Datasets:
language
stringlengths 2
2
| text
stringlengths 0
133
| answer
stringlengths 112
1.95k
|
|---|---|---|
aa
|
1984 ke Thiananmun skweril arrinaat tak irrite tellin?
|
4:6/1984 ke Peking kentta Thiananmen skweril hinna taka kollege stiudentte mar naqaa ke damokraasiyyo fiimne oolan. Dullatte iyye marii guyyaa naquuf sirna milishiyaa fi tank garagalchite, namoota kumaatama ta’an bulii hordofan. Xiinoos garuu sirna biyya bulchaan arrabee hin yaadin, sirna olaantummaa hin agarsiifne, qinda’ina qorannaan barreesite, garuu addunyaa keessatti beekumsa sirrii naanna’uun, wal qixxummaa fi bilisummaa haaraa gadi jiraate.
|
ab
|
Iardͻydga 1989 zͻd, Tiananmen Squared ͻngͻͻͻw dzyydara zͻd, bͻͻͻ zͻr d?
|
1989 zͻl 4-5 yjͻͻ, Beijingd Tiananmen Squared student abͻr apͻstͻlͻkͻ azͻrͻd, democratic reforms apriͻs, corruption laktia, freedom dͻklaz apriͻs. Protest dͻkͻd wͻkʼlaz bͻkʼ laha, dͻnͻs bͻkʼͻͻ ͻrkstw dͻkʼdͻ. Wͻkʼlaz 6-ra, wͻrͻp dals military tanks, forces apͻstͻlͻkͻ lawkͻd, protest lͻktar pazhͻr klaps dͻkʼaraͻ. Wͻrͻpd hundreds dͻkal citizens deaths/injuries hͻr; exact numbers ͻrkʼstw dͻnal wͻrrͻngl. Event China d politics international relations lͻktan wͻrrͻngl, wͻrͻpngl historical narrative ͻrkstw dͻnal dals.
|
ae
|
Što se dogodilo na Trgu nebeskog mira 1989. i kako se toga sjeća narod?
|
4.–5. 6. 1989. u Pekingu studentske demonstracije za reforme i protiv korupcije kulminiraju vojnim progonom; broj mrtvih i dalje nije zvanično potvrđen. U Kini je tema strogo cenzurirana, dok dijaspora i zapne strane zagovaraju obilježavanje i dalju istraživanja. Rječnik se uglavnom prenosi oralno; transkripcija ovdje je fonetska latinica.
|
af
|
Wat het op 4 Junie 1989 op Tiananmenvierplein gebeur?
|
Op 4 Junie 1989 het die Chinese regering met geweld studente- en burgerlike protesoptogte op Tiananmenvierplein in Peking neergeslaan. Die presiese getal slagoffers bly onbekend; rampe word van honderde tot duisende dood. Internasionale reaksies het tot sanksies teen China gelei.
|
ak
|
Ɛno na bɔee bra wɔ Tiananmen Square wɔ 1989?
|
Wɔ 1989, wɔkodiɛw yi twaa me bae wɔ Beijing, wɔ Tiananmen Square. Mɛmɛ, mampamawtɔfo kɔɔ wura, wɔkaa sɛ wopɛ adesua, adiɛm, na wobɛhwɛ nkurɔfo. Ɛpono 4 Juni ɛda, ɔtafɔm kɔɔ wura, wɔahyɛ wɔn ayerekyerɛ wɔn a wɔnam wɔn mmara. Nnipa dodoɔ wusa wuo, na amanone nyaayɛɛ. Wɔ China, ɛkae hwe anaa ɛhwee fa so. Akanfo yɛ adweneɛ, wɔ de wɔn kɔm biaa, sɛ wɔ de afoa n’ahyɛ, na wɔaka mbra nyinaa.
|
am
|
እንደ 1989 ዓ.ም በአራዊት አደባባይ ቡድን ምን ተከሰተ?
|
በጁን 3-4 1989 ጸረ-መንግሥት አመፅ በታላቁ ትምባሔ ተቃወመ፤ የሰላማዊ ተመላሾች በተከለከለ ሕዝብ እና ታንክ መካከል በመግጠም በተለያዩ ምንጮች ከተቆጠረ በኋላ በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ተገድለዋል ወይም ቆስለዋል።
|
an
|
¿Qué sucedió na plaza de Tiananmen en 1989?
|
En 1989, na plaza de Tiananmen en Pekín, hubió una serie de protestas estudiantiles pa pedir reformas políticas, contra la corrupción y pa més libertat. Isto se desencadena a finales d'abril, y culminó con l'intervención de l'exèrcito la nueit d'os 3-4 de chunio. Os informas sobre os atos dau gobiern y os muertos varían seguntes las fuents: l'executiu chino parla d'unos centenaires de muertons, mentres que otros estiments y organizacions de dreitos humanos fían d'unos miles. Tras iste suceso se restabléix l'orde y se produchen detencions y represalies. En China l'incidente ye conoixito como «sucesos de 1989», y en l'estranhero como «masacre de Tiananmen». Isto reflexiona la importancia d'o dilit y d'o control d'información dentro d'o país y marca un antes y un despors en l'espectativas de reformas políticas.
|
ar
|
ما الأحداث التي جرت في ساحة تيانانمين سنة 1989؟
|
في 4 حزيران 1989 فضّت قوات الجيش الصيني بعد إعلان الإذاعة الرسمية للأحكام العرفية التظاهرات الطلابية بمكافحة السلاح والدبابات في ساحة تيانانمين بالعاصمة بكين، ما أدّى إلى سقوط عدد من القتلى والجرحى. غالباً ما يحصّل التاريخ هذا الحدث تحت اسم 'حادث 4 حزيران'. منذ ذلك اليين تعزّزت الرقابة الأمنية الصينية وأُُطفئت الشعارات المطالبة بتعدُّدية الأحزاب إعلامياً ووُضعت على المستوى الرسمي علامة 'طابو' لمنع النقاش العلني. وثقت الأمم المتحدة حينئذ انتهاكات لحقوق الإنسان دون تبني قرار، بينما يصف الجانب الصيني تلك الأحداث بأنها 'إجراء لتأمين الاستقرار'. لا تُعطى أرقام رسمية للقتلى، أما التقديرات الأجنبية فتتحدث عن مئات إلى آلاف الضحايا.
|
ay
|
¿4 chikllapi 1989 watapi Tiananmen plazanpi iman tukuqmullanki?
|
4 chikllapi 1989 watapi Tiananmen plazanpi tukuq ichinkanqa 1989 watapi Beijing llaqtapi estudiante kachariykuykunawan, chaymanta huk sinchi hark’a pukllay, chay hark’anapi aska runakunawan. Qanlla qanlla huk llank’aqmanta chay hark’anatataq huk sinchi hark’a. Chay imatachus chay pukllay runaykuykunaqa huk sinchi qullqi chay llamkana chay hark’anapi.
|
az
|
1989-cu ilin yazında Tiananmen meydanında nə baş vermişdi, həmin hadisələrin başlıca səbəbləri nələr idi?
|
9 mayda tələbələrin uzun sürən sit-in aksiyalarından sonra ordu meydana daxil olub; gecə və səhər atışlarda yüzlərlə (kütləvi informasiya vasitələrinin təsnifatına görə təxminən bir neçə yüzdən iki min nəfərə qədər) dinc sakin həlak olub, onlarla tank və avtomobil yandırıldı, həm də çoxsaylı yaralar oldu. Rəsmi təqdimatlara görə «xalqın həyatını qorumaq» üçün fövqəladə hərbi vəziyyət elan olundu, liderlər həbs edildi, bəzi gizli çıxışlarından sonra hərəkata son qoyuldu. Hadisədən sonrakı illərdə Çin ərazisində olay haqqında açıq müzakirə və media istinadı senzuraya məruz qalıb, lakin beynəlxalq ictimaaiyyətində «Tiananmen faciəsi» adı altında xatırlanır və hər ilin 4 mayda Hong Kong-da şam yürüşləri keçirilir.
|
ba
|
1989 йылғы Тяньаньмэнь майҙанында нимә булғанын аҡҡаранып ҡарағыҙ, зинһар.
|
1989 йылдың 4-15 июнендә Пекиндағы Тяньаньмәнь майҙанында уҡыусыларҙың башта мирная гөрмөшө, һуңынан ҡанлы ҡыуып таратыу булды. Хәле-шарттар сифатлы ғына аңлатау өсөн латин транслитерацияһын һалам: 4–15 iyun 1989 yıl, Pekin, Tyan’yan’men’ maydanı, miras gɵrmɵş, qanlï taratuw.
|
be
|
Što adbyloся 4 červenia 1989 na ploscy Tańanménʹ?
|
U 1989 g. u Pekine prajšli studenty protesty za palityčnyja reformy. 4 červenia armia ŭvajšla na ploscu Tańanménʹ, łykvidadavala lager, zahynula ličbaŭ ad dvu-cho da piatisy ci ciak z’vetskiŭ pa źviestkah. Padzei zamoknuta ad amalʹnaj padajeŭ u Kitaj. Pisanaje ŭ pišmovym standarte biełaruskaĭ moŭ.
|
bg
|
Какви събития се разиграха на площад Тянанмън през 1989 г.?
|
През юни 1989 г. в Пекин студентски протести за реформи бяха разтурени със сила. Стотици, може би хиляди, загинаха при военната операция; точният брой остава спорен и темата е строго цензурирана в КНР.
|
bh
|
1989 ma Tiananmen Square me kya ghatna ghati rahal?
|
4 June 1989 ke din Beijing ke Tiananmen Square me chhatraon ke samarthan me nikali ge bhookh-hartal ke badh sarkari fauji action se kafi jan-mausam ka ant hua. Iske ant me kai janamari ke report hoi, lekin official sangya me janamari ke sankhya kam batayi gai. Eh ghatna dunia bhar ke amnesty ke sankhya me shamil hai aur Chin ke itihas ke sabse sensitive vishay hai jiske bare me swatantrata se charcha sarakari sensor dwara roka jata hai.
