question stringlengths 47 7.38k | answer stringlengths 1 1.48k ⌀ |
|---|---|
[КОНТЕКСТ] Второй переменной звездой, которая была описана в 1669 г. Джеминиано Монтанари, стала затменная переменная Алголь. Верное объяснение причин её переменности было дано в 1784 году Джоном Гудрайком. В 1686 году астрономом Готфридом Кирхи была обнаружена звезда Хи Лебедя (χ Cygni), а в 1704 году благодаря Джован... | В 1686 году астроном Готфрид Кирх обнаружил звезду Хи Лебедя |
[КОНТЕКСТ] Как можно измерять и откладывать на местности углы без применения угломерных приборов? Наиболее просто это можно сделать сравнением измеряемого угла с прямым. Прямой угол вы можете отложить направлениями рук, одна из которых вытянута вдоль плеч, а вторая с поднятым большим пальцем направлена так, чтобы палец... | Прямой угол можно отложить направлениями рук |
[КОНТЕКСТ] Предложение в (2) является повествовательным, а не, например, вопросительным, синтаксически независимым, так как нет клаузы, от которой оно бы зависело, а также содержит полные аргументные именные группы the dog (рус. собака ) и the cat (рус. кошка ). На основе подобных предложений определяется базовый поряд... | Нет клаузы, от которой оно бы зависело |
[КОНТЕКСТ] Реце́птор — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение влияния факторов внешней или внутренней среды (раздражитель) в нервн... | Вкусовых и слуховых рецепторах раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения |
[КОНТЕКСТ] Впервые идея о движении блоков коры была высказана в теории дрейфа континентов, предложенной Альфредом Вегенером в 1920-х годах. Эта теория была первоначально отвергнута. Возрождение идеи о движениях в твёрдой оболочке Земли ( мобилизм ) произошло в 1960-х годах, когда в результате исследований рельефа и гео... | Теория дрейфа континентов была выдвинута Альфредом Вегенером |
[КОНТЕКСТ] В середине столетия стереотипность, утвердившаяся в серьёзной опере , в конце концов вступила в противоречие с общекультурными тенденциями: в литературе торжествовал сентиментализм, воспевавший естественное чувство, естественного человека, и сам классицизм вступил в новый этап своего развития — просветительс... | Представители неаполитанской школы стремились возродить в опере драматическое начало |
[КОНТЕКСТ] 3 декабря пущены поезда по линии Бродвея в сторону тоннеля Монтегью-стрит, но не через сам тоннель. Маршрут R продолжал ходить на двух не связанных между собой участках.[27] 4 декабря восстановлено движение по южной части линии Нассо-стрит.[28] Тоннель Монтегью-стрит открыт 21 декабря.[29] 4 апреля 2013 года... | Поезда о линии Бродвея в сторону тоннеля Монтегью-стрит были пущены 3 декабря |
[КОНТЕКСТ] Первая гипотеза была выдвинута в XIX веке Альфредом Уоллесом, когда были обнаружены стоянки древних людей с большими скоплениями костей мамонта. Эта версия быстро завоевала популярность. Считается, что человек разумный уже около 32 000 лет назад поселился в северной Евразии, проник в Северную Америку 15 000 ... | Активная охота на мамонтов привела к почти полному истреблению вида |
[КОНТЕКСТ] Ещё одним своеобразным открытием Бунина является появление в его прозе коротких, напоминающих миниатюры зарисовок, которые литературный критик Иван Ильин назвал мечтаниями , а Юрий Мальцев — фрагментами . Значительная их часть (в том числе Телячья головка , Журавли , Роман горбуна , Первый класс ) была предс... | Книга Современные записки Бунина издана в 1931 году |
[КОНТЕКСТ] Несколько подстегнуло развитие Бристоля строительство железной дороги в 1841 году и знаменитого висячего моста через глубокое ущелье Эйвона в 1864 (архитектор — Изамбард Кингдом Брюнель). Именно из Бристоля отправился во второе в истории трансатлантическое пароходное путешествие спроектированный Брюнелем кор... | Джон Макадам построил первое современное шоссе |
[КОНТЕКСТ] Во время нападения Оротимару на деревню несколько лет спустя, во время экзамена на получение звания тюнина, Хирудзэн в бою с ним использует множество дзюцу, основанных на стихиях огня и земли; первые имели вид извергающихся изо рта потоков огня, в то время как вторые позволяли ему создавать защитные стены ил... | Дзюцу, который использовал Хирудзэн в бою с Оротимару, основывался на огня и земли |
[КОНТЕКСТ] Соотношение ширины и высоты кадра (англ. aspect ratio) — важнейшее понятие в кинематографе. В немом кинематографе отношение горизонтальной к вертикальной стороне кадра составляло примерно 4:3 (4 единицы в ширину к 3 единицам в высоту; иногда ещё записывается как 1,33:1 или просто 1,33) — сложившееся ещё во в... | Академический формат с соотношением сторон кадра 1,375:1 стал принят во времена звукового кино |
[КОНТЕКСТ] Эндокардит (новолат. endocarditis; от др.-греч. ἔνδον — внутри, καρδία — сердце, + itis) — воспаление внутренней оболочки сердца — эндокарда. Самостоятельное значение имеет подострый бактериальный эндокардит, вызываемый чаще стрептококком. В большинстве случаев эндокардит не является самостоятельным заболева... | Проявление болезни складывается из симптомов инфекционного процесса, иммунных нарушений и признаков поражения клапанов сердца |
