Split (3)

train · 79k rows

kh stringlengths 7 613	en stringlengths 5 650	source stringclasses 9 values	mode stringclasses 4 values	comet_score float64 0.75 0.92 ⌀
អាគារ នេះ បំពាក់ ទៅដោយ បរិក្ខា គ្រប់ បន្ទប់ ព្រមទាំង ប្រព័ន្ធ ទឹកស្អាត និង ប្រព័ន្ធ ភ្លើង សរុប ជា ទឹកប្រាក់ អស់ ចំនួន ១៥០.០០០ ដុល្លារ (១៥ ម៉ឺន ដុល្លារ ) ។	The building is fully equipped with all rooms as well as clean water and electricity system for a total of $ 150,000 ($ 150,000).	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8439
ក្រុម AA បានកំពុងការពារយ៉ាងរឹងមាំម្តងទៀតនៅពាក់កណ្តាលទីលានពេញតង់ទីបួនរហូតដល់វាយ #32 បានស៊ុតបីពិន្ទុ ដោយបង្កឱ្យមានការច្របូកច្របល់តូចមួយរបស់ ឡស់ លូណាស់ ប៉ុន្តែវាគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកឈ្នះការវាយលុក និងការការពាររបស់ Chargers បានទេ។	AA was again playing tough defense midway through the fourth quarter until #32 hit a three pointer, sparking a small Los Lunas rally, but it was not enough to overcome the offense and defense of the Chargers.	ALT	alt	null
ភ្នំពេញ៖ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមូលដ្ឋាន (គ ប ម) បានលើកឡើងថា ករណីបាត់ខ្លួននារីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ ឈ្មោះ Amelia Bambridge នៅលើកោះរ៉ុងសន្លឹម ក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ អាចនឹងប៉ះពាល់ ដល់វិស័យទេសចរណ៍នៅកម្ពុជា ។	Phnom Penh: The Local Democratic Party (LDP) has said that the disappearance of a British woman named Amelia Bambridge on Koh Rong Samloem in Sihanoukville may affect tourism in Cambodia.	DAP_News	kh_only	0.8336
កត្តាទាំងនេះ ជាចលករជំរុញរាជរដ្ឋាភិបាល ទទួលបានជោគជ័យ យ៉ាងត្រចះត្រចង់ ក្នុងការកាត់បន្ថយ ភាពក្រីក្រ ដែលមានកម្រិតពី៥០% មកនៅត្រឹម រង្វង់១០% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប ៕	These factors are the driving force behind the Royal Government's great success in reducing poverty from 50% to around 10% of the total population.	DAP_News	kh_only	0.8824
សកម្មភាពនេះមានគោលបំណងពិគ្រោះយោបល់ដើម្បីប្រមូលធាតុចូល ពង្រឹងការយល់ដឹង និងការចូលរួមរបស់ជនជាតិដើមភាគតិច និងសហគមន៍មូលដ្ឋាន (IPLCs) រួមទាំងអាជ្ញារធរមូលដ្ឋានក្នុងការសម្រេចចិត្ត និងការអនុវត្តគម្រោង។	This activity aims to gather input to strengthen the understanding and participation of indigenous peoples and local communities (IPLCs), including local authorities, in project decision-making and implementation.	AKP_Khmer	kh_only	0.8713
ការ ប្រារព្ធ ពិធីបុណ្យ សមុទ្រ នេះ នឹង ក្លាយជា កាលានុវត្តភាព ដ៏ ប្រសើរ ថ្មី មួយ សម្រាប់ កម្ពុជា ក្នុងការ ធ្វើ ឲ្យ ឆ្នេរសមុទ្រ កម្ពុជា ក្លាយជា គោលដៅ ទេសចរណ៍ ប្រកបដោយ គុណភាព ។	The celebration of the Sea Festival will be a great new opportunity for Cambodia to make Cambodia's beaches a quality tourist destination.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8735
ក្នុងឱកាសនោះដែរ មេបញ្ជាការសមរភូមិមុខ បានសម្តែងនូវក្តីរីករាយ និងចាត់ទុកសកម្មភាពនៃការចុះសួរសុខទុក្ខ និងប្រគល់អំណោយនាពេលនេះថាជាសក្ខីភាពនៃភាពកក់ក្តៅ ដែលសមរភូមិក្រោយ តែងតែផ្តល់ឱ្យសមរភូមិមុខមិនដែលខាន។	On that occasion, the commander of the front line expressed his pleasure and considered the activities of visiting and handing over gifts this time as a testament to the warmth that the next battle always gives to the front line.	AKP_Khmer	kh_only	0.7906
ក្រៅពីនោះទៀតពាក់ព័ន្ធ នៅខេត្តព្រះសីហនុ នៅឆ្នាំនេះជាឆ្នាំ ដែលប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសចិន បានឯកភាពនូវការអនុវត្ត កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅលើច្បាប់ ដែលប្រទេសទាំងពីរ បានឯកភាពគ្នា ហើយកន្លងមកបានឯកភាព និងរួមគ្នាក្នុងការអនុវត្តច្បាប់ នៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ ៕	In addition, in Sihanoukville, this year is the year that Cambodia and China have agreed to implement the cooperation on the law that the two countries have agreed to and in the past to agree and joint in the implementation of the laws of the two countries.	DAP_News	kh_only	0.7855
ពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងលិបិក្រមគឺ ០, នៅពេលដែលពួកគេ កាន់តែជិតនឹងតួលេខនេះ យោធារបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំង។	The perfect score in the index is 0, the closer they get to this figure, the stronger their military.	DAP_News	kh_only	0.8522
មនុស្ស យ៉ាង ហោច ណាស់ ១៣ នាក់ បានស្លាប់ និង ២៦ នាក់ ផ្សេង ទៀត រង របួស នៅ ក្នុង ការ វាយប្រហារ អត្ដឃាត ថ្មី មួយទៀត នៅ ក្នុង ផ្សារ នៃ តំបន់ មួយ ដែល មាន ប្រជាជន ភាគច្រើន ជា អ្នក កាន់សាសនា អ៊ិ ស្លា ម និកាយ ស៊ី អ៊ី ត នៅ ក្នុង ខេត្ដ ឌី យ៉ា ឡាប្រទេស អ៊ី រ៉ា ក់ ។	At least 13 people have been killed and 26 others injured in a new suicide attack on a market in a predominantly Shiite area of Iraq's Diyala province.	KohSantepheap	kh_only	0.8964
ក្រុមមន្ត្រីយោធាបាននិយាយថាក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងប្រមាណជាដប់ប្រាំនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណូបូ បានចាប់អ្នកភូមិមួយចំនួននៅលើកោះមីនដាណាវនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។	Military officials said that about fifteen gunmen from the Manobo tribe abducted some of the residents of a village on the Mindanao island on Thursday.	ALT	alt	null