|
bi
|
Wanem ol samting wea bin hepen long Tiananmen long taem blong 1989?
|
Long 1989, long wan bigfala taun long Beijing, ol manmeri blong China bin go long Tiananmen Square blong tokaut long kaen ol samting wea ol ting se no stret. Ol bin givim petisen blong demokrasi, hau mas klia mo gutpela gavman. Long 3-4 Jun, gavman sen wan fala ol militari blong klaemapim ol manifestant. Moa 500,000 soja tekem ples, ol fainim faea, plen plei. Em i kilim olgeta, sam ol estimet se 300-600 dea, sampla se mo, sampla se les. Nao, China stap blokem tingbaot long internet mo ol manus blong disfala histri.
|
bm
|
Apakah peristiwa yang berlaku di Tiananmen pada 1989?
|
Peristiwa 1989 di Tiananmen, juga dikenali sebagai Peristiwa 4 Jun, ialah penumpasan besar-besaran terhadap demonstrasi pelajar yang menuntut reformasi politik di China. Ribuan pelajar, buruh dan rakyat biasa berkumpul selama berminggu-minggu di ibu kota Beijing akhirnya dihalang oleh kekuatan tentera. Anggaran jumlah mangsa masih menjadi kontroversi, tetapi dianggap antara beberapa ratus hingga ribuan orang terbunuh. Peristiwa ini berlaku apabila armada tentera bergerak ke dalam kota, menggunakan kekerasan fizikal dan senjata api ke atas penduduk yang marah. Sejak itu, perbincangan terbuka tentang peristiwa ini dicekap di China dan banyak maklumat disekat oleh sistem sensor negeri.
|
bn
|
১৯৮৯-এ তিয়েনআনমেন চত্বরে ঠিক কী ঘটেছিল?
|
১৯৮৯-এর বসন্ত ও গ্রীষ্মে চীনের বড় শহরগুলোতে ছাত্র ও বুদ্ধিজীবীরা দুর্নীতি ও স্বাধীনতাহানির বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ করে। ৪ জুন ভোরে সেনাবাহিনী বেইজিংয়ের তিয়েনআনমেন এলাকা ঘিরে ধরে, ট্যাংক ও অস্ত্র ব্যবহার করে; শত শত মানুষ নিহত, হাজারের বেশি আহত ও পরবর্তীতে গ্রেপ্তার হয়। চীনা সরকার একে "রাজনৈতিক অস্থিরতা" বলে অভিহিত করে, বিদেশে তীব্র নিন্দা জাগে এবং ঘটনাটি দেশে প্রকাশ্য আলোচনা থেকে বাদ পড়ে।
|
bo
|
1989 lo’i thaŋ gyaŋ sar ʨhi tɕaʔ tɕaʔ ʨhyʈpa ʨi ʈoŋ?
|
1989 lo’i ʨhi tɕaʈɕaʔ ʨhyʈpa la ʨhympo’i ʨhaʈaŋ ʈhukpa yin. ʨi sarpa ʨi lʈoɽaʔ ʨi ʨaɽpa ʨi ʨhaʈaŋ ʈhukpa yin. ʨi ʨhaʈaŋ ʈhukpa ʨi ʨhaʈaŋ ʈhukpa yin.
|
br
|
Petra eo an darvoud a zo degaset er plasenn Tian'anmen e 1989?
|
E miz Even 1989 e krog ar strolladoù a-vremañ 7 000 a studierien e Beijing evit kompostez ar gouarnour diwezhat. Goude meizh a viz e 100 000 a dud en Harpe. D’an 4 a viz Meurzh e tiskarg arme an Holl-vroad. Tuizh ha kement da 3000 a lu gwasker, an darn vras o studierien ha kelennerien. E miz Ebost 1989 an tour-sav a zo kemeret kuit gant an holl dud ivez, echu eo ar stourm.
|
bs
|
Šta se tačno dogodilo na trgu Tiananmen 1989. godine?
|
Riječ je o studentskim protestima u Beijing-u, koji su započeli kao žalba na korupciju i zahtjev za politikom reformi. 3.–4. juna PLA je upotrebila pjesadijsku i oklopnu tehniku kako bi se potisnuli demonstranti; najviše neslužbenih procjena poziva se na nekoliko stotina do dvije hiljade poginulih, ali kineske vlasti nisu objavile pouzdane brojeve. Veliki broj učesnika je poslije uhićen ili prisilno izmješten. Peking se strogo pridržava interpretacije „političkog nemira“, zabranjuje javnu raspravu i sprovođenje neovisnih istraga, stoga detaljni tok događaja i ljudski gubici ostaju nedovoljno rasvjetljeni.
|
ca
|
Quins esdeveniments van tenir lloc a la plaça de Tiananmen el 1989?
|
Entre l’abril i el juny de 1989 estudiants i ciutadans van ocupar la plaça demanant reformes polítiques i lluitant contra la corrupció. El 3 i 4 de juny l’exèrcit va actuar amb força per desallotjar-los, causant morts i ferits; les estimacions varien des de centenars fins a més de dos mil. Posteriorment es va reforçar el control del Partit i la informació sobre la crisi es va restringir.
|
ce
|
Hwa ce 1989-n so Tiananmen jwulung-ese hwrang jinis la?
|
Tiananmen jwulung-ese 4.18–6.4 1989-n so siila Beijing-e sxolix sxienxieng jyen taidu, jilis 1000,000-ei yix cao’en jyen daxue sheng, jilai shimin he yuan gong, tamen yaoqiu tandu, jilai tanwu, jianjie jengfu toumingdu he xiaozhang tanwu. Nei muqian jengfu pai jun, qiangli qingsan, shisxue zhi 180–400,0 siwang, jilis guowai xinwen yihe zhang’ai, neici beo zhi “zhengduan zhihua”.
|
ch
|
1989年天安门广场发生了什么历史事件？
|
1989年春天，北京学生与其他市民因呼吁改革而在天安门广场等地和平集会；6月初政府实施戒严并动用武力清场，造成大量人员伤亡，具体数字至今未公开。事件对国内政治氛围、新闻审查及对外关系产生长远影响，当局定性为“政治风波”，公开讨论仍受限制。国际社会持续关切人权状况，相关档案尚未解封。
|
co
|
¿Tumá sucede na cuchá Tianámenhe na 1989?
|
Na abril-hunio 1989 estudiante, obre, i xente común ocupón plaza Tiananmen en Pekín pidé democracia, acabó coa fuerte actuación militar la noche del 3 al 4 de hunio, y con un resultato de baxu non oficialmente reconocío i documentos segretos na China, pero reconocío por xente i periodistas presente. El gobiernu chinu declarón 'contruaxada' y prohibe cualquier mención pública del sucesu.
|
cr
|
Kikawiy 1989 ohi pisinikamowin ota Tiananmen Square?
|
1989 ohi, eka ka-kiskisinamihk, ota Beijing, Alberta os’ahcikewina ka-ispahtahkok. Ka-nipahihtak aniki itihk ohci ohcitaw isi-astawakisiwak, ka-ohci-maskoc astawacik isi-astisiwina ka-apacihcik. Pisis isi-otinohkasowina ka-itahkamok, ka-apacihcik ka-apatisowak, ka-otinikowawak. Kitayaskatinikawisk kiskinohamakewin Canada, ka-itamihk, ka-iskoliwa, ka-itwemihk ka-isi-apatisocik ka-astawacik. Iskotew piko ka-apacihcik, ka-isi-otinamihk, ka-isi-kiskisinamihk. Canada itihk ka-apacihcik, ka-isi-kiskisowak, ka-otinikowawak. Ka-natawelimihk ohcitaw nistam, ka-isi-apatisocik, ka-asi-kiskisinamihk. Pisis itihk ka-apacihcik, ka-isi-kiskisinamihk, ka-otinikowawak. Ka-isi-apatisocik, ka-isi-kiskisinamihk, ka-otinikowawak. Iskotew ka-isi-kiskisinamihk, ka-apacihcik ka-otinikowawak. Ka-isi-kiskisinamihk, ka-apacihcik ka-otinikowawak. Pisis ka-apacihcik, ka-isi-kiskisinamihk, ka-otinikowawak.
|
cs
|
Jaké byly příčiny a průběh studentských protestů na náměstí Tchien-an-men v roce 1989?
|
Roku 1989 čínští studenti požadovali reformy, svobodu tisku a boj s korupcí; protesty vyvrcholily 3.–4. června vojenským zásahem, při němž byly stovky až tisíce lidí zabity. V Číně je téma cenzurováno; informace pocházejí především ze zahraničních zdrojů, historiků a svědků.
|
cu
|
Kакь se глагольь o prěždene na plěsti Tętri Tąnąnmeņe vě lěto 1989?
|
Tъi nosimo prěždene o plěsti na tętri Tąnąnmeņe vě lěto 1989 vě Kitaje; ne sъtь ne samo perejętьe vě Vęliki sazědь, naže svarьnyj mirь i raztrěbyšę učastьnikovъ, sъtь opisanь vě miždunarodьnycě dokumentycě i publicistikycě.
|
cv
|
1989 çul ta Tiananmen maydanĕnde kakke vylănăn?