[КОНТЕКСТ] В соответствии с Решением О выполнении функций регулирования и надзора Комиссией по регулированию банковской деятельности Китая вместо Народного банка Китая , принятым Постоянной комиссией Национального народного конгресса в апреле 2003 г., была создана Комиссия по регулированию банковской деятельности Китая... | акон Китайской Народной Республики (КНР) О банковском регулировании и надзоре был принят в декабре 2003 г. |
[КОНТЕКСТ] Радиоволны УКВ-диапазона распространяются практически в пределах прямой видимости, а также, не отражаясь от ионосферы, уходят в космическое пространство. То есть ионосфера для радиоволн УКВ диапазона прозрачна. Однако, поскольку в пределах прямой видимости может быть естественный спутник Земли Луна, то волны... | Сигналы, не отражаясь от ионосферы, уходят в космическое пространство |
[КОНТЕКСТ] Поскольку конструкция телескопа изначально предусматривала обслуживание на орбите, учёные немедленно начали поиск потенциального решения, которое можно было бы применить во время первой технической миссии, запланированной на 1993 год. Хотя Кодак закончила изготовление запасного зеркала для телескопа, замена ... | Зеркало было отполировано до неправильной формы |
[КОНТЕКСТ] Выехав из Дувра первого августа, они по морю достигли Кале, и добрались до Гааги только через месяц, 11 сентября 1765 года. В Голландии, где Моцарты провели девять месяцев, Вольфганг написал ещё одну симфонию (K.22, Си-бемоль мажор) и шесть сонат для клавесина и скрипки. В сентябре Вольфганг играл перед коро... | У Наннерль начался брюшной тиф на следующий день после прибытия в Гаагу |
[КОНТЕКСТ] Характерные черты в строении позвоночного столба млекопитающих: плоские поверхности позвонков (платицельные позвонки), между которыми располагаются хрящевые диски; условное расчленение позвоночника на пять отделов — шейный, грудной, поясничный, крестцовый и хвостовой (крестца нет лишь у современных китообраз... | Грудной отдел позвоночника у млекопитающих чаще всего состоит из 12 позвонков |
[КОНТЕКСТ] Впрочем, сельцо могло сделаться пустым селищем и без ухода крестьян в иную землю: при существовании лесной, переложной (лядинной) системы сельского хозяйства, занятая рольником лесная роспашь, или ляда, через несколько лет усиленной эксплуатации истощалась, и рольщик по необходимости оставлял своё сельцо и п... | Старое село называлось селище |
[КОНТЕКСТ] Собственность есть практически идеальное вещное право, в нем в полной мере воплощается природа вещных прав. Вещные права, как явствует из их наименования, есть права, связанные с вещью, опосредующие определенное отношение лица к вещи. Помимо вещного права также присутствует и доля неимущественного права (инт... | Весьма лапидарно |
[КОНТЕКСТ] Город сильно пострадал во время великого пожара 1854 года (в котором погибло 40 % его застройки, 256 жилых домов, сгорели символами города служившие склады Гермеса, Леопарда, Трёх Крыш, Двух Братов, Великий, Чайки, Карла и др., ныне известные лишь из гравюр и чертежей; всего сгорело 83 складов) и Второй миро... | Служащие символом города склады сгорели |
[КОНТЕКСТ] Даже расположение (bienveillance) и дружба, собственно говоря — результат постоянного сострадания, сосредоточенного на известном предмете; желать, чтобы кто-нибудь не страдал, не значит ли желать, чтобы он был счастлив? Руссо говорил по опыту: его расположение к Терезе началось с жалости, которую ему внушали... | Человек должен не противиться внутреннему голосу жалости |
[КОНТЕКСТ] Карбин — линейный полимер углерода. В молекуле карбина атомы углерода соединены в цепочки поочередно или тройными и одинарными связями (полиеновое строение), либо постоянно двойными связями (поликумуленовое строение). Это вещество впервые получено советскими химиками В. В. Коршаком, А. М. Сладковым, В. И. Ка... | Проводимость карбина сильно увеличивается под действием света |
[КОНТЕКСТ] Некоторые вирусы не вызывают никаких видимых изменений в поражённой клетке. Клетки, в которых вирус находится в латентном состоянии и неактивен, имеют мало признаков инфекции и нормально функционируют. Это является причиной хронических инфекций, и вирус при них может никак себя не проявлять многие месяцы или... | Вирус Эпштейнащев Барр может вызывать быстрое размножение клеток без появления злокачественности |
[КОНТЕКСТ] В послевоенный период начали восстанавливаться связи с советскими литераторами. Константин Симонов, знакомство с которым произошло на одном из собраний, не раз бывал у Бунина дома. Судя по дневникам Муромцевой, её несколько насторожили разговоры о благополучии Симонова, а сообщение о наличии у него секретаре... | Иван Бунин и Константин Симонов познакомились на одном из собраний |
[КОНТЕКСТ] Кроме того, важным аспектом функционального изучения фонемы является дистрибуция. Под данным понятием подразумевается совокупность всех тех позиций и окружений, в которых этот элемент встречается в данном языке — в противоположность всем тем позициям и окружениям, в которых он встретиться не может (по опреде... | Понятие дистрибуция основано на трудах Ю. С. Маслова |
