Davlan/conll2003_de_noMISC · Datasets at Hugging Face

tokens list	ner_tags list
[ "\"", "Wenn", "wir", "zum", "Beispiel", "wegen", "Insekten", "gerufen", "werden", ",", "fahren", "zwei", "von", "uns", "raus", "\"", ",", "sagt", "Feuerwehrmann", "Dieter", "Sawade", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0 ]
[ "Das", "war", "18mal", "der", "Fall", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nach", "einem", "Gewitterregen", "mußte", "die", "Feuerwehr", "an", "einem", "Nachmittag", "14", "Wassereinsätze", "leisten", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dreimal", "entsorgte", "sie", "umweltgefährdende", "Stoffe", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Freiwilligen", "bekämpften", "drei", "Feuer", "im", "Juli", ",", "sicherten", "einen", "Gasrohrbruch", ",", "befreiten", "Menschen", "aus", "Aufzügen", "und", "halfen", "bei", "zugefallenen", "Türen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Mit", "den", "Straßburger", "Eiden", "in", "eine", "zweisprachige", "Zukunft", "Das", "Elsaß", "erlebt", "trotz", "starken", "Widerstands", "aus", "Paris", "eine", "Renaissance", "des", "Deutschen", "und", "des", "elsässischen", "Dialekts", "Von", "Karl-Otto", "S...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 5, 0 ]
[ "Man", "soll", "die", "Jubiläen", "feiern", "wie", "sie", "fallen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "1150", "Jahre", "ist", "eigentlich", "kein", "rundes", "Datum", ",", "das", "sich", "zu", "Gedächtnisfeiern", "für", "historische", "Großereignisse", "eignet", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wer", ",", "wenn", "er", "nicht", "gerade", "Geschichtswissenschaftler", "ist", ",", "vermag", "schon", "auf", "Anhieb", "etwas", "mit", "dem", "Jahr", "842", "zu", "verbinden", "?" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "politisch-kulturellen", "Leben", "des", "Elsasses", "spielt", "indes", "dieses", "ferne", "Jahr", "heuer", "eine", "herausragende", "Rolle", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "Sommer", "richtete", "ein", "\"", "Haut", "Comité", "\"", "in", "der", "Europastadt", "Straßburg", "einen", "publicityträchtigen", "Festakt", "aus", ",", "bei", "dem", "die", "zahlreichen", "Gewinner", "eines", "Wettbewerbs", "unter", "dem", "Titel", "\""...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schriftsteller", ",", "Wissenschaftler", ",", "Schulklassen", ",", "Gemeinden", ",", "lokale", "Rundfunkprojekte", ",", "touristische", "Aktivitäten", ",", "die", "sich", "allesamt", "um", "diesen", "\"", "bilinguisme", "\"", "verdient", "gemacht", "haben", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bilinguisme", ",", "Zweisprachigkeit", ",", "dieser", "Begriff", "hat", "sich", "zu", "einem", "politischen", "Zauberwort", "im", "Elsaß", "gemausert", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
[ "Als", "die", "Enkel", "Karls", "des", "Großen", "in", "der", "ersten", "Hälfte", "des", "9.", "Jahrhunderts", "ihre", "Erfolgekriege", "in", "dem", "zerfallenden", "Reich", "ausfochten", ",", "schwante", "ihnen", "vermutlich", "nicht", ",", "daß", "ihre", "Sc...	[ 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "842", "kam", "es", "zu", "den", "\"", "Straßburger", "Eiden", "\"", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Karl", "der", "Kahle", "und", "Ludwig", "der", "Deutsche", "hatten", "sich", "gegen", "ihren", "Bruder", "Lothar", "verbündet", "und", "besiegelten", "diese", "Liaison", "feierlich", "in", "der", "Stadt", "am", "Rhein", "." ]	[ 1, 2, 2, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Vor", "der", "Kirche", "standen", "sich", "die", "beiden", "Heere", "mit", "ihren", "Führern", "gegenüber", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ludwig", "der", "Deutsche", "formulierte", "den", "Treueeid", "in", "Altfranzösisch", ",", "der", "Sprache", "seines", "Bruders", "Karl", "und", "dessen", "Heeres", "-", "und", "Karl", "der", "Kahle", "schwor", "auf", "Rheinfränkisch", ",", "der", "Sprache", ...	[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "beiden", "Fassungen", "des", "Eides", "sind", "schriftlich", "überliefert", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "rheinfränkische", "Text", "zählt", "zu", "den", "frühesten", "schriftlichen", "Zeugnissen", "der", "deutschen", "Sprache", ",", "während", "der", "altfranzösische", "Text", "als", "ältestes", "Dokument", "der", "französischen", "Sprache", "eingestuft", "wird",...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Henri", "Goetschy", ",", "Erzelsässer", "und", "jetzt", "Senator", "in", "Paris", ",", "ließ", "sich", "die", "Chance", "nicht", "entgehen", ",", "mit", "dem", "symbolischen", "Rückgriff", "auf", "das", "Jahr", "842", "dem", "Engagement", "für", "die", "Zwe...	[ 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Goetschy", "war", "der", "Promotor", "des", "vor", "zwei", "Jahren", "gegründeten", "\"", "Haut", "Comité", "de", "reférence", "pour", "la", "langue", "et", "la", "culture", "Alémanique", "et", "Francique", "en", "Alsace", "et", "en", "Moselle", "\"", ",", ...	