id stringlengths 1 3 | moy float32 0 5 | vote float32 0 5 | scores listlengths 5 5 | source stringlengths 31 466 | cible stringlengths 21 457 |
|---|---|---|---|---|---|
250 | 4.7 | 5 | [
5,
4.5,
4,
5,
5
] | Il semble que les deux tests soient assez précis pour orienter le traitement plus invasif conséquent, puisque la plupart des personnes diagnostiquées par ces tests comme ayant des calculs du cholédoque en présentent effectivement. | Il semble que les deux tests aient été assez précis pour orienter le traitement plus invasif conséquent, puisque la plupart des personnes diagnostiquées par ces tests comme ayant des calculs du cholédoque en présentaient effectivement. |
251 | 0.8 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
3
] | Il sera aussi derrière le banc lors de la saison 1980-1981, alors que les Canadiens ratent les séries pour la première fois depuis des lunes, ce qui est un affront pour l'équipe. | En 1993, les Canadiens remportent leur 24e coupe Stanley. |
252 | 2.8 | 4 | [
4,
2,
0,
4,
4
] | Il serait né vers 251 et mort vers 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien ou Macaire d'Égypte et Amathas. | Selon le récit de saint Athanase, rédigé vers 360, Antoine le Grand serait né en 251 et mort en 356 : il aurait donc vécu 105 ans. |
253 | 3.4 | 4 | [
4,
2,
3,
4,
4
] | Il va en Thébaïde, sur le mont Qolzum (où se trouve aujourd'hui le monastère Saint-Antoine). | En 312, il se rend en Thébaïde (région de Thèbes en Égypte), là où se trouve aujourd'hui le monastère Saint-Antoine. |
254 | 1.4 | 0 | [
3,
4,
0,
0,
0
] | Il y a donc moyen de pratiquer une apiculture sociale et ludique, mais la production de masse ne reste possible et entièrement favorisée que dans la pleine nature. | Cela peut être son métier, une activité supplémentaire ou plutôt un loisir. |
255 | 3.2 | 4 | [
4,
0,
4,
4,
4
] | Il y avait des indications limitées indiquant de potentiels effets indésirables sur la logistique, car la partie qualitative d'une étude a rapporté une réduction des interactions entre les parents et les enfants, et une autre étude a rendu compte des difficultés liées à la dotation en personnel et au planning. | Ces interventions peuvent également avoir de potentiels effets indésirables au niveau de la logistique, car la partie qualitative d'une étude a rapporté une réduction des interactions entre les parents et les enfants, et une autre étude a rendu compte de difficultés au niveau de la dotation en personnel et de la planif... |
256 | 1.2 | 0 | [
2,
1,
0,
0,
3
] | Ils peuvent être des adaptations du cornet primitif façonnées en argent ou en verre, ou des ustensiles tournés en bois ou en étain. | On a ensuite fait des biberons en étain et en fer blanc. |
257 | 2.9 | 4 | [
4,
3.5,
0,
3,
4
] | Ils peuvent permettre d'enlever un caillot de sang obstruant une artère et rétablir le flux sanguin de la zone cérébrale touchée après un AVC ischémique. | Les agents de déplétion du fibrogène peuvent permettre d'enlever ce caillot de sang afin de rétablir l'approvisionnement en sang jusqu'au cerveau et donc d'améliorer les chances de rétablissement suite à un AVC. |
258 | 2.8 | 4 | [
3,
4,
0,
3,
4
] | Ils sont utilisés par l'organisme pour couvrir ses besoins physiologiques, notamment de son développement et de sa croissance. | Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans les aliments, ou issus du milieu naturel, et utilisés par l'organisme pour couvrir ses besoins, notamment de croissance et de développement. |
260 | 2.2 | 1 | [
3,
1,
2,
4,
1
] | Jean-Martin Charcot, né à Paris le 29 novembre 1825 et mort à Montsauche-Les-Settons le 16 août 1893, est un neurologue français, professeur d'anatomie pathologique et académicien. | Jean-Martin Charcot est né à Paris en 1825 et est décédé dans la Nièvre en 1893. |
261 | 1.3 | 1 | [
3,
0.5,
1,
1,
1
] | Ketoderm 2 %, gel en récipient unidose peut donc être utilisé au cours de la grossesse. | Qu'est-ce que ketoderm 2 %, gel en récipient unidose et dans quel cas est -il utilisé. |
