English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
As a result, there is a considerable traffic on this road at all hours of the day. | त्यामुळे या महामार्गावर मोठ्या प्रमाणात रात्रंदिवस वाहतूक सुरू असते. |
But this was necessary. | परंतु ते आवश्यकच होते. |
Move _Up | वरती सरकवा (_U) |
The Congress is leaderless in Rajasthan. | काँग्रेस पक्षाला राज्यात नेतृत्व उरलेले नाही. |
I went to Dhonis room and asked him if he liked my version of the helicopter shot. | मी धोनीच्या खोलीत गेलो आणि त्याला विचारलं की माझा हेलिकॉप्टर शॉट खेळण्याची पद्धत आवडली का ? |
We are proud of their efforts and contribution to sports, the Prime Minister said. | क्रीडा विश्वातील त्यांच्या प्रयत्न व योगदान यांचा आम्हांला अभिमान वाटतो”. |
So much ego is not good. | इतका अहंकार बरा नाही. |
Hence, publishing it here. | म्हणून इथे प्रकाशित करत आहे. |
Jehovah A God Worth Knowing | यहोवा जाणण्यायोग्य देव |
She was rushed to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Andheri. | त्याला तातडीने अंधेरीच्या कोकीलाबेन अंबानी रुग्णालयात दाखल करण्यात आले. |
Apart from his earthy disposition, he also had saintly qualities in the sense that he never hankered after power. | या एकता दौडीमध्ये आंतरराष्ट्रीय धावपटू जयश्री बोरगी आणि राष्ट्रीय धावपटू स्मिता माने यांचा प्रमुख सहभाग तसेच पोलीस बँड हे या दौडीचे मुख्य आकर्षण होते. |
Version of the currently selected backend | निवडलेले बॅकएन्ड निवडा. |
I love you a lot | """आय लव्ह यु""" |
For instance, he could read the Scriptural record of Gods mighty acts, such as the destruction of a wicked world by means of a global flood. | तेव्हा, आणखी बऱ्याच जणांना पश्चात्ताप करण्यास आणि खूप उशीर होण्याआधी खऱ्या देवाचे उपासक बनण्यास मदत होईल अशी आपण आशा करू शकतो. — प्रेषितांची कृत्ये १४: १५ - १७. |
In this match both the teams performed really well. | यावर्षीच्या स्पर्धेत दोन्ही संघानी चांगली कामगिरी केली आहे. |
So they cannot go anywhere. | त्यामुळे ते या ठिकाणांहून हलत नाहीत. |
Pakistani PM Nawaz Sharif | पाक पंतप्रधान नवाज शरीफ यांच्या अडचणीत भर |
"""After a 20-year-long beautiful journey filled with love and beautiful memories, we would like to share, that all journeys have different paths." | प्रेम आणि सुंदर आठवणींनी भरलेल्या 20 वर्षांच्या सुंदर प्रवासानंतर आम्ही दोघांनी वेगवेगळ्या वाटेनं जायचं ठरवलं आहे. |
"""One has to live in the future, not in the past." | “माणसाने वर्तमानात जगायला शिकले पाहिजे, भूतकाळाचा विचार करू नये. |
Police arrested him. | पोलिसांनी कारा याला अटक केली. |
They had two sons, Rajiv and Sanjay. | नंतर यांना दोन पुत्र झाले त्यांचे नाव राजीव आणि संजय असे ठेवण्यात आले. |
Blood was oozing out of his mouth. | त्यामुळे त्याच्या तोंडातून रक्त येवू लागले. |
Should be talking about this! | आपण बोलायला हवंय या सगळ्यावर! |
The children are provided free food and education. | विद्यार्थ्यांना दुपारचे भोजन व शिक्षण हे संपूर्णत: विनामूल्य दिले जाते. |
There are 75 districts in the state. | जवळपास 75 जिल्ह्यांमध्ये सर्वात जास्त प्रकरणं आहेत. |
Rainfall is continuing. | मान्सून सुरूच आहे. |
This has caused problems for the people of the area. | यामुळे परिसरातील नागरिकांची गैरसोय झाली आहे. |
