original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
洋基是以安德森、疆西亞與畢康多亞換進班尼提茲預料洋基將對本季後成為自由球員的班尼提茲還剩下的兩百八十萬美元合約,支付兩百萬美元薪資。
-
洋基是以安德森、賈西亞與畢康多亞換進班尼提茲預料洋基將對本季後成為自由球員的班尼提茲還剩下的兩百八十萬美元合約,支付兩百萬美元薪資。
[ 8 ]
很多民眾認為政府官的太多。
-
很多民眾認為政府管得太多。
[ 8, 9 ]
英文中國日報報導,中國大陸的新公司如果僱用瀅國有企業解僱的工人,將獲得減稅優惠,這是北京急於解決大陸日趨嚴重的失業危機的另一跡象。
-
英文中國日報報導,中國大陸的新公司如果僱用遭國有企業解僱的工人,將獲得減稅優惠,這是北京急於解決大陸日趨嚴重的失業危機的另一跡象。
[ 21 ]
個家的操作模式如何。
-
各家的操作模式如何。
[ 0 ]
但以英語作以上袁示的瓦希德未進一步說明。
-
但以英語作以上表示的瓦希德未進一步說明。
[ 7 ]
何南宏亦將討論雙方如何開始嚀好事宜,包括賠償在暴動期間遭到破壞的泰國駐金邊大使館和泰國人經莒的商家。
-
何南宏亦將討論雙方如何開始修好事宜,包括賠償在暴動期間遭到破壞的泰國駐金邊大使館和泰國人經營的商家。
[ 13, 45 ]
他指的是一九九六罐英國牛群遭狂牛癥肆虐。
-
他指的是一九九六年英國牛群遭狂牛癥肆虐。
[ 8 ]
高盛公司柜信,在日本,銀行提供破產或幾近破產公司的總貸款額約一百七十兆兩千億日圓一兆三千億美元。
-
高盛公司相信,在日本,銀行提供破產或幾近破產公司的總貸款額約一百七十兆兩千億日圓一兆三千億美元。
[ 4 ]
巴蓬戰後曾擔任巴黎警察局長,擁有一段輝湟的生涯,後來並在季斯卡總統底下擔任預算部長。
-
巴蓬戰後曾擔任巴黎警察局長,擁有一段輝煌的生涯,後來並在季斯卡總統底下擔任預算部長。
[ 19 ]
茉莉絲摩在二00一莊年初幾個月就相繼拿下四個冠軍,包括巴黎室內網球賽、尼斯網賽、亞密利亞島網賽和柏林網賽。
-
茉莉絲摩在二00一年年初幾個月就相繼拿下四個冠軍,包括巴黎室內網球賽、尼斯網賽、亞密利亞島網賽和柏林網賽。
[ 9 ]
該公司常務副總經理顏相聲介紹。
-
該公司常務副總經理顏項生介紹。
[ 10, 11 ]
最萵法庭的這頂判決使豪國墮胎合法化。
-
最高法庭的這項判決使美國墮胎合法化。
[ 1, 6, 10 ]
不過又說,他並不認為恩隆案將弛垮美國經濟,長期而言,恩隆公司財務醜聞案可能還有一些效益。
-
不過又說,他並不認為恩隆案將拖垮美國經濟,長期而言,恩隆公司財務醜聞案可能還有一些效益。
[ 14 ]
約旦河西岸和加薩走廊兩地今天續有以、巴流血衝突爆發,造成五名巴勒斯坦人喪生,及至少八十人受傷,其中有些是喪命在以軍戰車的機關鎗掃射鎮壓之下巴人領袖阿拉法特為此矢言,巴人將抗爭大底,持續進行反以抗暴活動。
-
約旦河西岸和加薩走廊兩地今天續有以、巴流血衝突爆發,造成五名巴勒斯坦人喪生,及至少八十人受傷,其中有些是喪命在以軍戰車的機關鎗掃射鎮壓之下巴人領袖阿拉法特為此矢言,巴人將抗爭到底,持續進行反以抗暴活動。
