metadata
language:
- en
- de
- fr
- it
- pt
- es
- nl
- sv
- el
- he
- ar
- fa
- th
pretty_name: PragExTra Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation
size_categories:
- 1K<n<10K
PragExTra
Description: We introduce PragExTra, the first multilingual corpus and detection framework for pragmatic explicitation. The corpus consists of 2,900 sentence pairs from TED-Multi and Europarl, covers twelve language pairs, and includes additions such as entity descriptions, measurement conversions, and translator remarks. We identify candidate explicitation cases through null alignments and refined using active learning with human annotation.
Citation: If you use this dataset, please cite: Doreen Osmelak, Koel Dutta Chowdhury, Uliana Sentsova, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith. PragExTra: A Multilingual Corpus of Pragmatic Explicitation in Translation.