasta trzydzieści.
+
+87
+00:02:25.400 --> 00:02:26.960
+Mówiłam, nie pasuje.
+
+89
+00:02:26.960 --> 00:02:27.680
+Mówiłam.
+
+91
+00:02:28.560 --> 00:02:29.280
+Tak.
+
+93
+00:02:34.200 --> 00:02:35.160
+Tak.
+
+94
+00:02:35.600 --> 00:02:36.320
+Ja drugiego.
+
+95
+00:02:40.720 --> 00:02:42.480
+Dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+96
+00:02:42.480 --> 00:02:44.080
+O godzinie szesnastej trzydzieści.
+
+98
+00:02:46.920 --> 00:02:47.600
+Ma inny.
+
+99
+00:02:48.920 --> 00:02:49.960
+Do?
+
+101
+00:02:50.360 --> 00:02:54.760
+Od czwartej trzydzieści do siódmej, do dziewiętnastej trzydzieści.
+
+105
+00:02:55.840 --> 00:02:56.160
+Nie pasuje.
+
+107
+00:02:56.960 --> 00:02:59.000
+Wesele, no, nie pasuje, tak.
+
+110
+00:02:59.520 --> 00:02:59.920
+Tak, tak.
+
+112
+00:03:00.680 --> 00:03:01.760
+Tak, tak.
+
+113
+00:03:02.200 --> 00:03:03.120
+Nie ma kawy?
+
+114
+00:03:03.120 --> 00:03:03.720
+Nie ma.
+
+116
+00:03:06.400 --> 00:03:07.440
+Tak, tak.
+
+119
+00:03:08.600 --> 00:03:10.040
+Drugiego?
+
+122
+00:03:15.120 --> 00:03:18.920
+Od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści.
+
+123
+00:03:21.400 --> 00:03:24.560
+Spotkanie, spotkanie z siostrą.
+
+127
+00:03:27.560 --> 00:03:28.400
+Pozmieniać.
+
+129
+00:03:28.400 --> 00:03:30.480
+Widzę, lepiej pozmieniać.
+
+132
+00:03:36.440 --> 00:03:38.440
+Jeden? Sześć?
+
+134
+00:03:38.440 --> 00:03:39.840
+Jeden.
+
+135
+00:03:39.840 --> 00:03:41.480
+Która godzina?
+
+139
+00:03:48.480 --> 00:03:55.000
+Szósta?
+
+142
+00:03:55.000 --> 00:04:01.600
+Od szóstej, osiemnastej, do dwudziestej trzydzieści mam naukę języka angielskiego.
+
+148
+00:04:03.200 --> 00:04:05.720
+Pozmieniane terminy, mówiłam.
+
+151
+00:04:05.720 --> 00:04:05.960
+Jest inaczej.
+
+153
+00:04:05.960 --> 00:04:07.280
+Pozmieniane, i nam nie pasuje.
+
+155
+00:04:07.280 --> 00:04:08.040
+Prawda.
+
+158
+00:04:08.880 --> 00:04:09.280
+Prawda.
+
+162
+00:04:14.520 --> 00:04:15.000
+Kawa?
+
+163
+00:04:15.000 --> 00:04:16.120
+Nie ma kawy.
+
+165
+00:04:20.600 --> 00:04:23.480
+Czwartego?
+
+168
+00:04:29.760 --> 00:04:31.360
+Szesnasty.
+
+172
+00:04:35.800 --> 00:04:38.360
+Wizyta u dziadka na wsi.
+
+173
+00:04:38.360 --> 00:04:39.280
+To było.
+
+175
+00:04:41.800 --> 00:04:44.600
+Szesnasty, szesnasty.
+
+176
+00:04:44.600 --> 00:04:45.080
+Cicho.
+
+177
+00:04:45.080 --> 00:04:45.320
+Ja.
+
+179
+00:04:48.040 --> 00:04:50.960
+Szesnasta trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.
+
+180
+00:04:50.960 --> 00:04:54.240
+Spotkanie z Anią.
+
+182
+00:04:55.520 --> 00:04:58.600
+Spotykam się z Anią.
+
+186
+00:05:02.280 --> 00:05:03.200
+Lepiej zamienić.
+
+187
+00:05:03.200 --> 00:05:03.760
+Byłoby lepiej.
+
+188
+00:05:03.760 --> 00:05:04.160
+Zamienić.
+
+189
+00:05:04.160 --> 00:05:04.840
+Nie pasuje.
+
+191
+00:05:05.360 --> 00:05:05.840
+Zobacz.
+
+193
+00:05:06.080 --> 00:05:06.960
+Lubi to.
+
+195
+00:05:12.160 --> 00:05:13.160
+Dziwne, sklep.
+
+196
+00:05:13.640 --> 00:05:15.160
+Nie ma kawiarni?
+
+197
+00:05:15.160 --> 00:05:16.680
+Nie ma kawiarni?
+
+198
+00:05:17.960 --> 00:05:19.480
+Zmiana, rozumiem.
+
+200
+00:05:20.200 --> 00:05:29.160
+Osiemnasta.
+
+204
+00:05:29.160 --> 00:05:34.040
+Dziewiętnasta do dwudziestej drugiej.
+
+205
+00:05:34.040 --> 00:05:35.960
+Poczekaj, kino.
+
+208
+00:05:35.960 --> 00:05:37.400
+Do kina z kolegą.
+
+211
+00:05:38.040 --> 00:05:38.680
+No.
+
+215
+00:05:40.280 --> 00:05:40.920
+Dobrze.
+
+218
+00:05:42.400 --> 00:05:43.080
+Tak.
+
+219
+00:05:44.880 --> 00:05:45.640
+Tak.
+
+221
+00:05:46.160 --> 00:05:47.000
+Brawo.
+
+224
+00:05:48.280 --> 00:05:49.040
+Dobrze.
+
+226
+00:05:49.680 --> 00:05:50.800
+Jest jeden.