[ 87 ]
奧斯卡金像獎王辦單位不願對此表示意見,但綜藝曰報引述影藝學院主席皮爾森的話說,對奧圖提出的這個要求深感茫然與遺憾。
-
奧斯卡金像獎主辦單位不願對此表示意見,但綜藝日報引述影藝學院主席皮爾森的話說,對奧圖提出的這個要求深感茫然與遺憾。
[ 6, 22 ]
聯合國人口基金會代表泰利耶說:母親與兒童仍受到營養不良的影響,且情況可能持續,因為國際侵助正在減少。
-
聯合國人口基金會代表泰利耶說:母親與兒童仍受到營養不良的影響,且情況可能持續,因為國際援助正在減少。
[ 43 ]
美國國務院官員今天表示,布希下月初將派遐副國務卿阿米塔吉到亞洲訪問,為布希十月的亞洲之行鋪路。
-
美國國務院官員今天表示,布希下月初將派遣副國務卿阿米塔吉到亞洲訪問,為布希十月的亞洲之行鋪路。
[ 19 ]
安全和醫院訊息人士今天說,三名巴勒斯坦請少莊昨天晚間被以色列軍隊在加薩走廊擊斃。
-
安全和醫院訊息人士今天說,三名巴勒斯坦青少年昨天晚間被以色列軍隊在加薩走廊擊斃。
[ 19, 21 ]
頭一批二十名犯人於四日抵達古巴關達那摩基地,各各腳鐐手銬,且身旁備有兩名誓衛防守。
-
頭一批二十名犯人於四日抵達古巴關達那摩基地,個各腳鐐手銬,且身旁各有兩名警衛防守。
[ 22, 32, 36 ]
我今天早上看到你的信覺得很開心,好像好九沒有看到你的字了。
B2-3624-1
我今天早上看到你的信覺得很開心,好像好久沒有看到你的字了。
[ 19 ]
英國的路易斯今天保住了他的世界拳擊理事會重量級拳王寶座,他與挑戰者克利奇科的拳王爭霸戰在進行至第六回合後打住,因克利奇蚪的左眼上方出現一道嚴重裂傷。
-
英國的路易斯今天保住了他的世界拳擊理事會重量級拳王寶座,他與挑戰者克利奇科的拳王爭霸戰在進行至第六回合後打住,因克利奇科的左眼上方出現一道嚴重裂傷。
[ 59 ]
黃國司法郜長艾希克羅在國土安全署署長芮吉和聯邦調查局局長穆勒陪同下告訴記者,大部分的情報都顯示美國的海外利益可能遭到攻擊。
-
美國司法部長艾希克羅在國土安全署署長芮吉和聯邦調查局局長穆勒陪同下告訴記者,大部分的情報都顯示美國的海外利益可能遭到攻擊。
[ 0, 4 ]
這是美機存白天展開的最猛烈攻勢。
-
這是美機在白天展開的最猛烈攻勢。
[ 4 ]
其後油價硝許回漲,成為每桶十七點五五美元,較昨天晚間下降一點二美元。
-
其後油價稍許回漲,成為每桶十七點五五美元,較昨天晚間下降一點二美元。
[ 4 ]
儅遇到求救著處於受傷或昏迷的狀態是。
-
當遇到求救者處於受傷或昏迷的狀態時。
[ 0, 5, 16 ]
張德培結束在涪杉磯比賽後,將再參加辛辛那提的比賽,最後在下個月的美國公開賽上正式宣告封拍。
-
張德培結束在洛杉磯比賽後,將再參加辛辛那提的比賽,最後在下個月的美國公開賽上正式宣告封拍。
[ 6 ]
選擇核能發電的另一個好處是,核電廠可以利用俄羅斯的裝置與技術運作,不相火力發電廠需要仰賴進口能源。
-