[КОНТЕКСТ] В первые годы коллектив оставался самодеятельным, а его состав — нестабильным. Осенью 1971 г. Кавагоэ на место призванного в армию И. Мазаева пригласил Александра Кутикова (первый концерт с его участием состоялся 3 ноября 1971 г. в Театре-студии на улице Воровского (сегодня — Поварская)[5][6]). Затем, уже с ... | Сергей Кавагоэ стал барабанщиком Машины времени в 1972 году |
[КОНТЕКСТ] После захвата региона Александром Македонским в IV веке до н. э. в Каппадокии наступает эллинистический период, то есть имеет место прогрессивная ассимиляция или эллинизация местного населения. Тем не менее, ни во времена античности, ни во времена Византии, когда здесь распространяется особая форма греческог... | Греческий язык являлся лингва франка региона после захвата македонским Каппадокией |
[КОНТЕКСТ] Голоцентрические хромосомы не имеют первичной перетяжки, они имеют так называемый диффузный кинетохор, поэтому во время митоза микротрубочки веретена деления прикрепляются по всей длине хромосомы. Во время расхождения хроматид к полюсам деления у голоцентрических хромосом они идут к полюсам параллельно друг ... | При фрагментации хромосом. |
[КОНТЕКСТ] Для некоторых организмов кремний является важным биогенным элементом. Он входит в состав опорных образований у растений и скелетных — у животных. В больших количествах кремний концентрируют морские организмы — диатомовые водоросли, радиолярии, губки. Большие количества кремния концентрируют хвощи и злаки, в ... | До 1 г кремния поступает в организм человека ежедневно с пищей |
[КОНТЕКСТ] В своем историческом развитии поэтика как наука прошла длинный путь, меняя в значительной мере очертания граней своего предмета и характер своих задач, то суживаясь до пределов свода поэтических правил, то расширяясь до границ, почти совпадающих с границами истории литературы или эстетики. Общей чертой поэти... | Поэтика прошла длинный путь в своем историческом развитии |
[КОНТЕКСТ] В обратном направлении, то есть справа налево, убывает, в свою очередь, типичность использования тех или иных разновидностей звуков в качестве периферии слога. С опорой на сонорность была сформулирована сонорная теория слога (см. ниже), в рамках которой предлагалось определять количество слогов в слове по та... | Снорная теория определяет количество слогов в слове |
[КОНТЕКСТ] Весной 508 года франкские войска под командованием Хлодвига вместе с бургундскими вспомогательными отрядами взяли столицу вестготов Тулузу. В руки франков попала часть королевской сокровищницы. Ошибочно говорить о том, что вся королевская сокровищница была обнаружена франками в Тулузе. Из сообщения Прокопия ... | Заступничество Мартина помогло Хлодвигу одолеть вестготов и подчинить Аквитанию |
[КОНТЕКСТ] В 1967 г. Д. И. Козлов, на тот момент руководитель Куйбышевского филиала ОКБ-1, после неудачных запусков 7К-ОК (гибель космонавта В. М. Комарова, а также, аварии и неудачи в программе полётов беспилотных кораблей типа Союз и соответственно невозможностью ЦКБЭМ заниматься лунной и военной программами одноврем... | спытательный полет комплекса Союз-ВИ был запланирован на конец 1968 года |
[КОНТЕКСТ] Газовые лазеры — лазеры, активной средой которых является смесь газов и паров. Отличаются высокой мощностью, монохроматичностью, а также узкой направленностью излучения. Работают в непрерывном и импульсном режимах. В зависимости от системы накачки газовые лазеры разделяют на газоразрядные лазеры, газовые лаз... | Газовые лазеры работают в непрерывном и импульсном режимах |
[КОНТЕКСТ] Этот список игнорирует существование большой группы пород, имеющих важное значение, — метосоматические горные породы, образующиеся также в широком температурном интервале. К ним относятся, например, вторичные кварциты по кислым эффузивам, грейзены по гранитам, пропиллиты по средним и основным породам и т. д.... | оричные кварциты по кислым эффузивам, грейзены по гранитам, пропиллиты по средним и основным породам относятся к торичным породам. |
[КОНТЕКСТ] В гражданском шрифте применялась заглавная буква в виде латинского (или греческого) T, но строчная повторяла латинское m. В таком виде шрифты использовались довольно долго; с 1730-х m-образная строчная буква приобрела плоскую верхнюю часть (совпав с перевёрнутой буквой ш). Лишь в 1830-е годы строчная буква в... | Строчная буква вернулась к более удобочитаемому старому т-образному виду в 1830-е годы |
[КОНТЕКСТ] Про́мысел — занятие с целью получения выгоды каким-либо делом в объёме, который может обеспечить, полностью или частично, доход, необходимый для жизни занимающегося промыслом и его семьи. Промыслом можно заниматься в одиночку или группой, которая чаще называется артелью, или, что встречается реже, бригадой. ... | Производственные промыслы называются ремёслами |