[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Alemanique", ",", "Alemannisch", "wird", "im", "südlichen", "Elsaß", "als", "Dialekt", "gesprochen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "Nordelsaß", "und", "in", "Ostlothringen", "(", "Departement", "Moselle", ")", "basiert", "die", "Umgangssprache", ",", "das", "\"", "Platt", "\"", ",", "auf", "Francique", ",", "dem", "Fränkischen", "." ]	[ 0, 5, 0, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zusammen", "bilden", "diese", "Regionen", "das", "zwischen", "Deutschland", "und", "Frankreich", "so", "lange", "umstrittene", "Gebiet", "Elsaß-Lothringen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Das", "\"", "Haut", "Comité", "\"", "ist", "zweifelsohne", "die", "bislang", "bedeutsamste", "Institution", "im", "Elsaß", ",", "die", "sich", "für", "die", "Renaissance", "des", "traditionellen", "Dialekts", "und", "des", "Deutschen", "im", "Sinne", "des", "...	[ 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "machen", "bei", "dieser", "Vereinigung", "prominente", "elsässische", "Politiker", "verschiedener", "Parteien", "mit", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bekannte", "Kulturschaffende", "wie", "etwa", "der", "Cartoonist", "Tomi", "Ungerer", "sind", "dabei", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "überaus", "rührige", "Lehrer-", "und", "Elterninitiative", "ABCM", "(", "\"", "Association", "pour", "le", "bilinguisme", "en", "classe", "dès", "la", "maternelle", "\"", ")", "wird", "durch", "ihren", "Präsidenten", "Richard", "Weiss", "vertreten", "." ...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0 ]
[ "Unterstützung", "gewähren", "überdies", "das", "gesamtelsässische", "Regionalparlament", ",", "die", "ober-", "und", "unterelsässischen", "Generalräte", ",", "elsässische", "Zeitungen", ",", "Unternehmen", "und", "Banken", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Kein", "Zweifel", ":" ]	[ 0, 0, 0 ]
[ "Im", "Elsaß", "erleben", "der", "Dialekt", "und", "die", "deutsche", "Sprache", "seit", "geraumer", "Zeit", "eine", "neue", "Blüte", "." ]	[ 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "geschichtliche", "Hypothek", "will", "man", "im", "sich", "einenden", "Europa", "mit", "Hilfe", "der", "Zweisprachigkeit", "zu", "einem", "Pluspunkt", "für", "die", "linksrheinische", "Provinz", "machen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dabei", "spielt", "das", "kommerzielle", "Interesse", "eine", "nicht", "unwesentliche", "Rolle", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "Zuge", "der", "Öffnung", "Osteuropas", "und", "der", "Wiedervereinigung", "gewinnt", "die", "deutsche", "Sprache", "in", "Europa", "an", "Gewicht", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0 ]
[ "Es", "geht", "aber", "auch", "um", "die", "Auseinandersetzung", "mit", "der", "elsässischen", "Identität", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schließlich", "war", "diese", "Region", "bis", "zum", "30jährigen", "Krieg", "deutsch", "und", "danach", "bis", "zum", "Ende", "des", "Zweiten", "Weltkriegs", "ein", "ständiger", "Zankapfel", "zwischen", "Frankreich", "und", "Deutschland", "-", "eine", "Geschicht...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nun", ",", "da", "in", "Europa", "die", "Grenzen", "mehr", "und", "mehr", "an", "Bedeutung", "verlieren", ",", "tun", "sich", "neue", "Möglichkeiten", "auf", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "Elsässer", "ist", "ein", "Franzose", ",", "aber", "auch", "ein", "Europäer", "mit", "eigener", ",", "regionaler", ",", "geschichtlich", "verwurzelter", "Identität", ",", "deren", "kulturelles", "Symbol", "die", "Zweisprachigkeit", "ist", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bis", "zur", "Verwirklichung", "eines", "solchen", "Leitbilds", "ist", "es", "indes", "noch", "ein", "weiter", "Weg", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Eigentlich", "geht", "es", "im", "Moment", "darum", ",", "einen", "Trend", "unwiderruflich", "umzukehren", ",", "der", "nach", "dem", "Krieg", "eingesetzt", "hat", "und", "der", "im", "traditionell", "deutschsprachigen", "Elsaß", "das", "Deutsche", "weitgehend", ...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Unterdrückt", ",", "gar", "verboten", "wurden", "das", "Elsässische", "und", "das", "Hochdeutsche", "als", "dessen", "schriftlicher", "Ausdrucksform", "nicht", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "die", "Rahmenbedingungen", "sorgten", "dafür", ",", "daß", "das", "Elsässische", "und", "das", "Deutsche", "immer", "mehr", "zurückgedrängt", "wurden", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "wurden", "viele", "Orts-", "und", "Straßenschilder", "französisiert", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "amtliche", "Schriftverkehr", "konnte", "bald", "nach", "dem", "Krieg", "nur", "noch", "auf", "französisch", "geführt", "werden", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "In", "den", "Kindergärten", "verschwanden", "zunächst", "gar", "elsässische", "Heimatlieder", "vom", "Programm", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "Deutschunterricht", "an", "den", "Schulen", "wurde", "reduziert", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "In", "den", "deutschsprachigen", "Ausgaben", "der", "Tageszeitungen", "mußte", "der", "populäre", "Sportteil", "auf", "französisch", "erscheinen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "In", "nicht", "wenigen", "Familien", "existierten", "und", "existieren", "zwei", "Sprachwelten", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Eltern", "unterhalten", "sich", "im", "Dialekt", ",", "die", "Gespräche", "mit", "den", "Kindern", "finden", "auf", "französisch", "statt", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Konsequenz", ":" ]	[ 0, 0, 0 ]
