Split (3)

train · 79k rows

kh stringlengths 7 613	en stringlengths 5 650	source stringclasses 9 values	mode stringclasses 4 values	comet_score float64 0.75 0.92 ⌀
ក្រៅពីនេះ អាច ឆ្លុះបញ្ចាំង ឃើញថា វិទ្យុ មិត្តភាព កម្ពុជា ចិន មិន ត្រឹមតែ បាន ចូលរួមចំណែក យ៉ាង សកម្ម ក្នុង ការផ្លាស់ប្តូរ ព័ត៌មាន និង វប្បធម៌ រវាង ប្រទេស និង ប្រជាជន ទាំង ពីរ ទាំង ពីរ ប៉ុណ្ណោះ ទេ តែ ក៏ ជា ស្ពាន យ៉ាងរឹងមាំ ដែល បាន ភ្ជាប់ រវាង ប្រទេស និង ប្រជាជន ទាំង ពីរ ឱ្យ ធ្វើ ការស្វែងយល់ ពី គ្នា និង ទៅ មក រក គ្នា ប្រកបដោយ មេត្រី ភាព ប្រកប ដោយ ស្នាមញញឹម ព្រមទាំង ធ្វើឱ្យ ចំណង មិត្តភាព រវាង ប្រទេស កម្ពុជា និង ចិន កាន់តែ ជ្រាលជ្រៅ រឹងមាំ និង យូរអង្វែង ផងដែរ ។	In addition, it can be seen that the Cambodia-China Friendship Radio has not only actively contributed to the exchange of information and culture between the two countries and peoples, but also a strong bridge that connects the two countries and peoples to understand each other and come to each other with a smile, as well as deepen and strengthen the relationship between Cambodia and China.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8083
បន្ទាប់មក ដាក់ ស្ងោរ ក្នុង ទឹក ប្រមាណ ១,៥-២ លីត្រ ។	Then boil in 1.5-2 liters of water.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8379
លោក ជា កុសល បាន បន្ត ថា អង្គ ការ វីន រ៉ក់ ជា អង្គ ការ មិន ស្វែង រក ប្រាក់ ចំណេញ ដែល ធ្វើ ការ ជា មួយ ប្រជា ពល រដ្ឋនៅ ជុំ វិញ ពិភព លោក ដើម្បី ផ្តល់ អំណាច ដល់ ក្រុម ជន ដែល ងាយ រង គ្រោះ ក្នុង ការ បង្កើន ឱកាស សេដ្ឋ កិច្ច និង គ្រប់ គ្រង ធន ធាន ធម្ម ជាតិ ប្រកប ដោយ និរន្តរ ភាព។	Mr. Kosal said WinRock is a non-profit organization that works with people around the world to empower vulnerable groups to increase economic opportunities and manage natural resources sustainably.	KohSantepheap	kh_only	0.8719
សមយុទ្ធការទូតបានកើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការកើនឡើងសម្ពាធយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។	The diplomatic maneuvers occurred against a backdrop of escalating U.S. military pressure.	AKP_English	en_only	0.8883
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមានគោលបំណងផ្តល់ជំនាញទិន្នន័យសំខាន់ៗដល់អ្នកសារព័ត៌មានសម្រាប់ការរាយការណ៍ដែលផ្អែកលើទិន្នន័យលើធនធានធម្មជាតិ។	This training aims to equip journalists with essential data skills for data-driven reporting on natural resources. Participants will learn the full data workflow, from accessing data through open data portals, understanding key indicators and terminology, analyzing datasets to generate insights, to designing engaging visualizations that embed data storytelling into their reports.	ODC	bilingual	0.7572
ច្បាប់ព្រៃមិនត្រូវវិលត្រឡប់មកវិញ និងគ្រប់គ្រងពិភពលោកឡើយ។	Wild laws must not return and rule the world.	AKP_Khmer	kh_only	0.8554
ឯកឧត្តមអគ្គលេខាធិការបានបន្តទៀតថារាជរដ្ឋាភិបាលក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃប្រកបដោយភាពស្វាហាប់របស់សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បាននិងកំពុងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មស្វាយចន្ទីនេះ ដោយបានគ្រោងបង្កើតតំបន់កែច្នៃស្វាយចន្ទីសមាហរ័ណ និងផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តពិសេសដល់ការវិនិយោគនៅក្នុងតំបន់នេះ។	His Excellency the Secretary General continued that the Royal Government under the wise and energetic leadership of His Excellency Hun Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia has been paying close attention to the development of the cashew industry by planning to establish integrated cashew processing areas and provide special incentives for investment in this area.	AKP_Khmer	kh_only	0.8471
មានតំណាងគណបក្សបៃតង និងឧស្សាហកម្ម បៃតងជាច្រើន ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួម។	There were many green party and industry representatives among the participants.	DAP_News	kh_only	0.8797
មានការកត់ សំគាល់ថា ករណី លក់ទំនិញ ក្លែងក្លាយ និងការ ចាយ ក្រដាសប្រាក់ ដុល្លារ ក្លែងក្លាយ កន្លងមក បាន បង្ក ផល ប៉ះពាល់ ដល់ ប្រជាពលរដ្ឋ ស្លូតត្រង់ ជា ច្រើន នៅ ក្នុង ខេត្ដសៀមរាប ទោះបីជាបែប ណា ក៏ មាន ជនខិលខូច អ្នក ប្រព្រឹត្ដ ខ្លះ ត្រូវសមត្ថកិច្ច តាម ស្រាវជ្រាវ ឃាត់ខ្លួន បានជា បន្ដបន្ទាប់ ដែរ ៕	It has been noted that the sale of counterfeit goods and the distribution of counterfeit dollars in the past has affected many innocent people in Siem Reap, however, some perpetrators are arrested by the authorities.	KohSantepheap	kh_only	0.795
អ្នកតំណាងរាស្រ្តនៃសភាសហរដ្ឋអាមេរិចកំពុងធ្វើការស្នើសុំការដកចេញនូវការហាមឃាត់ដែលមានរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំក្នុងការលក់ដោយការនាំចេញនូវយន្តចំបាំងកំបាំងកាយរ៉ាប់ទ័រ F-22A។	The US House of Reprensentatives is seeking to lift a nine year old ban on export sales of the F-22A Raptor stealth fighter.	ALT	alt	null
ការគេងបានគ្រប់គ្រាន់ គឺជារឿងសំខាន់ណាស់ សម្រាប់សុខភាព ប៉ុន្តែបើសិនជាគេងច្រើនពេក វាអាចក្លាយទៅជាអាក្រក់ ចំពោះសុខភាពវិញបាន។	Getting enough sleep is important for good health, but too much sleep can be bad for your health.	DAP_News	kh_only	0.8986