But why? | “पण कशाला? |
I'm not opposed to freedom of expression. | अॅब्सोल्यूट अभिव्यक्तीस्वातंत्र्याला माझा पाठिंबा नाही. |
Nothing is beneath me if it pays well. | मिळते तेही पुरत नाही, महागही पडते. |
God came later. | देव तिळी आला । |
She disappeared. | ती तिथून बेपत्ता झाली होती. |
Police have detained a tenant of the house for interrogation in the case. | या प्रकरणात पोलिसांनी महिलेच्या घरातील नोकराला चौकशीसाठी ताब्यात घेतलंय. |
Nobody had any clue about it. | याचा काहीचा थांगपत्ता कोणाला नव्हता. |
Yet, the reformers could not even agree on a common interpretation of Bible teachings. | तरीपण, बायबलच्या शिकवणुकींच्या कोणत्याही एका समान विवरणावर धर्मसुधारकांचे एकमत होऊ शकले नाही. |
All fraud. | ड्रामेबाजी सगळी. |
All this has been captured in the CCTV camera. | हा सर्व प्रकार cctv मध्ये चित्रित झाला आहे. |
Some of them are here, some elsewhere. | यापैकी काहीजण गेले असून, काहीजण अद्याप येथेच आहेत. |
Debt ridden farmer commits suicide in Sangrur | संगमनेरमध्ये कर्जबाजारी शेतकऱ्याची आत्महत्या |
The photo garnered the attention of many. | हा फोटो अनेकांचे लक्ष वेधून घेत आहे. |
The major imports from China include electronic components, telecom instruments, chemicals and pharmaceutical products, while Indias major exports to China include ore, plastics and cotton. | भारत चीन कडून प्रामुख्याने मोबाईल फोन, इलेक्ट्रीकल्स वस्तू, प्लास्टिक, मशनरी आणि वस्तूंची आयात करतो, तर चीन भारता कडून कच्चा माल, कॉटन, खनिज ईंधन यांची आयात करतो. |
He lodged a complaint with the police in this connection. | याबाबत त्यांनी पोलिसात धाव घेऊन गुन्हा नोंदवला. |
We dont have money. | आपल्याकडे काही धनसंपदा नाही. |
Sara was on a vacation with her brother Ibrahim Ali Khan and mother Amrita Singh. | गोवा व्हॅकेशनमध्ये सारा तिची आई अमृता सिंह आणि भाऊ इब्राहिमसोबत आहे. |
Mukesh Ambani, Laxmi Mittal: Top richest Indians and their net worth | मुकेश अंबानी, लक्ष्मी मित्तल सर्वात श्रीमंत भारतीय |
"He was initially sent for training, where he passed the exams required to become ""First Class Instructor in Signalling""." | च्या परीक्षेत पहिले आल्याबद्दल त्यांना ‘सुवर्णपदक’ मिळाले होते. |
It made an unexpected growth of garments industry in Puthiamputhur. | कारण या कालखंडात बौद्ध धम्माचा अत्यंत व्यापक प्रमाणात विस्तार झाला होता. |
The police, on being informed, reached the spot and launched an investigation in this regard. | घटनेची माहीती मिळताच स्थानिक पोलिसांसह स्थानिक गुन्हे शाखेच्या पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन पाहणी केली. |
Watch the full video. | पाहा या बातमीचा संपूर्ण व्हीडीओ. |
Meanwhile, the BSE Sensex rose for the fourth day in a row. | दरम्यान, सेन्सेक्सने सलग चौथ्यांदा साप्ताहिक घट नोंदवली. |
"""Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred." | “आता तुम्ही मला शिकवा म्हणजे मी शांत होईन. माझी काय चूक झाली ते मला दाखवा. |
Police was informed by the neighbours when they started getting foul smell. | जेव्हा पसरलेल्या दुर्गंधीमुळे शेजाऱ्यांना संशय आला, तेव्हा त्यांनी पोलिसांना माहिती दिली. |
But thats half true. | परंतु हे सगळे अर्ध सत्य आहे. |