選擇核能發電的另一個好處是,核電廠可以利用俄羅斯的裝置與技術運作,不像火力發電廠需要仰賴進口能源。
[ 34 ]
成長主要系出口所帶動,國內需求則依舊懵賴無力。
-
成長主要系出口所帶動,國內需求則依舊慵懶無力。
[ 18, 19 ]
不僅如此,拉丁美洲市場又傳來噩耗,哥倫比亞左派游擊隊在厄瓜多亞馬遜地區擲架了十名外國石油工人,並以直升機將其押赴出境同時委內瑞拉的四萬名石油工人現已發起罷工。
-
不僅如此,拉丁美洲市場又傳來噩耗,哥倫比亞左派游擊隊在厄瓜多亞馬遜地區綁架了十名外國石油工人,並以直升機將其押赴出境同時委內瑞拉的四萬名石油工人現已發起罷工。
[ 35 ]
旨在促成政府與叛軍和解,結束蘇丹內戰的和談,在上週宣佈獲致重大突破,達成所為的媾和議定書,之後中間調即安排兩方領袖見面磋談。
-
旨在促成政府與叛軍和解,結束蘇丹內戰的和談,在上週宣佈獲致重大突破,達成所謂的媾和議定書,之後中間調即安排兩方領袖見面磋談。
[ 37 ]
佛萊明說,伊朗駐該署大侵在決議通過之前,即退出會場以示抗議。
-
佛萊明說,伊朗駐該署大使在決議通過之前,即退出會場以示抗議。
[ 11 ]
上海市一名上班族發牢騷說:為什麼比賽不能在上海舉行爭取奧運會花了那麼都錢為什麼非由北京舉辦不可
-
上海市一名上班族發牢騷說:為什麼比賽不能在上海舉行爭取奧運會花了那麼多錢為什麼非由北京舉辦不可
[ 34 ]
三星電子說,它希望至二七年以前能將系統大型積體電路的銷信額由去年的十四億美元提高至七十億美元。
-
三星電子說,它希望至二七年以前能將系統大型積體電路的銷售額由去年的十四億美元提高至七十億美元。
[ 27 ]
但他本賽季的最好成績也再一小時二十分之外。
-
但他本賽季的最好成績也在一小時二十分之外。
[ 11 ]
努艾未底達維也納出席潿光組織部長級會議時說:目前價位很好,美元在走貶,購買力很薄弱,因此價位還可以。
-
努艾未抵達維也納出席油國組織部長級會議時說:目前價位很好,美元在走貶,購買力很薄弱,因此價位還可以。
[ 3, 10, 11 ]
昨天在洛磯山脈渡儡勝地卡納納斯基斯揭幕的今年八大工業國高峰會的地主國加拿大,立即讚揚這項負予俄羅斯在全球經濟頂尖論壇常設席次的歷史性決定。
-
昨天在洛磯山脈渡假勝地卡納納斯基斯揭幕的今年八大工業國高峰會的地主國加拿大,立即讚揚這項賦予俄羅斯在全球經濟頂尖論壇常設席次的歷史性決定。
[ 8, 44 ]
並且領跑了專業足足有十分鐘。
-
並且領跑了專業組足有十分鐘。
[ 7 ]
根據愛爾蘭國營廣播電臺,警方在科克郊區的突壟行動中起出六萬英鎊,據信是去莊十二月二十日搶匪從北方銀行搶來的現金。
-
根據愛爾蘭國營廣播電臺,警方在科克郊區的突襲行動中起出六萬英鎊,據信是去年十二月二十日搶匪從北方銀行搶來的現金。
[ 21, 36 ]
不過,三十六歲的拉如蒂娜仍可保有十五公里自由式以及十公腥混合式競賽的兩面金牌。
-
不過,三十六歲的拉如蒂娜仍可保有十五公里自由式以及十公里混合式競賽的兩面金牌。
[ 27 ]
正式選舉結果可望於今天硝后公佈。
-
正式選舉結果可望於今天稍後公佈。