translations/K62AF12-26_563_m_K62BF12-26_569_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.880 --> 00:00:05.880
+Myszka Miki stoi na baczność i ma na głowie jabłko.
+
+2
+00:00:05.880 --> 00:00:09.080
+Drugi, mały chłopiec celuje do niej z łuku.
+
+3
+00:00:09.080 --> 00:00:12.640
+Uwaga, strzela z łuku.
+
+4
+00:00:13.080 --> 00:00:17.280
+Myszka chłopiec trzęsie się ze strachu i prosi, żeby ten mały tego nie robił.
+
+5
+00:00:17.280 --> 00:00:18.480
+Małe jabłko na głowie - to niebezpieczne!
+
+6
+00:00:18.480 --> 00:00:19.080
+Jabłko jest za małe.
+
+7
+00:00:19.080 --> 00:00:20.600
+Zmiana.
+
+8
+00:00:20.600 --> 00:00:22.080
+Większa kula jest bezpieczna.
+
+9
+00:00:22.080 --> 00:00:24.960
+Stawia na głowie ciężkiego arbuza.
+
+10
+00:00:24.960 --> 00:00:26.720
+Chłopak znowu celuje z łuku.
+
+11
+00:00:26.720 --> 00:00:27.720
+Nie wiem czy trafił.
+
+12
+00:00:27.720 --> 00:00:28.840
+Chyba… Celuje i trafia.
+
+19
+00:01:12.240 --> 00:01:14.760
+Pan wraca z miasta do domu.
+
+20
+00:01:14.760 --> 00:01:18.120
+Idzie obok willi, przed nią jest płot.
+
+21
+00:01:18.120 --> 00:01:21.120
+Idzie i nagle zauważa, że brakuje części płotu.
+
+22
+00:01:21.120 --> 00:01:22.160
+Ktoś ukradł płot.
+
+23
+00:01:22.160 --> 00:01:22.720
+“Gdzie jest płot?”
+
+24
+00:01:23.440 --> 00:01:28.840
+Denerwuje się i idzie szybko do domu, otwiera drzwi, patrzy, a jego mały syn co robi?
+
+25
+00:01:28.840 --> 00:01:35.400
+Postawił kawałek płotu na dwóch krzyżakach i gra na nim jak na cymbałkach.
+
+26
+00:01:35.400 --> 00:01:38.880
+Płot leży na płasko, a on na nim gra jak na cymbałkach.
+
+27
+00:01:38.880 --> 00:01:40.240
+Tata otworzył drzwi i bardzo się zdziwił.
+
+34
+00:02:12.040 --> 00:02:12.400
+W…
+
+35
+00:02:12.720 --> 00:02:14.760
+Kobieta Myszka Miki w kuchni.
+
+37
+00:02:14.760 --> 00:02:19.520
+Niesie i stawia na stole okrągły pojemnik z czereśniami… owocami.
+
+38
+00:02:19.520 --> 00:02:20.560
+Tak, miskę.
+
+39
+00:02:20.560 --> 00:02:24.360
+Na ścianie wisi zegar.
+
+40
+00:02:24.360 --> 00:02:27.480
+Kobieta stawia miskę na stole i odchodzi.
+
+41
+00:02:27.480 --> 00:02:33.040
+Z zegara wyskakuje kukułka i bierze do dzioba owoce po kolei.
+
+42
+00:02:33.040 --> 00:02:34.080
+Owoce powoli znikają z miski.
+
+43
+00:02:34.080 --> 00:02:35.760
+Mama, dziewczyna przychodzi i jest w szoku.
+
+44
+00:02:35.760 --> 00:02:37.520
+“Gdzie jest jedzenie? Kto ukradł jedzenie z miski?”
+
+45
+00:02:37.520 --> 00:02:38.360
+“Kto zabrał?” Nie wiadomo.