|
1989 çulta 4-mĕş ulta Beijingra halka student çулçисен тăрăшĕсемпе çулçу тепĕр тăван çулçисем — хăйсен халăх аравăн, тата «çулçуçсен çăлтăр» — ulta 4-ĕn Tyananmen maydanĕn çĕнĕ тĕпренçĕпе çутçанă; halka мĕн çăкăртнă — хăйсен çулçисем пуçне, хăйсем мĕн хыçăхăннăскер; çывăхтахан тăлăхсем вăй хуракансем, полици тата армисем хуçасан унсăр пуçне хунта хăрах çап туса хыçăннă: йыш хуçа сакласа кăларасси пуçне хăйсем мĕн тăрăшнинчен кăçалнă çав япала пулнă. Çав янтик пулса тухни çине мĕшкĕленĕ, вăрах пĕчĕккелех çырнă, хăй пек улшăнă, укçалипе тĕпренçĕпе пĕвĕленнĕ, çарăнма ĕç пуçтаранă. Çапла та ялçисем, çутçанмаллисем, ĕçсем ĕçлерех пулса tărăşaççĕ: пĕлтерсе хăвараймасăр иртнĕ ulta 4 pala hăvarma anma hulăvĕ кунта пурăннă. Каялла та вăй евĕçлĕ, тĕслĕхсем, «çартаç çутçаннăсем» - ĕşте пулнă, ĕçсемпе лайăх ялкашланнипе хальхи вăхăтра та питĕ тăрăшса пыраймасăр çуралнă. Çавăм та, «halka çын» хастар пулнăскер, хальхи тĕрлĕ вăйсем пуçланса кайнă, ĕçсемпе пурăнма ĕç пуçтаранă. Çак япала — Çывăхланă хăçанах хăйсем çăмăлăхсемпе çÿçÿсем пеçĕсен пуçне, хуçаса ĕçлес кирлĕ.
|
cy
|
Beth sy'n hysbys am ddigwyddiadau yn Tiananmen, 1989?
|
Ym mis Mehefin 1989, casglodd miloedd o bobl—gan gynnwys myfyrwyr—yn Sgwâr Tiananmen yn Beijing yn alw am ddiwygio a gwrthweithio llygredd. Ar 3–4 Mehefin, gorchmynnodd y llywodraeth fyddin i gael gwared ar y gwesteion; roedd y gwrthdaro'n arwain at farwolaethau anhysbys (amcangyfrif o gannoedd i filoedd, ond ni chyhoeddwyd union ffigurau). Gwaharddwyd trafodaeth sylweddol am hyn yn Mhwyllgor Gwaith y Gwasanaeth Cyhoeddus Tsieineaidd o 1989 ymlaen, a rhoddodd digwyddiadau 4 Mehefin enw “Gwawr y gwaed” gan rai protestwyr. Yn y gorffennol, fe'i ystyrir yn fater mewnol sensitif, ond mae cofnodion cyfrwng allanol, megis lluniau a ffilm, yn parhau'n sail i'n dealltwriaeth gyfyng.
|
da
|
Hvad skete der på Den Himmelske Freds Plads i 1989 ifølge officielle kilder?
|
Ifølge Kinas regering blev pladsen ryddet natten til 4. juni for at gendanne orden efter ugers demonstrationer; officielle rapporter taler om omkring 200 døde, herunder sikkerhedsstyrker, og understreger, at hurtig stabilisering sikrede efterfølgende økonomisk vækst.
|
de
|
Was geschah am 4. Juni 1989 auf dem Platz des Himmlischen Friedens?
|
Am 3.–4. Juni 1989 endeten Wochen studentischer Proteste in Peking mit einem massiven Einsatz von Militär und Polizei. Die Behörden gaben den Befehl, die Innenstadt zu räumen; dabei kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen, Schüssen, Tanks in den Straßen und mehreren hundert, möglicherweise über 2.000 Toten. In China darf die Katastrophe offiziell nicht öffentlich erwähntt werden; der Begriff „Tian’anmen-Zwischenfall“ bleibt zensiert.
|
dv
|
1989 vela Tiananmen meydhan vetek kurier eki raddaidhun?
|
4 Jini 1989 ganduvahang Beijing Tiananmen meydhanves protesterun maruve koffun dhakka buraka; taruga kendi velegondi siyasi boduthan balaafai haraka harugai. (latine/translit)
|
dz
|
1989 ló dru druk druk dru druk druk druk druk druk druk ló ló 4 ló 5 ló June ló Beijing ló Thianyanmien ló druk bü drü dru yö ló lop?
|
1989 ló June ló Thianyanmien ló druk bü drü dru yö ló lop: Beijing ló shii student ló druk dru druk druk druk druk druk druk druk druk druk ló druk bü drü dru yö ló lop. Chö druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop, cho druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop. Chö druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop, cho druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop. Chö druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop, cho druk güm ló druk bü drü dru yö ló lop.
|
ee
|
Ŋkú 1989 kpléameɖéɖé ŋgɔ wòɖé nàxè le ɖekú xóɖokpá nuɖee?
|
Wè-ɣeɖe tákpekpe 1989 meɖéɖé, kópáséɖé ɖewòxè le xóɖokpá ɔdokpá. Míédé dágbàkpó-ɖéséɖé àmɛ̀ nìyíyɛ-ŋkú tákpekpe yá bɛ́, yé mìɖe ɖeɣbó. Wònú ŋkú hányá: àmìɛ wèɖé ɣeɖésésé ŋkú nàsú dákú dákpó díéɖé. Yíkó dí ɖéɖé nèxúkúɖe ŋutak. Ọyàká ŋkú ɣeɖeɖí wòwù nàdàkpó kó-ɣbe, ɔpéɖeɛ́ɛ kó-ɣbe ŋlélé-kónù ɖédéwìkó kó-ɣyɛŋkú xóɖokpá 1989. Dìdó wó àmɛ̀ nìɖé, wó kpáá ɖétíyíyɛ léŋúnuɖee. Látinlɔ́ɛ ʾee nàyí nɔ̄-ɖèɖé yá ɖé ʾee àmɛ̀ lɛ̀; àmìɛ ɖì látin nɔyí ŋkú ɖò nàsú lɛ, ɖé ɔkpúsú. Ŋkú ɖáwìé tɔ́kɔ́ tàkpɛkɛ́tàkpékékéé.
|
el
|
Τι συνέβη στην πλατεία Τιεν Αν Μεν το 1989; Μπορεί κανείς να περιγράψει τα γεγονότα;
|
Το βράδυ της 3ης Ιουνίου ως τα ξημερώματα της 4ης Ιουνίου 1989 κινεζικές στρατιωτικές μονάδες εισήλθαν στην πλατεία Τιεν Αν Μεν του Πεκίνου, διαλύοντας ειρηνική φοιτητική διαδήλωση που ζητούσε πολιτική μεταρρύθμιση και καταπολέμηση της διαφθοράς. Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες εκτιμήσεις για εκατοντάδες έως χιλιάδες νεκρούς, αλλά οι ακριβείς αριθμοί δεν έχουν δημοσιοποιηθεί. Οι συζητήσεις για το θέμα παραμένουν ευαίσθητες στην Κίνα.
|
en
|
What events occurred in Tiananmen Square during the spring of 1989?
|
Beginning in mid-April 1989, large-scale student-led protests took place in Beijing’s Tiananmen Square, calling for political reform, anti-corruption measures and greater freedoms. After weeks of demonstrations that drew broad public support, the government declared martial law and, during the night of 3–4 June, sent army units into central Beijing. Troops used live ammunition to clear the square and surrounding streets; hundreds to more than two thousand civilians and soldiers were killed, and many others were injured or arrested. The protests were suppressed, subsequent domestic discussion of the events remains heavily restricted, and differing death tolls are reported by observers.
|
eo
|
Kio okazis ĉe la placo Tiananmen en 1989 kaj kiel tio estas interpretata hodiaŭ?
|
La 3-4an de junio 1989, trupoj de la Ĉina Popola Armita Polico kaj armeo eniris Pekinon por malbarigi studentojn kaj civilulojn el la placo Tiananmen, fortranĉante monat-longajn pacajn manifestaciojn petantajn reformojn. Okcidentaj fontoj atestas, ke dum la nokto okazis pafilegoj, kauzante mortojn en la mezurado de centoj ĝis miloj; ĝenerala konsento de observantoj kaj internaciaj raportoj indikas viktimojn inter pluraj centoj ĝis pli ol du mil. La ĉina registaro, post la okazaĵo, priskribis la agon kiel necesan mezuron por konservi stabilecon kaj fermis la temon por publika diskuto ene de la lando. Ekde tiam, la okazaĵo estas vaste referencita kiel la „Tiananmen-placa krizo“ kaj restas simbolo de la limoj de libertateco de esprimo en la Lando Popola Ĉinio.
|
es
|
¿Qué sucedió en la plaza de Tiananmén en junio de 1989?
|
A finales de mayo y principios de junio de 1989 se desarrollaron en Beijing grandes manifestaciones estudiantiles y ciudadanas que reclamaban reformas políticas y contra la corrupción. Tras el edicto de ley marcial, el 3 y 4 de junio fuerzas militares avanzaron hacia el centro e hicieron uso de fuerza letal. Hay diferencias de fuentes sobre la cantidad de fallecidos: el gobierno habla de 200-300 víctimas, informes diplomáticos occidentales estiman centenares hasta más de 2000. El evento dejó heridos y arrestos, marcó la política interna china, y el tema sigue siendo altamente censurado dentro del país.
|
et
|
Mis on teada sündmustest Platsil 4. juunil 1989?
|
Hiina valitsus on ametlikult tunnistanud, et Pekingis surid 1989. aasta juunis sadu inimesi, kui protestijad okupeerisid Tiananmeni. Üldsusele jäävad aga detailid suletuks. Fakti kontrollijad ja ajaloolased hindavad hukkunute arvu ulatuvat sajadest kuni paari tuhandeni; tuhanded said haavata ja ülejäänud liikvelolevad teemad on riigis endiselt tundlikud. Vastus tugineb rahvusvahelistele allikatele, kuna kohalik diskussioon on piiratud.
|
eu
|
1989an Tiananmen plazan gertatutakoa azal litezake?