[ "Rasch", "entwickelte", "sich", "im", "Elsaß", "Französisch", "zur", "vorherrschenden", "Umgangssprache", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "deutschsprachigen", "Ausgaben", "der", "Regionalausgaben", "verloren", "und", "verlieren", "immer", "noch", "an", "Auflage", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "überwiegende", "Mehrheit", "der", "jüngeren", "Leute", "ist", "des", "Elsässischen", "nicht", "mehr", "mächtig", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "Restaurant", "vermag", "der", "Patron", "deutschen", "Gästen", ",", "die", "kein", "Französisch", "sprechen", ",", "oft", "noch", "sprachlich", "auszuhelfen", ",", "was", "der", "jungen", "Bedienung", "oder", "Verkäuferin", "meist", "nicht", "möglich", "i...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schon", "ist", "den", "siebziger", "Jahren", ",", "EGEuropa", "blieb", "nicht", "wirkungslos", "-", "wurde", "der", "Deutschunterricht", "an", "den", "Schulen", "wieder", "ausgeweitet", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "französischen", "und", "badischen", "Schulbehörden", "vereinbarten", "ein", "Programm", "zur", "Förderung", "des", "spielerischen", "Erlernens", "der", "\"", "Sprache", "des", "Nachbarn", "\"", "schon", "im", "Grundschulalter", ",", "gegenseitige", "Klassenbes...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "im", "Sinne", "eines", "wirklichen", "\"", "bilinguisme", "\"", "mußten", "sich", "Vereinigungen", "wie", "der", "René-Schickele-Kreis", ",", "der", "sich", "für", "Zweisprachigkeit", "in", "Elsaß-Lothringen", "stark", "macht", ",", "lange", "Zeit", "noch...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "mit", "dem", "Fall", "der", "Mauer", "in", "Deutschland", "und", "des", "Eisernen", "Vorhangs", "in", "Europa", "ist", "es", "im", "gesellschaftlichen", "Leben", "des", "Elsasses", "schon", "fast", "schick", "geworden", ",", "für", "\"", "le", "bili...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "sichtbarste", "Ausdruck", "dieser", "Entwicklung", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "In", "immer", "mehr", "Orten", "werden", "die", "französischen", "Straßennamen", "mit", "elsässischen", "Untertiteln", "versehen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "heißt", "jetzt", "in", "Mülhausen", "die", "\"", "Rue", "des", "Marechaux", "\"", "auch", "noch", "\"", "Schmidgass", "\"", ",", "in", "Colmar", "wird", "die", "\"", "Rue", "des", "Prêtres", "\"", "mit", "dem", "für", "deutsche", "Ohren", "etwas",...	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Kernfrage", "dreht", "sich", "natürlich", "um", "den", "Sprachunterricht", "in", "den", "Schulen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "wird", "die", "Vermittlung", "von", "Deutsch", "an", "den", "elsässischen", "Schulen", "weiter", "intensiviert", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "jetzt", "abgelaufenen", "Schuljahr", "wurde", "im", "Rahmen", "eines", "Modellprojekts", "an", "rund", "60", "Klassen", "in", "30", "Grundschulen", "drei", "Stunden", "pro", "Woche", "außerhalb", "der", "üblichen", "Deutschstunden", "in", "verschiedenen", "...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ein", "spektakulärer", "Erfolg", "gelang", "der", "ABCM-Bürgerinitiative", ",", "der", "sich", "schon", "etwa", "800", "Eltern", "und", "Lehrer", "angeschlossen", "haben", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Unterstützt", "mit", "Subventionen", "des", "elsässischen", "Regionalrats", ",", "der", "beiden", "Generalräte", "und", "sogar", "der", "EG", ",", "auch", "mit", "praktischer", "Hilfe", "von", "manchen", "Gemeindeverwaltungen", "konnten", "sechs", "nun", "wirklich"...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dieser", "erste", "nennenswerte", "Fortschritt", "zum", "\"", "bilinguisme", "\"", "demonstriert", ",", "daß", "die", "Befürworter", "der", "Zweisprachigkeit", "sich", "immer", "noch", "einem", "hartnäckigen", "Gegner", "gegenübersehen", "-", "und", "der", "heißt",...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
[ "Im", "Elsaß", "ist", "er", "in", "Gestalt", "der", "nationalen", "Schulbehörde", "präsent", "." ]	[ 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Seit", "1982", "erlaubt", "im", "Prinzip", "ein", "Gesetz", "den", "gleichberechtigten", "Unterricht", "in", "Französisch", "und", "der", "jeweiligen", "Regionalsprache", ",", "wenn", "Eltern", "dies", "wünschen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Umgesetzt", "wurde", "diese", "Richtlinie", "im", "Baskenland", "und", "in", "der", "Bretagne", ",", "jedoch", "nicht", "im", "Elsaß", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Das", "eigentliche", "Anliegen", "von", "ABCM", "ist", "die", "Einrichtung", "von", "zweisprachigen", "Klassen", "im", "Rahmen", "des", "offiziellen", "staatlichen", "Schulwesens", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Auch", "der", "Gemeinderat", "von", "Mülhausen", "faßte", "bereits", "einen", "entsprechenden", "Beschluß", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Mangels", "Gehör", "blieb", "ABCM", "jedoch", "nichts", "anderes", "übrig", ",", "als", "mit", "zweisprachigen", "Kindergärten", "auf", "privater", "Basis", "einen", "ersten", "Vorstoß", "zu", "machen", "." ]	[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "selbst", "diese", "Initiativen", "stoßen", "mancherorts", "auf", "Widerstand", ",", "die", "zugesagten", "Subventionen", "der", "EG", "und", "der", "elsässischen", "Gebietskörperschaften", "können", "mangels", "Gelegenheit", "gar", "nicht", "vollständig", "in...