| {"audio_sha256": "075be5ecf1d19880c591c3f626c05c7e979f7ea4ac2d79100950e36190785fb6", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_001.m4a", "text_en_ng": "The bright moon provided enough light for us to walk home without a torch.", "text_local": "Wata mai haske ya ba mu hashe isa da ya kai mu gida ba tare da tocila ba", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Wata mai haske ya ba mu isasshen haske don tafiya gida ba tare da fitila ba", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "40aec7e9326d86c048734a863dcf7a58caee52dd4cd1387ee8f4167484f8e8e3", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_002.m4a", "text_en_ng": "I am sorry, but the shop is already closed for the day; please return early tomorrow morning.", "text_local": "Yi hakuri, amma shago ya rufe a ranar yau. Don Allah ka sake zuwa gobe da safe.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Na yi hakuri, amma an riga an rufe shagon don ranar; da fatan za a dawo da sassafe gobe", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "7035a0ef79c215efd2ea63c52f098a7d6fa8bccd00e1b44023f7e8e1fd8bc2f8", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_003.m4a", "text_en_ng": "We always start our community meetings with a short prayer for peace and unity.", "text_local": "Muna fara taron al'umma mu da gajere addu'a domin zaman lafiya da haɗin kai.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Kullum muna fara taron jama'ar mu da ɗan gajeren lokaci addu'ar zaman lafiya da hadin kai", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "2b26aa0dab9f08f9a8a04fab69fa32b830fd40d1df0b6ee2d1dfb6e354570e00", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_004.m4a", "text_en_ng": "I enjoy sitting outside in the evening to watch the sunset and talk with neighbors.", "text_local": "Ina jin daɗi zauna wa a goje da yamma, kallo faduwar rana da yin magana da makwabta.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Ina jin daɗin zama a waje da yamma don kallon faɗuwar rana kuma ku yi magana da makwabta.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "c97764c10794b935dc8f101a0029e730542bda57787c0eba3de2dd6121bfee16", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_005.m4a", "text_en_ng": "My uncle is coming from the city this weekend to visit the family farm.", "text_local": "kawuna yana zuwa daga birni a wannan ƙarshen mako ziyartar gona iyalinmu.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Kawuna yana zuwa daga birni wannan karshen mako don ziyara gonar iyali.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "f802b05e248609a9e3c40f4a11533a43d74811c329800f73600dbd570ecf9cf4", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_006.m4a", "text_en_ng": "I need to stop by the provision shop to buy some soap and cooking oil.", "text_local": "Ina buƙatar tafiya a shago in saya wasu sabulu da man girki.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Ina bukatan tsayawa ta wurin kantin sayar da kayayyaki don siyan sabulu da man girki.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "7126ec43c8391096c627104344cf6f70968cc844d9022b25a981bbefc006fa0d", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_007.m4a", "text_en_ng": "The traditional dance at the wedding was the highlight of the entire celebration.", "text_local": "Rawan gargajiya a auren shine haskaka a duk shagali", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Rawar gargajiya a wurin daurin auren ita ce ta fi daukar hankali dukan bikin.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "a7f54178f84f3e6650c4e862f59830a1c45e860f885e1a18edaeb29e2cbe25e4", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_008.m4a", "text_en_ng": "Good evening to you; we are very happy to welcome you into our humble home.", "text_local": "Barka da yamma. Muna mu takar farin ciki a barka da zuwa gidanmu da sauƙi.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Barka da yamma a gare ku; muna matukar farin cikin maraba ku shiga gidanmu mai tawali'u", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "4a266e33fcbeb90b55ac94edb71a6b772048d4e759184d6dec01f2e952b793ac", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_009.m4a", "text_en_ng": "It is our family tradition to offer a prayer of thanks before we share any meal.", "text_local": "Iya lemo ne a yi addu'a godiya tafi mu raba abinci.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Al'adar danginmu ce mu yi addu'ar godiya a da muna raba kowane abinci.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "88aee9f567785e1160aeab9e9891b4e559db98c301a86533b8deff1fe3a7ec70", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-001/audio_010.m4a", "text_en_ng": "The smell of fresh bread from the local bakery always fills the street in the morning.", "text_local": "Wari nde iya biredi daga gidan burodin gida yakan cika titi da safe.", "local_lang_key": "hausa", "text_local_standard": "Wari danyen burodi daga gidan burodi kullum yana cika titi da safe.", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-001", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Hausa"} | |