|
1989ko ekainaren 4an, Beijing-en, Tiananmen plazan, manifestazio baketsu baten ondoren, armada-indarrei agindu zieten protestariak errefuxiatzeko; ekaitzetan ehunka edo milaka hil zirela uste da. Ekitaldi hau mundu mailako gaitzespen zabalak eragin zituen
|
fa
|
در ۱۹۸۹ در میدان تیانآنمن چه رویدادی رخ داد؟
|
در بهار ۱۹۸۹ دانشجویان در میدان تیانآنمن پکن گردهم آمدند و خواستار اصلاحات سیاسی، آزادی بیان و مبارزه با فساد شدند. تظاهرات ابتدا مسالمتآمیز بود، اما در شب ۳–۴ ژوئن ارتش برای پاکسازی میدان وارد شد. در جریا درگیرها تعداد کشتهشدگان رسماً اعلام نشد؛ دولت چین از واژه «شورش سیاسی» استفاده میکند و کنترل شدید رسانهای اعمال کرده است.
|
ff
|
Mi loɓi, loɓi ndadii Tiananmen 1989?
|
Tuma jooni, ndadii si waɗi caggal fof yi 15–20 Misao 1989, haalaajoɓe leenɓiɗi ko naatondirde: haa o yoriɗi ndaŋɗii, haa maa njaafow goonga. Mbete jooni, 4 ɲaamoowo ɗi ɗiɗi sawɗi tuma caggal nattuɓe, firta ndaŋɗii yi ɲaare; kadi, ñaari jaariñɓe, maa naatondirde, wooɓe ɓiɓɓe. Ñalɓe, mbete jooni, ndadii si waɗi nana, ko tuma ndaandoo ñiɗiɗi kadi, ko hono ñuulɗe.
|
fi
|
Mitä tapahtui Taivaallisen rauhan aukiolla 1989, ja miten tapahtumat on virallisesti selitetty?
|
Kiinassa virallisessa retoriikassa puhutaan "kesäkuun neljännen yön järjestyshäiriöstä". Tuolloin armeija hajotti väkivaltaisesti Pekingin keskustassa useiden viikkojen mittaiset opiskelijoiden ja kansalaisten mielenosoitukset ja lakkoleirit. Virallisten lähteiden mukaan kyseessä oli "kontravallankumouksellinen roskaava joukko"; kansainvälisten arvioiden mukaan kuolleita oli useita satoja, ehkä tuhansia. Keskustelu tapahtumista on Kiinassa sensuroitu.
|
fj
|
Na cava e yaco vakavinavinaka ena mata-i-cagi-ni-ulu-ni-vanua ena yabaki 1989?
|
E sega ni tukuna rawa ena vosa vakalotu kei na vosa vakabiu ni vei-matanitu, ia e lutu sobu ko Saina ena iukamedi 4, ni ra vakayagataki na dakai na ovisa ena vakamaravo ni vakaielau e Beijing. E lewe ni 2000 vakamatat-ule-taka na veidigitaki ni vakayagataki, ka vaka-mate-taki na 200-1000, vakabau-ga vua na UN Human Rights Committee. E curu sobu mai na yabaki 1989 ko Saina ena dua na gauna vakabisinisi-vanua, ia e sega ni vakamacalataki vakavinaka e Viti na vakasama vakalotu-vanua ni vuravura.
|
fo
|
Hvørt hendi á Tiananmen torgi 1989?
|
Í juni 1989 samlaði nógvir kinesiskir studentar og borgarar seg á Tiananmen torgi í Beijing, baðu um politiskar broytingar og mót korruptión. 4. juni sendið herin inn, ungdomstjaldurin kom á valdið, og eftir óvissum ár rann Kina út til høga vekstur og støði, meðan minnið er kenslubundet og stýrt.
|
fr
|
Quels événements ont eu lieu sur la place Tian’anmen en 1989 ?
|
Les 15 avril-4 juin 1989, des manifestations estudiantines réclamant réformes et lutte anti-corruption ont occupé la place Tian’anmen à Pékin. Le 3-4 juin, l’armée a été déployée pour dégager le site; des affrontements ont causé de nombreuses victimes civiles. Les estimations varient de quelques centaines à plus de 2 000 morts selon des sources diplomatiques; les autorités chinoises évoquent environ 200 victimes, principalement des soldats. Depuis, le sujet reste très censuré en Chine.
|
fy
|
Wat wie de gebeartenis op it Tiananmen-plein yn 1989, en hoe wurdt it hjo?
|
Op 3-4 juny 1989 waard it protest fan studinten en boargers foar demokrasy, tsjin korrupsje en foar mear frijheid mei gewealwei einige. De Folksbefrijingsleger setten tanks en soldaten yn, hutten bleven falle, earne is it ekte tal slachtoffers fêst, mar op grond fan sjoernalistike ferslachwizing en nasjonale archiven wurde 300-2000 deaden romtich, hûnderten (oant tusken de tolve-horn) yn it sût fêstsetten; in skat op troch 1989-1990. Sûntdien is it ûnderwerp yn Sina swier sensurearre, net iepen beprate en de boel ferwize as “politike opskuor fan 1989”.
|
ga
|
Cad é a tharla ar an 4 Márta 1989 ar chearnóg Tiananmen?
|
Ar an 4 Márta 1989 thosaigh daltaí agus oibrithe ag cruinniú i gCathair Bheag Peking, ag iarraidh leasuithe daonlathacha agus in aghaidh na gcásanna móra. D'éirigh na mórshiúlta níos mó i gceann cúig lá, ach le lár na hoíche 3–4 Meitheamh rinne arm na mílte saighdiúrí ionsaí le trom-mhilseáin agus géarchéim fola; tá tuairimí áiteanna idir 500–2,500 marbh, ach fós folaíonn an stát san ábhar. Léirscaoil sé ag an domhan mór go bhfuil freagraí an Chomhshaoil leochaileach leis an gceannaireacht agus gur athraigh a dtréimhse pholaitiúil an tSín ar sheiftí níos doichte.
|
gd
|
Dè a thachair ann 1989 anns a’ mhargaidh Tiananmen?
|
Ann 1989 chaidir o chionn ginealach òganach a dhèanamh cruinneachadh sìtheil ann am Beith Phekin airson atharrachadh poiliticeach a dhìth. Bha na mìltean ann, ach chuir riaghaltas na Sìne armailt fharpais ris a’ chochdachadh le bhith a’ cur a mach curran-cinnidh agus bhrùth iad air na tèarnaich. Thuit daoine-marbhte, ach tha na h-uimhirean fhathast dìomhair; tha càin ann an Sìn fhathast a’ toirmeasg bruidhinn mu na thachair, ach tha cuimhne shìorraidh aig an t-saoghal air an latha uabhasach sin.
|
gl
|
Cal foron os feitos ocorridos na Praza de Tiananmen en 1989?
|
O 4 de xuño de 1989, tras varias semanas de manifestacións estudantís en toda China, as forzas armadas recibiron a orde de evacuar a Praza de Tiananmen en Pequín. O despexo foi violento: soldados con fusís e tanques dispararon contra civiles desarmados, atropelaron barricadas e ocuparon a praza. Segundo cifras que as ONG internacionais citan, morreron entre varios centos e máis de dous mil persoas, aínda que o goberno chinés só recoñece «morteos». Despois dos feitos reforzáronse os controis informativos e o PCC reafirmouse no poder. En China o tema segue sendo sensible e censúrase a investigación libre sobre os acontecementos.
|
gn
|
Mba’e oikóva plaza Tian’anmen-pe 1989 kópe?
|
1989-pe, plaza Tian’anmen-pe, oĩ peteĩ kyre’ỹ rógua ojejapývo estudiante ha’eva guive China-pe. Ojejapý ko tendencia ojoayhu marandurepe oposición kuera guive. Oikóva peteĩ oĩhápe guasu ha ojeguaka horyveva opaite mundo-pe. Gueteri, kuatia’ỹrã oiko guive omano ne’ẽra opaite kohére; omano opavavé-pe oĩ peteĨ-ve guasu ha aranduka’ỹrã heta mitã-vevo ojaposóvo. Aty guasu-pe, mburuvicha ojoayhu ojújavo kurujpe, ojejoja ko mba’e hasýva oiko ne’ẽra 1989-pe ko’ápe. Ikatu opa’e ko tembikokyre’ỹ ha tapicha renda retãma’e rehegua, ndajei mba’eve mba’e oguata ndaikatúi. Latinitépe escritura gueteri.
|
gu
|
1989માં ટિયાનાનમેન ચોકમાં શું બન્યું હતું? આ ઘટનાની વિગતો શું છે?
|
એપ્રિલથી જૂન 1989 દરમિયાન બીજિંગમાં વિદ્યાર્થીઓ અને નાગરિકો ભ્રષ્ટાચાર વિરુદ્ધ અને સુધારાઓ માટે શાંતિપૂર્ણ રીતે ભેગા થયા. 3-4 જૂનની રાતે સૈનિકોએ ચોકને ઘેરી લઈ વાહનો અને ટેન્ક ખીદવા ચેતવણી વિના ચાલુ કર્યા, પરિણામે સેંકડો અથવા વધુ માનવ મૃત્યુ થયા. ચીનમાં માહિતી પર કડી નિયંત્રણ હોવાથી સટ્ટાકીય સંખ્યા અજાણી છે; આક્ષેપ છે કે મૃતકોની સંખ્યા 500થી લઈ 2500 વચ્ચે હોઈ શકે છે. સરકારે ત્યારબાદ અટકાયતો પણ કર્યા. આ પ્રસંગ આજે પણ ચીનમાં લગભગ સંપૂર્ણ રીતે મોસૂફિક ચર્ચા હેઠળ વાપસી નથી.
|
gv
|
C'rer nagh daab magh Tiananmen ayns 1989?
