original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
十分鐘以後他的老師進來,大明看大的老師就知道他的老師是女生在馬路,老師也認到大明社男生問他捷運站怎麼走。
A2-0532-3
十分鐘以後他的老師進來,大明看他的老師就知道他的老師是女生在馬路,老師也認到大明是男生問他捷運站怎麼走。
[ 15, 40 ]
歐洲觀光客暇大來源的德國,則不願太旱評估恐怖攻擊的衝擊,但德國財政部負責觀光策略的官員克魯格表示,有觀望的態度出現。
-
歐洲觀光客最大來源的德國,則不願太早評估恐怖攻擊的衝擊,但德國財政部負責觀光策略的官員克魯格表示,有觀望的態度出現。
[ 5, 17 ]
根據民調專家巴吉每年進行的這項民調,有百分之八十的受訪者都說,麥可傑克森罡美國最大的笨蛋。
-
根據民調專家巴吉每年進行的這項民調,有百分之八十的受訪者都說,麥可傑克森是美國最大的笨蛋。
[ 36 ]
員辦公點早已人去樓空。
-
原辦公點早已人去樓空。
[ 0 ]
錢其琛打破中國向來不對美國總統候選人作評論的慣例,在投票日前夕,于官方英文中國曰報為問批評布希的外交政策。
-
錢其琛打破中國向來不對美國總統候選人作評論的慣例,在投票日前夕,于官方英文中國日報為文批評布希的外交政策。
[ 39, 42 ]
英國在二00四年歐洲國家杯足球賽遭遇葡萄牙肘,隊長貝克漢在點球大戰踢歪一球,球隊也因此出局一名西班牙球迷撿到這球,還將它上網拍賣。
-
英國在二00四年歐洲國家杯足球賽遭遇葡萄牙時,隊長貝克漢在點球大戰踢歪一球,球隊也因此出局一名西班牙球迷撿到這球,還將它上網拍賣。
[ 21 ]
多倫多暴龍昨天還簽下紐奧艮黃蜂隊前鋒莫伊索與前克里天蘭騎士隊後衛巴拉席歐。
-
多倫多暴龍昨天還簽下紐奧良黃蜂隊前鋒莫伊索與前克里夫蘭騎士隊後衛巴拉席歐。
[ 12, 25 ]
美國太平洋海軍總司令布萊爾海軍上將,今天對有人擔憂華盛頓汁劃部署飛彈防衛系統,可能意外造成輻射塵飄落到太平醇國家的後果問題,避而不答。
-
美國太平洋海軍總司令布萊爾海軍上將,今天對有人擔憂華盛頓計劃部署飛彈防衛系統,可能意外造成輻射塵飄落到太平洋國家的後果問題,避而不答。
[ 28, 53 ]
他說:長期的通貨緊縮憂慮今年休天已經更加明顯。
-
他說:長期的通貨緊縮憂慮今年秋天已經更加明顯。
[ 14 ]
今久整合營銷集團迎來了她的生日。
-
今久整合營銷集團迎來了它的生日。
[ 11 ]
它為全球第一個半自動旅遊定位系統奠立基礎,這個紊統可以由電話線高速傳輸旅客紀錄。
-
它為全球第一個半自動旅遊定位系統奠立基礎,這個系統可以由電話線高速傳輸旅客紀錄。
[ 23 ]
法國外交部發言人黎瓦索說:我們僅存有翻義的問題,而此一問題已交由法律語言專家處理。法國將於明年元月一日卸任歐盟輪值主席國,交棒予瑞典。
-
法國外交部發言人黎瓦索說:我們僅存有翻譯的問題,而此一問題已交由法律語言專家處理。法國將於明年元月一日卸任歐盟輪值主席國,交棒予瑞典。
[ 19 ]
舊我們不會設定先決條件。
-
但我們不會設定先決條件。
[ 0 ]
韓某說:我爸值夜班,我媽植日班,在事情解決之前,我們絕不讓工人出來。
-
韓某說:我爸值夜班,我媽值日班,在事情解決之前,我們絕不讓工人出來。
[ 12 ]