262 | 3.8 | 5 | [
5,
2,
3,
5,
4
] | L'absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement (potentialisation réciproque). | La prise d'alcool est formellement déconseillée pendant le traitement. |
263 | 3.4 | 4 | [
4,
4,
2,
4,
3
] | L'administration d'amlodipine avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse n'est pas recommandée, car la biodisponibilité peut être augmentée chez certains patients, ce qui peut entraîner une augmentation des effets hypotenseurs. | Cela est dû au fait que le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent entraîner une augmentation des concentrations sanguines de l'ingrédient actif, l'amlodipine, ce qui peut entraîner une augmentation imprévisible de l'effet hypotenseur de amlodipine Mylan. |
264 | 4.7 | 5 | [
5,
4.5,
4,
5,
5
] | L'allaitement doit être interrompu en cas de traitement par capécitabine. | Vous ne devez pas allaiter si vous êtes traitée par capecitabine EG. |
266 | 0.3 | 0 | [
0,
1.5,
0,
0,
0
] | L'apiculteur doit procurer au rucher un abri, des soins, et veiller sur son environnement. | De plus, la fumée masque les phéromones qui incitent les abeilles à piquer. |
267 | 0.3 | 0 | [
1,
0.5,
0,
0,
0
] | L'apiculteur essaie de suivre ces variations en commençant par les plaines et vallées bien exposées d'avril à juin, en rejoignant les floraisons plus tardives de montagne en juillet et août, pour finir par les récoltes de miellats de sapin, avant un retour en plaine pour l'hivernage. | Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent. |
268 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | L'apiculture est souvent associée à une observation de l'écosystème entourant les ruchers, avec la nécessité de certaines connaissances en botanique et entomologie. | On fixe une feuille de cire dans chaque cadre. |
269 | 3.1 | 1.5 | [
4,
1.5,
2,
3,
5
] | L'apiculture pastorale est une apiculture qui consiste à déplacer les ruches de site en site, au gré des saisons et des floraisons. | Certains apiculteurs (en général professionnels) déplacent leurs ruches pour les rapprocher des espaces fleuris selon la saison. |
270 | 0.8 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
3
] | L'apiculture pastorale est une apiculture qui consiste à déplacer les ruches de site en site, au gré des saisons et des floraisons. | En effet, une miellée, c'est-à-dire une floraison qui peut permettre aux abeilles de produire du miel, dure de deux semaines à un mois environ. |
271 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | L'Apis mellifera (Linné) se rencontre en Europe, en Afrique, au Proche-Orient, et dans une partie de la Sibérie. | Si l'on a pu évaluer dans les ruches la disparition de beaucoup d'abeilles, le problème est identique pour un grand nombre d'insectes sauvages non ravageurs qui participent à la pollinisation des fleurs et favorisent ainsi la multiplication des graines et des fruits. |
272 | 3.8 | 4 | [
4,
4,
2,
4,
5
] | L'association avec d'autres médicaments sédatifs doit être déconseillée ou prise en compte en cas de conduite automobile ou d'utilisation de machines. | L'association avec d'autres médicaments sédatifs ou hypnotiques, et bien entendu avec l'alcool, est déconseillée en cas de conduite automobile ou d'utilisation de machines. |
273 | 3 | 3 | [
4,
3,
1,
3,
4
] | L'association de mucomodificateurs bronchiques avec des antitussifs et/ou des substances asséchant les sécrétions (atropiniques) est irrationnelle. | Il est conseillé de ne pas prendre de médicament antitussif ou de médicament asséchant les sécrétions bronchiques durant la période de traitement par ce médicament. |
274 | 3.8 | 4 | [
4,
4,
4,
4,
3