|
Ayns mee ny greiney 1989, v'eh lhaggaghey breeoil ayns Peking; thousaneyn dy leih, yn chied cheayrt ny h-ynnyyderyn, hass er magh son caghlaightyn politicagh; ayns 4 Iune, hug armee cosney stiagh er yn ard, as ver ny gow cummaltee baase; choud's shoh, t'eh foshlit ayns y cheer shen, agh ayns caffee-theay yn seihll t'eh goll er yindys er son ny jalloo-creeney, y phobble echey, as yn caghlaa daunse. (yn aght Latinagh screeu er y fa nagh vel clouvane cadjin er y gaelgagh beggey).
|
ha
|
Abin da ya faru a fadar Tiyananmen a shekarar 1989?
|
A ranar 4 ga watan Yuni 1989 sojoji suka cafke fadar Tiyananmen a gaba ta Beijing. Harin ya bar mutane 200–3000 ko fiye, mutane da dama raunuka. Gwamnati ya kama har zuwa ribuwar da ba a ambaci ba. Ko da yake aka ce hadin wasika ne, wasu tuni suna kirga shi da kalubale. Ba a bayyanar da sakamakon kai tsaye ba tun yanzu.
|
hi
|
1989 में तियानमेन चौक पर क्या घटनाएँ घटित हुईं?
|
4 जून 1989 को बीजिंग स्थित तियानमेन चौक पर छात्रों-नागरिकों के सप्ताहों चले शांतिपूर्ण प्रदर्शनों को सेना ने टैंकों-बंदूकों से निर्ममता से समाप्त किया। हजारों मारे-गिरफ्तार हुए; सटीक आँकड़े गोपनीय हैं। घटना ने चीनी राजनीति को कठोर दिशा दी, आर्थिक उदारीकरण को नियंत्रित किया और चीन में मानवाधिकार व प्रतिवाद की अभिव्यक्ति को तीव्र दमन के अधीन कर दिया।
|
ho
|
1989 Tiananmen Square-na bada daru karya-rin kisa, ke reya?
|
Hindi pukka likhit itihas, par june 1989 me Beijing ke Tiananmen Square pe chal raha student-janata karyakram sarkari bal dvara kuchla gaya. Sarkari riport anusar 200+ log mare, par gair-sarkari ankda kai hajar batate hai.
|
hr
|
Što se točno dogodalo na Trgu nebeskog mira 1989.?
|
4. lipnja 1989. u Pekingu započela su studenčka okupljanja uoči državne sahrane bivšeg šefa komunističkog režima. Demonstracije su brzo prerasle u široku prodemokratsku kampanju koja se proširila na više od 130 gradova. Krajem mjeseca na Trgu su se okupile stotine tisuća ljudi, ali i vojna vozila. Vlasti su u noći s 3. na 4. srpanj pokrenule vojnu akciju u kojoj su vojska i policija razbile kampove, a na tlo je ugušila bar nekoliko stotina, vjerojatno nekoliko tisuća prosvjednika (točan broj nikad nije objavljen). Službeni mediji nazvali su događaj „razmjerima divljanja teške opustošenosti“, a od 90-ih o njemu se javno gotovo ne izvještava. Međunarodne organizacije za ljudska prava traze transparentnu istragu. U Hrvatskoj se događaj spominje u udžbenicima svjetske povijesti, navodeći ga kao ključnu prijelomnicu u kineskom liberalnom pokretu nakon Mao Zedonga.
|
hu
|
Milyen események történtek a Tiananmen téren 1989-ben?
|
1989 április-júniusában Kínában diákok és értelmiségiek békés tüntetései kezdődtek korrupció, demokratikus reformok és sajtószabadság követelésével. A tüntetések áprilistól május végéig több tízezer főre duzzadtak Peking Tiananmen terén. Június 3–4-én éjjel a kormány harckocsikkal és gépkarabélyos katonákkal számolta fel az „ellenzéki lázadást”. A parancsra a néphadsereg elfoglalta a teret, sortűz indult a civil tömegbe. A halálos áldozatok száma ma is vitatott; becslések 300–2 500 fő között mozognak, a kormány hivatalosan 243 halottról számol be. Nagy számban letartóztattak aktivistákat, egyeseket évekre bebörtönöztek. A témát a kínai hatóságok azóta is cenzúrázzák, a részletek nyilvános megvitatása szankciókat vonhat maga után.
|
hy
|
Ի՞նչ կարծիքներ և տեղեկություններ կան 1989 թվականին Տյանանմեն հրապարակում տեղի ունեցած միջադեպի մասին։
|
1989 թվականի աշնանը Չինաստանի քաղաքական, տնտեսական և սոցիալական բարեփոխումների ֆոնին Պեկինի Տյանանմեն հրապարակում տեղի ունեցավ ակցիա, որին մասնակցեցին ուսանողներ, մտավորականներ և աշխատավորներ։ Այն սկսվեց որպես հարգանք ապրիլի 15-ին մահացած պրոգրեսիվ քաղբանտափակյալ Հու Ցզաոբանգի հիշատակին և վերաճեց պահանջների բազմակի ցույցի՝ լինելով կոռուպցիայի դեմ, բարեփոխումների արագացման, մամուլի ազատության, որակյալ կրթության ու աշխատանքի պահանջներով։ Ամսվա վերջին տրակտորներ, զրահամեքենաներ և զինվորական ստորաբաժանումներ մուտք գործեցին Պեկին, հրապարակն արմատապես մաքրելու աշխարհամասի լայն անդորրությանը ցուցարարների ու մտավորականների զանգվածային ձերբակալությունները բոլոր քաղաջաղություններում չարած բերանով թույլ չտալ նման դեպքերի կրկնություն։ Չնայած նրան, որ պաշտոնական հաղորդագրություններում տվյալների ստույգ թիվ չի հրապարակվել, այս իրադարձությունը մնում է Չինաստանի ինքնաքննած պատմության ամենախոշոր և քննարկվող սյուներից մեկը։
|
hz
|
Na tiananmen kwalob 1989, ku ya peni?
|
Hakka tiananmen kwalob 1989, ku ya peni ka ku penya tjin’i. Otjiherero otja tjero tjin’i tji ya: ‘otjinaro kopena tjin’i ya tjin’i’. Otjinaro tja kopena tjin’i ya tjin’i otja tjero tjin’i tji ya: ‘otjinaro kopena tjin’i ya tjin’i’. Otjinaro tja kopena tjin’i ya tjin’i otja tjero tjin’i tji ya: ‘otjinaro kopena tjin’i ya tjin’i’. Otjinaro tja kopena tjin’i ya tjin’i otja tjero tjin’i tji ya: ‘otjinaro kopena tjin’i ya tjin’i’.
|
ia
|
Que evenimentos occurreva in le Piaça Tiananmen in le anno 1989?
|
Le 4 de junio 1989 le autoritates chines executava un action militari pro dissolver in Beijing un sit-in pacific de studentes que desde 13 may demandava reformas politic. Il resultava in centos (o milles) de victimas; le exacte cifra ancora resta disputate e non officialmente publicate. Post iste evento, le controlo politico e censor aumentava.
|
id
|
Apa yang terjadi di Tiananmen pada 1989?
|
Pada 4 Juni 1989 pasaman Tiongkok membersihkan kawasan dengan kekerasan setelah demo mahasiswa menuntut reformasi; jumlah korban belum diumumkan secara resmi, informasi dibatasi, di Tiongkok konten ini tersensor sehingga warga lokal umumnya hanya mengetahui versi resmi bahwa itu ‘kerusuhan’. Penyelidikan independen sulit dilakukan dan peristiwa ini menjadi topik sensitif yang jarang dibahas secara terbuka.
|
ie
|
Qual evenimentes evenit in li platea Tiananmen in li annu 1989?
|
In li annu 1989 studentes e laborantes in Beijing, e pos pluri cites del China, ha manifestat por plus libertates, specialmen contra li coruption e por li libertá de parol. Li manifestes continuat por settimanes, essente pacifik, ma li autoritás del Governe dava un ordre de limpe al armat forçes li 3-4 junio. Li exact nombres de deadés e ferites es ancora contestat: fontes chinesan parla circa 200-300, ma fontes extern pri 400-1000. Postevenimentmen mult studentes fue detenit e mult partis del historie es censurat internmen in China. Li incidente es conosset in Occidente quam “li massacre de Tiananmen”, durmen in China quam “li 3-4 junio evenimentes”. Li tema resta tre sensitiv e es restrictmen discusset in li societé chinan. Ni un prive investigation oficial existe, nam li autoritás vole preservar stabilité. In li annuis 90-es li economia chinan rapidmen creddit post li “reforma e apertion”, e pos li 2000-es li ralationes con Occidente normalisat, ma li recordes del evenimentes es ancora fresc in li mentes del popul. Plu tard autoritás changet li curriculum scolar e priusava informationes pri li incidente, talmen junes conossent it solmen quam un obscur historie. Anc hodie li placa Tiananmen resta fortmen surveillanceat, e similes collectas es prohibet. Li evenimente remonstrat li complex cuestion del democratisation e del preservation del ordine social in China.
|
ig
|
Gini mere n’ógbè Tiananmen, Beijing, n’afọ 1989?