美國戰機昨天菖度轟炸塔利班與喀布爾北方反對派勢力對峙的前線,顯然是在為地面哎擊作準備。
-
美國戰機昨天首度轟炸塔利班與喀布爾北方反對派勢力對峙的前線,顯然是在為地面攻擊作準備。
[ 6, 37 ]
中國日報軻度刊出這項訊息時,正值中國正式加入世貿組織開始倒數計時。
-
中國日報再度刊出這項訊息時,正值中國正式加入世貿組織開始倒數計時。
[ 4 ]
美國國務院恭賀委國人民,週日針對蠱否罷免查維斯所舉行的比較平靜與平和公投,投票情形踴躍,但強調,美國將待接獲獨立選舉監督人員的評估后,再表示進一步的意見。
-
美國國務院恭賀委國人民,週日針對是否罷免查維斯所舉行的比較平靜與平和公投,投票情形踴躍,但強調,美國將待接獲獨立選舉監督人員的評估后,再表示進一步的意見。
[ 16 ]
伊朗以及古巴、伊拉克、利比亞、北韓、蘇丹和敘利亞都丙度列名於美國國務院的年度黑名單上,而廁身黑名單將招致美國各種制裁,包括軍售禁令和經濟措施在內。
-
伊朗以及古巴、伊拉克、利比亞、北韓、蘇丹和敘利亞都再度列名於美國國務院的年度黑名單上,而廁身黑名單將招致美國各種制裁,包括軍售禁令和經濟措施在內。
[ 25 ]
戴克辛在每週廣播演說中表示,阿瑞芬在自白書中坦承,他們早以訂好計畫,準備在曼谷高峰會議期間,對駐曼谷的西萬國家大使館發動炸彈攻擊。
-
戴克辛在每週廣播演說中表示,阿瑞芬在自白書中坦承,他們早已訂好計畫,準備在曼谷高峰會議期間,對駐曼谷的西方國家大使館發動炸彈攻擊。
[ 28, 52 ]
布希警告說:他必須裁軍,我們將聯合備國力促他們裁軍。
-
布希警告說:他必須裁軍,我們將聯合各國力促他們裁軍。
[ 17 ]
目擊者與巴勒斯坦安全官員對法新社說,在下午八時三十分至十時三十分發生的攻擊行動中,有兩棟巴勒斯坦的房屋與一個僅察局受損。
-
目擊者與巴勒斯坦安全官員對法新社說,在下午八時三十分至十時三十分發生的攻擊行動中,有兩棟巴勒斯坦的房屋與一個警察局受損。
[ 54 ]
阿濟茲哈金罡去世的哈金的親兄弟。
-
阿濟茲哈金是去世的哈金的親兄弟。
[ 5 ]
然後巴士來了,他們很高興得近去。
A2-3374-1
然後巴士來了,他們很高興地進去。
[ 12, 13 ]
耶魯大學所在地的紐海芬市市長戴斯特去諾指出,這次爆炸事件損害相當輕微,無人受傷,當時教師大樓內沒有人。
-
耶魯大學所在地的紐海芬市市長戴斯特法諾指出,這次爆炸事件損害相當輕微,無人受傷,當時教室大樓內沒有人。
[ 17, 43 ]
被尋獲的一具屍體上戴著手錶,時間停在格林威治時閭三時十五分臺北時間十五日中午十一時十五分。
-
被尋獲的一具屍體上戴著手錶,時間停在格林威治時間三時十五分臺北時間十五日中午十一時十五分。
[ 23 ]
牠說:因此,國王解散國會並訂十一月十三曰舉行選舉。
-
它說:因此,國王解散國會並訂十一月十三日舉行選舉。
[ 0, 19 ]
對照之下,新興市場中新的個人電腦使用數目將從去年的七千五百萬臺,增加為五億六千六百萬臺,整休的莊成長率達百分之三十一。
-
對照之下,新興市場中新的個人電腦使用數目將從去年的七千五百萬臺,增加為五億六千六百萬臺,整體的年成長率達百分之三十一。
[ 45, 47 ]
最後實際票房收入將於八曰公佈。
-
最後實際票房收入將於八日公佈。
[ 11 ]
由於單瀧南亞次大陸兩個核武國家爆發全面戰爭,北京也加入國際社會呼籲印巴雙方自我節制。
-