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zuweilen", "stellten", "die", "Gemeindeverwaltungen", "keine", "Räume", "zur", "Verfügung", ",", "wobei", "ABCM", "die", "Vermutung", "hegt", ",", "daß", "die", "staatliche", "Schulbehörde", "gelegentlich", "auch", "Druck", "auf", "Bürgermeister", "ausübt", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Im", "spektakulärsten", "Streitfall", "in", "Pulversheim", "wehren", "sich", "die", "Erzieherinnen", "der", "staatlichen", "Schule", ",", "mit", "Rückendekkung", "eines", "Lehrerverbandes", ",", "dagegen", ",", "daß", "im", "gleichen", "Gebäude", "in", "einem", "...	[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ ")", "Zimmer", "eine", "zweisprachige", "ABCM-Vorschulklasse", "untergebracht", "wurde", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Mairie", "und", "die", "Schulverwaltung", "begegneten", "sich", "darob", "schon", "vor", "Gericht", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Endgültig", "ausgestanden", "ist", "die", "Sache", "noch", "nicht", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Immerhin", ":" ]	[ 0, 0 ]
[ "\"", "Staatliche", "\"", "und", "\"", "private", "\"", "Kinder", "können", "mittlerweile", "die", "gleiche", "Toilette", "benutzen", "und", "auch", "gemeinsam", "in", "den", "Pausen", "spielen", "-", "was", "anfangs", "nicht", "ging", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "\"", "Haut", "Comité", "\"", "-", "Präsident", "Goetschy", "beklagt", ",", "daß", "in", "Radio", "und", "Fernsehen", "noch", "zu", "wenige", "Dialektsendungen", "ausgestrahlt", "werden", "." ]	[ 0, 3, 4, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Beunruhigt", "zeigt", "sich", "der", "Politiker", ",", "daß", "bei", "der", "jüngsten", "Reform", "der", "französischen", "Verfassung", "ausdrücklich", "festgeschrieben", "wurde", ",", "daß", "Französisch", "die", "\"", "Sprache", "der", "Republik", "\"", "ist", ...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Befürworter", "der", "Zweisprachigkeit", "im", "Elsaß", "liegen", "mit", "ihrer", "Vermutung", "wohl", "nicht", "falsch", ",", "daß", "hinter", "Desinteresse", "und", "hinhaltendem", "Widerstand", "in", "\"", "Paris", "\"", "die", "Furcht", "vor", "einer...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0...
[ "Doch", "auch", "die", "entschiedensten", "Anhänger", "des", "\"", "bilinguisme", "\"", "definieren", "sich", "eindeutig", "als", "Franzosen", ",", "aber", "eben", "auch", "als", "Europäer", "und", "Elsässer", ",", "die", "im", "zusammenwachsenden", "Europa", "ü...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Also", "nicht", "nur", "in", "\"", "Paris", "\"", "gilt", "es", "Widerstände", "zu", "überwinden", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Auch", "im", "Elsaß", "selbst", "tun", "sich", "Widersprüche", "auf", "." ]	[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "stieß", "die", "Absicht", "der", "Straßburger", "Stadtverwaltung", ",", "60", "Straßen", "und", "Plätze", "mit", "ihren", "historischen", "deutschen", "Namen", "zu", "untertiteln", ",", "ausgerechnet", "in", "der", "Europastadt", "auf", "unerwartet", "hefti...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Deutsch", ",", "so", "die", "Kritiker", ",", "sei", "nicht", "nur", "die", "Sprache", "des", "Straßburger", "Studenten", "Goethe", ",", "sondern", "auch", "die", "Sprache", "Hitlers", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0 ]
[ "Da", "wurde", "offenbar", ",", "daß", "die", "Nazi-Zeit", "im", "Elsaß", "durchaus", "als", "Trauma", "fortwährt", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Monatelang", "währte", "diese", "Auseinandersetzung", ",", "bis", "schließlich", "ein", "Kompromiß", "gefunden", "wurde", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Schilder", "an", "den", "Straßen", "und", "Plätzen", "erhalten", "keine", "deutschen", ",", "sondern", "elsässische", "Zusatznamen", "-", "so", "wie", "schon", "vielerorts", "im", "Elsaß", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Letztlich", "aber", "dürfen", "sich", "die", "elsässischen", "Verfechter", "der", "Zweisprachigkeit", "im", "unaufhaltsamen", "Trend", "der", "Zeit", "sehen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Allein", "die", "praktischen", "Erfahrungen", "und", "Erfordernisse", "des", "EG-Binnenmarkts", "befördern", "die", "Neigung", "zum", "\"", "bilinguisme", "\"", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Immerhin", "arbeiten", "schon", "jetzt", "rund", "60", "000", "Elsässer", "als", "Grenzgänger", "in", "Baden", "zwischen", "Karlsruhe", "und", "Lörrach", "sowie", ",", "in", "erster", "Linie", ",", "im", "Großraum", "Basel", "-", "und", "da", "wird", "übera...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Andererseits", "lassen", "sich", "immer", "mehr", "Deutsche", "zum", "Wohnen", "im", "Elsaß", "nieder", ",", "von", "dem", "rechtsrheinischen", "Touristenstrom", "ganz", "zu", "schweigen", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Und", "siehe", "da", ":" ]	[ 0, 0, 0, 0 ]
[ "Überraschend", "kündigte", "unlängst", "die", "nationale", "Schulverwaltung", "(", "also", "\"", "Paris", "\"", ")", "an", ",", "mit", "Beginn", "des", "neuen", "Schuljahres", "im", "September", "in", "der", "Gemeinde", "Soultz", "zwei", "zweisprachige", "Vorsc...	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zweifelsohne", "der", "bislang", "bedeutsamste", "Durchbruch", "für", "\"", "bilinguisme", "\"", "." ]	[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "\"", "Wenn", "wir", "zum", "Beispiel", "wegen", "Insekten", "gerufen", "werden", ",", "fahren", "zwei", "von", "uns", "raus", "\"", ",", "sagt", "Feuerwehrmann", "Dieter", "Sawade", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0 ]