Amit Shah was discharged as an accused in the case. | अमित शहांना या खटल्यातून क्लीनचिट देताना संपूर्ण आरोपमुक्त करण्यात आले आहे. |
Former Jammu and Kashmir chief ministers Mehbooba Mufti (left) and Omar Abdullah have been placed under house arrest. | ओमर अब्दुल्ला यांच्यासह जम्मू काश्मिरच्या माजी मुख्यमंत्री मेहबुबा मुफ्ती यांना सुद्धा सरकारी विश्रामगृहात नजर कैदेत ठेवण्यात आलं आहे. |
There are many games. | अनेक खेळ रीती आहेत. |
What caused Joseph to reject immoral advances? | [ २० पानांवरील चित्र] |
The 63-year-old woman, Nayak Kumari, lives in Kadapada village of Ganjam district here. | ओडिसाच्या गंजम जिल्ह्यातील कडापाडा गावामध्ये राहणाऱ्या नायक कुमारी आता 63 वर्षांच्या आहेत. |
We are not here to attack someone. | आम्ही येथे लोकांना मारहाण करण्यास आलो नव्हतो. |
But the two are totally different. | पण, या दोन्ही योजना पूर्णत: वेगळ्या आहेत. |
He further spoke about the need for harnessing rooftop solar power. | घराच्या छपरांवरील सौर ऊर्जा मिळवण्यासाठी प्रयत्न करण्याची त्यांनी सुचना केली. |
Its not a straightforward one. | यांचं सरळ चालू नाही. |
7, 8. (a) When someone sins against you, how can you imitate Jehovah? | ( क) तुम्ही यहोवाच्या दयेचं अनुकरण कसं करू शकता? |
One of Britains senior-most Indian-origin female police officers is taking legal action against Scotland Yard over allegations of racial and gender discrimination within the UKs largest police force. | लंडन – ब्रिटनमधील भारतीय वंशाच्या एका वरिष्ठ महिला पोलीस अधिकाऱ्याने सर्वात मोठ्या पोलीस दलात वर्ण आणि लिंग भेद होत असल्याचा आरोप करत स्कॉटलंड यार्डविरोधात तक्रार दाखल केली आहे. |
5 people injured in the incident. | या अपघातात 5 जण जखमी झाले. |
Also, many piercers lack an understanding of anatomy. | अंग टोचून देणाऱ्या अनेकांना तर शरीरशास्त्राचं धड ज्ञानही नसतं. |
One girl succumbed while undergoing treatment at the Safdarjung Hospital in Delhi. | उपचारादरम्यान दिल्लीच्या सफदरजंग रुग्णालयात पीडित तरुणीने अखेरचा श्वास घेतला. |
Browse By Categories | श्रेणीनुसार शोध |
Lack of sleep negatively affects your mental abilities and emotional state. | कमी झोपेमुळे शारीरिक व मानसिक स्थितीवर परिणाम होतो. |
Pepper and salt to taste | मीठ व मिरेपूड चवीप्रमाणे |
Ishant Sharma and Ravindra Jadeja scalped two wickets each in the innings. | तर इशांत शर्मा आणि रवींद्र जाडेजानं प्रत्येकी दोन विकेट्स काढल्या. |
Showing initiative and personal interest may lead to similar joyful results in our ministry. | फळ देण्याचा संबंध ख्रिस्ती गुण प्रकट करण्याशी आहे हे प्रेषित पेत्राने कशाप्रकारे दाखवले? |
Something special | काहीतरी खास |
5 BSF jawans injured in militant attack in Srinagar | श्रीनगरमध्ये दहशतवादी हल्ल्यात ५ जवान जखमी |
Arjun Tendulkar debut for Mumbai | अर्जुन तेंडुलकरचे मुंबईकडून पदार्पण. केली ‘ही’ कामगिरी |
The film is directed by Krish. | या चित्रपटाचे दिग्दर्शन क्रिश यांनी केले आहे. |
The enquiry continued till night. | रात्री उशीरापर्यंत ही चौकशी सुरू होती. |
India is set to become the worlds most populous country by 2027, overtaking China. | परंतु 2027 पर्यंत भारत चीनला मागे टाकून जगातील सर्वाधिक लोकसंख्येचा देश म्हणून मान्यता मिळवणार आहे. |
The weather is lovely. | छान वातावरण आहे. |