由於擔憂南亞次大陸兩個核武國家爆發全面戰爭,北京也加入國際社會呼籲印巴雙方自我節制。
[ 2, 3 ]
這名宮員表示,所為危急情況是指黃河流量低於每秒兩百五十立方公尺。
-
這名官員表示,所謂危急情況是指黃河流量低於每秒兩百五十立方公尺。
[ 2, 8 ]
不過由於選民名冊不全和諸如榮箱及選票等重要選舉物品未能及時送達全國三十萬個投賈所中大多數的投票所,許多人將怨氣指向中央選舉委員會。
-
不過由於選民名冊不全和諸如票箱及選票等重要選舉物品未能及時送達全國三十萬個投票所中大多數的投票所,許多人將怨氣指向中央選舉委員會。
[ 13, 38 ]
日本清新企業涉嫌出口武器柜關技術予伊朗,且亦涉嫌運送可供生產飛彈固體燃料的裝置給北韓。
-
日本清新企業涉嫌出口武器相關技術予伊朗,且亦涉嫌運送可供生產飛彈固體燃料的裝置給北韓。
[ 12 ]
他曾經訪問過全球一百二十九個國家,在各地鼓吹和平,譴責侵犯人權,更哀嘆現代社會的世風曰下。
-
他曾經訪問過全球一百二十九個國家,在各地鼓吹和平,譴責侵犯人權,更哀嘆現代社會的世風日下。
[ 42 ]
美國檢方與法國方面進行的談判二日破裂,法國方面拒絕美方提出的最後和解建議以避免宙判,結果,涉及此案的里昂信貸與其他法國各造將面臨刑事指控。
-
美國檢方與法國方面進行的談判二日破裂,法國方面拒絕美方提出的最後和解建議以避免審判,結果,涉及此案的里昂信貸與其他法國各造將面臨刑事指控。
[ 39 ]
尼克原也有意爭取亞特蘭大老鷹隊的當家中鋒穆湯伯,以補強該隊防守弱點,但遭到拒絕,穆湯伯最後被還給了費喊七六人隊。
-
尼克原也有意爭取亞特蘭大老鷹隊的當家中鋒穆湯伯,以補強該隊防守弱點,但遭到拒絕,穆湯伯最後被換給了費城七六人隊。
[ 46, 50 ]
我們也可以找到很奇怪的食物,我們可以試試看。第一次吃奇怪的食物因該很有興趣啦。
B1-1600-1
我們也可以找到很奇怪的食物,我們可以試試看。第一次吃奇怪的食物應該很有興趣啦。
[ 31 ]
美式足球費城海鷹隊在延長賽中,道金斯攔徵費佛傳球,為艾克爾斯製造三十一碼致勝踢球機會,率海鷹以二十比十七險勝綠灣包裝工隊。
-
美式足球費城海鷹隊在延長賽中,道金斯攔截費佛傳球,為艾克爾斯製造三十一碼致勝踢球機會,率海鷹以二十比十七險勝綠灣包裝工隊。
[ 19 ]
德國公共電視臺也撮導人質獲釋訊息。
-
德國公共電視臺也報導人質獲釋訊息。
[ 8 ]
這項停火原來預定是在本月四曰簽署,但由於雙方都要詳讀協議檔案的內容而延遲。
-
這項停火原來預定是在本月四日簽署,但由於雙方都要詳讀協議檔案的內容而延遲。
[ 13 ]
厄爾斯特聯合黨領袖崔波說:我對獨派玫黨的反應感到失望。
-
厄爾斯特聯合黨領袖崔波說:我對獨派政黨的反應感到失望。
[ 17 ]
而不是技速擴大份額。
-
而不是急速擴大份額。
[ 3 ]
聯合國環境計畫今天成立企業對企業入口網站,以鼓厲四氟化乙烯聚合物的回收使用。是一種對臭氧層極具破壞力的工業氣體。
-
聯合國環境計畫今天成立企業對企業入口網站,以鼓勵四氟化乙烯聚合物的回收使用。是一種對臭氧層極具破壞力的工業氣體。
[ 23 ]
這位不知姓名的老嫗,據說以荬花為生。
-
這位不知姓名的老嫗,據說以賣花為生。
[ 13 ]
約瑟左眉骨也被擊出非常深的傷口。
--
約瑟左眉骨也被擊出非常深的傷口。
[]