[ "Das", "war", "18mal", "der", "Fall", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nach", "einem", "Gewitterregen", "mußte", "die", "Feuerwehr", "an", "einem", "Nachmittag", "14", "Wassereinsätze", "leisten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dreimal", "entsorgte", "sie", "umweltgefährdende", "Stoffe", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Freiwilligen", "bekämpften", "drei", "Feuer", "im", "Juli", ",", "sicherten", "einen", "Gasrohrbruch", ",", "befreiten", "Menschen", "aus", "Aufzügen", "und", "halfen", "bei", "zugefallenen", "Türen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Mit", "den", "Straßburger", "Eiden", "in", "eine", "zweisprachige", "Zukunft", "Das", "Elsaß", "erlebt", "trotz", "starken", "Widerstands", "aus", "Paris", "eine", "Renaissance", "des", "Deutschen", "und", "des", "elsässischen", "Dialekts", "Von", "Karl-Otto", "S...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 5, 0 ]

[ "Man", "soll", "die", "Jubiläen", "feiern", "wie", "sie", "fallen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1150", "Jahre", "ist", "eigentlich", "kein", "rundes", "Datum", ",", "das", "sich", "zu", "Gedächtnisfeiern", "für", "historische", "Großereignisse", "eignet", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Wer", ",", "wenn", "er", "nicht", "gerade", "Geschichtswissenschaftler", "ist", ",", "vermag", "schon", "auf", "Anhieb", "etwas", "mit", "dem", "Jahr", "842", "zu", "verbinden", "?" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "politisch-kulturellen", "Leben", "des", "Elsasses", "spielt", "indes", "dieses", "ferne", "Jahr", "heuer", "eine", "herausragende", "Rolle", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Sommer", "richtete", "ein", "\"", "Haut", "Comité", "\"", "in", "der", "Europastadt", "Straßburg", "einen", "publicityträchtigen", "Festakt", "aus", ",", "bei", "dem", "die", "zahlreichen", "Gewinner", "eines", "Wettbewerbs", "unter", "dem", "Titel", "\""...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Schriftsteller", ",", "Wissenschaftler", ",", "Schulklassen", ",", "Gemeinden", ",", "lokale", "Rundfunkprojekte", ",", "touristische", "Aktivitäten", ",", "die", "sich", "allesamt", "um", "diesen", "\"", "bilinguisme", "\"", "verdient", "gemacht", "haben", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Bilinguisme", ",", "Zweisprachigkeit", ",", "dieser", "Begriff", "hat", "sich", "zu", "einem", "politischen", "Zauberwort", "im", "Elsaß", "gemausert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]

[ "Als", "die", "Enkel", "Karls", "des", "Großen", "in", "der", "ersten", "Hälfte", "des", "9.", "Jahrhunderts", "ihre", "Erfolgekriege", "in", "dem", "zerfallenden", "Reich", "ausfochten", ",", "schwante", "ihnen", "vermutlich", "nicht", ",", "daß", "ihre", "Sc...

[ 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "842", "kam", "es", "zu", "den", "\"", "Straßburger", "Eiden", "\"", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Karl", "der", "Kahle", "und", "Ludwig", "der", "Deutsche", "hatten", "sich", "gegen", "ihren", "Bruder", "Lothar", "verbündet", "und", "besiegelten", "diese", "Liaison", "feierlich", "in", "der", "Stadt", "am", "Rhein", "." ]

[ 1, 2, 2, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]

[ "Vor", "der", "Kirche", "standen", "sich", "die", "beiden", "Heere", "mit", "ihren", "Führern", "gegenüber", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ludwig", "der", "Deutsche", "formulierte", "den", "Treueeid", "in", "Altfranzösisch", ",", "der", "Sprache", "seines", "Bruders", "Karl", "und", "dessen", "Heeres", "-", "und", "Karl", "der", "Kahle", "schwor", "auf", "Rheinfränkisch", ",", "der", "Sprache", ...

[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "beiden", "Fassungen", "des", "Eides", "sind", "schriftlich", "überliefert", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "rheinfränkische", "Text", "zählt", "zu", "den", "frühesten", "schriftlichen", "Zeugnissen", "der", "deutschen", "Sprache", ",", "während", "der", "altfranzösische", "Text", "als", "ältestes", "Dokument", "der", "französischen", "Sprache", "eingestuft", "wird",...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Henri", "Goetschy", ",", "Erzelsässer", "und", "jetzt", "Senator", "in", "Paris", ",", "ließ", "sich", "die", "Chance", "nicht", "entgehen", ",", "mit", "dem", "symbolischen", "Rückgriff", "auf", "das", "Jahr", "842", "dem", "Engagement", "für", "die", "Zwe...

[ 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Goetschy", "war", "der", "Promotor", "des", "vor", "zwei", "Jahren", "gegründeten", "\"", "Haut", "Comité", "de", "reférence", "pour", "la", "langue", "et", "la", "culture", "Alémanique", "et", "Francique", "en", "Alsace", "et", "en", "Moselle", "\"", ",", ...