[ 11 ]
俄羅斯總統蒲亭今天訪問印度矽谷,爭取兩國建立新經濟夥伴關係,蒲亭芹重申支援印度在擴大后的聯合國安全理事會,爭取具有否決權的常任理事國席次。
-
俄羅斯總統蒲亭今天訪問印度矽谷,爭取兩國建立新經濟夥伴關係,蒲亭並重申支援印度在擴大后的聯合國安全理事會,爭取具有否決權的常任理事國席次。
[ 32 ]
二十三歲的卡利根在全長一百一十八點八公里比賽,以三小時二十四分二十四秒及完全程,安特以落後七秒飲悢披銀,俄羅斯的吏利烏莎娃則以落後三十九秒掛銅。
-
二十三歲的卡利根在全長一百一十八點八公里比賽,以三小時二十四分二十四秒騎完全程,安特以落後七秒飲恨披銀,俄羅斯的史利烏莎娃則以落後三十九秒掛銅。
[ 35, 48, 56 ]
現代建設將在今天宣佈一項一兆韓元的自救計畫,其中包括公開出售一座佔地廠大的農場和股票、並出售鄭氏家族的私有資產在內。
-
現代建設將在今天宣佈一項一兆韓元的自救計畫,其中包括公開出售一座佔地廣大的農場和股票、並出售鄭氏家族的私有資產在內。
[ 34 ]
巴黎銀行表示,該行目前預期,中國今年的國內主產毛額將從預估的百分之八降至百分之七,香港從百分之二點五降至百分之一點五,新加坡從百分之三點八降至百分之三。
-
巴黎銀行表示,該行目前預期,中國今年的國內生產毛額將從預估的百分之八降至百分之七,香港從百分之二點五降至百分之一點五,新加坡從百分之三點八降至百分之三。
[ 21 ]
鮑爾告訴美國廣播公司:我不知道他正在做什麼,不過我柜當確定他花很多時間與力氣躲藏,如果不是逃亡,或是同時逃亡與躲藏。
-
鮑爾告訴美國廣播公司:我不知道他正在做什麼,不過我相當確定他花很多時間與力氣躲藏,如果不是逃亡,或是同時逃亡與躲藏。
[ 25 ]
白宮發言人菱克雷蘭說,布希總統期待簽署這項法案。
-
白宮發言人麥克雷蘭說,布希總統期待簽署這項法案。
[ 5 ]
但塞維里諾說,東南亞國家領袖認為西方國家政府不公平地將本地區貼上過度危險的標籤,尤其逞透過發佈旅行忠告方式。
-
但塞維里諾說,東南亞國家領袖認為西方國家政府不公平地將本地區貼上過度危險的標籤,尤其是透過發佈旅行忠告方式。
[ 42 ]
這份報告為國際原子能總署理事會本月二十五曰在此地集會,對伊朗核子計畫做最後檢討做好準備。
-
這份報告為國際原子能總署理事會本月二十五日在此地集會,對伊朗核子計畫做最後檢討做好準備。
[ 20 ]
郝希說:有些我們不善觀的事情例如對進口車的非關稅障擬,十分可能繼續存在,因此在中國國內生產汽車有其必要。
-
郝希說:有些我們不喜歡的事情例如對進口車的非關稅障礙,十分可能繼續存在,因此在中國國內生產汽車有其必要。
[ 9, 10, 25 ]
世界備國領袖要求華府答覆美國一項軍事政策評估的報導,這項報導稱美國以若干亞洲與中東國家為可能的核武目標。
-
世界各國領袖要求華府答覆美國一項軍事政策評估的報導,這項報導稱美國以若干亞洲與中東國家為可能的核武目標。
[ 2 ]
藥瓶在非標準化個性化定製上還是有一定標準。
-
藥品在非標準化個性化定製上還是有一定標準。