[КОНТЕКСТ] В 2003 году их было в обращении 938 на 1 000 жителей, а по каждой из них было в среднем осуществлено 38,6 операций за год. По количеству выпущенных дебетовых карт лидирует Португалия с показателем 1 407 карт на 1 000 граждан. Больше всего операций по одной карте в среднем за год было зафиксировано в Дании — ... | Дебетовых карт в обращении на 1 000 жителей 273 в Ирландии |
[КОНТЕКСТ] Ме́неджмент (англ. management — управление, руководство, администрирование, дирекция, умение распоряжаться, владеть, управлять) или управление производством — разработка и создание (организация), максимально эффективное использование (управление) и контроль социально-экономических систем. По институциональны... | Менеджмент это управление, руководство, администрирование |
[КОНТЕКСТ] По размерам и внешнему облику млекопитающие очень разнообразны. Хотя у их подавляющего большинства тело, как и у других амниот, чётко расчленено на голову, шею, туловище, две пары конечностей и хвост, форма и соотношение этих частей тела у разных видов варьируют, отражая приспособления к среде обитания и пре... | Длиннохвостый ящер на английском |
[КОНТЕКСТ] Судя по всему, расы в современном смысле слова возникли лишь после окончания последнего оледенения и начала неолитической революции благодаря появлению первых земледельческих культур, которые сумели за небольшое в историческом масштабе время резко увеличить свою численность и за счёт этого обеспечить своему ... | ассы возникли после окончания последнего оледенения и начала неолитической революции |
[КОНТЕКСТ] Постоянное городское население города Сочи — 411 524 чел. (2017), а муниципального образования город-курорт Сочи — 492 601 чел. (2017). По численности населения Сочи занимает 5-е место среди городов Южного федерального округа — после Ростова-на-Дону (1 125 299), Волгограда (1 015 586), Краснодара (881 476), ... | Севастополь в 2015 году опередил Сочи по числу жителей среди городов на Черном море |
[КОНТЕКСТ] Естественными спутниками Марса являются Фобос и Деймос. Оба они открыты американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году. Фобос и Деймос имеют неправильную форму и очень маленькие размеры. По одной из гипотез, они могут представлять собой захваченные гравитационным полем Марса астероиды наподобие (5261) Эвр... | Фобос и Деймос олицетворяли страх и ужас |
[КОНТЕКСТ] В работе Трубецкого было предложено, помимо прочего, исчисление дистинктивных признаков, встречающихся в разных вокалических и консонантных системах. Тем не менее он не делал чёткого различия между признаками, связанными с артикуляторными свойствами (например, место образования ), и акустическими признаками,... | Хомского также широко рапространилась универсальная фонологическая классификация |
[КОНТЕКСТ] Данные соседства могут кардинально отличаться друг от друга и включают буквально всё: от небоскрёбов начала 20-го столетия до современных пригородных застроек. В целом районы, расположенные в непосредственной близости от центра Денвера (англ.)русск., более густо застроены; здесь преобладают кирпичные здания.... | Местные жители порой сами определяют границы |
[КОНТЕКСТ] В 1896 году был принят образцовый устав кредитного товарищества. За деятельностью кредитных товариществ устанавливался надзор со стороны инспекторов мелкого кредита — чиновников местных отделений и контор Государственного Банка, имевших широкие полномочия, в том числе право ревизии деятельности кредитных тов... | Образцовый устав кредитного товарищества был принят в 1896 году |
[КОНТЕКСТ] При этом, технически подлодки этого периода оставались в своём большинстве весьма несовершенными и были по сути ныряющими — могли погружаться на глубину до 100—150 метров, и находиться под водой сравнительно небольшое время, измеряемое в часах и зависящее от заряда батарей и запаса кислорода. Основное же вре... | Для немецких подводников характерно атаковать из подводной лодки, находящейся в надводном положении |
[КОНТЕКСТ] Как считается, половина (18) пьес Шекспира была опубликована тем или иным образом при жизни драматурга. Главнейшей публикацией шекспировского наследия по праву считается фолио 1623 года (так называемое Первое фолио ), изданное Эдуардом Блаунтом и Уильямом Джаггардом в составе так называемого Честеровского сб... | Вошли 36 пьес Шекспир |
[КОНТЕКСТ] После поражения Австрии в австро-прусской войне 1866 года, когда Прага была оккупирована прусскими войсками, австрийское командование пришло к выводу, что город окончательно утратил своё оборонное значение. Это привело к решению о сносе большей части городских укреплений, прежде всего вокруг Нового Места и М... | Прага была оккупирована прусскими войсками |
[КОНТЕКСТ] Биоэтика — учение о нравственной стороне деятельности человека в медицине и биологии. В узком смысле понятие биоэтика обозначает весь круг этических проблем во взаимодействии врача и пациента. Неоднозначные ситуации, постоянно возникающие в практической медицине как порождение прогресса биологической науки и... | Неоднозначные ситуации постоянно возникают в практической медицине, являясь следствием порождения прогресса биологической науки и медицинского знания |