] | L'ATX était efficace pour réduire l'incidence des pertes de sang supérieures à 1000 ml chez les femmes ayant subi une césarienne (RR 0,43, IC à 95 %, 0,23 à 0,78, quatre essais, 1534 femmes), mais pas chez celles ayant réalisé un accouchement par voie basse (RR 0,28, IC à 95 % 0,06 à 1,36, deux essais, 559 femmes). | Les pertes de sang supérieures à 1000 ml étaient moins fréquentes lorsque l'ATX avait été utilisé dans six essais (2093 femmes), cependant, la différence était plus évidente en cas de césariennes (deux essais, 1400 femmes) et invisible en cas d'accouchements par voie basse durant lesquels ces événements étaient restés ... |
275 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | L'axe majeur du quartier, constitué par le boulevard Gambetta et le boulevard Sainte-Beuve (qui ont donné leurs noms au quartier), longe la mer et les quais du port sur 3 km. | La ville haute, ceinte de remparts, est très pittoresque. |
276 | 3.3 | 4 | [
4,
3.5,
1,
4,
4
] | L'effet de l'ATX sur la mortalité maternelle, la morbidité sévère et les événements thromboemboliques est incertain (preuves de faible qualité). | Les études étaient trop petites pour détecter l'effet de l'ATX sur la mortalité maternelle ou les caillots sanguins problématiques. |
277 | 1.8 | 0 | [
2,
4,
0,
3,
0
] | L'enfumage est une technique utilisée pour calmer les abeilles lorsqu'on ouvre la ruche. | En effet, la fumée fait paraître un incendie aux abeilles qui, affolées, s'occupent de récupérer des réserves de miel dans leur jabot plus que de défendre leur ruche de l'apiculteur. |
278 | 2.5 | 4 | [
3,
0.5,
1,
4,
4
] | L'enfumage est une technique utilisée pour calmer les abeilles lorsqu'on ouvre la ruche. | Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir. |
279 | 2.1 | 2 | [
2,
0.5,
1,
3,
4
] | L'enregistrement de l'activité cérébrale peut se faire par l'utilisation d'électrodes, soit collées au crâne comme dans le cas d'électro-encéphalographie, soit implantées à l'intérieur du cerveau pour des enregistrements extracellulaires, qui peuvent détecter les potentiels d'action générés par des neurones individuels... | L'EEG, ou électroencéphalogramme, est l'enregistrement de l'activité électrique du cerveau. |
282 | 1.2 | 0 | [
0,
2,
0,
1,
3
] | L'essaimage permet de multiplier le nombre des colonies. | Capturer des essaims sortis de ses ruches ou de colonies voisines pour les mettre dans une ruche vide. |
283 | 0.5 | 1 | [
1,
0.5,
0,
0,
1
] | L'essor des monocultures convient bien à ce genre de technique, puisque la floraison des arbres fruitiers n'est pas simultanée. | Certains apiculteurs (en général professionnels) déplacent leurs ruches pour les rapprocher des espaces fleuris selon la saison. |
285 | 0.5 | 1 | [
1,
0.5,
1,
0,
0
] | L'extraction peut se faire par écoulement, les cadres couchés et le miel s'écoulant naturellement (une face après l'autre). | Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel. |
286 | 4.4 | 5 | [
5,
4,
3,
5,
5
] | L'hémorragie post-partum (HPP) est une complication fréquente et potentiellement mortelle de l'accouchement. | L'hémorragie post-partum est un problème courant et une complication engageant parfois le pronostic vital lors de l'accouchement. |
287 | 2.3 | 4 | [
4,
2.5,
0,
1,
4
] | L'histoire entre les Canadiens et le Forum se termine le 11 mars 1996. | Le 11 mars 1996, le Forum de Montréal a fermé. |
288 | 0.2 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
0
] | L'homme est également plus proche des deux espèces de chimpanzé qu'il ne l'est d'autres primates, comme le gorille dont la divergence remonte à environ 8 millions d'années. | Le chimpanzé pygmée, ou bonobo est un grand singe d'Afrique. |
289 | 3.2 | 4 | [
4,
4,
0,
4,
4
] | L'hypersalivation peut être un problème stigmatisant et embarrassant et peut affecter la qualité de vie et entraîner un arrêt du traitement à base de neuroleptiques. | Ce peut être un problème stigmatisant et embarrassant qui peut affecter la qualité de vie et amener les personnes à arrêter leur traitement, ce qui peut entraîner des rechutes et un retour à l'hôpital. |