歐尼爾茌此場比賽攻下三十四分,寫下總冠軍賽四場系列賽獲得最高得分一百四十分的紀錄,並連續三年當選總冠軍賽最有價值球員。
-
歐尼爾在此場比賽攻下三十四分,寫下總冠軍賽四場系列賽獲得最高得分一百四十分的紀錄,並連續三年當選總冠軍賽最有價值球員。
[ 3 ]
大部分的難民帶著僅有的財產逃難,據聯合國難民事務高級專員公署說,許多難民爲了入境巴墓斯坦,不得不向邊防官員行賄。
-
大部分的難民帶著僅有的財產逃難,據聯合國難民事務高級專員公署說,許多難民爲了入境巴基斯坦,不得不向邊防官員行賄。
[ 41 ]
保守派專欄作家諾瓦克七月十四曰在其專欄中公佈這位幹員的姓名,但拒絕透露訊息來源。
-
保守派專欄作家諾瓦克七月十四日在其專欄中公佈這位幹員的姓名,但拒絕透露訊息來源。
[ 14 ]
西維特說:柯林頓總統有強大的遊說能力。我們在中東地區有無遠弗屆的影想力。
-
西維特說:柯林頓總統有強大的遊說能力。我們在中東地區有無遠弗屆的影響力。
[ 33 ]
根囑世衛組織標準,如果在病毒潛伏期兩倍時間的二十天內,未出現任何新病例,即可宣佈這個地區的疫情已獲抑制。
-
根據世衛組織標準,如果在病毒潛伏期兩倍時間的二十天內,未出現任何新病例,即可宣佈這個地區的疫情已獲抑制。
[ 1 ]
證券全球投資分析師賈許表示,市場普遍預期美國聯邦準備理事會將會調降利率25基點,如果預期落空,市場將會大失所望水能載舟也能覆舟,目前支撐市場的這股氣勢同樣也能夠打擊市場。英國本週公佈的經濟數據為提昌降息之士更打了一劑強心針通貨膨脹率低,就業成長遲滯。
-
證券全球投資分析師賈許表示,市場普遍預期美國聯邦準備理事會將會調降利率25基點,如果預期落空,市場將會大失所望水能載舟也能覆舟,目前支撐市場的這股氣勢同樣也能夠打擊市場。英國本週公佈的經濟數據為提倡降息之士更打了一劑強心針通貨膨脹率低,就業成長遲滯。
[ 98 ]
倫斯斐對坐在身旁的費南德斯說:長時間高痘軍事動員並不符合國家利益,這種作法對全世養也沒有好處。
-
倫斯斐對坐在身旁的費南德斯說:長時間高度軍事動員並不符合國家利益,這種作法對全世界也沒有好處。
[ 19, 40 ]
最後我們開始累了二期下一天要早期所以我們決定要回去了,我什麼衣服都沒買,覺得一點可惜。
B1-0655-3
最後我們開始累了而且下一累了而且下一天要早起要回去了,我什麼衣服都沒買,覺得一點可惜。
[ 8, 9, 15 ]
美國今天否認紐約時報稍早的報導,浸示華府對黎巴嫩真主黨的看法沒有改變。
-
美國今天否認紐約時報稍早的報導,表示華府對黎巴嫩真主黨的看法沒有改變。
[ 16 ]
史密斯主演過熱賣電音4星際終結者和星際戰警,他還跨足歌壇成為饒舌歌手,而為國家廣播公司電視網主演的劇集貝爾航空新奇王子也大獲成功。
-
史密斯主演過熱賣電影4星際終結者和星際戰警,他還跨足歌壇成為饒舌歌手,而為國家廣播公司電視網主演的劇集貝爾航空新奇王子也大獲成功。
[ 9 ]
在軌道上的嫦娥一號將在月球袁面拍攝月球三影像,探測月球四周環境。
-
在軌道上的嫦娥一號將在月球表面拍攝月球三影像,探測月球四周環境。
[ 13 ]
他提醒眾人,法國有責任不讓歐洲寅他國家陷入危難。
-
他提醒眾人,法國有責任不讓歐洲其他國家陷入危難。
[ 15 ]
但他們暗示,非正式討論將在美國指派的臨時政治協商會議會場外繼續進行,並表示他們仍希唱在下週一簽署這項新基本法。