លោក កឹម សុខាបន្តថា «ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ខ្ញុំ គឺដើម្បីជាតិខ្ញុំ គឺដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ»។	Mr. Kem Sokha continued, "My international relations are for my nation, for the benefit of Cambodia and the Cambodian people."	DAP_News	kh_only	0.8758
គិត ត្រឹម ខែ ១២/២០១៧ ទុន ទីផ្សារ របស់ Facebook កើន ដល់ ៥០១ ប៊ី លាន ដុល្លារ មាន បុគ្គលិក ២៣.១៦៥ នាក់ ។	As of December 2017, Facebook's market capitalization reached $ 501 billion, with 23,165 employees.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8957
រ៉ូបនេះ មានតំលៃ ១២,៨៨លាន ដុល្លារ ហុង កុង ៕	The dress is worth HK $ 12.88 million.	KohSantepheap	kh_only	0.884
យកចិត្តទុកដាក់ ថែទាំ ទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រយ័ត្ន មាន ជន អាក្រក់ លួច ប្លន់ ។	Take care of property, beware of bad people stealing.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8442
យោងតាមការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នេះ ការប្រើបា្រស់សារធាតុសម្លាប់សត្វល្អិតអ័រហ្គេនណូផូសស្វាតទាំងនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យបន្តប្រើប្រាស់សំរាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែពេលខ្លះត្រូវកាត់បន្ថយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់។	Under these rule changes the use of these organophosphate pesticide would be allowed continued use for five years but have somewhat reduced dosage limits.	ALT	alt	null
មនោសញ្ចេតនា ត្រូវ រួមគ្នា ដោះស្រាយ បញ្ហា យល់ច្រឡំ ដោយ ការ អង្គុយ ចុះ និយាយ គ្នា ត្រង់ៗ ដើម្បី កុំឲ្យ ឥទ្ធិពល អាក្រក់ ដល់ ទំនាក់ទំន ង រវាង អ្នក ទាំង ២ ។	Emotions must work together to solve misunderstandings by sitting down and talking honestly so as not to adversely affect the relationship between the two.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8478
យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងបានឱ្យដឹងថា ដោយសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការកើនឡើងនៃយោធាធ្ងន់ធ្ងររដ្ឋមន្ត្រីទាំងនោះបានឯកភាពគ្នាថា ការពង្រីកជម្លោះនៅក្នុងតំបន់នេះ គឺជាការគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ដល់សន្តិសុខ និងសន្តិភាពអន្តរជាតិ។	Expressing deep concern over the escalation of the military, the ministers agreed that escalating the conflict in the region is a direct threat to international security and peace, according to a ministry statement.	AKP_Khmer	kh_only	0.8784
ក្នុងករណីជាច្រើនដែលព័ត៌មានរបស់ពួកគេមានអត្ថប្រយោជន៍ ប៉ុន្ដែនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតដែលមនុស្សមិនបានប្រព្រឹត្តខុសត្រូវបានឃាត់ខ្លួន និងត្រូវបានសាកសួរដោយអ្នកសាកសួរ "គ្មានបទសោធន៍ និងមិនបានទទួលព័ត៌មានជាមុន។"	In many cases their information was helpful, but in other cases the wrong people were detained, and were subjected to questioning by "inexperienced and uninformed" interrogators.	ALT	alt	null
ការ ផ្ទុះ កាល ពី យប់ ថ្ងៃទី ១១ វិច្ឆិកា ជា ឧប្បត្តិ ហេតុ ធ្ងន់ធ្ងរ បំផុត ទី ២ ដែលកើតឡើង ក្នុងទីក្រុង ការ៉ាជី ក្នុង រយៈ ពេល ៦ខែ ចុងក្រោយ នេះ ៕	The eruption on the night of November 11 was the second worst incident in Karachi in the last six months.	KohSantepheap	kh_only	0.8942
គិត ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ ១៩៩៦ រហូត មក រដ្ឋា ភិ បាល និង អង្គការ នានា ដែល ផ្តល់ ការ ជួយ សង្គ្រោះ បាន ប្រមូល គ្រាប់ បែក ដែល នៅ សេស សល់ តាំង ពី សម័យ សង្គ្រាម និង បាន បំផ្លិច បំផ្លាញ ជាង ៩០០.០០០ គ្រាប់ ប៉ុន្តែ នៅ សេស សល់ ចំនួន ច្រើន ទៀត ដែល ត្រូវ ចំណាយ ពេល វេលា ជា ច្រើន ឆ្នាំ ក្នុង ការ រុក រក និង កំទេច ។	Since 1996, governments and relief organizations have collected more than 900,000 remnants of war-torn bombs, but many more have been spent years searching and destroying.	KohSantepheap	kh_only	0.8481
២-មិនត្រូវបើកបរលើសល្បឿនកំណត់ ព្រោះអាចបាត់បង់ស្មារតីគ្រប់គ្រងយានយន្តពេលជួបឧបសគ្គ ជាយថាហេតុ។	2. Do not drive faster than the speed limit because you may lose the control of the vehicle when encountering obstacles eventually.	DAP_News	kh_only	0.8664
ស្ត្រីដែលត្រូវបានគេដឹងថា ជាជាតិរុស្សីត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង Savastopol ជាទីក្រុងធំបំផុតនៅក្នុងតំបន់ Crimeaប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក្តី អាជ្ជាធររុស្សី មិនបានផ្តល់ព័ត៌មាន លំអិតអំពីស្ត្រីរូបនេះឡើយដោយ ត្រឹមបានអះអាងថាការ ស៊ើបអង្កេតកំពុងបន្តធ្វើនៅឡើយ។	The woman, identified as a Russian national, was arrested in Savastopol, the largest city in Crimea, however, Russian authorities did not provide details about her, claiming that an investigation was ongoing.	DAP_News	kh_only	0.8784
ជាមួយនឹងការបើកតាំងពីឆ្នាំ1893 និងមានព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវេលដែលជាអធិការបតី របស់ខ្លួនផងនោះ បញ្ហាបានចាប់ផ្តើមនៅ UoW កាលពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីមានការព្រួយបារម្ភអំពីប្រធាន វិទ្យាស្ថានដៃគូម៉ាឡេស៊ី ដែលជាសិល្បករចម្រៀងក្នុងស្រុកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស្របច្បាប់។	With a charter from 1893 and the Prince of Wales as its chancellor, problems began at UoW last year after concerns the head of a Malaysian partner institution, a local pop artist, had non-legitimate qualifications.	ALT	alt	null
