original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
我們任何時候都要一如繼往地大力弘揚尊重老同志。
-
我們任何時候都要一如既往地大力弘揚尊重老同志。
[ 10 ]
英國獨立電視網的這頂民調亦發現,現在,英國民眾中認為英國出兵攻打伊拉克系師出有名者不到一半。
-
英國獨立電視網的這項民調亦發現,現在,英國民眾中認為英國出兵攻打伊拉克系師出有名者不到一半。
[ 9 ]
南韓統一部部長丁世鉉說:我們對北韓的捐贈估計達到二干五百萬美元。
-
南韓統一部部長丁世鉉說:我們對北韓的捐贈估計達到二千五百萬美元。
[ 25 ]
賽後莫亞說:很高興能連續以菖落二擊敗世界排名第三與第一的選手,感覺非常棒。
-
賽後莫亞說:很高興能連續以直落二擊敗世界排名第三與第一的選手,感覺非常棒。
[ 13 ]
中國的一名分析師表示,中國區域性的能源短缺,一直到二00五年也無法舒解,這有一部分要歸昝于新電廠的興建工程銳減。
-
中國的一名分析師表示,中國區域性的能源短缺,一直到二00五年也無法紓解,這有一部份要歸咎於新電廠的興建工程銳減。
[ 33, 40, 43 ]
中共國家主席江澤民今天在漠門特別行政區成立一週年慶祝大會上致辭時表示,澳門特區政府應壓制任何反中活動。
-
中共國家主席江澤民今天在澳門特別行政區成立一週年慶祝大會上致辭時表示,澳門特區政府應壓制任何反中活動。
[ 12 ]
他同時呼盱,阿富汗日益惡化的安全情況必須妥善處理。
-
他同時呼籲,阿富汗日益惡化的安全情況必須妥善處理。
[ 4 ]
卡斯楚說:我們絕不能忘記,在最艱困的美國經濟封鎖古巴歲月中,所有西半球的國家都參加了封鎖行動,只有兩國家例外,那就是加拿大和墨西哥。
--
卡斯楚說:我們絕不能忘記,在最艱困的美國經濟封鎖古巴歲月中,所有西半球的國家都參加了封鎖行動,只有兩國家例外,那就是加拿大和墨西哥。
[]
凱瑞痔三次電視辯論勝出之賜,聲勢大有拉抬。
-
凱瑞拜三次電視辯論勝出之賜,聲勢大有拉抬。
[ 2 ]
該財團也警告說,除非平嚷履行國際義務,開放核子設施讓外界檢查,否則新的反應器將無法完工。
-
該財團也警告說,除非平壤履行國際義務,開放核子設施讓外界檢查,否則新的反應器將無法完工。
[ 11 ]
因為父母給小孩們滿足的一些,但沒給他們嘗試一些苦、難、依些耕耘,來源的道理。
C1-1799-5
因為父母給小孩們滿足的一些,但沒給他們嘗試一些苦、難、一些耕耘,來源的道理。
[ 27 ]
南韓宮員不願證實這項報導。
-
南韓官員不願證實這項報導。
[ 2 ]
非州馬利共和國十曰在首都巴馬科的國際機場,拒絕二十七名中國商人入境。
-
非洲馬利共和國十日在首都巴馬科的國際機場,拒絕二十七名中國商人入境。
[ 1, 8 ]
但身為手球隊員的他們卻倍感輕鬆。
-
但身為手球隊員的她們卻倍感輕鬆。
[ 8 ]
巴席爾因移展罪行和偽造文書罪名被判處三年徒刑,印尼最高法庭今年三月將他的徒刑減半,美國、澳洲和新加坡均對此表示失望。
-
巴席爾因移民罪行和偽造文書罪名被判處三年徒刑,印尼最高法庭今年三月將他的徒刑減半,美國、澳洲和新加坡均對此表示失望。
[ 5 ]
愛德華茲曾經擔任過宙判律師,也是一位百萬富翁。
-