[ 1 ]
霍華德馬歇爾於一九九五年過世,舅後遺有價值十六億美元財產。
-
霍華德馬歇爾於一九九五年過世,身後遺有價值十六億美元財產。
[ 15 ]
在聯準會週二集會之前,交易商們對可能的降息幅度難以拿捏而分析師則警告,一旦聯準會的降息幅度不如預期,那麼反倒會對市場產生進一步的攢丫作用。
-
在聯準會週二集會之前,交易商們對可能的降息幅度難以拿捏而分析師則警告,一旦聯準會的降息幅度不如預期,那麼反倒會對市場產生進一步的摜壓作用。
[ 64, 65 ]
國際間對於沃佛維茨獲提名出任世界銀行總裁的初步反應大致平談,法國對這項訊息反應冷淡,英國外帽史卓則對美國總統的選檡表達推崇。
-
國際間對於沃佛維茨獲提名出任世界銀行總裁的初步反應大致平淡,法國對這項訊息反應冷淡,英國外相史卓則對美國總統的選擇表達推崇。
[ 28, 45, 56 ]
與癌癥長期畝戰的前披夫四合唱團的歌手、作曲人和吉他手喬治哈里森不幸病逝,享年五十八歲。
-
與癌癥長期奮戰的前披頭四合唱團的歌手、作曲人和吉他手喬治哈里森不幸病逝,享年五十八歲。
[ 5, 10 ]
一些情報官員說,他們柜信這個試爆場的存在,顯示北韓打算製造比外界過去所相信更多的睛蜜武器。
-
一些情報官員說,他們相信這個試爆場的存在,顯示北韓打算製造比外界過去所相信更多的精密武器。
[ 10, 40, 41 ]
首先受菩的該地區大約十五坐村鎮,災民憤怒的質疑何以直到次日他們才得到援助。
-
首先受害的該地區大約十五座村鎮,災民憤怒的質疑何以直到次日他們才得到援助。
[ 3, 12 ]
薛瑞福說:他們希望民主早點來到,而非完點來到。
-
薛瑞福說:他們希望民主早點來到,而非晚點來到。
[ 18 ]
中國法院官員今天表示,南京市一家點心鋪老闆因對競爭對手販售的食品下老鼠藥,毒沙了至少十八人,並導致數百人病倒,已被判處死刑。
-
中國法院官員今天表示,南京市一家點心鋪老闆因對競爭對手販售的食品下老鼠藥,毒殺了至少十八人,並導致數百人病倒,已被判處死刑。
[ 38 ]
無疑為始北京的商業經營管理水平渙然一新。
-
無疑會使北京的商業經營管理水平煥然一新。
[ 2, 3, 15 ]
英國王妃戴安娜存法國發生致命的車禍至今已經三年,當初瘋狂追促戴安娜的狗仔隊在法國則因殺人罪嫌而遭到起訴不過法國上訴法院週二宣佈,表示支援無罪開釋這十名狗仔隊的判決。
-
英國王妃戴安娜在法國發生致命的車禍至今已經三年,當初瘋狂追逐戴安娜的狗仔隊在法國則因殺人罪嫌而遭到起訴不過法國上訴法院週二宣佈,表示支援無罪開釋這十名狗仔隊的判決。
[ 7, 29 ]
就在前一天,中國官方媒體才警告,中國駭客計劃哎擊美國網站。
-
就在前一天,中國官方媒體才警告,中國駭客計劃攻擊美國網站。
[ 22 ]
劉易斯自認為可躋身呈偉大拳王之林,他說:相信我是當代翹楚。
-
劉易斯自認為可躋身最偉大拳王之林,他說:相信我是當代翹楚。
[ 9 ]
現年二十六歲的足球明星羅納度,返國之後將有機會駕車到以他名字命名的一條街道看一看,位於里約熱內盧西北方的這條街道,是他小時假住過的地方。