videos/K02AF_11_m_K02BF_19_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7659c9c1f73020e6d862f78d69fddf8408a8f973e10415a97e575173bac3bf62
+size 30686591

videos/K02AF_11_m_K02BF_19_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cc9b0c122af1a8537ea5b5c805330164b200c8d747913b76191391344cba2239
+size 22256438

videos/K02AF_12_m_K02BF_18_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bf327f6467703ace0b2859de6157218129ba7f3d4146888457c776fb35246b1d
+size 7840973

videos/K02AF_12_m_K02BF_18_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e244538accf1b1bb3393b6ae0cca8aa5c921c66f820821a103fc3fd127b67711
+size 5583276

videos/K11AF01-14_99_m_K11BF01-14_103_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bf1ac328d92517ecd16ecfa8675f2fc95f708a35793d7d040b3e0bbe784a2c4c
+size 66397967

videos/K11AF01-14_99_m_K11BF01-14_103_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bfa5a70f1c64b719418a4e711df539832d2b168ebaaad567df377dfb96ed8e3e
+size 28795346

videos/K14AF01-15_127_m_K14BF01-15_130_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d87be115a030f17733d6acbf6465b1a5c83502e448b42bebce1e2845d046bad3
+size 56213382

videos/K14AF01-15_127_m_K14BF01-15_130_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6b086afc0a319919246c6535decf4f90c5ba44a7911fa5e5653bb777a83261f8
+size 65031305

videos/K15AF01-11_137_m_K15BF01-11_142_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:40ef25a9932ac23cc8aeebfe0f4a3e5c14e102d0d3830eb71bb08651866cbcc3
+size 21196806

videos/K15AF01-11_137_m_K15BF01-11_142_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:65f7670e0cc2f4c5e62f12bbd86b002a5c742a05f040163c3b17b3bac23ddbd4
+size 24719868

videos/K21AF01-16_200_m_K21BF01-16_203_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:78c99a552c03f5d52ef440bf55f3919393e783ae8039d7a65b9267893fb2ed1e
+size 27438971

videos/K21AF01-16_200_m_K21BF01-16_203_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d8714b8c9d2b33c224d68954bd2fa724c9cb40385cdbc3b8d82fd5ded0128833
+size 31845465

videos/K23AF01-18_218_m_K23BF01-18_226_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:21cdab4476514fc19e97a9a50701dffe6aa714b42544f84c646d758596cdc751
+size 17122650

videos/K23AF01-18_218_m_K23BF01-18_226_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c2601600b69872e3131deac10d898d20e7a6954c3079f5bc1bf4992d7010cad2
+size 26930524

videos/K24AF01-14_748_m_K24BF01-14_235_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:518425b9aead12c1499aa597aa9733f508c961c7fb918f6e731a5b5deba1066f
+size 19458945

videos/K24AF01-14_748_m_K24BF01-14_235_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a38130f1fc6b7e98236eb8e5b0e32d8994e9b07bdb123a648f626b85d97ab37d
+size 21581813

videos/K27AF01-15_261_m_K27BF01-15_266_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:73063f720f09615773bf4257ea9163614230b8b392c39d15423b162abcf2339d
+size 89285263

videos/K27AF01-15_261_m_K27BF01-15_266_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:44d111a41c51ae3dd18adf405629eb405d89b8a7e2ffaddd31b338f9b3671c7e
+size 104514325

videos/K29AF01-14_286_m_K29BF01-14_289_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a552de5a4de412c76b82ad37ff5a8ec535b8d8bc92d32f405fa28bff7edd49eb
+size 90702704

videos/K29AF01-14_286_m_K29BF01-14_289_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:643dacabe74633c4363ef003aed3c8e291ac8f40415156a27642dd9141a0cf8a
+size 73095477

videos/K30AF01-17_297_m_K30BF01-17_301_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d17b0f0610dd2c1a8cefd5f3c1393c27321e5322257355cf1e226b57e9ba4429
+size 5459955

videos/K30AF01-17_297_m_K30BF01-17_301_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a87c4fc4dce6a835b0c2a105d13609bb91a3c04f9921e5d901f159065afe4cb1
+size 4090533