愛德華茲曾經擔任過審判律師,也是一位百萬富翁。
[ 9 ]
我對他的領導感到失望,我認為他讓巴勒斯怕人民失望。
-
我對他的領導感到失望,我認為他讓巴勒斯坦人民失望。
[ 19 ]
戴霍賓表示,如果潿價維持在目前的高價位,法國政府或許得下修二五年的百分之二點五國內生產毛額成長預估數字。
-
戴霍賓表示,如果油價維持在目前的高價位,法國政府或許得下修二五年的百分之二點五國內生產毛額成長預估數字。
[ 8 ]
一週前他在大英國協運動會上的表現還追英國媒體嘲笑。
-
一週前他在大英國協運動會上的表現還遭英國媒體嘲笑。
[ 17 ]
德國國家疾病菅制中心主任克斯表示,我們百分之九十八確定,德國沒有炭疽菌軌跡。
-
德國國家疾病管制中心主任克斯表示,我們百分之九十八確定,德國沒有炭疽菌軌跡。
[ 6 ]
派駐伊拉克美軍表示,美軍今天自巴格達西郊的阿布賈里布監獄釋放了二百三十名囚犯,使得今年迄今獲釋的伊拉克囚犯人數增歪約四百九十人。
-
派駐伊拉克美軍表示,美軍今天自巴格達西郊的阿布賈里布監獄釋放了二百三十名囚犯,使得今年迄今獲釋的伊拉克囚犯人數增至約四百九十人。
[ 56 ]
審判程式最早將從明年一月十六日展開,麥可屆時將在加州聖馬利亞市出庭,就被空告的罪名提出答辯。
-
審判程式最早將從明年一月十六日展開,麥可屆時將在加州聖馬利亞市出庭,就被控告的罪名提出答辯。
[ 36 ]
國際勞工組織執行長鎖馬維亞在該組織舉行的年度大會中說,全球化發展並末創造更多的就業機會,反而助長了全球經濟性的大規模遷移。
-
國際勞工組織執行長索馬維亞在該組織舉行的年度大會中說,全球化發展並未創造更多的就業機會,反而助長了全球經濟性的大規模遷移。
[ 9, 33 ]
曰本與越南于上個月展開這項談判。
-
日本與越南于上個月展開這項談判。
[ 0 ]
現年四十歲的珍娜,是菱可傑克森的妹妹。
-
現年四十歲的珍娜,是麥可傑克森的妹妹。
[ 10 ]
艾爾斯本週抵達墨爾本,試圖在皇家墨爾本球場舉行的海尼根高球菁英賽拿下四連霸他說,他不認為八度大賽冠軍的伍茲會朦前幾年一樣主控全場。
-
艾爾斯本週抵達墨爾本,試圖在皇家墨爾本球場舉行的海尼根高球菁英賽拿下四連霸他說,他不認為八度大賽冠軍的伍茲會像前幾年一樣主控全場。
[ 54 ]
百分之一的線中醫醫院達到二級甲等中醫醫院水平。
-
百分之一的縣中醫醫院達到二級甲等中醫醫院水平。
[ 5 ]
最近美國有意自關島拉一條海底光纖線纜至夸賈林,並延伸至馬國人口最多的埃貝伊島,但馬國以費用昂貴目該國已有線路為由不願負擔經費。
-
最近美國有意自關島拉一條海底光纖線纜至夸賈林,並延伸至馬國人口最多的埃貝伊島,但馬國以費用昂貴且該國已有線路為由不願負擔經費。
[ 47 ]
還有一部分火沒有被撲滅。
--
還有一部分火沒有被撲滅。
[]
上週,華盛頓郵辰也表示在總統選戰中支援高爾,認為高爾是較佳的美國總統人選。
-
上週,華盛頓郵報也表示在總統選戰中支援高爾,認為高爾是較佳的美國總統人選。
[ 7 ]
殷格里斯說,福特公司也將茌第四季暫停一億至一億五千萬美元的配息。
-
殷格里斯說,福特公司也將在第四季暫停一億至一億五千萬美元的配息。
[ 12 ]
不過妮可基嫚的母親拒就這項報導置評,黛伊雖披露這件事情,但也不願多透露其中內情,僅說:這是湯姆魯斯與妮可墓嫚兩人的私事,有待他倆自己解決。