[КОНТЕКСТ] В соответствии с международным законодательством, для монопольного использования некоторой инновации можно использовать один из двух методов защиты — патент или коммерческую тайну. Цель у патента и коммерческой тайны одинаковая — не допустить использования инновации конкурентами и получить выгоду от монополь... | Права на ноу-хау технического решения, защищенного методом коммерческой тайны, действуют до тех пор, пока сохраняется конфиденциальность |
[КОНТЕКСТ] Состоит из гликокаликса, плазмалеммы и расположенного под ней кортикального слоя цитоплазмы. Плазматическая мембрана называется также плазмалеммой, наружной клеточной мембраной, цитолеммой, плазматической мембраной и т. п. Это биологическая мембрана, толщиной около 10 нанометров. Обеспечивает в первую очеред... | Плазматическая мембрана называется плазмалеммой, наружной клеточной мембраной, цитолеммой, плазматической мембраной |
[КОНТЕКСТ] Вирусы демонстрируют огромное разнообразие форм и размеров. Как правило, вирусы значительно мельче бактерий. Большинство изученных вирусов имеют диаметр в пределах от 20 до 300 нм. Некоторые филовирусы имеют длину до 1400 нм, но их диаметр составляет лишь 80 нм. В 2013 году самым крупным из известных вирусов... | Для выделения вирусов применяют электронноплотные красители |
[КОНТЕКСТ] Одновременно в ряде западных стран послевузовское образование в той же мере, что и в Российской Федерации, характеризуется двумя ступенями, требующими каждая защиты отдельной диссертации. Например, в Бразилии, Канаде первая послевузовская ступень — это титул мастера (магистра) наук (Master of Science, M.Sc.)... | Первая послевузовская ступень существует в Бразилии и Канаде |
[КОНТЕКСТ] Финансовые проблемы привели к сокращениям, главным из которых было решение уменьшить диаметр зеркала с 3 до 2,4 метра, для снижения затрат и получения более компактной конструкции. Также был отменён проект телескопа с полутораметровым зеркалом, который предполагалось запустить с целью тестирования и отработк... | Телескоп планировалось запустить с полутораметровым зеркалом, чтобы отладить системы |
[КОНТЕКСТ] Внезапная смерть Карломана в конце 771 года мгновенно разрушила все планы лангобардского короля. Карл немедленно овладел землями брата, воссоединив, таким образом, под своей властью всё Франкское государство. Поскольку опасность междоусобицы была устранена, отпала необходимость политических реверансов Карла ... | Карл воссоединил под своей властью Франкское государство после смерти своего брата |
[КОНТЕКСТ] Окраска и внешний вид многих бабочек и их преимагинальных стадий развития тем или иным способом связаны с защитой от врагов. Методы защиты от хищников очень разнообразны. Ряд видов обладают скверным запахом и неприятным вкусом, либо ядовиты, всё это делает их несъедобными. Попробовав такую бабочку один раз, ... | Хищники будут избегать подобный вид в дальнейшем |
[КОНТЕКСТ] В теориях демократического управления, в частности, в теории электронной демократии, делегирование трактуется в расширенном смысле — подразумевается, что полномочия есть у людей по праву рождения или в соответствии с гражданскими правами. Эти полномочия граждане могут в процессе выборов или иных процедур дел... | Делегирование трактуется в теории электронной демократии |
[КОНТЕКСТ] В 1972 году два племени, пенобскоты и пассамакводи из штата Мэн, подали иск о возвращении им 5 миллионов гектаров земли (что составляет 58 % всей территории штата) и о возмещении 25 миллиардов долларов убытков. В 1980 году эти племена достигли мирового соглашения с федеральным правительством о выплате взамен... | Федеральные субсидии индейцам были урезаны в начале 1980-х годов |
[КОНТЕКСТ] Составляет до 20 % объёма органа. Имеет вид беловато-сероватых вкраплений вытянутой или эллипсоидной формы, цвет которых обусловлен скоплениями лимфоцитов, одной из разновидностей лейкоцитов — белых кровяных телец. Включает в себя лимфатические узелки (фолликулы, мальпигиевы тельца) и периартериальные лимфат... | Некоторые разновидности макрофагов, дендритные и интердигитирующие клетки относятся к стромальным элементам |
[КОНТЕКСТ] Термин Computer science ( Компьютерная наука ) появился в 1959 году в научном журнале Communications of the ACM, в котором Луи Фейн (Louis Fein) ратовал за создание Graduate School in Computer Sciences (Высшей школы в области информатики) аналогичной Гарвардской бизнес-школе, созданной в 1921 году[уточнить].... | Впервые этот термин использовал английский писатель Р. Стивенсон |
[КОНТЕКСТ] Федеральному парламенту выделили ответственность за оборону и внешнюю политику, торговлю, транспорт, связь и индейские резервации, также как и чрезвычайные полномочия, в частности, остаточные полномочия (ответственность за все сектора, которые не были специально оговорены за законодательными собраниями прови... | Сектора, которые не были специально оговорены, закреплены за законодательными собраниями провинций |