[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Alemanique", ",", "Alemannisch", "wird", "im", "südlichen", "Elsaß", "als", "Dialekt", "gesprochen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Nordelsaß", "und", "in", "Ostlothringen", "(", "Departement", "Moselle", ")", "basiert", "die", "Umgangssprache", ",", "das", "\"", "Platt", "\"", ",", "auf", "Francique", ",", "dem", "Fränkischen", "." ]

[ 0, 5, 0, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zusammen", "bilden", "diese", "Regionen", "das", "zwischen", "Deutschland", "und", "Frankreich", "so", "lange", "umstrittene", "Gebiet", "Elsaß-Lothringen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]

[ "Das", "\"", "Haut", "Comité", "\"", "ist", "zweifelsohne", "die", "bislang", "bedeutsamste", "Institution", "im", "Elsaß", ",", "die", "sich", "für", "die", "Renaissance", "des", "traditionellen", "Dialekts", "und", "des", "Deutschen", "im", "Sinne", "des", "...

[ 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "So", "machen", "bei", "dieser", "Vereinigung", "prominente", "elsässische", "Politiker", "verschiedener", "Parteien", "mit", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Bekannte", "Kulturschaffende", "wie", "etwa", "der", "Cartoonist", "Tomi", "Ungerer", "sind", "dabei", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "überaus", "rührige", "Lehrer-", "und", "Elterninitiative", "ABCM", "(", "\"", "Association", "pour", "le", "bilinguisme", "en", "classe", "dès", "la", "maternelle", "\"", ")", "wird", "durch", "ihren", "Präsidenten", "Richard", "Weiss", "vertreten", "." ...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0 ]

[ "Unterstützung", "gewähren", "überdies", "das", "gesamtelsässische", "Regionalparlament", ",", "die", "ober-", "und", "unterelsässischen", "Generalräte", ",", "elsässische", "Zeitungen", ",", "Unternehmen", "und", "Banken", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Kein", "Zweifel", ":" ]

[ 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Elsaß", "erleben", "der", "Dialekt", "und", "die", "deutsche", "Sprache", "seit", "geraumer", "Zeit", "eine", "neue", "Blüte", "." ]

[ 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "geschichtliche", "Hypothek", "will", "man", "im", "sich", "einenden", "Europa", "mit", "Hilfe", "der", "Zweisprachigkeit", "zu", "einem", "Pluspunkt", "für", "die", "linksrheinische", "Provinz", "machen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dabei", "spielt", "das", "kommerzielle", "Interesse", "eine", "nicht", "unwesentliche", "Rolle", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Zuge", "der", "Öffnung", "Osteuropas", "und", "der", "Wiedervereinigung", "gewinnt", "die", "deutsche", "Sprache", "in", "Europa", "an", "Gewicht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "geht", "aber", "auch", "um", "die", "Auseinandersetzung", "mit", "der", "elsässischen", "Identität", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Schließlich", "war", "diese", "Region", "bis", "zum", "30jährigen", "Krieg", "deutsch", "und", "danach", "bis", "zum", "Ende", "des", "Zweiten", "Weltkriegs", "ein", "ständiger", "Zankapfel", "zwischen", "Frankreich", "und", "Deutschland", "-", "eine", "Geschicht...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nun", ",", "da", "in", "Europa", "die", "Grenzen", "mehr", "und", "mehr", "an", "Bedeutung", "verlieren", ",", "tun", "sich", "neue", "Möglichkeiten", "auf", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "Elsässer", "ist", "ein", "Franzose", ",", "aber", "auch", "ein", "Europäer", "mit", "eigener", ",", "regionaler", ",", "geschichtlich", "verwurzelter", "Identität", ",", "deren", "kulturelles", "Symbol", "die", "Zweisprachigkeit", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Bis", "zur", "Verwirklichung", "eines", "solchen", "Leitbilds", "ist", "es", "indes", "noch", "ein", "weiter", "Weg", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Eigentlich", "geht", "es", "im", "Moment", "darum", ",", "einen", "Trend", "unwiderruflich", "umzukehren", ",", "der", "nach", "dem", "Krieg", "eingesetzt", "hat", "und", "der", "im", "traditionell", "deutschsprachigen", "Elsaß", "das", "Deutsche", "weitgehend", ...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Unterdrückt", ",", "gar", "verboten", "wurden", "das", "Elsässische", "und", "das", "Hochdeutsche", "als", "dessen", "schriftlicher", "Ausdrucksform", "nicht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Doch", "die", "Rahmenbedingungen", "sorgten", "dafür", ",", "daß", "das", "Elsässische", "und", "das", "Deutsche", "immer", "mehr", "zurückgedrängt", "wurden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "So", "wurden", "viele", "Orts-", "und", "Straßenschilder", "französisiert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "amtliche", "Schriftverkehr", "konnte", "bald", "nach", "dem", "Krieg", "nur", "noch", "auf", "französisch", "geführt", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "den", "Kindergärten", "verschwanden", "zunächst", "gar", "elsässische", "Heimatlieder", "vom", "Programm", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "Deutschunterricht", "an", "den", "Schulen", "wurde", "reduziert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "den", "deutschsprachigen", "Ausgaben", "der", "Tageszeitungen", "mußte", "der", "populäre", "Sportteil", "auf", "französisch", "erscheinen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "nicht", "wenigen", "Familien", "existierten", "und", "existieren", "zwei", "Sprachwelten", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Eltern", "unterhalten", "sich", "im", "Dialekt", ",", "die", "Gespräche", "mit", "den", "Kindern", "finden", "auf", "französisch", "statt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Konsequenz", ":" ]

[ 0, 0, 0 ]