លួ ន សុខ ខេ ង ឈ្នះ ឡុ ង វិចិត្រ ទាំង មិន ទាន់ បែកញើស និង ប្រើ ពេល តែ ១ ប៉ប្រិចភ្នែក ប៉ុណ្ណោះ ។	Loun Sok Kheng defeated Long Vichet without breaking a sweat and using only one blink of an eye.	KohSantepheap	kh_only	0.8189
ប៉ុន្តែ ចុងក្រោយ វា បាន ធ្លាក់ មកដល់ ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ នឹង ជា អ្នកដោះស្រាយ ។	But in the end it came down to me and I will be the one to deal with it.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8631
ប្រទេសអៀរឡង់បានស្នើអោយមានទាហានចំនួន 9000 នាក់ ដើម្បីបញ្ជូនទៅក្នុងពេលឆាប់ៗ ខណៈពេលដែល ហ្វីលីព ដូសស្ទេ ប្ល៊ាហ្សី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសបារាំង បានរក្សាអោយមានទាហានចំនួនត្រឹមតែ 7000 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ។	Ireland called for 9000 soldiers to be sent soon, whereas Philippe Douste-Blazy, the French Foreign Minister maintained that only 7000 are to be sent.	ALT	alt	null
នៅ ក្នុង កិច្ច ប្រជុំ កំពូល CLV លើក ទី ៦ អង្គ ប្រជុំ បាន អនុ ម័ត កែ សំរួល លើ ផែន ការ មេ ស្តី ពី ការ អភិ វឌ្ឍ ន៍សង្គម សេដ្ឋ កិច្ច នៅ ក្នុង តំបន់ អភិ វឌ្ឍន៍ ត្រី កោណ កម្ពុជា ឡាវ និង វៀត ណាម ២០១០-២០១២ និង ផ្តល់ អាទិ ភាព អភិ វឌ្ឍហេដ្ឋា រចនា សម្ព័ន្ធ រូប វន្ត ការ សំរួល ពាណិជ្ជ កម្ម និង វិនិ យោគ ការ អភិវឌ្ឍន៍ សង្គម ការ អភិ វ...	At the 6th CLV Summit, the meeting approved revisions to the master plan on socio-economic development in the Cambodia-Laos-Vietnam Development Triangle, 2010-2012, and prioritized the development of physical infrastructure, trade facilitation and development, trade development and industrial development. Tourism devel...	KohSantepheap	kh_only	0.8312
លោក អ៊ុំ រាត្រី អភិបាលរង ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ និយាយថា ការចុះបញ្ជី សុរិយោដី ដីធ្លី ឬ ហៅថា ធ្វើ ប្លង់ដី ពេលនេះ ដើម្បី ធានា នូវ សិទ្ធិ របស់ អ្នក ធ្វើជា ម្ចាស់ ឬ កាន់កាប់ ។	Oum Rath, deputy governor of Banteay Meanchey province, says that the cadastral registration of land, or so-called land plans, is now to guarantee the rights of the owner or occupier.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7937
សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ៖ សូម បងប្អូន ប្រជាពលរដ្ឋ ពិសេស ប្រជា នេសាទ និង អ្នកធ្វើដំណើរ តាម សមុទ្រ បង្កើន ការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ពស់ ដើម្បី ចៀសវាង នូវ គ្រោះថ្នាក់ ផ្សេងៗ ដែល អាច កើតមាន ជាយថាហេតុ ៕	Be careful: People, especially fishermen and seafarers, should be very careful to avoid any possible accidents.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8787
នាឱកាស នោះ លោកស្រី មិថុនា ភូ ថង មានប្រសាសន៍ថា ក្រោម ការដឹកនាំ ដ៏ ឈ្លាសវៃ របស់ សម្តេច អគ្គមហាសេនាបតី តេ ជោ ហ៊ុន សែន គឺ រាជរដ្ឋាភិបាល បានចាត់ទុក វិស័យ ឯកជន ជា ដៃគូរ អភិវឌ្ឍ មិនអាច ខ្វះ បាន ដើម្បី រួមចំណែក អភិវឌ្ឍ សង្គមជាតិ ឲ្យ រីកចំរើន លើ គ្រប់ វិស័យ ។	On that occasion, Ms. Mithona Phu Thong said that under the wise leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, the Royal Government has considered the private sector as an indispensable development partner to contribute to the development of society in all areas.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8081
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំហាក់បាត់ បង់ការសមាធិអារម្មណ៍នៅពីរបីឡូចុងក្រោយ។	I think I seem to have lost my mind in the last few minutes.	KohSantepheap	kh_only	0.8277
ទើប តែ កាលពី ម្សិលមិញ (២៨/១១) កូរ៉េខាងជើង និង ជប៉ុន សុទ្ធសឹង ប្រកាសថា ពួកគេ បាន រកឃើញ នូវ សញ្ញា វិទ្យុ ស្រប នឹង សកម្មភាព ត្រៀម សាកល្បង អាវុធ នៅ កូរ៉េខាងជើង ប៉ុន្តែ ប្រទេស ទាំង ២ នេះ បែរ ជា សន្និដ្ឋានថា ព្រឹត្តិការណ៍ ខាងលើ អាច កើតឡើង អំឡុង ប៉ុន្មាន ខែ ខាងមុខ ពុំមែន ឆាប់ បែប នេះ ឡើយ ។	Just yesterday (28/11), North Korea and Japan both announced that they had found radio signals in line with North Korea's weapons test preparations, but the two countries concluded that the incident could not happen in the coming months.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7927
ឡេនតូសបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលស៊ូដង់ទេ។"	" I have no optimism as to the actions of the Sudanese government," Lantos said.	ALT	alt	null
ក្នុង ចំណោម នារី កំពូល ស៊ិ ច ស៊ី ទាំង ១០ រូបនេះ មាន ៖ ទី ១- នាង ជីវី លកូ ល (CHERYL COLE) ទី ២- នាង មី ហ្គា ន ហ្វុ ក (MEGAN FOX) ទី ៣- នាង មី រី សាមី ល ល័ រ (MARISA MILLER) ទី ៤- នាង ហ្វ្រា ន ស៊ី ស្កា សាន់ ហ្វ័ ដ (FRANCESCA SANDFORD) ទី ៥- នាង គី ឡីហា ហ្សែ ល (KEELEY HAZELL) ទី៦- នាង គ្រី ស្ទេ ន ស្ទី វ៉ា ត (KRISTEN STEWA...	Among the top 10 sexiest women are: CHERYL COLE, MEGAN FOX, MARISA MILLER, FRANCESCA SANDFORD, HEEL, KY KRISTEN STEWART 7: KELLY BROOK 8 - ADRIANA LIMA 9 - JESSICA ALBA and 10 - ABBEY CLA-CY	KohSantepheap	kh_only	0.7611
ខេត្តកំពង់ ចាម ៖ អនុវត្តគោល នយោ បាយ ពង្រឹង ភូមិ-ឃុំ មានសុវត្ថិភាព លោក ឧត្តម សេនីយ៍ត្រីនួន សាមិន ស្នងការនគរបាលខេត្ត និង លោកវរសេនីយ៍ឯក ជឹម សេងហុង ស្នងការរងនគរបាលខេត្ត ទទួលផែនកណ្តាល យុត្តិធម៌ បានបញ្ជាឱ្យកំលាំងព្រហ្មទណ្ឌកំរិតស្រាលចុះ បង្រ្កាបសង្វៀនបញ្ជល់មាន់ មួយ កន្លែង កាលពី វេលាម៉ោង១២ថ្ងៃ ត្រង់ ថ្ងៃ ទី ២៧ វិច្ឆិកា ២០១០ ស្...	Kampong Cham Province: Implementing the policy of strengthening safe villages and communes, Brigadier General Nuon Samin, Provincial Police Commissioner and Lieutenant Colonel Chim Senghong, Deputy Provincial Police Commissioner of the Ministry of Justice, ordered a light criminal force to crack down on a chicken ring ...	KohSantepheap	kh_only	0.7733