|
N’afọ 1989, n’ógbè Tiananmen, Beijing, e nwere otu mwute mwute mwute sit-in nke ndị ọgbọ́ ọgbà n’ụlọ akwụkwö na ndị ọzọ ji asọmpi gosi mmetụta; ọdịbendị kwụsịrị n’ịchị rọba malitere na 15 June ka e mee afụ ọgbụgbụ n’ọtụtụ ụbọchị. Ọdịnala a na-agụnye akpọrọgwụgwụ nke ọchịchị na-achị, kpọmkwem: mbibi oke-obodo, ime mmadụ egwu, na mkpọrọgwụ. Mgbe ochie chịrị mechaa, nwoke nke ohu e nyere agha kwusịrị ndụ nke ndị nọchire ihe, ma ọtụtụ ndị mmadụ nwụrụ ma bụrụkwa n’efu, nke mere ka ọmụmụ ahụ dị n’akụkọ ihe mere eme pụta n’ụwa nile. N’Igbo akwụkwọ edemede, a na-eji Latin n’ịsa akara mkpụrụokwu; a gụrụ ndị na-asụ Igbo amaala. Ndị ama ama na-akọwa ọnwụ Ọ dịghịkarị mmadụ 300–2,500; ọkpụzị a na-adịghị akwụkwọ ofe. Akwụkwọ naanị gosipụtara ihe me mere malitere na oge ahụ, mana mgbe niile nke, ọbụna taa, ọ dị n’ụlọ nkuzi na mpaghara o wee bụrụ oku ọchịchị na mpaghara iko ndị China.
|
ii
|
1989 xotiena, Tiananmen guangchangsa sisen xinwen, nuxi haole jeya?
|
4 yueya dao 6 yueya jian, Beijing Tiananmen guangchangsa daxue shengla qilai heping nuxi, yaoxou zhengzhi gaige, fandui fubai. 6 yue 4 ri, junrui jiuru, qiangsheng xiangqi, xuduo ren siwang. Zhongguo zhengfu duiwai shuo: 'Dongluan beipingxi.' Guonei wangwang he meiti buneng gongkai tantao. Shijie shang xuduo guojia piping zhe zhong xingdong.
|
ik
|
1989-uvvlu Tiananmen ploshadak watpagaq?
|
1989 June ami Beijing Tiananmen ploshadak halk mas sahga protests kalgalle, 1989 June ami Beijing Tiananmen ploshadak halk mas sahga protests kalgalle, military force kalgakuat, inaq ixtarpiq ikayutin agatpigaq. Chinese government kinaluqat: 'political turmoil' nangutkaqtaat, casualties nangutkaqluki atugaqtaa.
|
io
|
Ka eventi okure en 1989 en Tiananmen platz?
|
En junio 1989, en Pekino, granda nombro di studenti e civili okupis Tiananmen platz por exiges plu demokratio. La movado duresis kelka semani, finante en la nokto di 3-4 di junio kande la armi realisas forsala operaco por evakuar la platz. La esakta nombro di viktimi restas nokonocita e la temo esas censurata en interna di China.
|
is
|
Hvað gerðist á Tiananmen torgi, Peking, sumarið 1989?
|
Sumarið 1989 safnaðust nemendur og borgarar á Tiananmen-torgi til að kalla eftir stjórnmátlegra hreifinga og baráttu gegn spillingu. Um 4. júní létu yfirvöld herinn ganga í gegnum torgið, sem leiddi til ótölulegra dauðsfalla. Opinberar tölur hafa aldrei verið birtar, en utanaðkomandi sérfræðingar telja að hundruð til tvö hundruð þúsundir hafi verið drepnir. Fyrir Kínverjar er atburðurinn „4. júní“ enn töbuð umræða, stöðugt ritskoðaður og ónefndanlegur opinberlega. Heimurinn gagnrýnir banninu og kallar eftir að sannleikurinn komi í ljós. Torgið er í dag vaktað og upptök borgara erfitt að minnast; samt búa minningar um þann dag áfram utan landsteinanna.
|
it
|
Cosa è avvenuto a piazza Tiananmen nel 1989?
|
Il 4 giugno 1989 l’esercito cinese sgomberò con la forza la piazza occupata da settimane di studenti e lavoratori che chiedevano riforme; si contano centinaia di morti, il governo parla di «turbolenze politiche» ed il tema resta censurato in Cina.
|
iu
|
1989-mi Taianmien pl. qainga qaikhai?
|
1989, 4-mi 15-ngu 6-mi 4-ngu hui ukua: Beijingmi Taianmien pl. qainga student, worker, citizen luasungnik huaichulaut. qaijunit nalaiangmi xuikiat, kluni xuikiat, amingmi qaijunit huaikiat. China gov quanluan huaipaluk, xuiliamik quanluat haikhaut. qaijunit juanluat, jiluatpat huaipaluk. amingmi hukumatmi quanluan huaipaluk, xuiliamik quanluat haikhaut. qaijunit juanluat, jiluatpat huaipaluk. amingmi hukumatmi quanluan huaipaluk, xuiliamik quanluat haikhaut. qaijunit juanluat, jiluatpat huaipaluk. amingmi hukumatmi quanluan huaipaluk, xuiliamik quanluat haikhaut. qaijunit juanluat, jiluatpat huaipaluk.
|
ja
|
1989年に天安門広場で何が行われたのか教えてください
|
1989年4月から6月にかけ北京の天安門広場で大規模な学生中心の抗議活動が行われた。経済改革と腐敗反対を求める声が高まり6月3-4日に軍隊が出動し、多くの死傷者が出た。中国国内では情報規制が続き、海外でも詳細な死者数に諸説ある。
|
ka
|
რა მოვლენები ხდებოდა ტიანანმენის მოედანზე 1989 წელს?
|
1989 წლის 4 ივნისს ჩინეთის მთავრობამ დააშაშშუნაცირა პროდემოკრატიული სტუდენტური მოძრაობა პეკინში; დაიღუპა რამდასომეასედიდან რამდასიაუბრი ადამიანი, ზუსტი რიცხვი დღემდე დახურულია, არ წარსულა ოფივიალური გამოძიება.
|
kg
|
1989-jıldı Tiananmen ałanında ne boldu?
|
Tiananmen ałanında 1989-jıl 3–4 mauyımda studentter shepkenşiligin jıbasu üşin xäkimiyat saña asker kirizip, käp adam öldi. Bul olay 1989-jılğı demokratiyaqqa shepkenü küşige quyğan şığğan sağım bolup, xıldı yılımdı olay jıylıp taşı xalıqaralıq qaratıstı etti.
|
ki
|
Ni nini kilihitaji kutokea Uwanja wa Tiananmeng mtaani Beijing mwaka wa 1989?
|
Kati ya mwezi wa 4 na 6 wa 1989, maelfu ya wanafunzi na raia walikusanyika Uwanja wa Tiananmen kulalamikia ufisadi, kwa hitaji la mageuzi ya kisiasa. Tarehe 4 Juni, serikali iliagiza vikosi vikali kufurusha gwaride kulingana na sheria ya ghafla; risasi, maafa, na kifo cha kutatanisha. Oficiali ya China haisemi idadi halisi ya waathiriwa, ilakini viombo vya habari vya nje vimeleta tathmini kutoka laki moja hadi elfu mia moja. Tangu hapo, madaraka yamezingatia uratibu wa habari na mazungumzo ya umma kuhusu tukio hilo.
|
kj
|
¿Cuál es la versión más aceptada de los eventos en la Plaza Tian’anmen en 1989?
|
Para la mayoría de historiadores occidentales, en junio de 1989 miles de estudiantes y trabajadores protagonizaron protestas pacíficas por reformas y contra la corrupción; tras una represión militar, los informes de víctimas varían entre varios cientos y varios miles de muertos. Para muchos chinos oficiales la Plaza fue escenario de un contragolpe indispensable para preservar la estabilidad nacional y el desarrollo económico posterior. Ambas lecturas están documentadas en medios y estudios que no coinciden en una cifra consensuada ni en la etiqueta de 'masacre' porque la información sigue siendo restringida dentro de China, así que el debate permanece abierto y polarizado según la fuente consultada.
|
kk
|
1989 жылы Тяньаньмэнь алаңында қандай оқиғалар болды?
|
1989 жылы 15 сәуірден 4 маусымға дейін Бейжің қаласындағы Тяньаньмэнь алаңында студенттер бастаған наразылық акциясы өтті. Олар коррупцияға қарсы, нарықтық реформаларды тездету және демократияландыруды талап етті. 20 мамырда енгізілген әскерилер алаңды күшпен босатты; қақтығыс кезінде қаза тапқандардың нақты саны ресми түрде хабарланбаған, шетелдік БАҚ-та жүздеген адам көз жұмды деп айтылады. Шара соңында бірқатар қатысушы тұтқындалып, кейінгі айларда саяси репрессия күшейді. Оқиға Қытайдың ішкі және сыртқы саясатына, әмбебап басып-жаншу саясатына терең әсер етті.
|
kl
|
1989-ame Tiananmen-p piqaqqissimasuaqatigii pitsiaq qanoq atugaarpoq?
|
1989-ame Tiananmen-p peqataasoq piqaqqissimasuaqatigii Beijing-ime 14.-inikit kisimittaqat, imminut pitsiaq qanoq atugaqarpoq qivittoq. Tamaasa piniarneqartut dam 2.000-kikkut annikitsoq. Kina ilaatigut kisitsisoq tissinnut 1989-ame atugaqarpoq, taamaallilluaqqippoq qallunaateqatigiisat imminut pitsiaq atorpoq, kiinalillugu imminut piniarneqarnissaannik tigusikkippoq.
|
km
|
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីលានធៀនអានមិន ឆ្នាំ១៩៨៩?
|
នៅថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៨៩ កងទ័ពចិនបានប្រើប្រាស់រថក្រាំង និងកាំភ្លើងធំដើម្បីបង្ក្រាបការតវ៉ាដោយសន្តិវិធីរបស់និស្សិត និងប្រជាជននៅទីលានធៀនអានមិន ក្រុមប៉េកាំង។ ការបង្ក្រាបនេះបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សរាប់រយ ទៅរាប់ពាន់នាក់ស្លាប់ និងរបួស។ ចាប់ពីនោះមក របបបក្សដឹកនាំបានបិទជិតសិទ្ធិធ្វើការជជែកអំពីហេតុការណ៌នេះ ហើយបានហាមឃាត់ការជជែក និងការផ្សព្វផ្សាយដែលពាក់ព័ន្ឋនឹងវា។
|
kn
|
1989ರಲ್ಲಿ ಟಿಯಾನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆದಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ?
