text
stringlengths 53
329
|
|---|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your speed is temporarily reduced due to fair-use policy.### Assistant: Fair-use policy eka hethuwen obe speed eka thawakalikawa adu karala thiyenne.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Daily Data could not be activated due to insufficient balance.### Assistant: Pramanawath sheshayak nathi nisa Daily Data sewawa sakriya kala noheka.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have used 100 voice minutes this week.### Assistant: Me sathiye oba voice minutes 100k bhawitha karala thiyanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your call forwarding to 0732719583 is now active.### Assistant: 0732719583 ankayata obage call forwarding eka dan sakriyai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your request has been completed successfully.### Assistant: Oyage illiima saarthakawa sampuurna kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A technician visit is scheduled for Monday, 6 PM - 9 PM.### Assistant: Sanduda dina, 6 PM - 9 PM ta technician kenek paminiimata niyamithai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your last reload was LKR 50 on 2025-05-17.### Assistant: 2025-05-17 dinata obage awasan reload kiriima LKR 50k we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Social data can be used only on Facebook.### Assistant: Social data Facebook walata witharai yodaaganna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Cash payments are accepted at any Sampath Bank branch.### Assistant: Onema Sampath banku shakawakin karana mudal gewiim piliganu labe.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. I have sent your balance details by SMS.### Assistant: Mama obage balance eka gena vistaraya SMS ekakin ewwa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You can also chat with us on the USSD *123#.### Assistant: Obata USSD *123# walinuth api samaga chat karanna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You can buy a speed booster add-on from the SMS 6789.### Assistant: Speed booster add-on ekak SMS 6789 walin ganna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A technician visit is scheduled for Thursday, 12 PM - 3 PM.### Assistant: Brahaspathinda dina, 12 PM - 3 PM ta technician kenek paminiimata niyamithai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Two-factor authentication is enabled.### Assistant: Two-factor authentication eka sakriya karala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We will keep you updated here.### Assistant: Api obawa mehi yaawathkaaliinawa thiyaagannawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have used 25 voice minutes this month.### Assistant: Me maasaye oba voice minutes 25k bhawitha karala thiyanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your hotspot is enabled.### Assistant: Oyage hotspot enable karala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A one-time password has been sent to 0765661907.### Assistant: 0765661907 ta one-time password ekak yawaa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We have added 1.5 GB as a goodwill adjustment.### Assistant: Api goodwill adjustment ekak widiyata 1.5 GB add karala thiyenne.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Please restart your phone and try again.### Assistant: Karunakara obage device eka restart kara newatha waarayak uthsaha karanna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Weekly Max will be active for 13 days.### Assistant: Weekly Max eka dawas 13 kata kriyaakaari we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. I have activated the Work & Learn for you.### Assistant: Mama oba wenuwen Work & Learn sakriya kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. APN settings have been sent by SMS.### Assistant: APN settings SMS ekakin yawaa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you 30 GB for LKR 399.### Assistant: Mema deemanawa magin obata LKR 399 ta 30 GB denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your billing cycle resets on the 24 of each month.### Assistant: Obage billing cycle eka hama maasema 24 wenidata newatha sakas wenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Roaming is active for Japan.### Assistant: Japan sandaha roaming sewawa sakriyai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your daily fair-use limit is 50 GB.### Assistant: Obage dinapathaa fair-use limit eka 50 GB k we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your PUK code is 0725918715. Please keep it confidential.### Assistant: Obage PUK code eka 0725918715. Karunakara eya rahasigathawa thiyaaganna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have 2972 reward points available.### Assistant: Obata reward points 2972 ithuruwa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your feedback has been recorded. Thank you!### Assistant: Obage feedback eka satahan karagaththa. Bohoma isthuthi!