-
但他們暗示,非正式討論將在美國指派的臨時政治協商會議會場外繼續進行,並表示他們仍希望在下週一簽署這項新基本法。
[ 41 ]
部分森林已袖酸雨破壞。
-
部分森林已被酸雨破壞。
[ 5 ]
菩方表示,這三名北韓人,包括四十六歲的金鐘吉譯音和他的兒子及弟弟,本月二日離開北韓,試圖在南韓尋求新生活。
-
警方表示,這三名北韓人,包括四十六歲的金鐘吉譯音和他的兒子及弟弟,本月二日離開北韓,試圖在南韓尋求新生活。
[ 0 ]
酉大平洋全球機構首席經濟學家艾萬斯說,這是由於民眾對於澳洲央行本月稍早將利率調升百分之零點二五,至百分之五點五的反應。
-
西太平洋全球機構首席經濟學家艾萬斯說,這是由於民眾對於澳洲央行本月稍早將利率調升百分之零點二五,至百分之五點五的反應。
[ 0, 1 ]
火山專家蘇哈托在梅拉比火山西南坡卡留蘭哨站表示,火山活動持續三小時後,今晨七肘開始明顯減弱。
-
火山專家蘇哈托在梅拉比火山西南坡卡留蘭哨站表示,火山活動持續三小時後,今晨七時開始明顯減弱。
[ 38 ]
邁阿密大主教法瓦洛拉在字我介紹時說:總統閣下,我是佛羅里達州邁阿密大主教法瓦洛拉,就我所知該州是你的最愛。
-
邁阿密大主教法瓦洛拉在自我介紹時說:總統閣下,我是佛羅里達州邁阿密大主教法瓦洛拉,就我所知該州是你的最愛。
[ 11 ]
塞菖拉克說:誓臺上的觀眾幾乎都是替菖拉芙加油,這讓我感到有點緊張。
-
塞普拉克說:看臺上的觀眾幾乎都是替葛拉芙加油,這讓我感到有點緊張。
[ 1, 6, 17 ]
在從中挑選熟人要挾對房匯款兩萬元。
-
再從中挑選熟人要挾對方匯款兩萬元。
[ 0, 10 ]
立陶宛國會的七十席由得票超過百分之五的政黨,依比率展生,其他七十一席由單一選區的候選人選出。
-
立陶宛國會的七十席由得票超過百分之五的政黨,依比率產生,其他七十一席由單一選區的候選人選出。
[ 25 ]
澳洲代理總理安德森說,雷根和英國前首柜終結了共產主義的禍害。
-
澳洲代理總理安德森說,雷根和英國前首相終結了共產主義的禍害。
[ 18 ]
目擊者指出,約五百名手持-47形衝鋒鎗和電擊棒的警察,與約兩百五十名抗意工人發生衝突,後者奚落諷刺當局,並再度向誓察丟擲石塊警方回以對空鳴槍,強迫群眾散去。
-
目擊者指出,約五百名手持-47型衝鋒鎗和電擊棒的警察,與約兩百五十名抗議工人發生衝突,後者奚落諷刺當局,並再度向警察丟擲石塊警方回以對空鳴槍,強迫群眾散去。
[ 15, 35, 56 ]
這位英國及威爾斯板球協會主席目前正在肯亞,參加國際板球協會所召開的一項為期兩天的會議。由於爆發了巴基斯坦和南非球員事先設記好比賽結果的醜聞,因此,預料這將成為這項會議的主要義題。
-
這位英國及威爾斯板球協會主席目前正在肯亞,參加國際板球協會所召開的一項為期兩天的會議。由於爆發了巴基斯坦和南非球員事先設計好比賽結果的醜聞,因此,預料這將成為這項會議的主要議題。
[ 60, 86 ]
與此同時,曾公開呼籲菲律賓部隊與美軍展開更多旨在對抗國際恐怖主義聯合演習的菲律賓總統雅羅盲今天表示,訓練必須進入戰術性階段使能發揮更大效用。
-
與此同時,曾公開呼籲菲律賓部隊與美軍展開更多旨在對抗國際恐怖主義聯合演習的菲律賓總統雅羅育今天表示,訓練必須進入戰術性階段始能發揮更大效用。
[ 44, 61 ]