[КОНТЕКСТ] Отрицательные формы образуются с помощью ударного префикса na- (ne- перед -mi-), присоединяемого всегда к первой (лексической) части глагола и перед префиксом mi-. Например, némiravàd он не пойдёт , nágoft он не сказал , nákarde bâšám (если) я (и) сделал . Исключение составляют сложные глаголы (jodấ nákardè ... | Если я сделал щипцы для завивки, то я должен сделать щипцы для завивки |
[КОНТЕКСТ] Физической основой работы лазера служит явление вынужденного (индуцированного) излучения. Суть явления состоит в том, что возбуждённый атом (или другая квантовая система) способен излучить фотон под действием другого фотона без его поглощения, если энергия последнего равняется разности энергий уровней атома ... | Возбужденный атом способен излучить фотон |
[КОНТЕКСТ] Одно из наиболее часто встречающихся в обычной жизни проявлений магнитного поля — взаимодействие двух магнитов: одинаковые полюса отталкиваются, противоположные притягиваются. Представляется заманчивым описать взаимодействие между магнитами как взаимодействие между двумя монополями, и с формальной точки зрен... | Одно из наиболее часто встречающихся в обычной жизни проявлений магнитного поля это взаимодействие двух магнитов |
[КОНТЕКСТ] 1870-е годы выдвигают на первый план беспредельное народолюбие; кающиеся дворяне (по меткому выражению Н. К. Михайловского) всецело посвящают свою жизнь тому, чтобы загладить перед мужиком вековую вину барства-интеллигенции. С конца 1860-х в крупных городах России действовало несколько десятков народнических... | Несколько десятков народнических кружков действовали с конца 1860-х |
[КОНТЕКСТ] Интересен факт, говорящий о нежности и тонкости его слуха: согласно письму друга семьи Моцартов, придворному трубачу Андреасу Шахтнеру, которое было написано по просьбе Марии Анны после смерти Моцарта, маленький Вольфганг почти до десятилетнего возраста боялся трубы, если играли только на ней одной без сопро... | Письмо о слухе Вольфганга было написано после смерти Моцарта |
[КОНТЕКСТ] Однако технология производства компьютеров развивалась не менее активно, чем программное обеспечение для них. В 1970-е годы существовало огромное разнообразие различных архитектур вычислительных машин, различавшихся также производительностью и ценой. Естественно, для каждой архитектуры приходилось разрабатыв... | Сотрудники лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института (MIT) разработали для PDP-10 собственную операционную систему ITS |
[КОНТЕКСТ] У многих млекопитающих ареал невелик, поскольку широкому их расселению препятствуют привязанность к условиям среды (температурный режим, пищевые ресурсы, почвенно-грунтовые и орографические условия) и наличие естественных препятствий — например, морских пространств. Так, гребнепалый тушканчик, обитающий в Кы... | Ареал лемурообразных ограничен тропическими лесами Мадагаскара и смежных островов |
[КОНТЕКСТ] 26 апреля 1945 года Виттенберг был занят Красной армией (РККА), и с образованием в 1949 году ГДР вошёл в её состав. Советские власти проводили политику денацификации, организовали в Виттенберге работы по восстановлению взорванного моста через Эльбу силами инженерных войск РККА. В послевоенные годы произошла ... | Виттенберг был занят Красной армией 26 апреля 1945 года |
[КОНТЕКСТ] Допускается принятие в православие через миропомазание (а не через крещение) лиц из христианских конфессий, в которых сохраняется правильная форма крещения, например над католиками, старообрядцами. Над лютеранами и кальвинистами таинство миропомазания совершается обязательно, эти деноминации принимаются и че... | Миропомазание не совершается над представителями Древних восточных церквей |
[КОНТЕКСТ] Большинство видов живёт в спокойных и чистых водах, поскольку частицы ила и песка, взвешенные в воде или поднятые со дна течениями, могут закупорить поры в телах губок, затруднив тем самым процессы дыхания и питания[139]. Поскольку губки ведут прикреплённый сидячий образ жизни, для своего развития и роста он... | Порции кислорода и питательных веществ обеспечивают дыхания и питания |
[КОНТЕКСТ] В первой части этого труда Д. И. Менделеева — детального критического анализа литературы, посвящённой вопросу, им высказана оригинальная мысль о связи молекулярного веса и объёма газообразных тел. Учёный вывел формулу расчёта молекулярного веса газа, то есть впервые была дана формулировка закона Авогадро-Жер... | Д. И. Менделеев вывел формулу расчета молекулярного веса газа |
[КОНТЕКСТ] Выводы, сделанные Эрстедом, привели к интенсивному исследованию электродинамики мировым научным сообществом. К 1820 году относятся также работы Доминика Франсуа Араго, который заметил, что проволока, по которой течет электрический ток, притягивает к себе железные опилки. Он же намагнитил впервые железные и с... | Дэви открыл намагничивание стали и железа током независимо от Араго |
[КОНТЕКСТ] Звуки, издаваемые домашней овцой, можно разделить на блеянье, хрюканье, рокот и фырканье. Наиболее употребительным звуком в общении членов стада друг с другом является блеянье, в особенности при общении матери и ягнят[21]. Блеянье каждой овцы имеет индивидуальные характеристики, что позволяет членам стада ра... | Овца в момент родов издает напоминающие хрюканье звуки |