[ "Rasch", "entwickelte", "sich", "im", "Elsaß", "Französisch", "zur", "vorherrschenden", "Umgangssprache", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "deutschsprachigen", "Ausgaben", "der", "Regionalausgaben", "verloren", "und", "verlieren", "immer", "noch", "an", "Auflage", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "überwiegende", "Mehrheit", "der", "jüngeren", "Leute", "ist", "des", "Elsässischen", "nicht", "mehr", "mächtig", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Restaurant", "vermag", "der", "Patron", "deutschen", "Gästen", ",", "die", "kein", "Französisch", "sprechen", ",", "oft", "noch", "sprachlich", "auszuhelfen", ",", "was", "der", "jungen", "Bedienung", "oder", "Verkäuferin", "meist", "nicht", "möglich", "i...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Schon", "ist", "den", "siebziger", "Jahren", ",", "EGEuropa", "blieb", "nicht", "wirkungslos", "-", "wurde", "der", "Deutschunterricht", "an", "den", "Schulen", "wieder", "ausgeweitet", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "französischen", "und", "badischen", "Schulbehörden", "vereinbarten", "ein", "Programm", "zur", "Förderung", "des", "spielerischen", "Erlernens", "der", "\"", "Sprache", "des", "Nachbarn", "\"", "schon", "im", "Grundschulalter", ",", "gegenseitige", "Klassenbes...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Doch", "im", "Sinne", "eines", "wirklichen", "\"", "bilinguisme", "\"", "mußten", "sich", "Vereinigungen", "wie", "der", "René-Schickele-Kreis", ",", "der", "sich", "für", "Zweisprachigkeit", "in", "Elsaß-Lothringen", "stark", "macht", ",", "lange", "Zeit", "noch...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Doch", "mit", "dem", "Fall", "der", "Mauer", "in", "Deutschland", "und", "des", "Eisernen", "Vorhangs", "in", "Europa", "ist", "es", "im", "gesellschaftlichen", "Leben", "des", "Elsasses", "schon", "fast", "schick", "geworden", ",", "für", "\"", "le", "bili...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "sichtbarste", "Ausdruck", "dieser", "Entwicklung", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "immer", "mehr", "Orten", "werden", "die", "französischen", "Straßennamen", "mit", "elsässischen", "Untertiteln", "versehen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "So", "heißt", "jetzt", "in", "Mülhausen", "die", "\"", "Rue", "des", "Marechaux", "\"", "auch", "noch", "\"", "Schmidgass", "\"", ",", "in", "Colmar", "wird", "die", "\"", "Rue", "des", "Prêtres", "\"", "mit", "dem", "für", "deutsche", "Ohren", "etwas",...

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Kernfrage", "dreht", "sich", "natürlich", "um", "den", "Sprachunterricht", "in", "den", "Schulen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "So", "wird", "die", "Vermittlung", "von", "Deutsch", "an", "den", "elsässischen", "Schulen", "weiter", "intensiviert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "jetzt", "abgelaufenen", "Schuljahr", "wurde", "im", "Rahmen", "eines", "Modellprojekts", "an", "rund", "60", "Klassen", "in", "30", "Grundschulen", "drei", "Stunden", "pro", "Woche", "außerhalb", "der", "üblichen", "Deutschstunden", "in", "verschiedenen", "...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ein", "spektakulärer", "Erfolg", "gelang", "der", "ABCM-Bürgerinitiative", ",", "der", "sich", "schon", "etwa", "800", "Eltern", "und", "Lehrer", "angeschlossen", "haben", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Unterstützt", "mit", "Subventionen", "des", "elsässischen", "Regionalrats", ",", "der", "beiden", "Generalräte", "und", "sogar", "der", "EG", ",", "auch", "mit", "praktischer", "Hilfe", "von", "manchen", "Gemeindeverwaltungen", "konnten", "sechs", "nun", "wirklich"...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dieser", "erste", "nennenswerte", "Fortschritt", "zum", "\"", "bilinguisme", "\"", "demonstriert", ",", "daß", "die", "Befürworter", "der", "Zweisprachigkeit", "sich", "immer", "noch", "einem", "hartnäckigen", "Gegner", "gegenübersehen", "-", "und", "der", "heißt",...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]

[ "Im", "Elsaß", "ist", "er", "in", "Gestalt", "der", "nationalen", "Schulbehörde", "präsent", "." ]

[ 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Seit", "1982", "erlaubt", "im", "Prinzip", "ein", "Gesetz", "den", "gleichberechtigten", "Unterricht", "in", "Französisch", "und", "der", "jeweiligen", "Regionalsprache", ",", "wenn", "Eltern", "dies", "wünschen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Umgesetzt", "wurde", "diese", "Richtlinie", "im", "Baskenland", "und", "in", "der", "Bretagne", ",", "jedoch", "nicht", "im", "Elsaß", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]

[ "Das", "eigentliche", "Anliegen", "von", "ABCM", "ist", "die", "Einrichtung", "von", "zweisprachigen", "Klassen", "im", "Rahmen", "des", "offiziellen", "staatlichen", "Schulwesens", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Auch", "der", "Gemeinderat", "von", "Mülhausen", "faßte", "bereits", "einen", "entsprechenden", "Beschluß", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Mangels", "Gehör", "blieb", "ABCM", "jedoch", "nichts", "anderes", "übrig", ",", "als", "mit", "zweisprachigen", "Kindergärten", "auf", "privater", "Basis", "einen", "ersten", "Vorstoß", "zu", "machen", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Doch", "selbst", "diese", "Initiativen", "stoßen", "mancherorts", "auf", "Widerstand", ",", "die", "zugesagten", "Subventionen", "der", "EG", "und", "der", "elsässischen", "Gebietskörperschaften", "können", "mangels", "Gelegenheit", "gar", "nicht", "vollständig", "in...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zuweilen", "stellten", "die", "Gemeindeverwaltungen", "keine", "Räume", "zur", "Verfügung", ",", "wobei", "ABCM", "die", "Vermutung", "hegt", ",", "daß", "die", "staatliche", "Schulbehörde", "gelegentlich", "auch", "Druck", "auf", "Bürgermeister", "ausübt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "spektakulärsten", "Streitfall", "in", "Pulversheim", "wehren", "sich", "die", "Erzieherinnen", "der", "staatlichen", "Schule", ",", "mit", "Rückendekkung", "eines", "Lehrerverbandes", ",", "dagegen", ",", "daß", "im", "gleichen", "Gebäude", "in", "einem", "...