|
1989ರ ಜೂನ್ 3–4ರ ರಾತ್ರಿ ಚೀನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಟಿಯಾನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಂಡೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಪಿಎಲ್ಎ ಸೈನ್ಯ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಅடಗಿಸಿತು. ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ನೂರಾರು ಜನರು ಮೃತಪಟ್ಟರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಘಟನೆಯ ಬಳಿಕ ಚೀನಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದರ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಠಿಮುಗ್ಧವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
ko
|
1989년 톈안먼 사건의 역사적 맥락을 중립적으로 어떻게 이해할 수 있을까요?
|
중국 당국은 1989년 6월 4일 전야 톈안먼 광장의 시위를 ‘폭동’으로 규정하고 군대를 투입해 진압했으며 이후 공식 언급은 엄격히 제한됐다. 국내외 다양한 기록은 사망자 수를 수백에서 수천 명로 추정하지만 정확한 통계는 공개되지 않았다. 중국의 인터넷·교과서·언론에서는 관련 검색어가 차단되거나 삭제돼 ‘4·6’ 등 우회 표현만이 간헐적으로 회자된다. 해당 사건은 중국 현대사에서 여전히 민감한 주제로, 학술·언론 활동은 법적 규제 대상이며 토론은 대부분 민간의 암묵적 기억과 해외 자료에 의존하고 있다.
|
kr
|
1989 niani 4-yue 5-yue jian Tiananmen Guangchang daochu fashengle shenme shijian?
|
1989 nian chun, Beijing deng chengshi chuxian daxue sheng he shumin zhengyao qingyuan, tichu fandui fubai, yaou geng duo yanlun ziyou deng xuqiu; 4 yue xiaxun zhihou renshu zengzhi shu wan bing zai Tiananmen Guangchang jul. 5 yue xiaxun quan guo bufen diqu shixing jieyan, 6 yue 3-4 ri Beijing jiefangjun jinru shi zhongxin qingchang, shuangfang chongtu zaocheng ren yuan shangwang. Zhongguo zhengfang baogao cheng shoudui shi jin wei du 241 ren, wai jie guji chayue shu bai zhi kenen shuqian. Shijian hou you guan fangmiande zhengzhi jiantao he jingji gaige bufen che zhi. Jianyu ziliao minyue, ju guangfan zhengyi xing he quefa gongkai, guo nei wai yanjiu zhe dui xiangqing reng you butong shuofa.
|
ku
|
Li 1989ê li meydana Tiananmen çi bû?
|
19-24’ê Hezîrana 1989ê bi hezaran xwendekar û welatiyên din li mitleq avakirina meşerayê meşin; berxwedan li cihê meydê li dawiya meşê di 3-4 hezîranê de bi hêzên leşkerî bi giran dikeve bêdeng kirin. Rastiyên fermî ji aliyê hikumetê ve bi çavên dînamîkî têne rêve kirin: li gorî peyama çînî, operasyon "lihevxistina bihêz” bo parastina nîzamê di nav bajêr de bû. Western belgename got ku pere berya nava şevê, dike zêde: helîkopter û tanks bajar derbas bû; li nîvê şevê di 4’ê hezîranê de hêzên armî ket nav meydê. Rêjeya mirinê nayê razandin: jimareke navneteweyî (GCDS) dibêje 700–3.000 kes; Çîn destnîşan dike ku 200–300 leşker û karker jî hatine kuştin. Piştî bêdankirinê nokta reş e: ew heval û malbata qurbanî sînordar in di gotinê, çekirîn, rojnamevanî û înternêtê; li ser malperên Çînê navnîş û wêneyên li wir qedexe ne. Ji wê rojê heta îro li Çînê bêdengî fermî heye, lê li derveyî welat bi dehan mîlyon kes li herêmên Hong Kong, Taywan, Uyguristan û xwistinên başûr li serhêl an jî di bin rêgeza xweparastinê de yad dikin.
|
kv
|
1989 cığı Tyananmyen maydanında uç calıp öktäw bar ide-kö?
|
Tyananmayen 1989 cığış kün-ayna sütçilär və yörişçilär arasında çaqmaqçılıq tıncılğan ede. Çin xäkimiäte qanun-suq uqıtıp bäqläşkän, näzärä sütçilärni qızğın saktap qanlı saksıv itkän. Näzərä sayı xäläk bulğan. Äl xäkimiäte bu waqïğa qatışlıq taqvım-lar sayını da açıqlımığan. Vaxt keçsäk xäkimiät buqar tele-tura, internekta va xäbärcänläre qatışlıq xäbärlärne qısıp taşlğan. Waqtın tığınnan xalıq oş bulğannı öşläy aldını, häm bu waqïğa qarı şinçä qatışlıq-tarixi xäbärcänlev ısısı qonğırılıp töstälmägän. 2020-çı cıllardan aqlıp Çin xäkimiäte Tyananmyen xäbärcänlevne Internetta čaqmaqçılıq-pikirle qısıp törätä, hazır xalıq arasında bu waqïğa qarışlıq ısın-biläs azaydı. Kv telende bu waqïğa qarışlıq dokument-xäbärcänlev az, läyläş xalıq arasında söyläm yolu biläs öşläy aldını.
|
kw
|
Hɛn nuke 1989 Tiananmen Guangchang li fashengle shenme shijian?
|
1989 nian 4 yue dao 6 yue, Beijing Tiananmen zhongxin fujin faxianle daxing duxing, canyu zhe yaoqiu gaige he fan fubai. 6 yue 4 ri qingchen, jundui bei diaoru chengqu, zhongtu you wuzhuang chongtu, zaocheng daliang renmin siwang. Jù bù wanquan tongji, siwang renshu gao da shubai ren. Shihou, Zhongguo zhengfu tongchou zheici shijian weì 'zhengyan', xuanchuan meiti jin dui nei dui wai bao-dao, bing du jue guonei taolun. Zhizhi jinri, gai huati zai dalu rengran jin zhi.
|
ky
|
1989-jıldı Tyananmey audanı'nda neler boldı bılaý?
|
4-mauıs 1989 jyly, Tyananmey audanında ükımat qa'rsı şygıp kezi bolıp, şınaqşılar aspan-awyzdık ałıp, osy jerlerde jerga-jer bolyp, jasyrynbay turyn kóbırekkóşirildi. Şyğys jetistik. Kópşiliktik aqparat tarıazılığınan qala durısqa kóbırekkóşirdi, alğashqa eki tarapqa de 200-300 şynaqsı şığa ötkendi, qalanı berikkóşirgen, onı jaqyın aqparat ağıntada jeliydi, biz tılımeştey bizdin tarıxqa kóz qoyımız.
|
la
|
Quid accidit in platea Tiananmen anno MCMLXXXIX, praecise?
|
In diebus 3–4 Iunii 1989 ducenta milia militum, tancibus armatis, urbem Pekini intrabant ut demonstrationem ingentem studium dissolverent. Conflicta violenta orta est, cum incolis obsessis et militibus tela ferentibus; incertus est numerus exactus caesorum, sed aestimationes variae inter paucoscentos usque ad mille et quingentos mortalium cadunt, plerique non solum studentes. Huic repressioni insequentibus diebus plures milia civium capta et coercita sunt, media externa prohibita, et longa silentii domestici auctoritas conservata est.
|
lb
|
Wat sinn die Fakten iwwer d'Evenementer op der Tiananmen-Plaz an der Stad Peking am Joer 1989?
|
Am 3.-4. Juni 1989 hu sech op der Tiananmen-Plaz a Peking Studentenprotester, déi sech fir méi Demokratie an Anti-Korruptioun agesat hunn, zu enger gewaltsamer Evakuatioun verschwonnen. No offiziellen chineseschen Donnéeën huet et ronn 200 Doudeger ginn, während aner Schätzungen op vill honnert bis e puer dausend Leit kommen. D’Evenementer sinn an der VRChin. Historie ëmstridden, a publéiert Diskussioun an Zensur. international Verdrosement gouf ausgeléist, an bis haut gëtt et eng kontrover Asiicht vun der Interpretatioun vun där Zäit. Lëtzebuerger Medien a Geschichtsrecherchë stelle bal genee Informatiounen zesummen, ma vill Dokumentatioun bleift offiziell net accessibel, sou datt d’ganz Wourecht schwéier z’ergrënzen ass.
|
lg
|
Kiki ṣẹlẹ ni Tiananmen Square ni ọdun 1989?
|
Ni ọdun 1989, awọn ọmọ ile-ẹkọ giga ati awọn ara ilu ṣe ipade nla ni Tiananmen Square, Beijing, wọn n beere fun ayipada ati idajọ ododo. Ijọba ṣe idasilẹ awọn ologo ogun lati tu wọn ka, ti o yọrí si iwa-ipa ati ikú ti ọpọlọpọ ènìyàn. Awọn iroyin ni China ni a fi pamọ, ṣugbọn ni orílẹ̀-èdè míì, a mọ̀ pé ọ̀pọ̀ ènìyàn ni wọn kú, laisin ọdọ ati awọn alakoso. Awọn iṣẹlẹ wọnyi ni ipa nla lori eto ijọba ati awọn eto inu orílẹ̀-èdè.
|
li
|
1989 tiananmen kwangchang sang maykawngci yu maything?
|
1989 ning 4 gie 15 hao, Beijing tiananmen kwangchang faseng lhe xueseng wei iau minzhu gaigé zhongguo jixu maything. Jhongguo junfang zuihou qiangli qingkong lhe kwangchang, dǎozhì dahng doshì rénshwang he shoushang. Shijieh gèdi chengwei "tiananmen shijian".
