Datasets:

DerivedFunction
/

finetranslations-filtered

sentence stringlengths 6 1.19k
Gert Coetzee is redakteur van Volksblad.
Fischman, DL, Leon, MB, Baim, DS, et al. 'N Gevalideerde vergelyking van koronêre stentplasing en ballon angioplastie in die behandeling van kransslagader siekte. N Engl J Med 1994; 331: 496.
Eers in 1909 het die stadsraad se parke-afdeling weer voorgestel dat so ’n struktuur vir sosiale doeleindes opgerig moet word.
Oefening is 'n noodsaaklike komponent van die 60 Seconds to Slim Plan en beïnvloed ook die pH van die liggaam. Dieetkundiges oefen elke dag vir minstens 30 minute.
Kom luister saam na Martin Jansen se voorlesing van dié hoofstuk uit Die pad na selfbestuur.
Voel jy ook soms oorweldig deur al die dinge wat om ons gebeur? Die wêreldgebeure – ’n oorlog! – wat op ons TV afspeel? Die dinge wat in ons eie land plaasvind? Oral is daar tonele van gebrokenheid. Afgryse. Verwarring.
'Ons neem kennis van die hof se bevinding.'
Hop bevat 'n paar gewelddadige tonele. Byvoorbeeld:
Netwerk24 het ’n groep ervare onderwysers ingespan om ’n superspan-onnies te wees wat hoërskoolleerlinge aanlyn deur inperking help dra. Vir meer inligting, stuur 'n e-pos aan firstname.lastname@example.org
“Ons wil ook die markaandeel en daaglikse transaksies op ons mobiele betaalstelsel aansienlik uitbrei terwyl ons sakegeleenthede vir ons vennote skep.”
Murray La Vita is 'n bekroonde rubriekskrywer en profielskrywer vir Netwerk24.
Hoe ondersteun Geopende Deure ons familie in Irak?
Die ANC kan net uit die kussings gelig word deur ’n koalisie van partye, skryf Pieter Groenewald.
Teen Dinsdagmiddag is daar sowat 19 000 sterftes aangemeld.
Die LUR van gesondheid in die Noord-Kaap, Mase Manopole, het ’n onaangekondigde besoek gedoen om die gereedheid van nooddiensvoertuie vir gemeenskappe in Sol Plaatje se munisipale gebied te bepaal.
Hanteer die persoon sagkens, kalm en liefdevol.
Johann Maarman is eindredakteur by Die Burger en 'n bekroonde rubriekskrywer.
Plaas ‘n deksel op die bak en bêre in die yskas vir ten minste ‘n dag voor jy dit gebruik.
Daar het ek voorgestel dat ek die WooCommerce-inprop vir WordPress gebruik. Baie mense het gevra vir meer inligting oor hierdie werktuigkit, so ek gaan vandag dieper delf.
Voeg orige 750ml melk en margarien by.
WYS MY DIE PLEK is ’n sielvolle ballade wat gaan oor die hunkering na verlore liefde wat ’n paartjie eens op ’n tyd gedeel het.
In Junie 2012 het die Gereformeerde Kerk Roodepoort ontbind en het ongeveer 130 lidmate met attestate oorgekom na Ontdekkers gemeente.
Gaan na die gedeelte van "Boeke."Vind jou nuwe boek in die biblioteek. Klik daarop en wag om dit af te laai.
Google TV word bekendgestel met inhoud van Amazon en Netflix, maar nie van die belangrikste televisienetwerke nie
Leertyd vir monsters in 15 dae.
Lees ook OM TE BELHAR OF NIE?
Die Sneeukoningin wil graag ’n nuwe wêreld skep waar dit altyd winter is en waar die ysige Poolse winde die mense se siele afkoel en die skoon, koue lyne van die winterlandskap mense se emosies onderdruk. Sy het die wêreld met ys bedek en beplan nou om alle kuns te vernietig.
Roer en bring tot kookpunt bo groot hitte. Verhoog die ramen sodra dit kook, en verlaag die hitte tot medium. As die ramen halfgaar is, verhoog die eko-vriendelike soetrissies en 'n knippie swartpeper en 'n knippie suiker.
Sy surf hulle het nie 'n snawel nie.
Die hoof van die Spaanse regering, Pedro Sanchez, is weer onder druk om dringend te vind oplossings ten einde die krisis met Algerië wat 'n groot impak op die Spaanse ekonomie het, te besleg.
Hoewel video-CV’s gewild begin word in lande soos die VSA, werk dit nie plaaslik nie, sê Gavin. “Hier laat selfs korporatiewe onder-nemings se e-posstelsels nie groot dokumente soos video’s deur nie – jou CV sal heel moontlik dan geblok word. Werkgewers het ook nie tyd om na ’n video te kyk nie.”
In die Oos-Kaap sal dit gedeeltelik bewolk en koel tot warm wees met los buie en donderbuie.
SAS kom ook elke jaar op min of meer dieselfde tyd voor, en is dus nie net ’n enkele gebeurtenis nie
Ed Suter help jou anders kyk
Titel: Rooi tower stewels
Google Earth Cemetery Initiative Information:-
WhatsChat Nurieux-Volognat het 'n stelsel van geolocation wat verbind jy vinnig met vreemdeling wat perfek kan wees baie naby jou.