[КОНТЕКСТ] В 1512 году, чтобы вознаградить Хуана Понсе де Леона за исследования Пуэрто-Рико в 1508 году, король Фердинанд отправил его на поиски новых земель. Он должен был стать губернатором открытых земель, но при этом он должен был самостоятельно финансировать экспедицию.[82] Леон вышел из Пуэрто-Рико в марте 1513 г... | Леон направился на поиски новых земель в 1513 году на трёх судах |
[КОНТЕКСТ] Холмс — многогранная личность. Обладая разносторонними талантами, он посвятил свою жизнь карьере частного детектива. Расследуя дела, которыми снабжают его клиенты, он опирается не столько на букву закона, сколько на свои жизненные принципы, правила чести, которые в ряде случаев заменяют ему параграфы бюрокра... | Холмс позволял людям, по его мнению, оправданно совершавшим преступление, избежать наказания |
[КОНТЕКСТ] При ФАС России действует Общественно-консультативный совет, в который входят представители некоммерческих организаций, объединений предпринимателей. Совет проводит мониторинг деятельности ФАС России, вырабатывает рекомендации по совершенствованию антимонопольного законодательства и практики пресечения его на... | Общественно-консультативный совет вырабатывает рекомендации по совершенствованию антимонопольного законодательства и практики пресечения его нарушений |
[КОНТЕКСТ] Офшорный сектор Мальты официально прекратил своё существование в конце 2004 года. Мальтийские оффшорные банки, наиболее известными из которых являлись Erste Bank (Malta) Ltd, Volksbank (Malta) Ltd, HSBC Overseas Bank (Malta) Ltd, были преобразованы в коммерческие банки или международные банковские институты.... | Деятельность офшора на Мальте завершилась в конце 2004 года |
[КОНТЕКСТ] В Средние века двумя преобладающими типами стали мосты с полуциркульными (или круговыми) арками и мосты со стрельчатыми арками. Первый тип основывался на римской традиции, второй был заимствован из восточной архитектуры и вскоре потерял популярность, так как неоправданно увеличивал высоту моста. Ещё одним яв... | Карлов мост в Праге оформлен в готическом стиле |
[КОНТЕКСТ] В 496, на 15-м году правления Хлодвига разразилась война между франками и алеманнами.[15] Вероятно, после вторжения алеманнов в область средне-рейнских (рипуарских) франков между королём последних Сигибертом и Хлодвигом был заключён союз. В битве при Тольбиаке (совр. Цюльпих) франки победили. Король алеманно... | Война между франками и алеманнами разразилась 496 лет тому назад |
[КОНТЕКСТ] Климат стран Восточной Европы менее влажный и более холодный (в Западной Европе среднегодовая температура колеблется от 0 до 15 C, в Восточной, от -5 до 10 C), чем климат стран Западной. При этом плодородность почв почти в два раза выше (при одинаковых широтах) на Балканах, Юге России и Поволжье. Но пастбищн... | Максимальные температуры воздуха в тени в Поволжье и Европейском Казахстане также характерны для Поволжья и Европейского Казахстана |
[КОНТЕКСТ] Во многих кинофильмах рамки с энтомологическими коллекциями бабочек часто украшают стены в домах персонажей. Таким образом подчёркиваются положительные стороны героя, его стремление к прекрасному, либо злодейство — убийство беззащитных насекомых. Например, кинофильм Коллекционер (англ. The Collector) 1965 го... | Фильм "Ангелы и насекомые" повествует об энтомологе, узнающем, что его жена состоит в кровосмесительной связи с двоюродным братом |
[КОНТЕКСТ] Подвижной состав железнодорожного транспорта обычно имеет меньшее сопротивление трению по сравнению с автомобилями, а пассажирские и грузовые вагоны могут быть сцеплены в более длинные поезда. Движущей силой в поездах являются локомотивы, использующие электричество или производящие собственную мощность, обыч... | Железнодорожный транспорт в сравнение с другими видами транспорта с точки зрения опасности поездок является безопасным |
[КОНТЕКСТ] В октябре 1901 года умер фон Сименс, но, как и в большинстве других немецких банков, все решения принимались советом директоров, поэтому его смерть не сказалась на работе банка. Он продолжал расширяться и на 1914 год у него было 46 отделений, а капитал увеличился в шесть раз с момента основания (200 млн маро... | Капитал Deutsche Bank на 1914 год увеличился в шесть раз |
[КОНТЕКСТ] Уже на древнейшем этапе развития германские языки обнаруживают наряду со сходствами и различия, характерные для каждой из групп в отдельности. В современных германских языках общие тенденции развития также проявляются в сходствах и различиях между ними. Исходная система общегерманского вокализма подверглась ... | Исходная система общегерманского вокализма подверглась значительной модификации в результате многочисленных фонетических процессов |
[КОНТЕКСТ] Экономические системы также изучаются с точки зрения других теоретических школ, непосредственно связанных с экономической теорией. С точки зрения исследователей современного постиндустриального общества, постиндустриальная экономика (неоэкономика, информационное общество или общество знаний ) рождается как о... | Постиндустриальная экономика называется неоэкономика |