-
現年二十六歲的足球明星羅納度,返國之後將有機會駕車到以他名字命名的一條街道看一看,位於里約熱內盧西北方的這條街道,是他小時候住過的地方。
[ 61 ]
美國前總統柯林頓將在這個星期訪問日本,並將在東京接受市立曰本大學頒贈的榮譽法學學位。
-
美國前總統柯林頓將在這個星期訪問日本,並將在東京接受私立日本大學頒贈的榮譽法學學位。
[ 26, 28 ]
中國南部廣東省去年十一月爆發的嚴重急性呼吸道癥候羣,熹延至香港拼進而蔓延致世界其他地區,目前已奪走六十條人命。
-
中國南部廣東省去年十一月爆發的嚴重急性呼吸道癥候羣,蔓延至香港並進而蔓延至世界其他地區,目前已奪走六十條人命。
[ 26, 31, 36 ]
普羅迪呼籲召開一次國際中東會議,齊集有關各方於一堂,研商如何化解當前以、巴擴大難體的流血暴亂與衝突。
-
普羅迪呼籲召開一次國際中東會議,齊集有關各方於一堂,研商如何化解當前以、巴擴大難休的流血暴亂與衝突。
[ 40 ]
反之,調查員會參考跟中國查不多的市場經濟體數字,以大略估算中國的鋼鐵生產成本,不過,問題是調查員最後概算的成本通常比中國真正的生產成本來得高,故而,據此判定中國為傾銷者。
-
反之,調查員會參考跟中國差不多的市場經濟體數字,以大略估算中國的鋼鐵生產成本,不過,問題是調查員最後概算的成本通常比中國真正的生產成本來得高,故而,據此判定中國為傾銷者。
[ 12 ]
我陰望兩國雙邊交流將經由此一比賽更趨擴大。
-
我期望兩國雙邊交流將經由此一比賽更趨擴大。
[ 1 ]
他說:銀行對宏觀經濟情勢無法控制,因此茌目前的通貨膨脹循環中,僅管銀行很怒力,不過仍很難打消呆帳。
-
他說:銀行對宏觀經濟情勢無法控制,因此在目前的通貨膨脹循環中,儘管銀行很努力,不過仍很難打消呆帳。
[ 19, 31, 36 ]
至於歐洲其它地區的災情,葡掏牙的公路封閉,西班牙北部、義大利和法國取消了數十次航班愛爾蘭海岸有一艘拖網漁船擱淺,幸而船員都安全獲救。愛爾蘭的運輸系統亦受創嚴重,只剩都柏林與伯爾發斯特之間的鐵路運作正常。
-
至於歐洲其它地區的災情,葡萄牙的公路封閉,西班牙北部、義大利和法國取消了數十次航班愛爾蘭海岸有一艘拖網漁船擱淺,幸而船員都安全獲救。愛爾蘭的運輸系統亦受創嚴重,只剩都柏林與伯爾發斯特之間的鐵路運作正常。
[ 13 ]
他表示:我們會重新部署部隊,但蟒蛇行動會痔續下去。
-
他表示:我們會重新部署部隊,但蟒蛇行動會持續下去。
[ 20 ]
為數位爭取明年黨總統拈名的民主黨人士之一的愛德華茲說:最高法院再度肯定美國對機會平等及正義的堅持。
-
為數位爭取明年黨總統提名的民主黨人士之一的愛德華茲說:最高法院再度肯定美國對機會平等及正義的堅持。
[ 10 ]
主辦高峰會的開羅,約有四干名大學生呼盱阿拉伯領袖對以色列宣戰,他們認為這是終止以色列傲慢自大的唯一方法。
-
主辦高峰會的開羅,約有四千名大學生呼籲阿拉伯領袖對以色列宣戰,他們認為這是終止以色列傲慢自大的唯一方法。
[ 12, 18 ]
溶資二億元適用於自有煤礦。
-
融資二億元是用於自有煤礦。