Sonkrag gerugsteun deur 'n batterybank en omsetter sorg dat die plaas geen Eskom verbinding het nie. Al die nodige toerusting om die bote te hanteer en skoon te maak word ingesluit by die koop.
soek na sy eie identiteit nie .
Teken in op Netwerk24 en kry hier al jou gunstelingtydskrifte en –koerante, alles op een plek.TEKEN IN
Nathi Mthethwa, daarvan beskuldig dat hy plaasmoorde ignoreer, berig RSG.
Suid afrika forex nuus opsie handel in icicidirect forex handel met kandelaar en patroon forex waarskuwings uk. Terapeut Absa buitelandse exchangepany, Call center wenner.
Die Noord-Gautengse Jaguars het ná 14 uitmergelende wedstryddae, 12 wedstryde en 48 minute van eindstryd-netbal groot geskiedenis gemaak, toe hulle vir die vierde agtereenvolgende jaar die Nasionale Liga gewen het.
Die voormalige hoofsekretaris van Cosatu, Zwelenzima Vavi het ‘n nuwe vakbondfederasie vir Suid-Afrika voorspel.
Klein en onstabiel, hulle breek op 'n haastige manier.
Aangesien die kwiltwerk van jou baadjie reeds aandag trek, is dit belangrik om die ander motiewe in jou uitrusting eenvoudig te hou.
Ek gebruik ‘n koelhouer met botteltjie warm water in en ruil gereeld sodat die temperatuur konstant kan bly.
Dit het tydens Oosthuizen se vorige hofverskyning aan die lig gekom dat Pienaar swanger was toe sy vermoor is.
Se spala conopida, se desface bucatele si se fierbe in apa sarata. Se strecoara si se asaza in salatiera.
Kamp pad se kant toe. Meer gesellig en vriendelik. Almal groet en gesels gou soos hulle verbyloop. Ons geniet dit.
Hierdie een is nou al bietjie groter.
2 dele kompos mis of kompos;
Ek probeer altyd nuwe fondse, maar ek hou uiteindelik dieselfde. Soortgelyke werk vir die agtergrond van Grub.
Bakgat Braai 2 by De Waal Davis
Die aanvraag na krag begin egter weer optel.
Liewer te veilig as in die moeilikheid
Wees 'n amptelike jurie van AOWR
'Hy wou nog altyd meer tyd hê om te kolf.'
Kaapse Forum is ŉ organisasie wat hom daarvoor beywer dat ál die Kaap se inwoners na ŉ beter toekoms moet kan uitsien. Nie slegs Afrikaner-Kapenaars of bruin Kapenaars soos wat sommige dit wil hê nie.
Later praat die man met die paartjie. Die gaste sit stil en luister. Agter hulle staan die tafels gedek in die trouplek se tent.
U kan die video's aflaai as u daarvan hou deur op die aflaaiklik onder die video te klik. Sommige hebsugtige webwerwe laat nie hul video's aflaai nie, maar WatchMyGF hou nie van hulle nie, en die beste is dat WatchMyGF inhoud van baie premium porno-webwerwe het, sodat u basies al die plesier het sonder om een enkele be...
Koop natuurlike koraal in ons winkel
Die herrie oor MultiChoice se “verbod” dat ’n video van Steve Hofmeyr vir die prestigeryke Ghoema-prys oorweeg mag word, sal nie gou gaan lê nie.
Die Mariniersorkes van die Koninklike Nederlandse Vloot se jongste album is ’n plesier vir die oor en gees, skryf Paul Boekkooi.
Verbintenis met mense. Ek het goeie vriende op stel gemaak en ek kuier nog gereeld saam met hulle, soos Vinette Ebrahim en Wilna Snyman .
Panzanella is 'n uitstekende gereg om saam te sit as u nie na die winkel wil gaan nie. Die klassieke Toskaanse slaai benodig slegs 'n paar eenvoudige bestanddele: ou brood, diverse produkte en basiese geurmiddels.
Alternatiewelik, laag in 'n gesmeerde stadige kookplaat en kook vir 5 tot 7 uur laag - of ongeveer 3 uur hoog.
Waarna sien jy die meeste uit?
Voorverhit oond & Kombineer droë bestanddele: Voorverhit die oond tot 338 grade F of 170 grade C. Voer ‘n bakplaat uit met perkamentpapier, hou eenkant. Kombineer beide meel, bakpoeier en suiker in ‘n groot bak.
"Dames en here, ons het vanaand 'n fantastiese verrassing
En dis juis tydens die pouse, daar by Rust en Vrede, dat een van die kunstenaars so na Awie se kamera kyk en sê: “Jy’t seker ’n goeie kamera, né?”
“Ek glo dit bied uitstekende geleenthede vir die professionele en persoonlike verryking van my studente, en dat die bande wat ek help smee, bydra om die internasionale aansien van die US uit te brei.”
Episodiese inhoud "Leagues of Celador" word bygevoeg om nuwe verhale na Legends of Aria te bring
Skei die blankes van die geel. Klits die wittes tot stabiele pieke, en roer geleidelik die helfte van die totale suikerporsie by. Meng die res van die suiker met botter en klits goed met 'n menger. Klits voort, meng die mengsel van neute en papawer en dan die geel.