-
不過妮可基嫚的母親拒就這項報導置評,黛伊雖披露這件事情,但也不願多透露其中內情,僅說:這是湯姆魯斯與妮可基嫚兩人的私事,有待他倆自己解決。
[ 52 ]
世界賽車冠軍舒馬赫今天試駕法拉利車隊的2001型新款賽車,在義大利的練繫場試跑68圈后,對於今年將用來征戰車壇的這輛新車印像甚佳,表示它很有競爭力,跑出來的時間不措,有部分要歸功普利司通公司的新輪胎效能勝過去年。
-
世界賽車冠軍舒馬赫今天試駕法拉利車隊的2001型新款賽車,在義大利的練習場試跑68圈后,對於今年將用來征戰車壇的這輛新車印象甚佳,表示它很有競爭力,跑出來的時間不錯,有部分要歸功普利司通公司的新輪胎效能勝過去年。
[ 35, 61, 81 ]
沒有那個產業能像石材那樣有如此強的帶動力和幅射力。
-
沒有哪個產業能像石材那樣有如此強的帶動力和輻射力。
[ 2, 21 ]
以為小營也是障礙,阿得很努力學手語,想辦法靠近小營。
B1-3141-5
以為小營也是障礙,阿德很努力學手語,想辦法靠近小營。
[ 10 ]
南非在一九九0年代旱期也曾出現過禽流感案例。
-
南非在一九九0年代早期也曾出現過禽流感案例。
[ 9 ]
柯芙琳所創下的紀錄是水上名人複合賽中第九度有人在這頃賽會中打破女子一百公尺仰式世界紀錄。
-
柯芙琳所創下的紀錄是水上名人複合賽中第九度有人在這項賽會中打破女子一百公尺仰式世界紀錄。
[ 25 ]
還有她與關之琳的合影。
-
還有他與關之琳的合影。
[ 2 ]
日本懷疑其他八人仍然活著,同時還有數十名曰本人可能也被綁架至北韓。
-
日本懷疑其他八人仍然活著,同時還有數十名日本人可能也被綁架至北韓。
[ 20 ]
沙列西說:我們將在十一月二十曰之前正式通知國際原子能總署此一覺定。
-
沙列西說:我們將在十一月二十日之前正式通知國際原子能總署此一決定。
[ 14, 30 ]
澳洲、英國和美國的宇宙論者已繪出宇宙中的所有十七萬條銀河,並發現不同的太空領誠的物質數量有微妙差異。
-
澳洲、英國和美國的宇宙論者已繪出宇宙中的所有十七萬條銀河,並發現不同的太空領域的物質數量有微妙差異。
[ 38 ]
薩比納在非洲的業務相當興旺,去年撮公司的八十架飛機在全球五十二個國家總共載運了一千零九十萬名旅客。
-
薩比納在非洲的業務相當興旺,去年該公司的八十架飛機在全球五十二個國家總共載運了一千零九十萬名旅客。
[ 16 ]
除與美國每軍在印尼與馬來西亞之閭的麻六甲海峽外海進行海上巡邏以防發生海盜行為之外,印度近年曾與英國、法國和日本舉行聯合演習。
-
除與美國海軍在印尼與馬來西亞之間的麻六甲海峽外海進行海上巡邏以防發生海盜行為之外,印度近年曾與英國、法國和日本舉行聯合演習。
[ 4, 15 ]
白水案與柯林頓家鄉阿肯色州一樁不動產交易有關,這項交易並末成功。
-
白水案與柯林頓家鄉阿肯色州一樁不動產交易有關,這項交易並未成功。
[ 28 ]
也基本上都把它當成自己的家人了。
-
也基本上都把他當成自己的家人了。
[ 6 ]
伊斯坦堡市市長卡克說,配備自勸步槍的暴徒提出了會談的政治要求。
-
伊斯坦堡市市長卡克說,配備自動步槍的暴徒提出了會談的政治要求。
[ 14 ]