ព្រះអង្គ មាន ព្រះរាជបន្ទូល បន្ដថា ចាប់តាំងពី ឆ្នាំ ១៩៩២ មក មូលនិធិ កុមារ គន្ធបុប្ជា ដោយ មាន ការឧបត្ថម្ភ គាំទ្រ ពី រដ្ឋាភិបាល ស្វ៊ី ស និង សប្បុរសជន ស្វ៊ី ស ព្រមទាំង សប្បុរសជន ជាតិ និង អន្ដរជាតិ ផ្សេងទៀត ជាពិសេស លោក សាស្ដ្រាចារ្យ Beat Richner បាន កសាង មន្ទីរពេទ្យ គន្ធបុប្ជា ចំនួន ៥ កន្លែង នៅ រាជធានី ភ្នំពេញ និង ខេត្ដ សៀមរាប សម្រាប់ ទទួល កុមារ ស្ដ្រី មាន ផ្ទៃពោះ និង ស្ដ្រី មាន ជំងឺ មក ពិនិត្យ សម្រាក ព្យាបាល បាន ច្រើន លាន នាក់ ដោយ មិន យក ថ្លៃ ។	He added that since 1992, the Kantha Bopha Children's Foundation, with the support of the Swiss government and Swiss philanthropists, as well as other national and international philanthropists, especially Professor Beat Richner, has built five Kantha Bopha hospitals in Phnom Penh and Siem Reap to treat pregnant women and infirm patients.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.808
ពេលចុងក្រោយដែលខ្យល់ព្យុះបានវាយប្រហាររដ្ឋនេះគឺនៅក្នុងឆ្នាំ 1992 នៅពេលព្យុះអ៊ីនីគី បានបំផ្លិចបំផ្លាញកោះគូអាយ។	The last time a hurricane struck the state was in 1992, when Hurricane Iniki devastated the island of Kauai.	ALT	alt	null
ជាមួយគ្នានេះដែរ សមត្ថ កិច្ច ចំរុះ មាន មន្ត្រី អាជ្ញាធរ ខណ្ឌ និង រាជធានី ប៉ូលិស-ប៉េអឹម បាន ចុះធ្វើ ការ រុះរើ ផ្ទះ-ហាង លក់ ដូរ របស់ ប្រជាពល រដ្ឋ ជា ច្រើនខ្នង ស្ថិត ក្នុង ប្លុក បឹង កក់ ដែលត្រូវ បណ្តេញ ដើម្បី យកទីតាំង ធ្វើ ការ អភិវឌ្ឍន៍ មជ្ឈ មណ្ឌល ទំនើប។	At the same time, the joint authority consisting of district and capital authorities, the police and the military police, dismantled many houses and shops in the Boeung Kak Lake block, which was evicted to make way for the development of a modern center.	KohSantepheap	kh_only	0.7799
ការរញ្ជួយដីបន្ទាប់បានឈានដល់កម្រិត 5.9 រ៉ិចទ័រនៃចំណុចរញ្ជួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅដប់ប្រាំបួនគីឡូម៉ែត្រភាគខាងលិចនៃតំបន់ ពីជីឡេមូ នេះបើយោងតាមសាកលវិទ្យាល័យអង្កេតភូគព្ភសាស្រ្តឈីលី (UCGS)។	The aftershock reached a magnitude of 5.9 with the epicenter located nineteen kilometers west of Pichilemu, according to the University of Chile Geological Survey (UCGS).	ALT	alt	null
រោងចក្រនេះផ្តល់ការងារជាង 1,700 សម្រាប់អ្នកក្នុងស្រុក និងផលិតសំបកកង់សម្រាប់នាំចេញទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសដទៃទៀត។	The factory provides over 1,700 jobs for the locals and produces tires for exports to the United States of America, the European Union, and other countries.	AKP_English	en_only	0.891
លោកគីម មីនគី ដែលមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ កំពុងកាន់អំណាចបានប្រាប់ សន្និសីទសារព័ត៌មានមួយថា “NIS គិតថាលោកគីម ជុងអ៊ុន បានផ្តោតលើកិច្ចប្រជុំកំពូល មួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងខែធ្នូ ជាមួយលោក ដូណាល់ ត្រាំ “៕	"The NIS thinks Kim Jong Un is focused on another summit in December with Donald Trump," Kim Min-ki, from the ruling Democrat Party, told a news conference.	DAP_News	kh_only	0.8625
អាល់ បឺត អេ ន ស្តេ ន គឺជា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឈ្នះ ពានរង្វាន់ ណូបែល (Nobel) ។	Albert Einstein was a Nobel Prize-winning scientist.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.906
៣ ប្រកួត ចុង ក្រោយ គឺ ចាញ់ Poland ២-០, ចាញ់ Belgium ២-១, បន្ទាប់ មក លេងស្មើ South Africa ១-១ លេង មិត្ត ភាព ក្រៅ ផ្ទះ ទាំង ៣ ប្រកួត។	The last three games were a 2-0 loss to Poland, a 2-1 loss to Belgium, then a 1-1 draw with South Africa in all three away friendlies.	KohSantepheap	kh_only	0.8651
ដំបូលក្រឡាក្បឿង និងភ្លើងដែលមានសភាពដូចសត្វល្មូននឹងធ្វើឲ្យពហុកីឡដ្ឋាននេះប្រែក្លាយខ្លួនតាមម៉ោងនៃថ្ងៃ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងកើតឡើង។	This reptile-like cover of tiles and lights will allow the stadium to transform itself according to the time of day and the events taking place.	ALT	alt	null
របាំព្លយសួយរបស់ជនជាតិសួយ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ។	Sui dance of the Sui people in Kampong Speu province.	AKP_Khmer	kh_only	0.7711
អង្គរវត្ត ហើយក៏	Angkor Wat and also	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7793
អ្នកបើកបរកាន់តែជួបបញ្ហានៅលើផ្លូវហាយវ៉េធំៗដោយសារតែមិនអាចជៀសគ្រោះថ្នាក់បានលើផ្លូវរអិល។	Drivers also ran into problems on major highways as accidents were unavoidable on the slick roads.	ALT	alt	null
សន្ទស្សន៍ផ្សារភាគហ៊ុនជប៉ុន នីកេ 225 បានធ្លាក់ចុះ1.7% នៅចុងថ្ងៃសុក្រនេះ; វាបានបិតជិតដប់បួននាទីបន្ទាប់ពីការរញ្ជួញ និងរលកស៊ូណាមិវាយប្រហារ។	The Japanese stock market index Nikkei 225 dropped 1.7% at the end of the day Friday; it closed fourteen minutes after the quake and tsunami struck.	ALT	alt	null
ករណី ខាងលើ នេះ សមត្ថកិច្ច កំពុង បន្ត ចាត់ ការកសាង សំណុំរឿង តាម នីតិវិធី ៕	In the above case, the authorities are continuing to build the case according to the procedure.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8377