ស្ត្រី ទាំងពីរ ប្រាប់ ថា ពេល បង ប្រុស បង្ក បញ្ហា ពួក នាង នាំ គ្នា បើក ទ្វារ ចេញ តាម ផ្លូវ ក្រោយ ដោយ នាំ គ្នា រត់ ផ្លោះ របង ដែក លួស ។	The two women said that when their brother caused trouble, they opened the door to the back street and ran through the wire fence.	KohSantepheap	kh_only	0.8625
បើ តាម ការ បំភ្លឺ ពី សាក្សី បាន និយាយ ថា គេ ឃើញ បុរស ម្នាក់ សក់ រ៉ុយ ៗ បាន មក ឈរ រេរា និយាយ ទូរស័ព្ទ នៅ ខាង មុខ រដ្ឋាករទឹក នេះ លុះ មួយសន្ទុះ ស្រាប់តែ គេ ឃើញ នារី វ័យក្មេង ម្នាក់ ជិះ ម៉ូតូឌុប មក ដល់ ។	According to witnesses, a man with curly hair was seen talking on the phone in front of the Water Supply Authority. After a while, he saw a young woman on a motorbike.	KohSantepheap	kh_only	0.824
មកទល់ពេលនេះ Forence អាច ដើរ ធម្មតា បាន វិញ ហើយ ។	By now, Forence is back to normal.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8543
នៅចំពោះមុខសមត្ថកិច្ច ជនសង្ស័យបានសារភាពថា ខ្លួនបានចាប់រំលោភជនរងគ្រោះ បានសម្រេចចំនួន១លើក និងមិនបានសម្រេចចំនួន២លើក។	In front of the police, the suspect confessed that he raped the victim once and failed twice.	DAP_News	kh_only	0.8584
វេទិកានៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលពិតជាមានសេចក្តីរីករាយ និងកោតសរសើរដល់ក្រសួងបរិស្ថាន ក្រុមការងារវិស្ណុ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ អ្នកច្បាប់ តំណាងសហគមន៍ និងជនជាតិដើមភាគតិច ដែល ខិតខំប្រឹងប្រែងបំពេញការងារផ្តល់ជាធនធាន មិតិយោបល់ និងធាតុចូលល្អៗ រហូតដល់សេចក្តីព្រាងចុងក្រោយនេះ ដែលគ្រោងនឹងអនុម័តអោយប្រើប្រា...	The NGO Forum is very pleased and appreciative of the Ministry of Environment, the Vishnu Working Group, civil society organizations, research institutes, universities, lawyers, community representatives and indigenous peoples who have worked hard to provide good resources, ideas and input until the final draft, which ...	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8473
លោកស្រីភីលឡាយ ដែលជាអតីតអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងរបប អាប៉ាថេត នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក៏បានបង្ហាញពីការឈឺចាប់ជុំវិញនឹងការមាន "អំពើអាក្រក់" នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងផ្នែកនយោបាយ ដែលអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនបញ្ជាក់ថា "លទ្ធផលនៃការតូស៊ូខាងផ្នែកនយោបាយ ដែលប្រទេសអូស្រ្តាលីកំពុងទទួលរងលំហូរមនុស្សដែល 'ជាអ្នកតម្រង់ជួរនៅមុខគេ'បាននំាឲ្យមានការសង្ស័យទៅលើក្រ...	Pillay, a South African former anti-apartheid protester, also voiced distress over the omnipresence of political "demonising" of these asylum seekers stating, "[t]he consequence of the constant political refrain that Australia is being 'flooded' by people who are 'queue jumpers' has resulted in a stigmatisation of an e...	ALT	alt	null
អារម្មណ៍ប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយសុន្ទរកថាជាបន្តបន្ទាប់ពីមន្ត្រីធនាគារកណ្តាល។	The cautious mood was further reinforced by a series of speeches from Federal Reserve officials.	AKP_English	en_only	0.8849
ជា ចុងក្រោយ លោក រដ្ឋមន្ត្រី ក៏បាន ទទូច ដល់ គណៈកម្មាធិកា រ ចរចា ផ្នែក ពាណិជ្ជកម្ម ធ្វើកា រ ពន្លឿន ដំណើរកា ររបស់ ខ្លួន សម្រាប់ ភាព រីកចម្រើន និង អត្ថប្រយោជន៍ ទៅវិញទៅមក នៃ បណ្តា ប្រទេស ជា សមាជិក នៃ កិច្ចព្រមព្រៀង RCEP ចំនួន ១៦ ដោយសារតែ ប្រទេស ទាំង ១៦ នេះ មាន សក្តានុពល ក្នុង ការបង្កើត ការងារ , ជំរុញ កំណើន សេដ្ឋកិច្ច ប្រកបដ...	Finally, the Minister urged the Trade Negotiations Committee to expedite its work for the progress and mutual benefit of the 16 RCEP member countries, as these 16 countries have the potential to create jobs, promote sustainable economic growth, promote joint development and promote innovation that will ultimately impro...	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8848
លោក ឧត្តម សេនីយ៍ ត្រី ហ៊ុន ហ៊ាន បាន ដាក់ បទ បញ្ជា ឱ្យ កំលាំង នគរ បាល ស្រុក ព្រះ នេត្រ ព្រះ ធ្វើ ការ ស្រាវ ជ្រាវ តាម វិធាន ការ ជំនាញ ឈាន ដល់ ការ ចាប់ ឃាត់ ខ្លួន ជន ល្មើស ឈ្មោះ ជួន ឡាំ ភេទ ប្រុស អាយុ ៤០ ឆ្នាំ នៅ នឹង ផ្ទះ ឈ្មោះ ញា៉ញ់ ភេទ ប្រុស អាយុ ៣៤ ឆ្នាំ ក្នុង ភូមិ ជញ្ជាំង ឃុំ ជប់ វ៉ារី ស្រុក ព្រះ នេត្រ ព្រះ ជា ជាង ប៉ះ...	Brigadier General Hun Hean ordered the Preah Net Preah district police to conduct a search and seizure operation, leading to the arrest of 40-year-old Chuon Lam at the home of 34-year-old Nhanh in Chhnang village, Chob Vari commune, Preah Net Preah district, rather than touching a car tire.	KohSantepheap	kh_only	0.7708
នេះនែ៎ក! ភាពអស្ចារ្យដែលលើស ពីការរំពឹងទុករបស់លោកអ្នកគឺស្ថិត នៅក្បែរដៃលោកអ្នកបំផុត! សូមណែនាំទូទឹកកក Samsung Side By Side ដ៏វៃឆ្លាតបំផុតប្រចាំឆ្នាំ២០១៩!! ទូទឹកកក Samsung Side By Side គឺជាទូទឹកកដ៏ល្អ និងស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់	Here it is! The wonders that exceed your expectations are at your fingertips! Introducing the smartest Samsung Side By Side refrigerator in 2019 !! Samsung Side By Side refrigerator is the best and most suitable refrigerator for	DAP_News	kh_only	0.8311