videos/K31AF01-18_306_m_K31BF01-18_312_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:127fd4b89a0841fdd3d0d1f48b1ea1a9e64e72187f76db634d4dad5ee54827d1
+size 5810661

videos/K31AF01-18_306_m_K31BF01-18_312_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:be4755c64ca42a512c8641d78d3912e773b6639bda8eb1e82f1e92b2ed077db3
+size 8471316

videos/K38AF01-15_360_m_K38BF01-15_365_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3bc47f77e1f64d0ccab3e9b6f2f38227f0e7f2015bc11b9e0dc1d451b413d41a
+size 36004073

videos/K38AF01-15_360_m_K38BF01-15_365_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7a5ee76b46b6dd6c040c159700740aa31f2455eddcde052695d6448903a9d956
+size 35103893

videos/K38AF01-15_361_m_K38BF01-15_367_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dbc36c00a2510e12483c9388028c842ef20b9e0b6d5bdd2d869cd991212507ca
+size 58343094

videos/K38AF01-15_361_m_K38BF01-15_367_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8398a98d98709e054ef2b63f40e20f0708d4515ad721a25cf0d6cb816e3e5cf5
+size 65029191

videos/K38AF01-15_362_m_K38BF01-15_366_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:53ad8f33df57964e98a5b6534e14b9559cb708b591cd753d9bc3177db58cd4ef
+size 38329202

videos/K38AF01-15_362_m_K38BF01-15_366_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fd99b78aea6473e988435bda7904fb43c23af6d00b8f1d05978093c4abc45564
+size 38460964

videos/K39AF01-16_370_m_K39BF01-16_372_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f9718177459ca3c98040899a619b168112c304bfb4ca1b3027a184f404024674
+size 16994779

videos/K39AF01-16_370_m_K39BF01-16_372_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0bdaf1247af8c5441910053ad8594a1602690cf05e5c40bd440a245030cd60d2
+size 20033676

videos/K41AF01-14_377_m_K41BF01-14_381_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:425980d9d6fbe589f45dc37bf0ec0e4ac566757a7c12c25b77effd3c1442349a
+size 22745382

videos/K41AF01-14_377_m_K41BF01-14_381_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:604cb9d94e8d5024ce475e5c49694f935965c2ae8aef678813097b0142842d9f
+size 33436315

videos/K45AF01-08_401_m_K45BF01-08_406_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f0845322630b90a96bc5555ceaf35d2a735dda829273745820201e431a7db9f8
+size 39233594

videos/K45AF01-08_401_m_K45BF01-08_406_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dbe942c7714a63bbc0908ffbfc97d7e2e021cabc273a62a53a86e76a117fb7ef
+size 43500423

videos/K49AF01-26_749_m_K49BF01-26_446_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:096b2e1cb3c3a8e0fcb002dc0c271708af5fbc2d076cd4debd2a3ed8f8737e95
+size 15842225

videos/K49AF01-26_749_m_K49BF01-26_446_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bd00b663d1decb963ed1bbd73f2ea0b2f689f4746c344f485811dc84dc7f3a08
+size 13406596

videos/K53AF12-26_483_m_K53BF12-26_488_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:edddd796dbe506580caa2b54ec05dfe57aac16abc7bab1e8c80340d58c20f88b
+size 8378030

videos/K53AF12-26_483_m_K53BF12-26_488_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0f6fe8f70428df801f6e5281acf9b9cef8c5338d2295b45d45abb674cd222277
+size 9946397

videos/K55AF12-26_504_m_K55BF12-26_509_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aa84a8d2de2231dfb9c67fc713f1816a0ad012f104a28786328891d10601496f
+size 58960536

videos/K55AF12-26_504_m_K55BF12-26_509_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2483068a0ef23e852cb640dec661a8a9d1392b77e2dacd33dc5aec67b4f4a781
+size 73063236

videos/K62AF01-11_560_m_K62BF01-11_567_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:b5c0ad7786c4a66c2852c5344e9ef25f44df009addd5e00f02e53f733997ce4c
+size 13502975

videos/K62AF01-11_560_m_K62BF01-11_567_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c1c7bd46449b343773cfba933a3ca78ddab4b7cd2d728ff08ebdd648f76e4561
+size 14797697

videos/K62AF12-26_563_m_K62BF12-26_569_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c7621b313750a2b7dfe2e2e56dfa92417c19d9641ca6c2224acc97702d442427
+size 15940782

videos/K62AF12-26_563_m_K62BF12-26_569_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fdca69ffbf227291bb4537aafe9f8677160d2b94831a6ea8efb346ead43aca14
+size 15641373