ឈរ ខាង ចិន តែ កុំ ឲ្យ មាន ការ ចាប់ ថ្នាក់ រហូត ដល់ ប្រទេស លោក ខាង លិច ដាក់ បន្ទុក មក លើ កម្ពុជា » ។	"Stand by China, but do not be discriminated against until the West puts the burden on Cambodia."	RFA_Khmer	kh_only	0.8455
លើសពីនេះ ផងដែរ ក្រុមហ៊ុន 5.11 TACTICAL ក៏ ជា អ្នក ឧបត្ថម្ភ ដល់ យោធា និង ប៉ូលីស អគ្គីភ័យ ជា ផ្លូវការ ផងដែរ ។	In addition, 5.11 TACTICAL is also an official sponsor of the military and fire police.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8614
ហៀង-ឡាងសៃ (អនុប្រធាន SAC) បានកត់សម្គាល់ថា SAC បានលើកកម្ពស់កីឡាមហាជននៅក្នុងប្រទេសតៃវ៉ាន់អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ហើយ SAC បានគោរពការចូលរួមទៅលើប្រជាជន ឬជនភាគតិចដែលពុំសូវមានឱកាស។	Huang-lang Tsai (Deputy Commissioner of SAC) remarked that SAC promoted public sports in Taiwan for a long period, and SAC respected the participation on disadvantaged people or minority.	ALT	alt	null
ចំពោះអត្តពលិកម្ចាស់ផ្ទះកម្ពុជាដែលចូលរួមចំនួន៣នាក់ត្រូវបានលោកអគ្គលេខាធិការគូសបញ្ជាក់ថា ពួកគាត់មិនត្រឹមតែអាចទប់ទល់បានជាមួយគូប្រកួតអន្តរជាតិប៉ុណ្ណោះនោះទេ ប៉ុន្តែមានប្រកួតខ្លះក៏ឈ្នះដែរ ដូច្នេះ លោកបានមើលឃើញពីភាពរីកចម្រើន និងគុណភាពបច្ចេកទេសរបស់កីឡាករកម្ពុជាកាន់តែល្អប្រសើរផងដែរ។	As for the three participating Cambodian host athletes, the Secretary General emphasized that they could not only withstand international opponents, but also win some competitions, so he saw the progress and technical quality of the Cambodian players better.	AKP_Khmer	kh_only	0.8383
ក្រៅពីអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល នៅថ្ងៃទី២៥ វិច្ឆិកា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន បានទទួលការចូលជួបលោក អូ កែដុន អភិបាលក្រុងប៊ូសាន និងបានជួបពិភាក្សាទ្វេភាគីជាមួយលោកស្រី កាង ឃ្យុងវ៉ា រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។	In addition to attending the summit on November 25, Deputy Prime Minister Prak Sokhon met with Busan Mayor Okedon and held bilateral talks with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea, Kang Kyung-wa.	DAP_News	kh_only	0.8447
និង ប្រយុទ្ធប្រឆាំង គ្រឿងញៀន ខុសច្បាប់	And fight against illegal drugs	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8363
ប្រធានាធិបតី អាមេរិក ចង់ ឱ្យ មានទំនាក់ ទំនង ឈ្នះ-ឈ្នះ ជាមួយឥណ្ឌា ។	The US president wants a win-win relationship with India.	KohSantepheap	kh_only	0.8973
ការប្រែប្រួល ទោះបី តិច បំផុត នៃ ខួប បង្វិល របស់ ផែនដី ក៏ បង្ក បាន នូវ ឥទ្ធិពល ធំធេង ចំពោះ សកម្មភាព ភូ កុម្ព សាស្ត្រ លើ ផ្ទៃ ដី ដែរ ។	The slightest variation of the Earth's rotation also has a significant effect on geological activity on the surface.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8692
កន្លែងឈរត្រូវបានភ្ជាប់នៅផ្នែកឆ្ពោះទៅខាងជើងនៃផ្លូវអាកាស ឈ្មោះ Veterans'Glass City Skyway ជាស្ពានថ្មីនៅអន្តររដ្ឋ 280។	The platform was attached to the northbound side of the Veterans' Glass City Skyway, a new bridge on Interstate 280.	ALT	alt	null
នាងបានចាប់ផ្តើមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះនៅអាយុដប់បីឆ្នាំ។	She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.	ALT	alt	null
ភ្នំពេញ៖ លិខិតរបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ញើជូនសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បង្ហាញពីការគាំទ្រ និងពង្រឹងទំនាក់ទំនង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយកម្ពុជា ត្រូវបានបកប្រែក្រៅផ្លូវការ។	Phnom Penh: US President Donald Trump's letter to Samdech Techo Hun Sen expressing support for and strengthening cooperation with Cambodia has been unofficially translated.	DAP_News	kh_only	0.8309
"យើងបានធ្វើការវះសរុបចំនួនប្រាំកន្លែងដើម្បីជម្រះការស្ទះជាច្រើននៅក្នុងសរសៃឈាមអារទែរបស់គាត់។"	"We did a total of five by-passes to clear multiple blockages in his arteries."	ALT	alt	null
គួរឲ្យដឹងដែរថាប្រទេសបូឡាវី បច្ចុប្បន្នត្រូវបានញាំញីភ្លាមៗដោយការតវ៉ាប្រឆាំងនឹង រដ្ឋាភិបាលចាប់តាំងពីលោក Morales បានឈ្នះឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីក្នុងអាណត្តិទីបួន ក្នុងការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី ២០ ខែតុលាកន្លងមក។	Bolivia is currently plagued by anti-government protests since Morales won a fourth term in office on October 20.	DAP_News	kh_only	0.8627
តុលាការរកឃើញថា ស៊ូភីនយ៉ា មានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាង និងថាវាមិនបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនស៊ីន ខបផូរេសិនទេ ហើយបានធ្វើតាមការប៉ុនប៉ងមួយចំនួនដោយក្រុមហ៊ុននេះដើម្បីដោះស្រាយនៅក្រៅតុលាការ ឬក៏មិនជៀសវាងពីការកាត់ក្តី។	The court's finding that Supinya has a right to express her opinion, and that it did not defame Shin Corp. followed a number of attempts by the company to settle out of court or otherwise avoid a judgement.	ALT	alt	null
លោក ត្រាំ ក៍ ធ្លាប់បាន ប្រា ប់លោក Rex Tillerson ថា កុំ ឲ្យ ខ្ជះខ្ជាយ ពេលវេលា ក្នុងការ ស្វែងរក ការចរចារ ជាមួយនឹង មេដឹកនាំ កូរ៉េខាងជើង គីម ជុង អ៊ុន ។	Trump has also told Rex Tillerson not to waste time seeking talks with North Korean leader Kim Jong Un.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8906