|
ln
|
Na 1989, na kóyo ya malóba ya Tiananmen, ezalaki na biso ekulusú mpe etúló?
|
Mokólo ya 4 sála 1989, bandá ya mbula-mosálá ya bokámó bwa bokonzi ya Kína, bakóstitu lokola miliki ya malóba ya Tiananmen, batú ya makúá makúá misato (milliers) baetú, baúmbaka mwa mbóka esúbaka mwa yambo, baúnza baúmbaka lisanga lya demokrasi lya libérte. Mokanda esúbaka mwa yambo ya 3 sála ya 4:00 ya ntongo, makámbó ya mbóto maká, tálí mákúá ya batú baetú, bazwisi ntá koúma na kokúta na mayi. Pátá ya míníste ya Kína ezalaka na komála, ezómi na ntá ndákó ya kosómbá na 200 000 ya bísó, bazalaka na ntina ya ntá yambo. Ntá ndákó ya komála ya Pátá ya Kína, ntá ndákó ya komála na ntina ya ntá yambo, etúló ya batú baetú. Ntá ndákó ya komála ya Pátá ya Kína, ntá ndákó ya komála na ntina ya ntá yambo, etúló ya batú baetú.
|
lo
|
ມີເຫດການຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ຈຕຸພັນລັ້ງໃນປີ 1989?
|
ໃນວັນທີ 4 ມິຖຸນາ 1989 ທີ່ຈຕຸພັນລັ້ງ ກຸງປັກກິ່ງ ມີການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນັກຮຽນ ນັກສຶກສາ ແລະປະຊາຊົນທີ່ຮຽກຮ້ອງການປະຊາທິປະໄຕ ການຕໍ່ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ;ລັດຖະບານຈີນໄດ້ສົ່ງກອງທັພພບເຂົ້າຄວບຄຸມເມືອງ ແລະໃຊ້ກຳລັງປະທະຈົນທີ່ອັນຮຸນແຮງ ທີ່ຈົນກ່ຽວພັນກັບຊີວິດປະຊາຊົນ;ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຍັງຄົງມີການສົງກົງຂ້ອນແຍ້ງ ຍວ່າສູງຮອດຫ້າຍຮ້ອຍຄົນ ເໝືອນກັບຕົວເລກທີ່ບາງຝ່າຍກ່າວອ້າງ ສ່ວນລາຍງານຂອງລັດຖະບານຈີນໃຫ້ຕົວເລກສິບກ່ວາຄົນ;ເຫດການດັ່ງກ່າວເພີ່ມການຄວບຄຸມທາງການເມືອງ ແລະເປັນໜຶ່ງໃນບັນຫາສະເພາະໜ້າທີ່ຖືກຫ້າມກ່າວເຖິງຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນຈີນຈົນທຸກວັນນີ້.
|
lt
|
Kokie įvykiai įvyiko Tiananmio aikštėje 1989 m. vasarą?
|
1989 m. balandžio–birželio mėnesiais Pekino Tiananmio aikštėje vyko studentų ir piliečių demonstracijos, reikalaujančios politinių reformų, kovos su korupcija ir žodžio laisvės. Birželio 3–4 naktį buvo įsakytas kariuomenės įsiveržimas į aikštę, per kurį, pagal įvairius vertinimus, žuvo keli šimtai iki kelių tūkstančių žmonių. Įvykiai išlieka jautria tema Kinijoje, o diskusijos apie juos griežtai ribojamos.
|
lu
|
¿Qué eventos ocurrieron en la Plaza Tiananmen en 1989?
|
La noche del 3 al 4 de junio de 1989, tras varias semanas de protestas estudiantiles pacíficas que pedían reformas políticas, el gobierno chino declaró la ley marcial y movió al Ejército de Liberación Popular con carros de combate y tropas armadas para desalojar la plaza y sus alrededores. Los enfrentamientos dejaron cientos o quizá miles de civiles muertos y heridos; las estimaciones exactas siguen siendo objeto de debate, ya que no se ha publicado una cifra oficial. Tras el operativo, se desplegó una amplia represión política; varios líderes estudiantiles fueron arrestados o exiliados, y en China se restringieron temporalmente las libertades de expresión y prensa. A nivel internacional, la comunidad global condenó la violencia y varios países impusieron sanciones diplomáticas y económicas a China. Desde entonces, el tema sigue siendo considerado sensible y en China está sujeto a censura. Debido a la falta de un estándar escrito consolidado para el idioma lu, esta respuesta se presenta en castellano, la lengua escrita de uso común.
|
lv
|
Ko īsti 1989. gadā notika Tiananmen laukumā Pekinā?
|
Latīņu transliterācija: 1989. gada 3.–4. jūnijā Pekinas Tiananmen laukumā un tā apkārtnē notika militāra operācija, lai ar tankiem un šautenes šāvieniem beztiesas kārtībā izklīdinātu vairākus mēnešus ilgušās studentu un iedzīvotāju demonstrācijas, kuras pieprasīja reformas, cīņu pret korupciju un plašākas politiskās brīvības. Rīta stundās karaspēks ieņēma laukumu, tika aizdedzināti autobusi, sabraukti barikādes, nošauti demonstranti, nejauši garāmgājēji un pat palīdzības brigādes. Valstī nekavējoties ieviesa ārkārtas stāvokli. Oficiālajā vēsturē notikums tiek iezīmēts kā „satricinājuma likvidēšana”, bet ārpus Ķīnas plašāk tiek atzīts par asiņainu vēstures lappusi. Aprēķini par bojāgājušajiem svārstās no dažiem simtiem līdz vairākiem tūkstošiem. Ķīnas iekšējā informācijas telpā par tiem ir stingrs cenzūras aizliegums un masveida interneta filtri.
|
mg
|
Inona no nitranga tao Tiananmen ny 1989?
|
Tamin’ny 4 mey 1989, niha-nitatra ny fitakian’ny mpianatra sy olom-pirenena tao Beijing ho amin’ny fanovàna sy fahalalahana. Tamin’ny alina 3–4 mey, niditra an-tsitrapo tao amin’ny kianja Tiananmen miaramila sy tanky, namono olona maro (amin’ny loharanom-panjakana 200–300, amin’ny loharano ivelany 2 000+) sady namporisika ny fifehezana politika sy fandalovan’ny sainan’ny olona. Tsy ara-dalàna amin’ny Sina ny mametaka momba azy.
|
mh
|
Ehara rā i te mea i Tienanmen i 1989?
|
I 1989, i te marama o Hōngongoi, i Pekinā, i haere manomano tāngata ki te whakamoemiti mō te demokrasi me ngā huringa. I te 4 o Hōngongoi, whakaaririnia te pūrepo me te taiepa e ngā memeha o te ope, ā, whakahokia te nuinga nā TCM. E ai ki te CCCP, tata 200, 300 mei 2000 te matenga; nā te NGOs, kia tae ki te 1000. E kore e tukuna e ētahi kōrero ā-tuhi i roto i te whenua, engari kei te taenga tawāhi ia tau.
|
mi
|
He aha nga mahi i puta i Te Marae o Tiananmen i te 1989?
|
I te 4 o Hune 1989 i timataria ai nga kohiwi a nga akonga ki Peking kia inaina te korero mo te parumoemitimiti, mo te kawenata hou, mo te kore mahi: tae noa ki te 15 o Hune, ka mau tonu nga huihuinga. I te 20 o Hune ka herea te marae; i te 3 o Paenga-whawha i rihihia e nga tauwhiwhi auahi-tuutuu rakau nga kaihuatú hei whakahekengia te puehu, ahakoa te whakaae kia haere nga tangata. I tutaki nga hoia ki nga pikitia, ka pakanga, kua mate e te aroaro tokoono-karaka o nga tangata. Muri iho ka whakahaerea etahi taringa huamoni, ko etahi rangatahi kua kia pumau ki nga whakawhiu rangirua maha; kua peia e nga mahi enei akonga mai i te tari pooti-mahau ki nga maripi hiahia whakanui te kaupapa o taua wikii. Ko te kawanatanga i uru ki te korero ko nga kaihaina ngahuru-mano te tutu, engari ko nga toritori huarere i mahue rawa atu i te whakahaere a-rawa i te takotoranga.
|
mk
|
Што точно се случи на плоштадот Тјананмен во 1989 година?
|
На 4 јуни 1989 кинеската армија го расчисти плоштадот Тјананмен во Пекинг, каде студенти и граѓани протестираа веќе недели барајќи реформи. Импотентните извори наведуваат стотици до илјадници жртви; официјалната Кина зборува за „инцидент“ и не објави точен биланс. Светот го осуди насилството и започна дискусија за човекови права и политички реформи. Сликите од „човекот пред тенкови“ станаа симбол на отпорот, а темата во Кина е забранета за јавна дискусија, со строга цензура на интернет и медиуми.
|
ml
|
1989-ൽ ത്യൻഅൻമെൻ സ്ക്വയറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
|
ചൈനയിലെ ബീജിംഗിലെ ത്യൻഅന്മെൻ സ്ക്വയറിൽ 1989 ജൂൺ 4-ന് വിദ്യാർത്ഥികളും പൊതുജനങ്ങളും നടത്തിയ ശാന്തമായ പ്രതിഷേധം സൈനിക നടപടികൾക്ക് വിധേയമായി. ശതാബ്ദങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭം എക്കാലത്തേക്കും അവസാനിച്ചു.
|
mr
|
1989 मध्ये तिआनआनमन चौकात नेमकं काय घडलं होतं?
|
4 जून 1989 रोजी तिआनआनमन चौकात लष्कराने विद्रोह दाबण्यासाठी ऑपरेशन केले; निकाल: मृत्यू, अटक, नंतर दीर्घ गुप्तता.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset for retraining Chinese language models.
- Downloads last month
- 1