[ 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ ")", "Zimmer", "eine", "zweisprachige", "ABCM-Vorschulklasse", "untergebracht", "wurde", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Mairie", "und", "die", "Schulverwaltung", "begegneten", "sich", "darob", "schon", "vor", "Gericht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Endgültig", "ausgestanden", "ist", "die", "Sache", "noch", "nicht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Immerhin", ":" ]

[ 0, 0 ]

[ "\"", "Staatliche", "\"", "und", "\"", "private", "\"", "Kinder", "können", "mittlerweile", "die", "gleiche", "Toilette", "benutzen", "und", "auch", "gemeinsam", "in", "den", "Pausen", "spielen", "-", "was", "anfangs", "nicht", "ging", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "\"", "Haut", "Comité", "\"", "-", "Präsident", "Goetschy", "beklagt", ",", "daß", "in", "Radio", "und", "Fernsehen", "noch", "zu", "wenige", "Dialektsendungen", "ausgestrahlt", "werden", "." ]

[ 0, 3, 4, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Beunruhigt", "zeigt", "sich", "der", "Politiker", ",", "daß", "bei", "der", "jüngsten", "Reform", "der", "französischen", "Verfassung", "ausdrücklich", "festgeschrieben", "wurde", ",", "daß", "Französisch", "die", "\"", "Sprache", "der", "Republik", "\"", "ist", ...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Befürworter", "der", "Zweisprachigkeit", "im", "Elsaß", "liegen", "mit", "ihrer", "Vermutung", "wohl", "nicht", "falsch", ",", "daß", "hinter", "Desinteresse", "und", "hinhaltendem", "Widerstand", "in", "\"", "Paris", "\"", "die", "Furcht", "vor", "einer...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0...

[ "Doch", "auch", "die", "entschiedensten", "Anhänger", "des", "\"", "bilinguisme", "\"", "definieren", "sich", "eindeutig", "als", "Franzosen", ",", "aber", "eben", "auch", "als", "Europäer", "und", "Elsässer", ",", "die", "im", "zusammenwachsenden", "Europa", "ü...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Also", "nicht", "nur", "in", "\"", "Paris", "\"", "gilt", "es", "Widerstände", "zu", "überwinden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Auch", "im", "Elsaß", "selbst", "tun", "sich", "Widersprüche", "auf", "." ]

[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "So", "stieß", "die", "Absicht", "der", "Straßburger", "Stadtverwaltung", ",", "60", "Straßen", "und", "Plätze", "mit", "ihren", "historischen", "deutschen", "Namen", "zu", "untertiteln", ",", "ausgerechnet", "in", "der", "Europastadt", "auf", "unerwartet", "hefti...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Deutsch", ",", "so", "die", "Kritiker", ",", "sei", "nicht", "nur", "die", "Sprache", "des", "Straßburger", "Studenten", "Goethe", ",", "sondern", "auch", "die", "Sprache", "Hitlers", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0 ]

[ "Da", "wurde", "offenbar", ",", "daß", "die", "Nazi-Zeit", "im", "Elsaß", "durchaus", "als", "Trauma", "fortwährt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Monatelang", "währte", "diese", "Auseinandersetzung", ",", "bis", "schließlich", "ein", "Kompromiß", "gefunden", "wurde", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Schilder", "an", "den", "Straßen", "und", "Plätzen", "erhalten", "keine", "deutschen", ",", "sondern", "elsässische", "Zusatznamen", "-", "so", "wie", "schon", "vielerorts", "im", "Elsaß", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]

[ "Letztlich", "aber", "dürfen", "sich", "die", "elsässischen", "Verfechter", "der", "Zweisprachigkeit", "im", "unaufhaltsamen", "Trend", "der", "Zeit", "sehen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Allein", "die", "praktischen", "Erfahrungen", "und", "Erfordernisse", "des", "EG-Binnenmarkts", "befördern", "die", "Neigung", "zum", "\"", "bilinguisme", "\"", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Immerhin", "arbeiten", "schon", "jetzt", "rund", "60", "000", "Elsässer", "als", "Grenzgänger", "in", "Baden", "zwischen", "Karlsruhe", "und", "Lörrach", "sowie", ",", "in", "erster", "Linie", ",", "im", "Großraum", "Basel", "-", "und", "da", "wird", "übera...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Andererseits", "lassen", "sich", "immer", "mehr", "Deutsche", "zum", "Wohnen", "im", "Elsaß", "nieder", ",", "von", "dem", "rechtsrheinischen", "Touristenstrom", "ganz", "zu", "schweigen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Und", "siehe", "da", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0 ]

[ "Überraschend", "kündigte", "unlängst", "die", "nationale", "Schulverwaltung", "(", "also", "\"", "Paris", "\"", ")", "an", ",", "mit", "Beginn", "des", "neuen", "Schuljahres", "im", "September", "in", "der", "Gemeinde", "Soultz", "zwei", "zweisprachige", "Vorsc...

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zweifelsohne", "der", "bislang", "bedeutsamste", "Durchbruch", "für", "\"", "bilinguisme", "\"", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]