គណបក្ស មិនទទួលខុសត្រូវ ចំពោះរាល់សកម្មភាព និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលមានលក្ខណៈ ជាបុគ្គលនោះឡើយ”។	The party is not responsible for any actions or statements that are personal.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8908
តាមរយៈលោកស្រីឯកអគ្គរាជទូត លោក កឹម សុខា បានសម្តែងនូវអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនអូស្រា្តលី ដែលបានជួយដល់កម្ពុជា ក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។	Through the Ambassador, Mr. Kem Sokha expressed his deep gratitude to the Government and people of Australia for their assistance to Cambodia in the development and operation of democracy and human rights in Cambodia.	DAP_News	kh_only	0.8404
ខណៈពេលដែល Ng'ani បានប្រាប់ដល់ BBC អំពីការលំបាកក្នុងការស្វែងរកបុគ្គលិកដែលមានជំនាញនិងបទពិសោធន៍ដូចនេះ Mutuaត្រូវបានគេរាយការណ៍ដោយនិយាយថា នេះមិនមែនជាបញ្ហានោះទេ។	While Ng'ani told the BBC of difficulties with finding other workers as skilled and experienced, Mutua reportedly stated that this would not be an issue.	ALT	alt	null
ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងក្រោមប្រធានបទ «សន្តិភាព និងសន្តិសុខសម្រាប់ស្ត្រី	Held under the theme "Peace and Security for Women	AKP_Khmer	kh_only	0.8686
នគរបាលញូហ្សឺលែនបានចេញការព្រមានដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋធីវីអិនហ្សឺដ (ទូរទស្សន៍ ញូវហ្សឺលែន) ចំពោះការមិនប្រាប់ពួកគាត់ថា ពួកគេបានដឹងពីទីកន្លែងរបស់អ្នកចាប់រំលោភរត់គេចពីនគរបាល។	The New Zealand Police have issued a warning to state broadcaster TVNZ (Television New Zealand) for not telling them that they knew where a rapist on the run from police was.	ALT	alt	null
សកម្មភាព ប្លន់ នេះ បានកើត ឡើង កាលពី វេលាម៉ោង ៨ និង ៣០នាទី យប់ថ្ងៃទី ១ កញ្ញា ២០១០ នៅចំណុច ផ្លូវលេខ ១៩៦៦ ភូមិ ពោង ពាយ សង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី ខណ្ឌ សែនសុខ ។	The robbery took place at 8:30 pm on September 1, 2010 at the intersection of Street 1966, Poung Peay Village, Sangkat Phnom Penh Thmey, Khan Sen Sok.	KohSantepheap	kh_only	0.8024
យើងត្រូវតែធ្វើបន្ថែមទៀតដើម្បីផ្សព្វផ្សាយគោលនយោបាយ បំបាត់ការសង្ស័យ ធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាពនៃការរំពឹងទុក និងពង្រឹងទំនុកចិត្ត ដោយលើកកម្ពស់ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណែទម្រង់ និងការអភិវឌ្ឍ និងការបង្កើតថាមពលវិជ្ជមានសម្រាប់ឯកភាពនិងវឌ្ឍនភាព»។	"We must do more to promote policy, dispel skepticism, stabilize expectations and strengthen confidence by promoting key themes of reform and development and creating a positive energy for unity and progress."	AKP_Khmer	kh_only	0.895
McElderry ត្រូវបានគ្រោងនឹងចេញមុខក្នុងកម្មវិធី សំដែង ប៉ុន្តែមិនបានមកវិញ។	McElderry had been due to appear on the show, but did not arrive.	ALT	alt	null
បៃយុនដែលជាខ្លាឃ្មុំផេនដាយក្សនោះបានបង្កើតកូនកាលពីថ្ងៃសុក្រ នៅឯសួនសត្វសាន ឌីហ្គូ បន្ទាប់ពីឈឺពោះអស់ពីរម៉ោងកន្លះ។	Bai Yun, a Giant Panda, has given birth Friday at the San Diego Zoo, after two and a half hours in labor.	ALT	alt	null
អ្នកឃ្លាំមើល សង្គម មួយចំនួន រួមមាន ៖ សមាគម អាដហុក (Adhoc) និង អង្គការ លីកាដូ (Licadho) ជាដើម បាន ឲ្យ អ្នកយកព័ត៌មាន cen.com.kh ប្រចាំខេត្ត កោះកុង ដឹងថា ពួកគេ បានទទួល ព័ត៌មាន ជុំវិញ បទល្មើស នាំចូល ទំនិញគេចពន្ធ ឬ ទំនិញ ខូចគុណភាព ត្រូវ ឈ្មួញ នាំចូល ពី ប្រទេស ថៃ តាម ច្រកព្រំដែន ចាំ យាម តាមផ្លូវ សមុទ្រ និង ច្រករបៀង ផ្សេងៗ ទៀ...	Some social watchdogs, including Adhoc and Licadho, told cen.com.kh reporters in Koh Kong province that they had received information about smuggling or substandard goods being smuggled in from Thailand through border checkpoints, seas and other corridors.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8078
ជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តជ្រោមជ្រែងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំគ្រប់ពេលវេលានោះហើយ ទើបសហព័ន្ធកីឡារាំកម្ពុជាខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាទាំងគ្រូបង្វឹក និងកីឡាករ កីឡាការិនីទាំងអស់គ្នា។	With the encouragement of the leaders at all times, the Dance Sport Federation of Cambodia strives together, both coaches and athletes.	AKP_Khmer	kh_only	0.8106
បច្ចុប្បន្នគឺជាកម្មសិទ្ធរបស់ Fresenius Medical Care (FMC) ដែលជាក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិមួយមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។	It is owned by Fresenius Medical Care (FMC), which is an international corporation with its headquarters in Germany.	ALT	alt	null
ជារួម តាម ការពិនិត្យ លើ វឌ្ឍនភាព នៃ ការអនុវត្ត គោលនយោបាយ អភិវឌ្ឍន៍ វិស័យ ឧស្សាហកម្ម កម្ពុជា ឆ្នាំ ២០១៥-២០២៥ នាពេល កន្លងមក បានបង្ហាញ ឲ្យ ឃើញថា ការអនុវត្ត គោលនយោបាយ អភិវឌ្ឍន៍ វិស័យ ឧស្សាហកម្ម កំពុងស្ថិត នៅក្នុង ទិសដៅ ត្រឹមត្រូវ និង អាច ឈានទៅ សម្រេច គោលដៅ ដែល បានកំណត់ នៅ ឆ្នាំ ២០២៥ ។	Overall, the review of the progress of the implementation of the Industrial Development Policy of Cambodia 2015-2025 in the past shows that the implementation of the Industrial Development Policy is in the right direction and can achieve the goals set by 2025.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8633