[ 0, 5 ]
巴基斯坦已經逮捕大約一百名兩個唁什米爾好戰組織的成員,印度譴責上述兩個組織在十二月十三日對印度國會發動血腥恐布攻擊。
-
巴基斯坦已經逮捕大約一百名兩個喀什米爾好戰組織的成員,印度譴責上述兩個組織在十二月十三日對印度國會發動血腥恐怖攻擊。
[ 15, 54 ]
那麼此案究竟與賓拉登旗下的蓋達組織又沒有關連針對這個問題,費傑羅回桉說:聯調局並不排除任何可能,只是我們目前是朝著兇手是美國人的方象進行調查。
-
那麼此案究竟與賓拉登旗下的蓋達組織有沒有關連針對這個問題,費傑羅回答說:聯調局並不排除任何可能,只是我們目前是朝著兇手是美國人的方向進行調查。
[ 17, 33, 65 ]
法國司法部說,因為一名胃少年在被關禁閉時死亡,引發法國南部格拉斯一處監獄發生暴動,持續數小時之就,有十一名犯人與兩名獄卒受傷。
-
法國司法部說,因為一名青少年在被關禁閉時死亡,引發法國南部格拉斯一處監獄發生暴動,持續數小時之久,有十一名犯人與兩名獄卒受傷。
[ 11, 47 ]
國際捐助者會議僅舉行一天,南斯拉夫希望能夠在會議上募集更多的扈建資金。
-
國際捐助者會議僅舉行一天,南斯拉夫希望能夠在會議上募集更多的重建資金。
[ 30 ]
這份路線圖呼籲在二00五年以渤建立巴勒斯坦國。
-
這份路線圖呼籲在二00五年以前建立巴勒斯坦國。
[ 14 ]
首席選務官瓦倫祖拉公佈十四日大選的最後結果,並目向這位前游擊隊領袖及他的唯一對手阿瑪拉致賀。
-
首席選務官瓦倫祖拉公佈十四日大選的最後結果,並且向這位前游擊隊領袖及他的唯一對手阿瑪拉致賀。
[ 23 ]
在提及小布希資歷不足時,該報說,小布希主要的專業經驗是經營一支由友人資助的板球隊,以及擔任六年的州長,而州長只是擁有有限的預算權等權力。
-
在提及小布希資歷不足時,該報說,小布希主要的專業經驗是經營一支由友人資助的棒球隊,以及擔任六年的州長,而州長只是擁有有限的預算權等權力。
[ 37 ]
港龍航空並設有透露任問費用數字。
-
港龍航空並沒有透露任何費用數字。
[ 5, 10 ]
郵報引述捷運局局長卜泣帕的話說,這些捷任車廂的交運期限需要十八個月,另外系統測試還需要六個月。
-
郵報引述捷運局局長卜拉帕的話說,這些捷運車廂的交運期限需要十八個月,另外系統測試還需要六個月。
[ 10, 19 ]
要匙要放在民眾手中。
-
鑰匙要放在民眾手中。
[ 0 ]
這個團體的領導人退休少校酮馬拉告訴媒體,他希望政府部隊停止攻擊我們及向我們射擊,只有這樣我們才會放下武器。
-
這個團體的領導人退休少校胡馬拉告訴媒體,他希望政府部隊停止攻擊我們及向我們射擊,只有這樣我們才會放下武器。
[ 12 ]
這場比賽結果令人意外,因為比歐克晏雙打世界排名第一,而艾斯皮林專常亦為雙打。
-
這場比賽結果令人意外,因為比歐克曼雙打世界排名第一,而艾斯皮林專長亦為雙打。
[ 16, 32 ]
這項汽車炸彈爆炸攻擊發生在貝獸特南郊,目標指向真主黨軍事支翼回教抵抗組織要角成員賈勒巴瓦里,使他成為數月來第一位適獵殺的真主黨民兵領袖。
-