ភ្នំពេញ ៖ ទូត សាធារណរដ្ឋ កូរ៉េ បាន បញ្ជាក់ថា នៅ ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខនេះ ផ្លែស្វាយ របស់ កម្ពុជា នឹងមាន ក្នុង ទីផ្សារ កូរ៉េ ហើយ កូរ៉េ នឹង បន្ត ជំរុញ ការវិនិយោគ នៅ កម្ពុជា រួមទាំង ការវិនិយោគ ក្នុងការ ធ្វើការ កែច្នៃ ផលិតផល កសិកម្ម ។	Phnom Penh: The Ambassador of the Republic of Korea confirmed that in 2018, Cambodian mangoes will be available in the Korean market and Korea will continue to promote investment in Cambodia, including investment in processing agricultural products.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8737
ហើយ ខ្ញុំ ក៏ សូម អរគុណ ដល់ ក្រុមហ៊ុនស្រា បៀរ លី អូ ដែល បាន បង្កើត នូវ កម្មវិធី ដ៏ ភ្ញាក់ផ្អើល នេះ និង ជូនពរ ឲ្យ ក្រុមហ៊ុន មាន អ ថិ ជន គាំទ្រ កាន់ ច្រើន និង ទទួលបាន ភាពជោគជ័យ ជានិច្ច ” ។	I would also like to thank Leo Brewery for creating this amazing program and wish the company more customers and continued success. ”	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8735
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ បង្ក ឱ្យ មានការ ភ្ញាក់ផ្អើល យ៉ាង ខ្លាំង នៅថ្ងៃ ដែល ទទួលភ្ញៀវ ពិសា ភោជនាហារ ដោយសារ តែ កូនកំលោះ បាន ចោទប្រកាន់ ភាគី ឪពុកម្ដាយ ខាង ស្រី ថា បាន ប្រមូល យក ប្រាក់ ចំណងដៃ អស់ ដែល ភាគី នេះ បាន ហៅ កំលាំង នគរបាល មក ជួយ ការពារ ចំណងដៃ នេះ ផង។	The wedding came as a shock on the day of the reception as the groom accused the girl's parents of collecting all the money for the bond, which the party called the police to help protect the bond.	KohSantepheap	kh_only	0.7724
ព្រូឡាន និយាយថា មូលហេតុ បណ្តាលអោយមាន គ្រោះថ្នាក់ នេះ គឺ មកពី រថយន្ត ហ្រាំង មិន ស៊ី ។	Prolan says the cause of the accident was a malfunctioning car.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8439
មិនត្រូវ អួតអាង ទ្រព្យសម្បត្តិ នាំ ឲ្យ ជនខិលខូច កើត ចិត្ត លោភលន់ ។	Do not brag about your wealth to those who are corrupt.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7972
ក្រសួង ក៏ មាន គោលនយោបាយ ជំរុញ ការអភិវឌ្ឍ វិស័យ កសិកម្ម ដោយ ផ្អែក ទៅតាម តម្រូវការ ទីផ្សារ និង ការអនុវត្ត កិច្ចសន្យា កសិកម្ម ដើម្បី ធានា ដល់ និរន្ត ភាព នៃ ការដាំដុះ និង បង្កើន កម្រិតជីវភាព ប្រជាកសិករ ។	The Ministry also has a policy to promote the development of the agricultural sector based on market demand and the implementation of agricultural contracts to ensure the sustainability of cultivation and improve the living standards of farmers.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8902
ចំណែក លោក Supachai Jaisamut ជាអ្នក នាំ ពាក្យ រដ្ឋាភិបាល ថៃ ដែរថ្លែង ថា គណៈ រដ្ឋ មន្ត្រី បានសំរេច ឱ្យមជ្ឈមណ្ឌល ដោះស្រាយ ស្ថាន ការណ៍ គ្រាអាសន្ន (CRES) លុបចោល ច្បាប់ គ្រា អាសន្ន នៅក្នុងទីក្រុង បាងកក និង ខេត្ត ចំនួន ៣ ដែល នៅក្បែរ គឺខេត្ត នុន ថាបុរី ខេត្ត ប៉ាធុប ថានី និងខេត្ត សាមុត ប្រាកាន ដោយ សារ ពេល នេះ ចលនា ប្រឆាំង ហាក់ដូចជា ស្ងប់ ស្ងាត់ ហើយ ។	Supachai Jaisamut, a spokesman for the Thai government, said the cabinet had decided to repeal the Emergency Situation Center (CRES) in Bangkok and three nearby provinces: Nonthaburi, Pathum Thani and Samut Prakan, as the protests seemed to calm down.	KohSantepheap	kh_only	0.8529
ពួក អាវ ក្រហម ជា ច្រើន សិប ពាន់ នាក់ បានធ្វើ ឱ្យ ស្ទះ ចាប់តាំងពី ២ ថ្ងៃ មក ហើយ នូវ ច រាចរណ៍ និង សកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ច នៅ ជុំវិញ តំបន់ប្រសប់ គ្នា ដ៏ ធំ ដែល នៅ ទីនោះ មាន សណ្ឋាគារប្រណីត និង ការិយាល័យ នានា ព្រមទាំង ម ជ្ឈមណ្ឌល ពាណិជ្ជកម្ម ធំ ៗ ។	Tens of thousands of Red Shirts have been blocking traffic and economic activity for the past two days around a large intersection, which includes luxury hotels and offices, as well as large shopping malls.	KohSantepheap	kh_only	0.8595
ជាមួយគ្នានេះ ក្រសួងបានធ្វើការអំពាវនាវដល់សាធារណជនទាំងអស់ សូមចៀសវាងនូវរាល់សកម្មភាពណាមួយដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងកិត្តិយសរបស់អ្នកគ្រូ លោកគ្រូ និងមន្ត្រីអប់រំ។	At the same time, the Ministry appealed to the public to avoid any activities that affect the dignity and honor of teachers and education officials.	AKP_Khmer	kh_only	0.8765
ដោយសារតែ បច្ចេកវិទ្យា ថ្មីៗ ទាំងនេះ មាន ឥទ្ធិពល មិន ស្មើគ្នា ក្នុង តំបន់ ការលើកកម្ពស់ កំណើន ប្រកបដោយ បរិ យា ប័ន្ន ត្រូវតែ ជា សសរស្តម្ភ ដ៏ សំខាន់ មួយ ដើម្បី រក្សាសុខ សន្តិភាព ក្នុង តំបន់ នេះ ។	Because these new technologies have an unequal impact in the region, promoting environmental growth must be an important pillar to maintain peace in the region.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8834
ទោះ ជា យ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បី សុវត្ថិ ភាព ក្រុម អ្នក ចូល រួម ជិះ កង់ បាន ទទួល ការ ស្នើ សុំ ឱ្យ ពាក់ វ៉ែន តា ការ ពារ កំដៅ ថ្ងៃ និងមួក សុវត្ថិ ភាព ផងដែរ ៕	However, for safety, cyclists have been asked to wear sunglasses and helmets.	KohSantepheap	kh_only	0.8715