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The add-on Night Time is now active.### Assistant: Add-on Night Time eka dan sakriyai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your billing cycle resets on the 22 of each month.### Assistant: Obage billing cycle eka hama maasema 22 wenidata newatha sakas wenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Call forwarding has been turned off.### Assistant: Call forwarding sewawa akriiya kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your caller tune subscription has been cancelled.### Assistant: Obage caller tune subscription eka awalangu kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Auto-pay is active for your account.### Assistant: Obage ginuma sandaha auto-pay sakriya kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. I have activated the Night Owl for you.### Assistant: Mama oba sandaha Night Owl sewawa sakriya kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. There is a known outage affecting Galle.### Assistant: Galle walata balapaana dannaa viduli bindawatiimak thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Service has been restored in Jaffna.### Assistant: Jaffna walata sewawa yatha thathwayata path karala thiyenne.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Night-time data is valid from 12 AM to 6 AM.### Assistant: Night-time data 12 AM sita 6 AM dakwa walangu we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Kindly restart the app and clear cache.### Assistant: Karunakara app eka restart karala cache clear karanna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have sent 500 SMS this month.### Assistant: Oba me masaye SMS 500k yawala thiyanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Apologies for the inconvenience caused.### Assistant: Siduwuu apahasuthwa pilibandawa samaawanna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Speed will return to normal after 2025-05-12.### Assistant: 2025-05-12 dinayen pasu vegaya saamaanya thathwayata pathwe.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you Mobile data 1 GB for LKR 29.### Assistant: Mema deemanawa magin obata LKR 29 ta Mobile data 1 GB denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your service request REF-271339 is assigned with urgent priority.### Assistant: REF-271339 wana obage sewa illiima hadisi pramukhathaawakin pawaraa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your PUK code is 0754684531. Please keep it confidential.### Assistant: Obage PUK code eka 0754684531. Karunakara eya rahasigathawa thiyaaganna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Our engineers are investigating your case TICKET-340174.### Assistant: Apage engineers la obage TICKET-340174 kiyena prashnaya soyaabalamin inne.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have sent 25 SMS this month.### Assistant: Me maasaye oba SMS 25k yawa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Social data can be used only on WhatsApp.### Assistant: Social data WhatsApp walata witharai yodaaganna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We have raised a ticket for billing error: REF-787277.### Assistant: Billing error: REF-787277 eka gena api ticket ekak daala thiyanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A replacement SIM is ready at Galle Fort.### Assistant: Replace SIM eka Galle Fort wala suudaanam karala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Background apps may be using data. Please check your settings.### Assistant: Background apps walin data yodaagannath puluwan. Karunaraka obage settings pariiksha karanna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. International calling has been disabled.### Assistant: International calling akriiya kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your data will renew on 2025-06-26.### Assistant: 2025-06-26 dinata obage data newatha aluth we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You can also chat with us on the ATM.### Assistant: Obata ATM walinuth api samaga chat karanna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. I have escalated your case to our specialist team.### Assistant: Obage prashnaya apage vishesha kandayamata yomukara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A one-time password has been sent to email.### Assistant: Email ekata one-time password ekak yawaa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You can pay your bill via BOC online banking.### Assistant: Obaṭa BOC online banking harahaa bill gewiya hakiya.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The requested amount LKR 150 exceeds your credit limit.### Assistant: Illum karapu LKR 150 mudala obage naya siimawa ikmawa yayi.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. International calling is enabled.### Assistant: International calling sakriya karala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Please provide your connection number to proceed.### Assistant: Karunaakara idiriyata yaamata obage connection number eka denna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Please keep your NIC ready for verification.### Assistant: Thahawuru karaganiima sandaha karunakara obage NIC eka suudanam karaganna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Family Share could not be activated due to insufficient balance.### Assistant: Pramanawath sheshayak nathi nisa Family Share sewawa sakriya kala noheka.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your service request CASE-905934 is assigned with high priority.### Assistant: CASE-905934 wana bage sewa illiima wadi pramukhathaawakin labagaththa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Unlimited Chat could not be activated due to insufficient balance.### Assistant: Pramanawath sheshayak nathi nisa Unlimited Chat sewawa sakriya kala noheka.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your account was locked after multiple failed attempts.