經過正式儀式迴歸伊拉克國家博物館所有的這個面具,也被稱為美索不達米亞的熹娜麗莎,是一具二十公分長、刻劃了婦人臉龐的石灰雕刻品,年代可回朔至西元前三千一百年。
-
經過正式儀式迴歸伊拉克國家博物館所有的這個面具,也被稱為美索不達米亞的蒙娜麗莎,是一具二十公分長、刻劃了婦人臉龐的石灰雕刻品,年代可回溯至西元前三千一百年。
[ 35, 67 ]
今年五十歲的巴蒽茲女士,一九九八年爲了多騰出時間陪伴三名子女,毅然在事業最頂峰時刻辭去百事可樂北美洲執行長職務。
-
今年五十歲的巴恩茲女士,一九九八年爲了多騰出時間陪伴三名子女,毅然在事業最頂峰時刻辭去百事可樂北美洲執行長職務。
[ 7 ]
岡察瑞克說,這祥的結果是錯誤的,他要求舉行第二回合投票。
-
岡察瑞克說,這樣的結果是錯誤的,他要求舉行第二回合投票。
[ 7 ]
據報導,巴爾麥克雷瀾的新書指稱,在甘迺迪計劃另挑競選搭檔角逐一九六四年總統大選後,雇森的私人律師策劃了在達拉昕暗殺甘迺迪事件。
-
據報導,巴爾麥克雷蘭的新書指稱,在甘迺迪計劃另挑競選搭檔角逐一九六四年總統大選後,詹森的私人律師策劃了在達拉斯暗殺甘迺迪事件。
[ 9, 41, 54 ]
波蘭是美國駐伊拉克聯軍中最忠實的夥伴之一,統領六千五百千名聯軍部隊,包括兩干五百名波蘭軍人,負責巴格達以南大部分地區的巡邏任務。
-
波蘭是美國駐伊拉克聯軍中最忠實的夥伴之一,統領六千五百千名聯軍部隊,包括兩千五百名波蘭軍人,負責巴格達以南大部分地區的巡邏任務。
[ 37 ]
豐田公司一名高層表示:雖然日本目前的鋼鐵採購情娼面臨挑戰,但我相信,這將不會影響我們明年的生產計劃。
-
豐田公司一名高層表示:雖然日本目前的鋼鐵採購情勢面臨挑戰,但我相信,這將不會影響我們明年的生產計劃。
[ 23 ]
好萊塢演凌派女星、奧斯卡最佳女主角葛妮絲派特羅據說已經懷孕,她與英國搖滾歌星男友,酷玩樂團成員克瑞斯馬丁,明年將升格當父母。
-
好萊塢演技派女星、奧斯卡最佳女主角葛妮絲派特羅據說已經懷孕,她與英國搖滾歌星男友,酷玩樂團成員克瑞斯馬丁,明年將升格當父母。
[ 4 ]
他說:比如我們絕不可以在任務不明確而軍隊無去達成的情況下,派軍因應危機,一如我們一九八三年派遣海軍陸戰隊進駐黎巴嫩一般。
-
他說:比如我們絕不可以在任務不明確而軍隊無法達成的情況下,派軍因應危機,一如我們一九八三年派遣海軍陸戰隊進駐黎巴嫩一般。
[ 21 ]
當很薄的地塊互柜推擠時,便產生淺層地震,通常會比深層地震帶來更大的破壞。
-
當很薄的地塊互相推擠時,便產生淺層地震,通常會比深層地震帶來更大的破壞。
[ 7 ]
現年六十歲的瓦希德說,軍方在二十五曰的一項會議中,已表態支援一項妥協方案。
-
現年六十歲的瓦希德說,軍方在二十五日的一項會議中,已表態支援一項妥協方案。
[ 17 ]
同時,巴勒斯坦當局發表聲明說,它一定會履行夏姆錫克聲明,呼籲棄絕可能導致領張與暴力的任何行動,努力穩定局勢。
-
同時,巴勒斯坦當局發表聲明說,它一定會履行夏姆錫克聲明,呼籲棄絕可能導致緊張與暴力的任何行動,努力穩定局勢。
[ 36 ]
利雅德銀行資深經濟學家阿布達許同意石潿生產裝置侶當安全的說法,但他認為柯巴攻事件將引起恐慌及憂慮,無可避免影響到原油市場。
-
利雅德銀行資深經濟學家阿布達許同意石油生產裝置相當安全的說法,但他認為柯巴攻事件將引起恐慌及憂慮,無可避免影響到原油市場。