តែទទួលបានភាពទាក់ទាញ និងរីកចម្រើនទៅមុខជាលំដាប់	But get attractive and grow steadily	AKP_Khmer	kh_only	0.7656
៧. ដេក លក់ ស្កប់ និង ដេក ឲ្យបាន គ្រប់គ្រាន់	7. Get enough sleep and get enough sleep	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7524
នៅកម្រិតនោះ វើតមេន និយាយថា ប្រសិទ្ធភាពរបស់អរម៉ូនបញ្ចប់បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃ ដោយសារតែផ្នែកទទួលមេឡាតូនីននៅក្នុងខួរក្បាលក្លាយទៅជាលែងចាប់អារម្មណ៍ ដោយសារតែមានអ័រម៉ូនច្រើនពេក។	At that dose, says Wurtman, the hormone's effects end after a few days because melatonin receptors in the brain become unresponsive when exposed to too much of the hormone.	ALT	alt	null
ភ្នំពេញ ៖ ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្ដេចព្រះ បរមនាថ នរោត្ដម សីហ មុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃ ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា សម្តេច ព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជ មាតា ជាតិខ្មែរ បាន យាង និង អញ្ជើញ ចូលួ ម ក្នុង ពិធី រម្លឹក ខួប លើក ទី ២៥ ឆ្នាំ នៃ ការបង្កើត មន្ទីរពេទ្យ គន្ធបុប្ជា និង សម្ពោធ អគារ មជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មាន នៃ មន្ទីរពេទ្យ គន្ធបុប្ជា កាលពី ថ្ងៃ...	Phnom Penh: His Majesty King Norodom Sihamoni, King of the Kingdom of Cambodia, His Majesty the Queen Mother of Cambodia, attended the 25th Anniversary of Kantha Bopha Hospital and the inauguration of the Kantha Bopha Hospital Information Center on November 15, 2017.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7978
ទាំងស្រុង ដោយ ឯកជន ដោយ មាន ការ ឃុបឃិត ជា	Completely private, with a conspiracy	CambodiaExpressNews	kh_only	0.753
ប្រធាន FIFA ឈ្មោះ សេប ប្លាតធើ បាននិយាយថា ការឈានទៅមុខមានភាពចាំបាច់ក្នុងការរក្សាឲ្យមានស្មាតីសកលចំពោះកីទ្បានេះ: "មានមនុស្ស 260 លាននាក់មានការពាក់ពន្ធ័ផ្ទាល់ជាមួយកីទ្បានេះ។"	FIFA President Sepp Blatter said the move was necessary to maintain the universal spirit of the game: "We have 260 million people directly involved in the game."	ALT	alt	null
ទោះយ៉ាងណា ករណីនេះ ត្រូវបាន ដោះស្រាយ បញ្ចប់ រួចរាល់ អស់ហើយ ៕	However, this case has already been resolved.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8499
ក្នុង ឱកាស នៃកិច្ច ប្រជុំ នោះ ដែរ ភាគី ទាំង ២ ហ្ស៊កដង់ និងអ៊ីរ៉ាក់ បាន ពិភាក្សា អំពី មធ្យោ បាយ ធ្វើ ឱ្យប្រសើរ ឡើង ដល់ ទំនាក់ទំនង ទ្វេ ភាគី រវាង ប្រទេស ទាំង ២ ។	During the meeting, both Jordan and Iraq discussed ways to improve bilateral relations between the two countries.	KohSantepheap	kh_only	0.8874
មនោសញ្ចេតនា ត្រូវ បង្កើន ភាព ផ្អែមល្ហែម ដើម្បី ជួយ ឲ្យ មនោសញ្ចេតនា កាន់តែ រីកចម្រើន ជាង មុន ។	Emotions need to be sweetened to help the emotions grow.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7963
ដំបូង គួរ រំលឹក ប្រភព ចាប់កំណើត នៃ បៀរ នេះ ។	The origin of this card should first be reminded.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7747
បន្ថែមពីនេះ របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា ក្នុងរយៈពេល ៩ខែ ឆ្នាំ២០១៩ ការងារបង្កបង្កើនផលស្រូវរដូវវស្សានៅទូទាំងប្រទេសសម្រេចបានចំនួន ២៦២៦៤៦០ ហិចតា ស្មើនឹង១០១,៥៦ភាគរយ នៃផែនការ ២៥៨៦១៥២ហិចតា។	In addition, the report states that in the first nine months of 2019, rain-fed rice cultivation nationwide reached 26264,460 hectares, equivalent to 101.56 percent of the planned 258,6152 hectares.	DAP_News	kh_only	0.8732
បច្ចុប្បន្ន សពជនរងគ្រោះ យើងបានយកមកតម្កល់ទុកនៅវត្តអណ្តូងទឹក រងចាំ គ្រួសារសពមកទទួល។	Currently, the bodies of our victims have been kept at Wat Andong Teuk, waiting for the families to receive the bodies.	DAP_News	kh_only	0.8213
លោក ជំទាវ បណ្ឌិត ប៊ុ ន រ៉ា នី ហ៊ុន សែន បាន មាន ប្រសាសន៍ ណែនាំ ថាកុមារ កំព្រា យុវជន កាកបាទក្រហម ទាំងអស់ ត្រូវ ចេះ តស៊ូរៀនសូត្រ បំ ណិ ន ជីវិត ឱ្យ ក្លាយជា អ្នកមានចំណេះដឹងចំណេះធ្វើ មាន សេចក្ដី ថ្លៃថ្នូរ ក្នុងសង្គមចូលរួម អភិវឌ្ឍន៍ ប្រទេស ជាតិ ។	Her Excellency Dr. Bun Rany Hun Sen advised that all orphans and young people of the Red Cross must strive to learn life skills to become knowledgeable, knowledgeable, dignified in society, contribute to the development of the nation.	KohSantepheap	kh_only	0.8175
ប៉ុន្តែ លោក ប្រធាន មន្ទិរ ថា បើ ក្រុមហ៊ុន នេះ មិន ដោះស្រាយ ទេ ជំនាញ នឹង អោយ គេ យក ត្រាក់ទ័រ អេស្ការ វ៉ាទ័រ ផ្សេង ទៅកាយ ផ្តាច់ ផ្លូវវាង បើក មុខទឹក បង្ហូរ កុំអោយ លិច ស្រូវ កសិករ តទៅទៀត នៅ ថ្ងៃ ទី ១៨ វិច្ឆិកា នេះ ។	However, the director of the department said that if the company did not resolve the issue, experts would have to use another excavator to cut off the road by opening the drain to prevent the flooding of farmers' rice on November 18.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7985
លោក មាន ប្រសាសន៍ ថា វេ ណេ ហ្ស៊ុ យ អេ ឡា ចាប់ពី ពេល នេះ តទៅ អាច ហក់ ចូល ប្រកួតប្រជែង ក្នុង ទី អវកាស នឹង គេ ហើយ។	He says Venezuela will be able to compete in space from now on.	KohSantepheap	kh_only	0.849
យើងជឿជាក់ថា ក្រុមដែលមានជំនាញ និងដៃគូរបស់យើង នឹងបង្កើតនូវទ្រព្យសម្បត្តិពិសេសមួយ ដែលនឹងក្លាយជានិមិត្តរូបនៃទីក្រុង” ជាការថ្លែងរបស់លោកស្រី Gigi Chan ក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់។	We are confident that our team of professionals and partners will create a unique asset that will be a symbol of the city, ”said Gigi Chan at the groundbreaking ceremony.	DAP_News	kh_only	0.8785