| {"audio_sha256": "5571e78a994b88fb946323fc2bef388ddebfa126281520cd1b2dfe2b067adf8f", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_001.m4a", "text_en_ng": "The early rain this year is a good sign for the upcoming planting season.", "text_local": "The early rain this year is a good sign for the upcoming planting season.", "local_lang_key": "nigerian-english", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian English"} | |
| {"audio_sha256": "c11cb143b1aa8ceca330be9bfda1ae435597477f8a49f68c0db6620f8661ae39", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_002.m4a", "text_en_ng": "Please send me a message or call my number as soon as you arrive safely at your destination.", "text_local": "abeg send me message or call me once you reach where you dey go", "local_lang_key": "nigerian-pidgin", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian Pidgin"} | |
| {"audio_sha256": "f6fcbc59a4f3b5337c0f7bc44513f33a64b1b8baca48c2ea66f7c0ef6e803376", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_003.m4a", "text_en_ng": "I need to schedule an appointment with the doctor for my grandmother's check-up.", "text_local": "I need to schedule an appointment with the doctor for my grandmother's check-up.", "local_lang_key": "nigerian-english", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian English"} | |
| {"audio_sha256": "292c05c7d20d7b072a794e7520c5b1777931b4b8eb88a0da0763a17dcd1d075c", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_004.m4a", "text_en_ng": "My phone battery is low, so I must find a place to charge it before the meeting.", "text_local": "My phone battery is low, so I must find a place to charge it before the meeting.", "local_lang_key": "nigerian-english", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian English"} | |
| {"audio_sha256": "a58d761a633c12d17c9d2a2da0545da3cfc5eba76a6cd4294dab5e4bbc659e4b", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_005.m4a", "text_en_ng": "My younger sister is the most talented tailor in our entire neighborhood.", "text_local": "My younger sister is the most talented tailor in our entire neighborhood.", "local_lang_key": "nigerian-english", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian English"} | |
| {"audio_sha256": "fe1fe51539b2e438a034bfc08aa437f3d91b7b39131b67db64687f6eb3db12da", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_006.m4a", "text_en_ng": "The village is very peaceful at night, especially when the moon is full.", "text_local": "The village is very peaceful at night, especially when the moon is full.", "local_lang_key": "nigerian-english", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian English"} | |
| {"audio_sha256": "e19010f81fa9603db5b670e950a3d2137647bdd57b39e8ee799fb835442c5939", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_007.m4a", "text_en_ng": "Our teacher encouraged us to keep practicing our local languages every day.", "text_local": "our teacher bin encourage us say make we continue to dey practice our local languages everyday", "local_lang_key": "nigerian-pidgin", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian Pidgin"} | |
| {"audio_sha256": "b8411dda816e6b821c7e42556292ece8efb8a541572a5606652ef3980c80c102", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_008.m4a", "text_en_ng": "Life in the village is different from the city, but it has its own unique beauty.", "text_local": "village life dey different from city life sha everyone get hin / im own unique beauty", "local_lang_key": "nigerian-pidgin", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian Pidgin"} | |
| {"audio_sha256": "6d903a5f2998cff69ced1f4e07aa713f35a02bbada9e9d1c8bfcc1fb0c78c9b9", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_009.m4a", "text_en_ng": "I am determined to go to school tomorrow regardless of the weather conditions.", "text_local": "i don decide say i dey go school tomorrow weather no concern me", "local_lang_key": "nigerian-pidgin", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian Pidgin"} | |
| {"audio_sha256": "ad7d0c656800f2bd17aa50d1d3fcaf32fd92fc999c9f2963f91a0545cf37a4a6", "audio_file": "audio/DVX-XIMA-2122-003/audio_010.m4a", "text_en_ng": "The medical doctor strictly advised that I should take a few days off to rest and recover.", "text_local": "doctor draw my ear say make i take few days use ham take rest and recover", "local_lang_key": "nigerian-pidgin", "receipt_id": "DVX-XIMA-2122-003", "task_ref": "XIMA-2122", "language": "Nigerian Pidgin"} | |