[КОНТЕКСТ] Железнодорожная сигнализация — это система управления железнодорожным движением в целях избежания столкновений. Из-за использования рельс, которые имеют малое сцепление, железнодорожные поезда чрезвычайно подвержены опасности столкновений, поскольку обычно следует со скоростью, не дающей возможности останови... | Рельсы обычно следует со скоростью, не дающей возможности остановиться |
[КОНТЕКСТ] Выселению подлежали так называемые Пять цивилизованных племён, которые уже многое переняли из образа жизни белых. Чероки даже приняли конституцию, написанную по образцу Конституции США. В штате Джорджия многие из них владели большими фермами и кирпичными домами. Но их силой выселили из домов и заставили пешк... | утешествие Дорогой слёз длилось от трех до пяти месяцев |
[КОНТЕКСТ] На основании постановления Правительства РФ № 781 от 21 декабря 2005 года в Дубне была создана особая экономическая зона технико-внедренческого типа. К развиваемым направлениям деятельности в ОЭЗ Дубна относятся ядерно-физические и нанотехнологии, информационные и медицинские технологии, а также некоторые др... | Ядерно-физические и нанотехнологии, информационные и медицинские технологии относятся к развиваемым в ОЭЗ Дубна |
[КОНТЕКСТ] В сентябре 1992 года четвёртый раздел доклада, озаглавленный как Концептуальные основы внутреннего контроля был опубликован COSO и позднее переиздан с небольшими поправками в 1994 году. В настоящем докладе представлено общее определение внутреннего контроля, а также предусмотрена его модель, с которой систем... | Четвертый раздел доклада, опубликованный в сентябре 1992 года, опубликованный COSO, назывался Концептуальные основы внутреннего контроля |
[КОНТЕКСТ] В большинстве случаев, порядок применения правил оказывается необходимым условием для адекватного описания фонологических преобразований. Некоторые правила могут применяться несколько раз (циклически) на разных этапах морфологической деривации. Так, правило удаления сверхкратких (ь, ъ) в русском языке примен... | Для адекватного описания фонологических преобразований надо использовать правила |
[КОНТЕКСТ] Около 71 % поверхности Земли покрыто водой (океаны, моря, озёра, реки, льды) — 361,13 млн км2. На Земле примерно 96,5 % воды приходится на океаны, 1,7 % мировых запасов составляют грунтовые воды, ещё 1,7 % — ледники и ледяные шапки Антарктиды и Гренландии, небольшая часть находится в реках, озёрах и болотах,... | Около 71 % поверхности Земли покрыто водой |
[КОНТЕКСТ] Рязанский кремль — центральное ядро города, архитектурная доминанта его исторической части и центральная жемчужина Рязанской области. Заложенный в 1095 году на высоком холме при слиянии рек Трубеж и Лыбедь, кремль приобрёл свой современный облик к началу XX века, когда закончилось последнее строительство на ... | Рязанский кремль является центральным ядром города |
[КОНТЕКСТ] Изобретение фотографии стало возможным благодаря объединению нескольких открытий, сделанных задолго до этого. Древнекитайский философ Мо-цзы ещё в V веке до нашей эры описал действие камеры-обскуры. Позднее, в IV и V веках, греческие математики Аристотель и Евклид независимо друг от друга описали аналогичное... | Белая смесь становилась темной, когда солнечный свет попадал на нее |
[КОНТЕКСТ] Задача синтаксиса состояла в структурно-семантическом анализе предложения. В нём постулировались субъектно-предикатные отношения между двумя именами или между именем и глаголом. Различались предложения малые/элементарные и большие, образующие иерархию; предложения именные, глагольные и обстоятельственные — в... | Задача синтаксиса в арабском языке состоит в структурно-семантическом анализе |
[КОНТЕКСТ] Одним из дискуссионных вопросов в современной африканистике является применимость понятия племя к этническим объединениям Тропической и Южной Африки. Во многом это связано с развитием социальной антропологии и исторической науки в независимых странах Африки во второй половине XX в. Для нового поколения африк... | ротивники термина племя пытаются преодолеть миф о неразвитости и изначальном варварстве африканских обществ |
[КОНТЕКСТ] Успешная конверсия по-разному определяется группами различных специалистов. Например, для маркетологов успешная конверсия считается соотношением количества продаж к количеству посетителей, изначально проявившим интерес к объявлению, размещенному в виде баннерной рекламы. Создатели контента назовут конверсию ... | Успешная конверсия считается соотношением количества продаж к количеству посетителей, изначально проявившим интерес к объявлению, размещенному в виде баннерной рекламы |
[КОНТЕКСТ] Основные месторождения полезных ископаемых находятся в выходах кристаллических пород на плато Аир и Липтако, а также в осадочных породах центра и востока страны[7]. Главным богатством страны является урановая руда, по запасам которой Нигер находится на девятом месте в мире (на шестом по добыче). Разведанные ... | Основные залежи урана расположены на западе плато Аир |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.