ស្លាក លេខ ភ្នំពេញ 2A-3920 បាន ដឹក កូន ត្រី	License plate Phnom Penh 2A-3920 carrying baby fish	KohSantepheap	kh_only	0.8097
ដោយភ្ជាប់វិទ្យាល័យ គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សា ស្ថាប័ននានា និងវិស័យឯកជន កម្មវិធីតម្រង់ទិសចូលរួមក្នុងការបើកនូវទស្សនវិស័យថ្មីៗជាច្រើនសម្រាប់អនាគត និងជំនាន់ថ្មីឆ្ពោះទៅកាន់អន្តរជាតិដោយផ្តល់សារៈសំខាន់ នៃភាសាបារាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំនៃកម្ពុជា៕	By linking high schools, institutions of higher learning, institutions and the private sector, the Orientation program contributes to the opening of many new perspectives for the future and the new generation to the international community, emphasizing the importance of the French language in the education system of Cambodia.	AKP_Khmer	kh_only	0.8459
Ryanair បានយកឱកាសនេះមកបញ្ជាក់ចំពោះតែការយកបានភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនសំរាប់ Aer Lingus ដែលជាការខាតបង់ដ៏ធំរបស់ EC។	Ryanair took the opportunity to claim only their own takeover bid for Aer Lingus has been a major EC casualty.	ALT	alt	null
ចំនែក ប្រទេស កូរ៉េខាងត្បូង បាន និយាយ នៅ ថ្ងៃ សុក្រ នេះ ផងដែរ ថា ខ្លួន នឹង ទទួលយក ការដោះលែង ទូក ដែល ចាប់ ដោយ កូរ៉េខាងជើង នោះ ៕	South Korea also said on Friday that it would accept the release of the boat seized by North Korea.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8905
ការរុះ រើ របស់សមត្ថ កិច្ច ចំរុះ ទាំង ២ កន្លែង ( ផ្សារ សំពៅមាស និង ផ្ទះ ហាង ប្លុក បឹងកក់) នេះ មិន មាន ភាព ជ្រួល ច្របល់ ឬ តវ៉ា រំជើបរំជួល អ្វី នោះទេ ព្រោះអាជ្ញាធរ បាន ប្រកាស ប្រាប់ ឱ្យ ដឹង មុន និង អនុវត្ត ទៅ តាម រដ្ឋ បាល។	The dismantling of the two joint authorities (Sampov Meas market and Boeung Kak block shop house) did not cause any riots or protests because the authorities announced in advance and followed the administration.	KohSantepheap	kh_only	0.7853
ពេលនេះ រថយន្ដ បង្កហេតុ ត្រូវ បាន សមត្ថកិច្ច នាំ ទៅ រក្សា ទុក នៅ អធិការដ្ឋាន ដើម្បី ដោះស្រាយ តាម ច្បាប់ ។	At this time, the provocative car was taken to the police station to be handled according to the law.	KohSantepheap	kh_only	0.8299
ស្ថានការណ៍នៅតាមដងផ្លូវរបស់ហ្វីជីត្រូវនិយាយថា មានស្ថានភាពចម្រុះ ដោយមានភាពភ័យខ្លាច។	Conditions on the street of Fiji are said to be mixed, with some apprehension.	ALT	alt	null
ទំនាក់ទំនង រវាងប្រទេស ចិន និង ប្រទេស ឥណ្ឌា មាន សារ សំខាន់ បំផុត ព្រោះ ប្រទេស ទាំង ២ ជាប់ ចំណាត់ថ្នាក់ ពិភពលោក មានប្រជា ជន ច្រើន បំផុត។	Relations between China and India are very important because the two countries rank the most populous in the world.	KohSantepheap	kh_only	0.8813
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានសន្យាថានឹងលុបបំបាត់ប្រតិបត្តិការបោកប្រាស់តាមបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាត្រឹមខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រទេសនឹងមិនធ្វើជាជម្រកសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត ឬបណ្តាញបោកប្រាស់ឆ្លងដែនឡើយ។	Prime Minister Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet has pledged to eliminate technology-based scam operations in Cambodia by April 2026, emphasing that the country will not serve as a haven for cybercriminals or transnational fraud networks.	AKP_English	en_only	0.8187
របាយការណ៍បាននិយាយថា ប្រទេសផ្សេងទៀត កំពុងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ថាតើប្រទេសចិនផ្តាច់ចេញពីពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ដើម្បីផ្តោតលើទីផ្សារក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន ឬយ៉ាងណា ។	Other countries are also paying close attention to whether China is severing from world trade to focus on its domestic market, the report said.	DAP_News	kh_only	0.8863
មន្ត្រី កិច្ចការ សាធារណៈ នៃ កង នាវា អា មេ រិច បាន ថ្លែង ប្រាប់ សារព៌តមាន CNN ថា យន្តហោះ នោះ កំពុងធ្វើដំណើរ ឆ្ពោះទៅ កាន់ នាវា ផ្ទុក យន្តហោះ ប៉ុន្តែ មិនដឹងថា វា ស្ថិត នៅ ឆ្ងាយ ប៉ុណ្ណា នោះ ទេ ពី នាវា ផ្ទុក យន្តហោះ ។	A U.S. Navy official told CNN that the plane was heading for the aircraft carrier but did not know how far it was from the aircraft carrier.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8774
អ្នកវិនិយោគខាងលើថ្លែងថា «ហេតុផលដែលយើងវិនិយោគតំបន់នេះ គឺអតិថិជនបានទិញអចលនទ្រព្យ ពីក្រុមហ៊ុន Vichetdara Enterprise នឹងទទួលបានចំណូល ត្រឡប់មកវិញ ។	"The reason we are investing in this area is that customers who buy real estate from Vichetdara Enterprise will get a return," said the investor.	DAP_News	kh_only	0.8576
ប៉ែន សារ៉ុន មេបញ្ជាការ តំបន់	Pen Saron Regional Commander	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8526
យោង តាម ព័ត៌មាន ដែល ចេញផ្សាយតាម គេហទំព័រ កាសែត ឌឹ ណេ ស្សិនរបស់ ថៃជា ភាសា អង់គ្លេស កាលពី ថ្ងៃ ទី ១ ខែមីនា កន្លង មកបានឱ្យ ដឹង ថា នៅ ថ្ងៃ ទី ១មីនា គណបក្សប្រឆាំង របស់ ថៃ គឺ គណបក្ស ភឿ ថៃបាន ចោទសួរ លោកនាយក រដ្ឋមន្ដ្រី អាប់ ភី ស៊ី ត វ៉េ ចា ជីវ៉ា អំពី បញ្ហា ដែល ថាតើ ហេតុ អ្វី បានជារដ្ឋាភិបាល របស់ លោក បាន ដាក់ មនុស្ស ចំនួន២១២ នាក់ នៅ ក្នុង បញ្ជីខ្មៅ ដើម្បី ឃ្លាំមើលនិង តាមដាន ? ក្នុង បញ្ជីខ្មៅ ដែល ត្រូវ បានចោទប្រកាន់ របស់	On March 1, the Thai opposition Pheu Thai party questioned Prime Minister Abhisit Vejjajiva about why his government had blacklisted 212 people for surveillance. In the blacklist of accused	KohSantepheap	kh_only	0.7722