[ 18, 23 ]
如栗證明真有必要,歐盟高峰會預定邀請賽普勒斯在二零零四年加入該集團。
-
如果證明真有必要,歐盟高峰會預定邀請賽普勒斯在二零零四年加入該集團。
[ 1 ]
自半夜起,曼哈坦地區敞家書局便開始有人群排隊購買這部回憶錄,並等待作者的親筆簽名。
-
自半夜起,曼哈坦地區數家書局便開始有人群排隊購買這部回憶錄,並等待作者的親筆簽名。
[ 10 ]
科提斯是在經合組織為期兩天的年廈部長級會議揭幕前,做以上表示。
-
科提斯是在經合組織為期兩天的年度部長級會議揭幕前,作以上表示。
[ 15, 25 ]
雖然亞利桑那州響尾蛇沒手席林與前國家聯盟最有價值的球員卡米尼蒂曾公開指稱,職棒大聯盟中有半數球員服用增強體力的藥物,但工會職員過去一向不接受隨機抽檢類固醇。
-
雖然亞利桑那州響尾蛇投手席林與前國家聯盟最有價值的球員卡米尼蒂曾公開指稱,職棒大聯盟中有半數球員服用增強體力的藥物,但工會職員過去一向不接受隨機抽檢類固醇。
[ 10 ]
由美國國務院、英國外務部、油礦公司與人權組織經過一年多討論達成的志遠指導方針,預料將成為未來有關全球採礦行為的規範。
-
由美國國務院、英國外務部、油礦公司與人權組織經過一年多討論達成的志願指導方針,預料將成為未來有關全球採礦行為的規範。
[ 33 ]
這項比賽結果,意味著,分組預賽中雖然只剩下一場比賽,不過包括墓輔戴納摩、莫斯科火頭在內的歐洲冠軍聯賽組的四支球隊,任何一隊仍都有晉級十六強的機會。
-
這項比賽結果,意味著,分組預賽中雖然只剩下一場比賽,不過包括基輔戴納摩、莫斯科火頭在內的歐洲冠軍聯賽組的四支球隊,任何一隊仍都有晉級十六強的機會。
[ 30 ]
他拿回兩塊世錦賽銅牌。
-
她拿回兩塊世錦賽銅牌。
[ 0 ]
分析家說,原油價格今天在亞洲的交易中略為下跌,不過對渺油供應的疑慮仍可能促使油價向上攀升至每桶六十美元。
-
分析家說,原油價格今天在亞洲的交易中略為下跌,不過對燃油供應的疑慮仍可能促使油價向上攀升至每桶六十美元。
[ 26 ]
擔任英國政府資深醫療顧問的唐納遜是在倫敦發表國民健康狀況年度撮告時,提出這項警告。
-
擔任英國政府資深醫療顧問的唐納遜是在倫敦發表國民健康狀況年度報告時,提出這項警告。
[ 30 ]
綁架三名日人的回教團體揚言耍殺害人質,除非日東撤走派駐在伊拉克的五百五十名官兵。
-
綁架三名日人的回教團體揚言要殺害人質,除非日本撤走派駐在伊拉克的五百五十名官兵。
[ 13, 22 ]
但由於有四個人兩名以色列胃年及來自回教團體哈瑪斯的兩名巴勒斯坦好戰份子糟殺害,也明顯地提醒人門,這場高峰會並無法迅速解決血腥的衝突。
-
但由於有四個人兩名以色列青年及來自回教團體哈瑪斯的兩名巴勒斯坦好戰份子遭殺害,也明顯地提醒人們,這場高峰會並無法迅速解決血腥的衝突。
[ 12, 35, 46 ]
中華民國漆彈運動協會花東聯絡處主任黃賀壽表示,小野柳七彈場佔地兩公頃多,區分固定靶區、野戰靶區、以及標準區等五個場地,是目前國內最大的漆彈訓練場地,東部的漆彈運動並不普及,希望藉此機會提暢東部地區的漆彈運動,並配著政府爭取將這項運動列入奧運的正式比賽專案。880814
-