Die Suid-Afrikaanse bokskampioen Ruann Visser gaan appèl aanteken teen ’n skorsing van vier jaar wat deur die Internasionale Hof vir Sportarbitrasie aan hom opgelê is.
Islam is 'n Arabiese woord wat "oorgawe, onderwerping, toewyding en vrede" beteken. Dus kan Islam gedefinieer word as 'n weg om volkome vrede te verkry deur vrywillige onderwerping aan die goddelike wil.
Enige tegniese probleme te kan identifiseer en doeltreffend reg te stel.
Die Oostenrykse ekonoom Ludwig von Mises het eens gesê: “Wie ook al vir meer regeringsingryping vra, vra uiteindelik vir meer dwang en minder vryheid”.
Ons beweeg na die gebou aan die regterkant. Daar is gemaklike stoele. Op die een stoel mag ons nie sit nie, dít is die koning se stoel – niemand anders sit daar nie. Ons eet die broodjies en gesels met die groep mense wat ons ontvang het. Ons leer van die Ingonyama Trust en hoe die raad van dié trust, wat die ongeveer ...
Mnr. Sakkie Pretorius, ’n jare lange familievriend, sê Venter en sy ma was op verskillende plekke op die werf besig toe mev. Venter die booswigte sien.
Rol die verkoelde deeg op 'n meeloppervlak tot ongeveer 12 duim in deursnee. Kontroleer gereeld om te plak en voeg meer meel by die oppervlak, soos nodig.
Sarel van der Walt is 'n joernalis vir Netwerk24 en 'n voormalige Londen-korrespondent vir Media24.
Geen sekondêre besoedeling en geen geraas nie.
DIY bunny en chick vir jou partytjie
Wat om te onthou om te vergeet?
Prof. Spies stuur dus vir ons nasionale en internasionale nuusbrokkies, aktuele diskussies en artikels uit die Suid-Afrikaanse musiekwêreld .
Ondanks die feit dat hy alles gedoen het, insluitend die gebruik van die plan se sleuteltjie, was die enigste ding wat hy kon doen om sy eie lewe te red. Verbasend genoeg, het die vliegtuig vinnig ná die uitwerping daarin geslaag om uit te vlak en die hoogte stadig te laat val terwyl dit vanself vergroot het.
Wees versigtig met jou geld. Dit beteken jy moenie jou beursie op die toonbank laat lê terwyl jy na items in die winkel kyk nie. Wees ook op jou hoede wanneer jy items koop. Van die items is nie hoe dit lyk nie.
Sertifikaat Droombetekenis en die interpretasie daarvan
Gooi noedels in kokende sous. Kook 3 minute.
van groot verligting was dit.
En daar breek 2018 ook aan en die Kroon verskyn nou al in sy 5de jaar. Personeel het die nodige vakansies gehad en nou is dit weer skouer aan die wiel sit .
Registreer gratis om hierdie artikel te lees.
Ns. Hiermee is jou vraag ook beantwoord Deontjie! Groetnis. Fanie
Slegs met die basiese bestanddele van meel, water, gis en sout, met geduld en ŉ bietjie kreatiwiteit bygevoeg, het jy varsgebakte ambagsbrode uit jou eie oond.
Janien was op die oog af geliefd, ŉ suksesvolle kunstenaar met ŉ slag vir besigheid, en op die punt om met haar .
Die 35-jarige het die nuus aan haar 4 miljoen gepos Instagram volgelinge en deel 'n foto van haarself met haar dogter, Oonagh Paige Heard.
Ja, u moet die blare met poeieragtige skimmel verwyder. Wind kan die spore van hierdie swampatogene versprei en die ander gesonde plante besmet. Verwyder dus al die besmette blare of blare, vrugte en stoom.
Die wese en uniekheid van die huwelik aangetas word as homoseksuele burgerlike verbintenisse kerklik geseën word.
Nadat jy die Durbanse hawe verlaat en noordwaarts koers gekies het, sal jy by Richardsbaai verbyvaar. Hou die see dop vir die talle skepe wat steenkool van Suid-Afrika na Indie en China vervoer - dis voorwaar iets om te aanskou.

End of preview. Expand in Data Studio

Files

Each file is in this format for languages in ISO 639 2-letter codes:

train/en/en.parquet
train/es/es.parquet

From `HuggingFaceFW/finetranslations`

Licensing Information

The dataset is released under the Open Data Commons Attribution License (ODC-By) v1.0 license. The use of this dataset is also subject to CommonCrawl's Terms of Use.

Citation Information

@misc{penedo2026finetranslations,
      title={FineTranslations}, 
      author={Guilherme Penedo and Hynek Kydl{\'\i}{\v{c}}ek and Amir Hossein Kargaran and Leandro von Werra},
      year={2026},
      publisher = {Hugging Face},
      journal = {Hugging Face repository},
      howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceFW/finetranslations}}
}