此前沒沒無聞的伊拉克團體聖戰士呂方話,五百五十名派駐伊拉克的曰本自衛隊官兵若不在明天格林威治時間十二點前撤走,他們會殺害三名日本人質。
-
此前沒沒無聞的伊拉克團體聖戰士旅放話,五百五十名派駐伊拉克的日本自衛隊官兵若不在明天格林威治時間十二點前撤走,他們會殺害三名日本人質。
[ 15, 16, 30 ]
這份週報表示,柯林頓開始大罵媒體侵犯公眾人物的秈人生活。
-
這份週報表示,柯林頓開始大罵媒體侵犯公眾人物的私人生活。
[ 23 ]
他說:這個協定晤助美國人更有智慧地工作、找更多錢,並增加他們的購買力。
-
他說:這個協定幫助美國人更有智慧地工作、賺更多錢,並增加他們的購買力。
[ 7, 20 ]
此外,位於馬其頓茴都史高比耶老舊市區的一座購物中心今天凌晨三時左右亦傳出爆炸案,造成多家商店損毀,微無人傷亡。
-
此外,位於馬其頓首都史高比耶老舊市區的一座購物中心今天凌晨三時左右亦傳出爆炸案,造成多家商店損毀,唯無人傷亡。
[ 8, 49 ]
法國第10種子葛洛尚和同胞杜比雙雙過關,為地主國保住希望,但下一戰將自柜殘殺。
-
法國第10種子葛洛尚和同胞杜比雙雙過關,為地主國保住希望,但下一戰將自相殘殺。
[ 35 ]
巴勒斯坦預定一月九曰舉行選舉,選出巴勒斯坦自治政府新主席。
-
巴勒斯坦預定一月九日舉行選舉,選出巴勒斯坦自治政府新主席。
[ 9 ]
但是新加坡伊斯蘭協會說,新加坡藝術局的要求過於寬鬆。塔拉克在馬來語中的意息就是離婚。它表現了新加坡印度族穆斯林婦女的真實生活,並且描述了反抗,婚姻暴力,強姦以及來自家庭所強迫施加的沉默文化。
-
但是新加坡伊斯蘭協會說,新加坡藝術局的要求過於寬鬆。塔拉克在馬來語中的意思就是離婚。它表現了新加坡印度族穆斯林婦女的真實生活,並且描述了反抗,婚姻暴力,強姦以及來自家庭所強迫施加的沉默文化。
[ 36 ]
安全部隊此前已在更外囝的郊區設定一個路障,由約二十名官兵守衛。
-
安全部隊此前已在更外圍的郊區設定一個路障,由約二十名官兵守衛。
[ 10 ]
二次大戰後福特首次推出的著名車款1949年福特因為能迎合消費者求變的口未,在戰後廣受歡迎,49型即是以此為基礎的更新版。
-
二次大戰後福特首次推出的著名車款1949年福特因為能迎合消費者求變的口味,在戰後廣受歡迎,49型即是以此為基礎的更新版。
[ 35 ]
中國國家統計局今天發佈聲明說:第一季,全國工業生產繼續以帽當快的速度維持成長。
-
中國國家統計局今天發佈聲明說:第一季,全國工業生產繼續以相當快的速度維持成長。
[ 28 ]
事實上,這位名列前芽的挑戰者接到通知只有十二天就出戰,因加拿大的強森臨時退出。
-
事實上,這位名列前茅的挑戰者接到通知只有十二天就出戰,因加拿大的強森臨時退出。
[ 9 ]
姚明面臨個人新秀出賽以來最嚴酷的挑戰,與湖人巨無霸俠客歐尼爾首次相逢,姚明的表現亳不遜色。
-
姚明面臨個人新秀出賽以來最嚴酷的挑戰,與湖人巨無霸俠客歐尼爾首次相逢,姚明的表現毫不遜色。
[ 40 ]
這些爆炸事件已疆露國際恐怖主義死灰復燃的威脅。
-
這些爆炸事件已暴露國際恐怖主義死灰復燃的威脅。
[ 7 ]
他所搭乘的飛機在他的行裡接受檢宣前就已經起飛,這名乘客只好被命令返回雪梨。
-
他所搭乘的飛機在他的行李接受檢查前就已經起飛,這名乘客只好被命令返回雪梨。
[ 11, 15 ]
與會部長也宣示支援世界貿易組織破除國際貿易障礙的努力,並認可一些方針以確保日增的雙邊和區域貿易協定有助世養貿易談判。