អនុរដ្ឋលេខាធិការផ្នែកការទូតសាធារណៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លោកស្រី Sarah Rogers បានពណ៌នាលោក Breton ដែលបានចាកចេញពីគណៈកម្មការអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ 2024 ថាជា "មេគំនិត" នៃច្បាប់សេវាកម្មឌីជីថលរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (DSA)។	U.S. Under Secretary for Public Diplomacy Sarah Rogers has described Breton, who left the European Commission in 2024, as "a mastermind" of the EU Digital Services Act (DSA).	AKP_English	en_only	0.8712
នៅ ព្រឹក ថ្ងៃ ដដែលមន្ដ្រី ស៊ី ម៉ាក់ បាន ចុះ ទៅ ពិនិត្យ កំប៉ុង នោះដោយ មានការ ប្រុងប្រយ័ត្ន តែ តាម ការ ពិតជា កំប៉ុង ទទេពុំ មែនការ ដាក់ឬ កែ ច្នៃ គ្រឿងផ្ទុះ អ្វី ឡើយ ។	On the morning of the same day, CMAC officials carefully inspected the can, but in fact it was empty, not an explosive device.	KohSantepheap	kh_only	0.7692
គួររំលឹកថា ការប៉ុនប៉ងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា ជាលើកដំបូងនោះ សម្រាប់ការចុះចតយានអវកាសនៅលើឋានព្រះ ចន្ទ្រ បានទទួលជោគជ័យកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា យានអវកាសចុះចត “Vikram” នៅពេលដែលយានអវកាសបំពេញបេសកកម្មជាលើកទី២នៅឋានព្រះចន្ទ គឺយានអវកាស ‘Chandrayaan-2’ បានបាត់បង់ការទាក់ទង នៅក្នុងរយៈចម្ងាយជិត២គីឡូម៉ែត្រ នៅលើគន្លងផ្លូវចុះចតនៅលើផ្ទៃនៃព្រះចន្ទ្រ ។	India's first attempt to land on the moon was successful on September 7, when the "Vikram" spacecraft landed for the second time on a lunar mission, the ‘Chandrayaan-2’ spacecraft lost contact within 2 km of the lunar orbit.	DAP_News	kh_only	0.7917
លោកឈឹម ចិន បានបន្តថា ការចុះប្រតិបត្តិការថ្ងៃនេះ ដោយមានការអនុវត្តន៍ តាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់រដ្ឋបាលខេត្តកោះកុង បានដាក់ផែនការមន្ទីរជំនាញ ដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ត្រួតពិនិត្យរាល់រថយន្តដែលខ្វះឯកសារ មិនគ្រប់លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងត្រួតពិនិត្យទៅរថយន្តដឹកលើសទម្ងន់ ដែលបណ្តាលឲ្យខូចផ្លូវសាធារណៈបណ្តាល ឲ្យបាត់សក្តានុពលសោភ័ណ្ឌភាព ក្រុងខេត្ត និងបង្កឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះអាជ្ញាធរនិងក្រុមជំនាញ ត្រូវចុះអនុវត្តន៍នូវគោលការណ៍ចរាចរ ណែនាំ ដើម្បីបញ្ជៀសរាល់បញ្ហារគ្រោះថ្នាក់ចរាច។	Mr. Chhim Chen said that today's operation, in accordance with the notification of the Koh Kong Provincial Administration, has submitted a plan to all relevant departments to inspect all vehicles that lack documentation, technical inspections and inspections to overweight trucks that cause damage to public roads, causing loss of aesthetics and cause traffic accidents, so the authorities and experts must implement traffic guidelines to avoid accidents.	DAP_News	kh_only	0.7734
ជាមួយគ្នានេះលោក មានជំនឿជឿជាក់ថា សភាប្រឹក្សានយោបាយ ប្រជាជនចិន និងត្រិះរិះពិចារណា ដើម្បីបន្តជួយសាងសង់អគារ សាលប្រជុំព្រឹទ្ធសភា។	At the same time, he believes that the Chinese People's Political Consultative Conference will consider continuing to help build the Senate Hall.	DAP_News	kh_only	0.8577
លោកបន្ថែមថា ដោយផ្អែកលើការអភិវឌ្ឍនេះ មន្ទីរអប់រំ យុវជន និងកីឡារាជធានីភ្នំពេញកំពុងដំណើរការតាមផែនការយុទ្ធសាស្ត្រកំណែរទម្រង់ ការងារអប់រំកាយ និងកីឡាជំរុញការអនុវត្តកាលវិភាគនៅតាមគ្រឹះស្ថានសាធារណៈ និងឯកជន។	He added that based on this development, the Department of Education, Youth and Sports of Phnom Penh is working on a strategic plan for physical education and sports reform to promote the implementation of schedules in public and private institutions.	AKP_Khmer	kh_only	0.8609
លោកបានបញ្ជាក់ថា ក្រោយធ្វើការពិនិត្យមុខទំនិញចំនួន ជាច្រើនមុខ ក្នុងផ្សារវាលយន្តនេះ បានរកឃើញទំនិញខូចគុណភាពក្នុងនោះមានប័រ២០កំប៉ុង និងងៀតត្រីផ្ទោង៤០គីឡូក្រាមចំណែកអ្នកលក់ ក៏បានយល់ព្រមបញ្ឈប់ការដាក់លក់ទំនិញដែល ខូចគុណភាព ហួសការបរិច្ឆេទប្រើប្រាស់ ព្រោះពួកគេទាំងអស់គ្នា បានយល់ដឹងនូវផលប៉ះពាល់ដល់ សុខភាពរបស់ពលរដ្ឋ។	He said that after inspecting a number of items in the field market, found defective goods, including 20 cans of butter and 40 kilograms of dried fish, while the seller agreed to stop selling defective products beyond the expiration date because they all understand the impact on people's health.	DAP_News	kh_only	0.8173
ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំហានបន្ថែមគឺត្រូវបានអនុវត្តសំរាប់ "MRE ការធ្វើអោយមានអនាម័យ"; បុគ្គលិកផ្តត់ផ្គង់ត្រូវដកចេញនូវអ្វីដែលអាចបំផ្លាញប្រព័ន្ធចោលសំរាម - អាចជាពាក្យយោធាមួយសំរាប់បង្គន់។	However, additional steps are to be taken for "MRE Sanitization"; supply personnel must remove anything that can damage waste disposal systems— presumably a military term for toilets.	ALT	alt	null
ស្ត្រីអាចត្រូវបានគេទិញ ក្នុងតម្លៃតិចបំផុត ៣,០០០ ផោន។	Women can be bought for as little as ផ 3,000.	DAP_News	kh_only	0.8206