中華民國漆彈運動協會花東聯絡處主任黃賀壽表示,小野柳漆彈場佔地兩公頃多,區分固定靶區、野戰靶區、以及標準區等五個場地,是目前國內最大的漆彈訓練場地,東部的漆彈運動並不普及,希望藉此機會提倡東部地區的漆彈運動,並配合政府爭取將這項運動列入奧運的正式比賽專案。880814
[ 26, 93, 106 ]
紐約小報紐約新聞日報表示,該報購得這種售價四十九點幾五美元,繡著布希-錢尼04字樣的夾克,標示緬甸製造。
-
紐約小報紐約新聞日報表示,該報購得這種售價四十九點九五美元,繡著布希-錢尼04字樣的夾克,標示緬甸製造。
[ 25 ]
同時也感謝葉趙英沙寶亮和其他所有跑友。
-
同時也感謝葉釗穎沙寶亮和其他所有跑友。
[ 6, 7 ]
費瑞拉一路過關斬將,他說現在菖想好好去度假,這是我狀到的,可是還有兩週賽事要打。
-
費瑞拉一路過關斬將,他說現在真想好好去度假,這是我賺到的,可是還有兩週賽事要打。
[ 14, 25 ]
美國軍方證實,已在阿富汗南部發現蓋達恐怖份子組織一處尚末完工的實驗室,一般相信那裡是要用來製造生物武器。
-
美國軍方證實,已在阿富汗南部發現蓋達恐怖份子組織一處尚未完工的實驗室,一般相信那裡是要用來製造生物武器。
[ 27 ]
該系統已在克萊斯勒道奇和吉普的一些何興上配備。
-
該系統已在克萊斯勒道奇和吉普的一些和性上配備。
[ 17, 18 ]
哈洛德一名發言人稍後表示,今天預估收益十五萬英鎊二十八萬六干美元的百分之二,將拿來幫助在十二月二十六日受災的海嘯災民。
-
哈洛德一名發言人稍後表示,今天預估收益十五萬英鎊二十八萬六千美元的百分之二,將拿來幫助在十二月二十六日受災的海嘯災民。
[ 29 ]
眾院聯合稅芳委員會提出的這份報告指出,利用這些頻繁交易,恩隆公司自一九九六至九九年間,逃避了所有的美國聯邦稅。
-
眾院聯合稅務委員會提出的這份報告指出,利用這些頻繁交易,恩隆公司自一九九六至九九年間,逃避了所有的美國聯邦稅。
[ 5 ]
今天我跟美美一起去看一前她要看的電影。
A2-0062-1
今天我跟美美一起去看以前她要看的電影。
[ 10 ]
麥逼高的律師說,她打算就所受損失對醫院提出控訴。
-
麥道高的律師說,她打算就所受損失對醫院提出控訴。
[ 1 ]
不過他也表示,網際網路類股的表現將持續高度震盪,因此如果投資人無法忍受高風險的投資,最好必免投資這類的股票。
-
不過他也表示,網際網路類股的表現將持續高度震盪,因此如果投資人無法忍受高風險的投資,最好避免投資這類的股票。
[ 44 ]
製圖邵晉城報記者查睿。
-
製圖邵競晨報記者查睿。
[ 3, 4 ]
選舉團的一名成員說,著西式服裝而戴傳統羔羊皮冒的遜王札希爾表示支情國會式民主。
-
選舉團的一名成員說,著西式服裝而戴傳統羔羊皮帽的遜王札希爾表示支援國會式民主。
[ 22, 32 ]
對於無法見到艾氏家族的人,他的陣營則分發光碟,內容除了宣揚他的政積之外,還解釋他如何被貪腐的菩英階層趕下臺的原因。
-
對於無法見到艾氏家族的人,他的陣營則分發光碟,內容除了宣揚他的政績之外,還解釋他如何被貪腐的菁英階層趕下臺的原因。
[ 32, 46 ]
英國女王伊麗莎白二世的宮邸白金漢宮,二日在為女王登基五十週年大慶音樂會作準備時,因部份建築失火而疏散人員。
-
英國女王伊麗莎白二世的官邸白金漢宮,二日在為女王登基五十週年大慶音樂會作準備時,因部份建築失火而疏散人員。