### Assistant: Asaarthaka uthsahayan kihipayakin pasuwa obage ginuma lock kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Roaming is active for India.### Assistant: India sandaha roaming sewawa sakriyai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Cash payments are accepted at any NDB branch.### Assistant: Onema NDB banku shakawakin karana mudal gewiim piliganu labe.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Roaming Saver includes 50 minutes and 1000 SMS.### Assistant: Roaming Saver sewawata 50 minutes saha 1000 SMS athulath we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The add-on Work & Learn expired on 2025-06-02.### Assistant: Work & Learn add-on sewawa 2025-06-02 dinata kal ikuth we.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A technician visit is scheduled for Sunday, 8 AM - 12 PM.### Assistant: Irida dina, 8 AM - 12 PM ta technician kenek paminiimata niyamithai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You are eligible for the Work & Learn.### Assistant: Oba Work & Learn sewawa sandaha sudusukam labanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We have added the Roaming Saver pack for 1 days.### Assistant: Dina 1k sandaha Roaming Saver pack eka add kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. The Work & Learn could not be activated due to insufficient balance.### Assistant: Pramanawath sheshayak nathi nisa Work & Learn sewawa sakriya kala noheka.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We are experiencing data congestion in Matara.### Assistant: Apa Matara pradeshaye data thadabadayak experience karanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your outstanding bill is LKR 349.### Assistant: Obage outstanding bill eka LKR 349.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We are available 24/7 for your support.### Assistant: Obage sahaya sandaha api 24/7 innawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We have added the Meeting Lite pack for 27 days.### Assistant: Dina 27k sandaha Meeting Lite pack eka add kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A payment of LKR 1499 was received today.### Assistant: Ada dina LKR 1499 gewiima labuna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You have used 1 GB so far today.### Assistant: Ada dina me dakwa oba 1 GB bhawitha kara atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Please share your exact location.### Assistant: Karunakara obage hari sthaanaya ewanna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Use the preferred network 4G while roaming.### Assistant: Roaming karaddi 4G thiyana network eka yodaaganna.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Installments are available for bills above LKR 2499.### Assistant: LKR 2499 wadi bill walata waarika labaaganna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We are experiencing data congestion in Negombo.### Assistant: Apa Negombo pradeshaye data thadabadayak experience karanawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. You can buy a speed booster add-on from the web portal.### Assistant: Obata web portal haraha Speed booster add-on ekak ganna puluwan.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. I have unlocked your account now.### Assistant: Dan mama obage ginuma unlock kala.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A receipt has been emailed to you.### Assistant: Receipt eka obata email kala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your main balance is insufficient for this request.### Assistant: Me illiima sandaha obage pradhana sheshaya Pramanawath nehe.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your SIM has been re-provisioned on the network.### Assistant: Obage SIM eka network eken nawatha sapayaa atha.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your bill due date is 2025-09-02.### Assistant: Obage bill eka gewiya yuthu dinaya wanne 2025-09-02.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Voicemail is enabled on your number.### Assistant: Obage number ekata voicemail sakriya karala thiyenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. A technician visit is scheduled for Tuesday, 6 PM - 9 PM.### Assistant: Angaharuwada dina, 6PM - 9 PM ta technician kenek paminiimata niyamithai.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. We have reset your voicemail PIN.### Assistant: Api obage voicemail PIN eka reset kalaa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you 30 GB of anytime data for LKR 1140 for a month.### Assistant: Meme deemanawa magin anytime data 30 GB LKR 1140 ta maasayakata obata denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you 80 GB Work & Learn Plus data for LKR 672 for one month.### Assistant: Meme deemanawa magin Work & Learn Plus data 80 GB LKR 672 ta maasayakata obata denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you 80 GB Work & Learn Plus data for LKR 1342 for 30 Days.### Assistant: Meme deemanawa magin Work & Learn Plus data 80 GB LKR 1342 ta dina 30 kata obata denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you unlimited Netflix data for LKR 1199 for 30 days.### Assistant: Meme deemanawa magin Netflix samaga unlimited data LKR 1,199 ta dina 30 kata obata denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. This offer gives you unlimited Netflix data for LKR 1199 valid for one month.### Assistant: Meme deemanawa magin Netflix samaga unlimited data LKR 1,199 ta maasayakata obata denawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your data plan will automatically renew on 2025-06-26.### Assistant: 2025-06-26 dinata obage data plan eka swayankriiyawa newatha sakriya wenawa.
|
### Human: Translate this in to sinhala_language_in_latin_script. Your current data package will refresh on 2025-06-26.### Assistant: 2025-06-26 dinata obage dan data package eka aluth wenawa.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11