This is the time to respond. | तो प्रतिसाद वेळ आहे. |
Their secret is their ability to go into a deathlike state during which their metabolism slows to less than 0.01 percent of normal virtually undetectable! | ते निष्क्रिय अवस्थेत जात असल्यामुळे प्रतिकूल परिस्थितीतही ते जिवंत राहू शकतात, हे त्यांचे रहस्य आहे. |
Its a subject for research. | , हा संशोधनाचा विषय आहे. |
S. Santhosh and Shri. | सतीश सोनार आणि श्री. अजय संभूस यांनी केले. |
I then made the pioneer ministry my goal. | त्यानंतर मीसुद्धा यहोवाला माझं जीवन समर्पित केलं. |
India's largest commercial bank State Bank of India (SBI) is not in the top 10 list. | सर्वाधिक व्याजदर देणाऱ्या टॉप 10 बँकांच्या यादीमध्ये बँक ऑफ बडोदा सर्वात खालच्या स्थानी आहे तर एसबीआय या यादीमध्ये नाहीच आहे. |
He said Prime Minister Narendra Modi had advised not to speak on the Ram temple issue as the matter is pending before the Supreme Court. | राममंदिराचा विषय हा सुप्रीम कोर्टात असल्याने या विषयावर अध्यादेश काढण्यात येणार नाही, असे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी यापूर्वीच मुलाखतीत स्पष्ट केलेले आहे. |
However, it will be what we do individually as we learn the contents of the scrolls that will count the most. | पण तेव्हा जी नवी पुस्तके उघडली जातील त्यातील माहिती जाणून घेतल्यावर आपण व्यक्तिशः काय करू यावर सर्वकाही अवलंबून असेल. |
He later visited Tamil Nadu. | त्यानंतर तामिळनाडूकडे आले. |
India tennis champion Sania Mirza is a much-loved figure in Pakistan as well after her marriage to cricketer Shoaib Malik. | मुंबई : टेनिस स्टार सानिया मिझा ही भारत देशाची शान आणि मान आहे मात्र पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिकशी लग्न केल्यानंतर अनेकदा तिच्या देशभक्तीवरुन तिला ट्रोल केले जाते. |
Joshis friends on the other hand are going through the same phase of life. | पण यानंतर इक्बालच्या आयुष्याने वेगळे वळण घेतले. |
Exemplary Family Relationship | अनुकरणीय कौटुंबिक नातेसंबंध |
Pictures and videos have been going viral on social media. | सोशल मीडियावर व्हिडिओ आणि फोटो प्रचंड व्हायरल |
Tokugawa Ieyasu made Edo Castle his base after he was offered eight eastern provinces by Toyotomi Hideyoshi. | टोयोटोमी हिडेयोशीने पूर्वोत्तर आठ प्रांताचा ताबा दिल्यानंतर टोकुगावा इयेआसूने इडो किल्ल्याला स्वतःची लष्करी छावणी बनवली. |
An official confirmed the python was around 15 feet in length. | जवळपास 15 फूट या अजगराची लांबी असल्याचं प्रत्यक्षदर्शींनी सांगितलं आहे. |
Add chopped mint and crushed garlic. | चिरलेली लसूण आणि गरम मिरपूड घालावी. |
It also noted that the epidemics were expanding in Pakistan and the Philippines. | पाकिस्तान आणि फिलिपाईन्स या देशांमध्येही ही लागण वाढत आहे, असे त्यात म्हटले आहे. |
Because of air pollution, many people are contracting respiratory diseases. | रस्त्यांवरून प्रचंड धूळ उडत असल्याने अनेकांना श्वसनाचे विकार जडले आहेत. |
So were confident. | त्यामुळे आम्ही ठाम आहोत. |
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. | मला नेहमी तुझ्या खऱ्या शिकवणी बद्दल बोलू दे. परमेश्वरा, मी तुझ्या शहाणपणाच्या निर्णयावर अवलंबून आहे. |
What did the Chief Minister do? | मुख्यमंत्र्यानी काय केलं आवाहन . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.