មូលហេតុ នៃ ការធ្លាក់ ក៍ ពុំទាន់ ត្រូវបាន ដឹង ភ្លាមៗ នៅឡើយ ទេ ៕	The cause of the crash was not immediately known.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8823
មនោ ញ្ចេ ត នា កុំ ដោយសារតែ ពាក្យសម្តី ភ្លេចខ្លួន របស់ អ្នក ធ្វើ ឲ្យ ប៉ះពាល់ ដល់ ផ្លូវចិត្ត របស់ គូស្នេហ៍ ។	Do not let your forgetful words hurt the couple's feelings.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7507
យោងតាមក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះ បានឲ្យដឹងថា ជនអន្តោប្រវេសន៍ មានគ្នាពី១២ដល់១៦នាក់ នៅលើទូកនោះ ។	According to rescuers, there were 12 to 16 migrants on board.	DAP_News	kh_only	0.8962
លោកអនុប្រធានរូបនេះបន្ថែមថា សម្រាប់ប្រាក់រង្វាន់ត្រៀមទុកសម្រាប់រដូវកាលថ្មីនេះសរុប ១២៧លានរៀល ក្នុងនោះជ័យលាភីផ្នែកបុរសជើងឯក ៥០លានរៀល ជើងឯករង ២០លានរៀល លេខ៣ ១២លានរៀល និងលេខ៤ ៨លានរៀល។	He added that for the prize money for the new season, a total of 127 million riels, of which the winner of the men's championship 50 million riels, runner-up 20 million riels, third place 12 million riels and 48 million riels.	AKP_Khmer	kh_only	0.8017
លោក សន កុសល អភិបាលរងក្រុង ព្រះសីហនុ ស្នើ បាន អំពាវនាវ ដល់ ប្រជាពលរដ្ឋ លក់ដូរ នៅតាម តំបន់ ឆ្នេរសមុទ្រ នានា ត្រូវ ចូលរួម អនុវត្តតាម ការណែនាំ របស់ រដ្ឋបាល ក្រុង - ខេត្ត ឲ្យ បាន ទាំងអស់គ្នា ដើម្បី ជៀសផុត ពី ការពិន័យ ឬ ផ្តន្ទាទោស នា ថ្ងៃ អនាគត ។	Mr. Sorn Kosal, Deputy Governor of Sihanoukville, called on the people in the coastal areas to follow the instructions of the municipal administration in order to avoid future fines or penalties.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7927
ពួកគេ ត្រូវ ដឹងថា គ្រា ដែល ព្រះអាទិត្យ លិច នោះ រាល់ សកម្មភាព ប្រមាញ់ សត្វ កាប់ អុស ត្រូវ បញ្ចប់ ទាំងស្រុង មុន ពេល នោះ ៕	They need to know that by the time the sun goes down, all logging activities must be completed before then.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7818
រថយន្ត ឆាបឆេះនេះ បានកើតឡើង កាល ពី វេលា ម៉ោង ២រសៀល ថ្ងៃទី ៤ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១០ លើ កំណាត់ ផ្លូវ លេខ ២៣១ ខាងលិច សណ្ឋាគារ រ៉ូ យ៉ាល់ ប៉ាឡេស	The fire broke out at 2 pm on November 4, 2010 on Street 231 west of the Royal Palace Hotel.	KohSantepheap	kh_only	0.8528
ប៉ូលីសជើងទឹកនឹងស្វែងរកត្រីឆ្លាមថ្ងៃនេះ ហើយជាលទ្ធផលឆ្នេរទាំងឡាយនៅភាគខាងកើត និងខាងលិចនៃតំបន់អាមីធីត្រូវបានបិទ។	Water police will search for the sharks today and as a result, beaches on the east and west of Amity Point have been closed.	ALT	alt	null
តាកែវ ៖ រថយន្ត ដឹក កម្មករ មួយគ្រឿង បាន រេ ចង្កូត ធ្លាក់ ផ្លូវ ក្រឡាប់ ចាក់ មនុស្ស ជាង ១០០ នាក់ រណូករណែល ពេញ ផ្លូវ សង្ស័យ របួសធ្ងន់ ច្រើន នាក់ ខណៈ ឡាន នេះ បាន ដឹក កម្មករ កម្មការិនី ចេញ ពី រោងចក្រ ឆ្ពោះ ទៅកាន់ គោលដៅ រៀងៗ ខ្លួន តែ អកុសល បើកបរ មក ដល់ ចំណុច ភូមិ ត្រពាំង ត្រ យឹង ឃុំ ចំបក់ ស្រុក បាទី នា វេលា ម៉ោងជាង ៧ យប់ ថ្ង...	Takeo: A truck carrying workers overturned and hit more than 100 people on the road, seriously injuring several people, while this truck was carrying workers from the factory to their respective destinations, but unfortunately drove to Trapeang Troyeung village, Chambok commune, Bati district at more than 7 pm on Novem...	CambodiaExpressNews	kh_only	0.7893
ភ្នំពេញ ៖ ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹង ពីស្ថានភាពអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃនេះដល់ ថ្ងៃទី២៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៩ ដោយនៅពេលព្រឹក សីតុណ្ហភាពចុះត្រជាក់ ពីកម្រិត១៩ ដល់ ២១អង្សាសេ ។	Phnom Penh: The Ministry of Water Resources and Meteorology has issued a warning on the weather situation in Cambodia from today to November 27, 2019, in the morning the temperature dropped from 19 to 21 degrees Celsius.	DAP_News	kh_only	0.8531
អ្នកស្រី អិន លាភ តំណាង លោក ឱក ប៊ុនលី ម្ចាស់ សួន ស្នេហ៍ ជនបទ បាន ទទួលពាន រង្វាន់ ប្រលងប្រណាំង រមណីយដ្ឋាន ទេសចរ គំ រូ នោះ មាន ក្តីរំភើប រីករាយ ជា ខ្លាំង ហើយ ថ្លែងអំណរគុណ ដល់ គណកម្មកា រ និង ក្រសួង មន្ទិរី អាជ្ញាធរ ពាក់ព័ន្ធ ដែល ទទួលស្គាល់ការប្រឹងប្រែង នេះ ។	Ms. In Leap, a representative of Mr. Ok Bunly, the owner of the Rural Love Park, received the award for the model tourism resort competition. She was very excited and thanked the committee and the relevant ministries and authorities for recognizing this effort.	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8126
សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានថ្លែងសារស្រដៀងគ្នានេះ ក្នុងឱកាសអញ្ជើញលាគ្នានៅថ្ងៃដដែលដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសិង្ហបុរីប្រចាំកម្ពុជា ទៀ ឡាយចេង ដោយបានគូសបញ្ជាក់ពីការពឹងផ្អែករបស់កម្ពុជាលើក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើង និងកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីដើម្បីដោះស្រាយវិវាទ។	The Prime Minister delivered a similar message during a farewell call the same day by Singapore’s outgoing ambassador to Cambodia, Teo Lay Cheng, underscoring Cambodia’s reliance on established legal frameworks and bilateral accords to address the dispute.	AKP_English	en_only	0.8639