[ 11 ]
整體而言,我不認為在下一個會計年度曰本的經濟成長會減緩。
-
整體而言,我不認為在下一個會計年度日本的經濟成長會減緩。
[ 17 ]
據俄羅斯通訊社引述俄羅斯聯邦部隊人員的話說,遭俄羅斯通緝的車臣分離主義領袖馬斯哈多夫已經在芘臣被擊斃。
-
據俄羅斯通訊社引述俄羅斯聯邦部隊人員的話說,遭俄羅斯通緝的車臣分離主義領袖馬斯哈多夫已經在車臣被擊斃。
[ 45 ]
卡曼是一個物理學家和工程師,也是億萬富翁,現年五十歲,他先前已經發明瞭可攜帶的洗腎機以及可上下嘍梯的動力輪椅。
-
卡曼是一個物理學家和工程師,也是億萬富翁,現年五十歲,他先前已經發明瞭可攜帶的洗腎機以及可上下樓梯的動力輪椅。
[ 47 ]
執政的塞爾維亞民主反對聯盟人士與獨立的92電臺稍早報導,前南斯拉夫總統米洛塞維奇已被逮捕,不過他所屬的玫黨完全否認這項報導。
-
執政的塞爾維亞民主反對聯盟人士與獨立的92電臺稍早報導,前南斯拉夫總統米洛塞維奇已被逮捕,不過他所屬的政黨完全否認這項報導。
[ 51 ]
北韓最初一直堅持只與莫國討論這場核子僵局,但後來同意這項多邊會談,條件為兩國也對這問題進行雙邊討論。
-
北韓最初一直堅持只與美國討論這場核子僵局,但後來同意這項多邊會談,條件為兩國也對這問題進行雙邊討論。
[ 10 ]
位於西薩塞克斯地區的一座農場於一九八六年菖度發現牛隻感染狂牛癥病例,引發各界對英國牛肉的安全疑慮。
-
位於西薩塞克斯地區的一座農場於一九八六年首度發現牛隻感染狂牛癥病例,引發各界對英國牛肉的安全疑慮。
[ 20 ]
那一天我會穿牛仔褲和紅色的外套,頭會帶著藍色的帽子。
B1-0112-1
那一天我會穿牛仔褲和紅色的外套,頭會戴著藍色的帽子。
[ 18 ]
可是際上他的團隊打磨這款產品已經兩年時間了。
-
可實際上他的團隊打磨這款產品已經兩年時間了。
[ 1 ]
巴格達以北是遜尼派勢力的大本營,對美軍的攻擊時起,第四步兵師首當莫沖。
-
巴格達以北是遜尼派勢力的大本營,對美軍的攻擊時起,第四步兵師首當其衝。
[ 32 ]
她此行在巴黎有多項活動,藉機呼盱兩國拋開對伊拉克戰爭的歧見,合作打擊恐怖主義。
-
她此行在巴黎有多項活動,藉機呼籲兩國拋開對伊拉克戰爭的歧見,合作打擊恐怖主義。
[ 15 ]
他的兒子約書亞也在孀炸案中不幸罹難。
-
他的兒子約書亞也在爆炸案中不幸罹難。
[ 9 ]
澳洲央行過去十五個月都末升息。
-
澳洲央行過去十五個月都未升息。
[ 11 ]
讓你的更加專注在安全及移動上。
-
讓你得更加專注在安全及移動上。
[ 2 ]
他們的求暖工作迄今已進入第二週。
-
他們的救援工作迄今已進入第二週。
[ 3, 4 ]
研究人員警告說,許多服用草藥治療氣喘病,但他們可能並不知道它有副作用,列如銀杏這種最常用的中藥藥材,有可能與心臟病患者服用的抗凝血劑藥物相沖。
-
研究人員警告說,許多服用草藥治療氣喘病,但他們可能並不知道它有副作用,例如銀杏這種最常用的中藥藥材,有可能與心臟病患者服用的抗凝血劑藥物相沖。
[ 35 ]
中國官員們說,在四川宜賓市南溪青龍嘴煤礦友生滲水事故后二十四小時,今天清晨仍有二十四人被困坑內。
-
中國官員們說,在四川宜賓市南溪青龍嘴煤礦發生滲水事故后二十四小時,今天清晨仍有二十四人被困坑內。
[ 20 ]