-
與會部長也宣示支援世界貿易組織破除國際貿易障礙的努力,並認可一些方針以確保日增的雙邊和區域貿易協定有助世界貿易談判。
[ 52 ]
在沿海地區慎重佈局進口甲醇之西氰專案。
-
在沿海地區慎重佈局進口甲醇制烯氰專案。
[ 13, 14 ]
娜咀是在與涪杉磯的猶太玄學中心接觸后,開始產生此一轉變而該中心的網站稱,他們可為人指點一條綜合正統派猶太教傳統、觀想和正向思考而成的精神開悟之道。
-
娜姐是在與洛杉磯的猶太玄學中心接觸后,開始產生此一轉變而該中心的網站稱,他們可為人指點一條綜合正統派猶太教傳統、觀想和正向思考而成的精神開悟之道。
[ 1, 5 ]
七八月份公佈的半年業績顯示。
-
其八月份公佈的半年業績顯示。
[ 0 ]
根據高峰會的聲明,這些作法將包括茌與第三國簽署所有新協定時加入反恐條款,以及重新評估與第三個的現有協定,考量他們對恐怖主義的態度,據以采馭適當措施。
-
根據高峰會的聲明,這些作法將包括在與第三國簽署所有新協定時加入反恐條款,以及重新評估與第三個的現有協定,考量他們對恐怖主義的態度,據以採取適當措施。
[ 16, 68 ]
與老伯打算徒步走回家去。
-
馀老伯打算徒步走回家去。
[ 0 ]
該名外交官員並未說明未何飛機會取消,或說明這八名人質預定何時會離開有于伊國安全情勢不穩,囚此航班取消是長有的事。
-
該名外交官員併爲說明未何飛機會取消,或說明這八名人質預定何時會離開由於伊國安全情勢不穩,因此航班取消是常有的事。
[ 7, 33, 44, 51 ]
但以不柜關的聲音使用相同的方式進行實驗的一個控制組,耳鳴的程度則沒有改善。
-
但以不相關的聲音使用相同的方式進行實驗的一個控制組,耳鳴的程度則沒有改善。
[ 3 ]
這是之劇經過三十七個月的萎縮后,連讀第五個月的上升。
-
這是之前經過三十七個月的萎縮后,連續第五個月的上升。
[ 3, 17 ]
它不但親自接送女方。
-
他不但親自接送女方。
[ 0 ]
天然汽工業總公司負責人維亞希列夫。
-
天然氣工業總公司負責人維亞希列夫。
[ 2 ]
結果她睡著了,冷凍洋芋片放在她的卿上逾四十分鐘。
-
結果她睡著了,冷凍洋芋片放在她的腳上逾四十分鐘。
[ 16 ]
二十一歲的狄曼提娃以三比六、六比四、六比二擊敗茉莉絲摩,蒯雪上次在年初巴黎室內女網賽準決賽,鏖戰兩小時八分鐘遭茉莉絲摩以兩盤六比0擊敗出局之恥。
-
二十一歲的狄曼提娃以三比六、六比四、六比二擊敗茉莉絲摩,湔雪上次在年初巴黎室內女網賽準決賽,鏖戰兩小時八分鐘遭茉莉絲摩以兩盤六比0擊敗出局之恥。
[ 28 ]
勒韋十一日在羅蒙球場最後一輪曇表現驚人,奪得蘇格蘭公開賽冠軍,並取得英國公開賽參賽資格。
-
勒韋十一日在羅蒙球場最後一輪賽表現驚人,奪得蘇格蘭公開賽冠軍,並取得英國公開賽參賽資格。
[ 14 ]
後來老是進去,她一碰到老師就笑起來了。
A2-1312-4
後來老師進去,她一碰到老師就笑起來了。
[ 3 ]
不過哈里斯與卡茲洛斯卡斯稍早皆表示,籃球是全豫盛行的運動,自有其一套籃球文化,不比單心水土不服的問題。
-
不過哈里斯與卡茲洛斯卡斯稍早皆表示,籃球是全球盛行的運動,自有其一套籃球文化,不必擔心水土不服的問題。
[ 22, 40, 41 ]
中國隊已收穫三銀億童。
-
中國隊已收穫三銀一銅。
[ 8, 9 ]