សូមរំលឹកថា ល្ខោនខោល ដែលជាស្នាដៃសិល្បៈបុរាណ ដ៏វិសេសវិសាល អស្ចារ្យរបស់កម្ពុជា ត្រូវបានអង្គការយូណេស្កូស ម្រេចដាក់ចូលក្នុងបញ្ជី បេតិកភ័ណ្ឌពិភព អរូបីយនៃមនុស្សជាតិ ក្នុងឱកាសកិច្ចប្រជុំ លើកទី១៣ ក្នុងទីក្រុងព័រល្វីស នៃសាធារណរដ្ឋម៉ូរីស នៅថ្ងៃទី២៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ ។	Please be reminded that the Puppet Theater, a wonderful work of ancient art of Cambodia, was included in the list of UNESCO Intangible World Heritage of Humanity during the 13th Meeting in Port Louis, Republic of Mauritania on November 28, 2018.	DAP_News	kh_only	0.822
បច្ចុប្បន្ន ក្រុមមេនឆេស្ទើរយូណាយធីត កំពុងនាំមុខគេក្នុងពូលអេហ្វ ដោយបានឈ្នះពីរដងនៅក្នុងពីរប្រកួត។	Manchester United currently lead Group F with two wins from two matches.	ALT	alt	null
នេះ បើតាម ការ ឲ្យ ដឹង ពី លោក ហេង រតនា អគ្គនាយក ស៊ីម៉ាក់។	This is according to Mr. Heng Ratana, General Director of CMAC.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8285
ខ្ញុំរំពឹងថា សេចក្តីសម្រេចក្នុងថ្ងៃនេះគឺជាជំហ៊ានទី១ ប៉ុន្តែរូបខ្ញុំក៏ដូចជា ពលរដ្ឋខ្មែរដទៃទៀតដែលបាន បាត់បង់សិទ្ធិសេរីភាពនយោបាយ នៅតែត្រូវការ ដំណោះស្រាយនិង យុត្តិធម៌ពិតប្រាកដ”។	"I expect today's decision to be the first step, but I, like other Cambodians who have lost their political rights, still need real solutions and justice."	DAP_News	kh_only	0.888
កិច្ចសន្យានៃរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ គឺជាកិច្ចសន្យាមួយក្នុងចំណោម20កិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសទាំងពីរក្នុងថ្ងៃនេះ បានគេប៉ាន់ប្រមាណថាជាការវិនិយោគរបស់ប្រទេសរុស្សីមានប្រហែល25ពាន់លានដុល្លារ នៅប្រទេសទួរគី។	The contract for the reactor was one of 20 signed by the two countries today, expected to result in around US$25 billion of Russian investment in Turkey.	ALT	alt	null
សូម បើកបរ ឆ្ងាយ ជិត មានការ ប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ពស់ ។	Please drive far, be very careful.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7895
AAP បានចេញផ្សាយការកែតម្រូវភ្លាមៗ ប៉ុន្តែនេះមិនបានបញ្ឈប់ការបោកបញ្ឆោតដែលបានបោះពុម្ពលើសន្លឹកសារព័ត៌មានរបស់សារព័ត៌មានល្បីៗចំនួនពីរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ឈ្មោះ ដឹ ស៊ីដនី ម៉នីង ហឺរ៉ល់ និងដឹ អូស្ត្រាលី ឡើយ។	AAP quickly published a retraction, however that didn't stop the hoax making its way into the paper versions of two of Australia's most respected broadsheets, The Sydney Morning Herald, and The Australian.	ALT	alt	null
អ្នក អាច បន្ថែម វា ទៅក្នុង អាហារ ប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បី ជួយ ឲ្យ ឆ្អឹង រឹងមាំ ។	You can add it to your daily diet to help strengthen your bones.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8941
កសិផល មាន សណ្ដែកសៀង កៅស៊ូ	Agricultural products include soybeans, rubber	KohSantepheap	kh_only	0.8436
បន្ទាប់ពី មាន ប្រតិកម្ម ខាងលើ យោង តាម កាសែត បាង កក ប៉ុស្តិ៍ នៅថ្ងៃទី ១៤ តុលា ឱ្យ ដឹង ថា មេ បញ្ជាការ យោធ ភូមិភាគ ទី ២ របស់ថៃ ឧត្តម សេនីយ៍ ឯក ថាវ៉ា ឆៃ សាមុត សាខន ដែល ទទួល ខុស ត្រូវ នៅ តំបន់ជាប់ ព្រំដែន ភាគ ខាង កើត រវាង ប្រទេស ថៃ និង ប្រទេស កម្ពុជា បាន ធ្វើ ការ ស្តីបន្ទោស យ៉ា ងខ្លាំង ចំពោះ របាយ ការណ៍ របស់ អ្នកស៊ើប អង្កេត នៃនាយកដ្ឋាន ស៊ើប ការណ៍ ពិសេស (DSI) ដែលអះ អាង ថា ក្រុម សកម្មជន អាវ ក្រហម ថៃ ៣៩នាក់ ទទួល បាន ការ បណ្តុះ បណ្តាល នៅ លើ ទឹកដី ប្រទេស កម្ពុជា ។	Following the reaction, according to the Bangkok Post on October 14, the commander of the Thai Second Army, Lt. Gen. Thachai Samuth Sakhorn, who is in charge of the eastern border between Thailand and Cambodia, has strongly condemned the report by investigators of the Department of Special Intelligence (DSI) on three Thai Red Shirt activists.	KohSantepheap	kh_only	0.8116
មនុស្ស 7 នាក់ផ្សេងទៀតបានចាកចេញពីប្រទេសអូម៉ង់ជាមួយនឹងក្រសួងការបរទេសតាមរយៈផ្លូវធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន។	Another seven people left Oman with the Foreign Ministry's via individual travel routes.	AKP_English	en_only	0.8186
លោកក៏បានថ្លែងអំណរគុណ ដល់រដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីដែល បានដើរតួយ៉ាងសកម្មក្នុងការស្វែងរកសន្តិភាពនៅកម្ពុជា ជាពិសេសកិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ២៣ តុលា ១៩៩១ និងការបន្តជួយនិងគាំទ្រដល់ដំណើរការស្តារ និងកសាងប្រទេសកម្ពុជា ព្រមទាំងដំណើរប្រជាជាធិបតេយ្យ៕	He also thanked the Australian Government for its active role in seeking peace in Cambodia, especially the Paris Peace Agreement of October 23, 1991, and for continuing to assist and support the process of restoring and rebuilding Cambodia and the process of democracy.	DAP_News	kh_only	0.8845
យើងខ្ញុំ ពុំ អនុញ្ញាត ឲ្យ កូរ៉េខាងជើង គំរាមកំហែង នូវ អ្វីដែល យើង បាន កសាង ” ។	"We do not allow North Korea to threaten what we have built."	CambodiaExpressNews	kh_only	0.908
ការសួរ នាំ និង ចរចា បានប្រើពេល វេលា អស់ រយៈ ពេល ជាង ២ម៉ោង ទៅហើយ នៅមិនទាន់មានលទ្ធ ផល យ៉ាងណា នៅឡើយទេ … ប្រហែល ជ ាត្រូវ រង់ ចាំ ដល់ពេលរសៀល ហើយមើលទៅ… ។	The interrogation and negotiations have been going on for more than two hours and have not yet yielded any results, or may have to wait until the afternoon to see.	KohSantepheap	kh_only	0.8482