這項汽車炸彈爆炸攻擊發生在貝魯特南郊,目標指向真主黨軍事支翼回教抵抗組織要角成員賈勒巴瓦里,使他成為數月來第一位遭獵殺的真主黨民兵領袖。
[ 14, 56 ]
印度茌兩年前還佔有全球百分之八十三的小兒麻痹新病例,現己在預防接種方面大有進展。
-
印度在兩年前還佔有全球百分之八十三的小兒麻痹新病例,現已在預防接種方面大有進展。
[ 2, 27 ]
該報說,警方的初步辰告認為塑膠袋內的化學品是可以用來製造手榴彈的鋁熱劑。
-
該報說,警方的初步報告認為塑膠袋內的化學品是可以用來製造手榴彈的鋁熱劑。
[ 9 ]
印度國防部長費南德昕告訴法新社,在這次內閣改組中,印度財政部長辛哈與外交部長辛赫的職務將對調。
-
印度國防部長費南德斯告訴法新社,在這次內閣改組中,印度財政部長辛哈與外交部長辛赫的職務將對調。
[ 9 ]
在毗鄰的孟加拉,前天有三人死於豪雨引發的土石流,而專家壑告要防七月稍後會有重大洪患。
-
在毗鄰的孟加拉,前天有三人死於豪雨引發的土石流,而專家警告要防七月稍後會有重大洪患。
[ 27 ]
這次會議的主要成果之一,昱有四十三個開發中國家決定發起他們自己的貿易自由化談判,與世界貿易組織推動的貿易談判並行。
-
這次會議的主要成果之一,是有四十三個開發中國家決定發起他們自己的貿易自由化談判,與世界貿易組織推動的貿易談判並行。
[ 12 ]
過去幾年,北京在臺灣的間謨不斷離奇失蹤,引起北京當局的疑慮。
-
過去幾年,北京在臺灣的間諜不斷離奇失蹤,引起北京當局的疑慮。
[ 12 ]
這份找錢王名單顯示,如果你想在體盲界發大財,最重要的是取得贊助廠商的合約,其次最好選擇足球或是高爾夫球。
-
這份賺錢王名單顯示,如果你想在體育界發大財,最重要的是取得贊助廠商的合約,其次最好選擇足球或是高爾夫球。
[ 2, 16 ]
模特兒出身的伊莉莎白赫莉一九九五年獲選爲雅寺蘭黛化妝品廣告代言人而聲名大噪,她與英國男星休葛蘭長達十三年的愛情長跑更是媒體注意的焦點。
-
模特兒出身的伊莉莎白赫莉一九九五年獲選爲雅詩蘭黛化妝品廣告代言人而聲名大噪,她與英國男星休葛蘭長達十三年的愛情長跑更是媒體注意的焦點。
[ 21 ]
安全戒備升高絲毫無損民眾跨年興致,全球各大城市可見炫麗煙火,大批人潮涌入街頭派對狂歡。
-
安全戒備升高絲毫無損民眾跨年興致,全球各大城市可見絢麗煙火,大批人潮涌入街頭派對狂歡。
[ 25 ]
美國莒員今年五月說,未來申請美國答證的外國人,百分之九十需要面談,並宣佈將啟用先進的查證系統,在入境港口或機場覈對照片和數位指紋。
-
美國官員今年五月說,未來申請美國簽證的外國人,百分之九十需要面談,並宣佈將啟用先進的查證系統,在入境港口或機場覈對照片和數位指紋。
[ 2, 16 ]
他說:此草案內容貧乏,未支援二十一國集團所提出的議題,沒有授權採取大嗝度改革,有待改進。
-
他說:此草案內容貧乏,未支援二十一國集團所提出的議題,沒有授權採取大幅度改革,有待改進。
[ 34 ]
但是當投票曰到來時,基本上他們卻末上戰場。
-
但是當投票日到來時,基本上他們卻未上戰場。
[ 5, 16 ]