រដ្ឋមន្ត្រីផ្តល់ឱកាសចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងចែករំលែកព័ត៌មានថ្មីៗ។	Minister for granting the courtesy call and the opportunity to share updates.	AKP_English	en_only	0.7674
"ខ្ញុំប្រាកដចិត្តណាស់ថាខ្ញុំគឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាតែម្នាក់គត់ដែលមាន McDonald 24 ម៉ោងនៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំរួចទៅហើយ យើងមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងវា ហើយនេះជាការប្រើប្រាស់ហួសប្រមាណ" សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាគ្រីស ថមសុន នៅផ្នែកទី4 នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាតំបន់ឆ្នេរសាន់សាញ បាននិយាយអំពីហាង 24 ម៉ោងប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសបា្តហ៍នៅប្រទេសមី...	"I'm pretty sure I'm the only councillor who already has a 24-hour McDonald's in my division, we have enough issues with that one, and this is overkill," Councillor Chris Thompson, Division 4 in the Sunshine Coast Regional Council, had said about a 24 hour seven day a week store at Minyama.	ALT	alt	null
អ្នកស្រុកបានលើកឡើងថាទូកនោះ ដែលគេបានរាយការណ៍ថាបានផ្ទុកលើសចំនុះ បានរេទិសហើយក៍បាត់បង់តុល្យភាព ដែលធ្វើអោយក្មេងៗជាប់នៅក្រោម។	Locals suggested that the boat, which was reportedly overloaded, flipped and lost balance, trapping young children underneath.	ALT	alt	null
កម្ពុជាបានបញ្ចូលឈ្មោះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកីឡាប៉ារ៉ាកីឡា ដោយទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់អាស៊ីលើកទី១ និងដណ្តើមបានមេដាយមាសទាំងផ្នែកបុរស និងផ្នែកនារី។	Cambodia has etched its name in the annals of para-sports history, successfully hosting the groundbreaking 1st Asian Para Throwball Championship and sweeping the gold medals in both the men’s and women’s divisions.	AKP_English	en_only	0.8264
ក្នុង ពេល មាន សង្គ្រាម នៅ អ៊ីរ៉ាក់ និង អាហ្វ ហ្គានីស្ថាន លោក ស្រី បាន ធ្វើ ដំណើរ ទស្សន កិច្ច និង សាក សួរ សុខ ទុក្ខ យោធា នៅ ទីនោះ។	During the wars in Iraq and Afghanistan, she visited and visited the military there.	KohSantepheap	kh_only	0.8527
អ្វីដែលខុសប្លែកខ្លាំងជាងរាល់ឆ្នាំ ដោយសារតែឆ្នាំ២០២៥នេះ សហព័ន្ធគ្រោងនឹងដាក់បញ្ជូលនូវវិញ្ញាសាវ័យក្មេងពី១៣ដល់១៨ឆ្នាំ និង ១៨ ដល់២៥ឆ្នាំ ខណៈការចូលរួមរបស់កីឡាករ កីឡាការិនីមកតាមបណ្តាក្លឹបនានាក៏បានកើនឡើងច្រើនជាងឆ្នាំមុនៗផងដែរ។	What is different every year because in 2025, the federation plans to include young disciplines from 13 to 18 years and 18 to 25 years, while the participation of athletes from clubs has also increased more than in previous years.	AKP_Khmer	kh_only	0.8079
ថ្មីៗ កន្លង ដោយ កូនប្រុស មាន អារម្មណ៍ ពិបាក ទ្រាំ នឹង ស្នូរ ចម្លែក ទើប លោក Bob សម្រេចចិត្ត ចោះ ពិ ដាន ១ ប្រឡោះ ដើម្បី ពិនិត្យមើល “ មូលហេតុ ” ។	Recently, as his son was having a hard time resisting the strange noises, Bob decided to drill a hole in the ceiling to check the "cause".	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8257
ទី២៖ គណបក្សប្រជាជនរឹងមាំខ្លាំងក៏ដោយសារតែមានសាមគ្គីនិងឯកភាពផ្ទៃក្នុងរឹងមាំនិងមិនដែលបាត់ម្ចាស់ការម្តងណាឡើយតាំងពីដើមរហូតដល់បច្ចុប្បន្នជាពិសេសពេលបក្សនេះត្រូវប្រឈមដោះស្រាយបញ្ហាគ្រោះថ្នាក់ដល់ជាតិម្តងៗ។	Second, the CPP is very strong because of its strong unity and internal unity and has never lost its sovereignty from the beginning until now, especially when this party has to face the problem of danger to the nation one by one.	DAP_News	kh_only	0.8471
យោងតាមភស្តុតាងដាក់ប្តឹងដោយព្រះរាជអាជ្ញាសហរដ្ឋអាមេរិច ផាតែល ដែលកាលមុនត្រូវបានហាមឃាត់ពីការធ្វើការរវះកាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិចដោយសារតែ "កំហុសវិជ្ជាជីវៈ" និយាយកុហកអំពីប្រវត្តិជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់លោកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យមូលដ្ឋានប៊ុនដាបឺកក្នុងប៊ុនដាបឺក ឃ្វីនឡេន។	According to an affidavit filed by US prosecutors, Patel, previously restricted from performing surgery in the US due to "professional misconduct", lied about his professional history in order to work at Bundaberg Base Hospital in Bundaberg, Queensland.	ALT	alt	null
ប្រទេស បារាំង ក្រោម ព្រះរាជ កិច្ចដឹកនាំ	France under royal rule	CambodiaExpressNews	kh_only	0.8734
៣ ប្រកួតចុង ក្រោយ គឺ ឈ្នះ Bristol City ៣-០, ឈ្នះ Wycombe ២-១ ក្រៅ ផ្ទះ ខាប់ និង ឈ្នះ Hull ៤-០ ក្នុង ផ្ទះ ។	The last three games were a 3-0 win over Bristol City, a 2-1 away win over Wycombe Cup and a 4-0 home win over Hull.	KohSantepheap	kh_only	0.8073
ចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយបានត្រូវរាយការថាស្ថិតនៅខាងក្រោមមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានសញ្ញារលកស៊ូណាមីត្រូវបានប្រកាសឡើយ។	The epicenter was reported below the Pacific Ocean floor, however; no tsunami alert was issued.	ALT	alt	null
ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅ Bahamas ព្រះអាទិត្យន័រវេសមានប្រវែង 258.6 ម៉ែត្រ និងទទឹង 32 ម៉ែត្រ ជាមួយនឹងព្រាងប្រវែង 8.2 ម៉ែត្រ។	Registered in the Bahamas, the Norwegian Sun measures 258.6 metres in length and 32 metres in width, with a draft of 8.2 metres.	AKP_English	en_only	0.8359

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.