សង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមពីលើនេះ អគ្គលេខាដដែលលើកឡើងទៀតថា តាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយកីឡាម៉ូតូទឹក នៃគោលដៅនៃព្រឹត្តិការណ៍ធំៗជាបន្តបន្ទាប់នោះ ដូចជាបុណ្យទន្លេ បុណ្យសមុទ្រជាដើមនោះនឹងរួមចំណែកជួយទាក់ទាញ់ភ្ញៀវទេសចរជាតិ-អន្តរជាតិ និងបង្ហាញពីសក្តានុពលកីឡាម៉ូតូទឹកផងដែរ។	He further emphasized that by promoting the sport of jet skiing, the goal of a series of major events, such as river festivals, sea festivals, etc., will help attract national and international tourists and show the potential of jet skiing.	AKP_Khmer	kh_only	0.808
ខណៈពេលដែលម៉ាកយីហោអន្តរជាតិទាំងនេះនាំមកនូវដំណើរការផលិតកម្មកម្រិតខ្ពស់ និងការអនុវត្តការគ្រប់គ្រង ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវឧស្សាហកម្មពិតប្រាកដអាស្រ័យលើថាតើការទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបានដែរឬទេ៖ តើវិស្វករកម្ពុជាកាន់តែច្រើនអាចចូលរួមក្នុងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដំណើរការដែរឬទេ?	While these international brands bring advanced production processes and management practices, true industrial upgrading depends on whether these technological gains can localise: Can more Cambodian engineers participate in process optimisation?	AKP_English	en_only	0.8405
អ្នកស្រាវជ្រាវអាមេរិកនៅមហាវិទ្យាល័យ មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្រ្តរ៉ូឈេសស្ទឺនៅញូយ៉ក និយាយថាវាអាចចំណាយពេលរាប់ខែដើម្បីបង្កើតឧិសថដែលអាចប្រើប្រាស់បានពីសមាសភាព parthenolide។	American researchers at the University of Rochester Medical Center in New York say that it could take months to develop a useable drug from the compound, parthenolide.	ALT	alt	null
លោក ឡេ ប៊ុនធឿន ជាបុគ្គលិកជនជាតិខ្មែរ ដែលសិក្សានៅប្រទេសចិន ហើយវិលត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងបរិញ្ញាបត្រ។	Mr. Le Bunthoeun is a Cambodian employee who studied in China and returned with a bachelor's degree.	DAP_News	kh_only	0.875
ការងារ លំបាក សម្រេច បាន ដូច ចិត្ត ត្រូវ ប្រយ័ត្ន មាន អ្នក ចង់ កាច់ បំបាក់ អ្នក ។	Hard work can be achieved as you wish, be careful, there are people who want to break you.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7596
អាជ្ញាធរក្នុងតំបន់និយាយថា ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃពុធ វេលាម៉ោង ១០ និង០០ នាទីយប់ នៅឯផ្ទះគ្រួសារមួយមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងប្លុក 2000 នៃផ្លូវ North 22nd Street ។	Local authorities say the incident happened Wednesday at 10:00 pm at a family home located in the 2000 block of North 22nd Street.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8929
រដ្ឋាភិបាលប្រទេសអង់គ្លេសបានកំណត់ទិសដៅអតិផរណាចំនួន2% ដែលបានកើនលើសជាង1%។	The British Government has an inflation target of 2%, which was surpassed by more than 1%.	ALT	alt	null
ពេលទំនេរ គួរ អាន បន្ថែម ចំណេះដឹង ហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បី ជួយ ជា ប្រយោជន៍ ដល់ ការងារ របស់ អ្នក ។	In your free time, read more about financial literacy to help your job.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8658
ប្រធានាធិបតីប្រទេស Turkmenistan លោក Niyazov បានថ្លែងដោយខ្លួនឯងជា "ប្រធានាធិបតីអស់មួយជីវិត" ក្នុងឆ្នាំ1999 បន្ទាប់ពីការឈ្នះឆ្នោតចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ1992 ហើយមិនទាន់បានជ្រើសរើសអ្នកស្នងតំណែងបន្ត។	President Niyazov of Turkmenistan had declared himself to be "President For Life" in 1999 after his last elected victory in 1992 and had not selected a successor.	ALT	alt	null
ក្រោយ កើតហេតុ រថយន្ត និង ម៉ូតូ ត្រូវ សមត្ថកិច្ច ចុះមក វាស់វែង យកទៅ រក្សាទុក នៅ អធិកា ដ្ឋា ន ខណ្ឌដង្កោ រង់ចាំ ដោះស្រាយ គ្នា តាម នីតិវិធី ច្បាប់ ជា ក្រោយ ៕	After the incident, cars and motorcycles were measured and stored at the Dangkor district inspectorate, waiting to be resolved according to legal procedures.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7924
ទី២ គឺដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ បំពេញតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ តាមរយៈការផលិតចំណីអាហារនៅក្នុងស្រុក ដែលប្រកបដោយអនាម័យ សុវត្ថិភាព និងស្តង់ដាសមស្រប ។	The second is to supply to meet the daily needs of the people through the production of food in the district with hygiene, safety and appropriate standards.	DAP_News	kh_only	0.8528
កុំ ធ្វើ ដូច្នេះ អី ហើយ សូមកុំ គិត ថា ក្រុម អាវក្រហម ធ្វើ រដ្ឋប្រហារ ឱ្យ សោះ … ក្រុម អាវក្រហម ទាមទារ អ្វី ដែល យុត្ដិធម៌ ប៉ុណ្ណោះ គឺ ការ រំលាយ សភា និង បោះ ឆ្នោត ជ្រើសរើស នាយក រដ្ឋមន្ដ្រី ថ្មី ។	Do not do that and do not think that the Red Shirts staged a coup or the Red Shirts demand only justice: the dissolution of parliament and the election of a new Prime Minister.	KohSantepheap	kh_only	0.8639

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.