290 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | L'infanterie du BM 2 sera la plus éprouvée au cours de la bataille | La bataille de Bir Hakeim oppose les Français aux Allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale. |
291 | 3.2 | 3 | [
4,
3,
2,
3,
4
] | L'objectif de cette revue systématique était d'évaluer l'efficacité des agents gonflants, des antispasmodiques et des antidépresseurs dans le traitement du syndrome du côlon irritable. | Cette revue évalue l'efficacité des traitements pharmacologiques chez les patients atteints de syndrome du côlon irritable (SCI). |
292 | 1.8 | 2 | [
2,
2,
0,
2,
3
] | L'opium a été un objet de commerce pendant des siècles pour ses effets sédatifs. | Historiquement, l'opium a joué un rôle non négligeable du fait de l'importance de son commerce. |
293 | 3 | 4 | [
4,
1,
2,
4,
4
] | L'opium est une préparation psychotrope obtenue à partir du latex du pavot somnifère. | L'opium est le nom donné au latex séché du pavot. |
294 | 3.2 | 4 | [
4,
2,
2,
4,
4
] | L'oto-rhino-laryngologie ou otorhinolaryngologie (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et de la région tête et cou. | L'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médicale qui étudie les domaines du nez, des oreilles et de la gorge. |
295 | 3.3 | 4 | [
3,
4.5,
1,
4,
4
] | L'utilisation d'acétate de zuclopenthixol peut avoir pour conséquence un moins grand nombre d'injections forcées et de faibles doses du médicament peuvent être aussi efficaces que des doses plus importantes. | L'acétate de zuclopenthixol peut avoir pour conséquence un moins grand nombre d'injections forcées (où une contention du patient est nécessaire pour permettre le traitement). |
297 | 2.4 | 4 | [
4,
0,
2,
4,
2
] | La Bécasse de mer (Macroramphosus scolopax) est une espèce de poisson aussi appelé Trompette. | La Bécasse de mer (nom scientifique : Macroramphosus scolopax) est un poisson marin. |
298 | 4.1 | 5 | [
5,
3.5,
3,
4,
5
] | La capécitabine a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Il est par conséquent possible que capecitabine eg affecte votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. |
299 | 4.6 | 5 | [
5,
4,
4,
5,
5
] | La capécitabine doit seulement être prescrite par un médecin qualifié, expérimenté dans l'utilisation des anti-cancéreux. | Capecitabine EG doit uniquement être prescrit par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux. |
300 | 4.6 | 5 | [
5,
4,
4,
5,
5
] | La capécitabine peut provoquer des sensations de vertige, de fatigue et des nausées. | Capecitabine EG peut vous donner des vertiges, des nausées ou de la fatigue. |
301 | 1.4 | 2 | [
3,
2,
2,
0,
0
] | La caténaire (du latin catena, chaîne) est constituée d'un ou de deux fils de contact suspendus par des pendules à un ou deux câbles porteurs. | En ce qui concerne les tramways, ce mode d'alimentation par les caténaires est appelé ligne aérienne de contact (L.A.C), et ne se compose que d'un à deux câbles simples. |
302 | 1.2 | 0 | [
4,
1,
0,
1,
0
] | La cause exacte de la claustrophobie est inconnue, mais il existe plusieurs théories. | Mais aucune cause ne peut être détectée. |
303 | 2.7 | 3 | [
3,
1.5,
2,
3,
4
] | La chimiothérapie par induction peut prolonger la survie de 8 à 20 % et la chimioradiothérapie adjuvante concomitante peut prolonger la survie jusqu'à 16 %. | L'amélioration de la survie globale avec la chimiothérapie est estimée entre 8 % et 22 %. |
304 | 3.6 | 5 | [
5,
3,
1,
4,
5
] | La chirurgie et la radiothérapie ont également des effets secondaires fonctionnels significatifs, notamment une capacité réduite à manger, boire et parler. | Ces deux traitements peuvent être associés à une défiguration et une diminution de la capacité à manger, boire et parler. |
305 | 0.4 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
1
] | La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel. | C'est une feuille de cire dite gauffrée, puisqu'elle a été moulée avec le même dessin que celui du fond des rayons que les abeilles construisent d'elles-mêmes. |
306 | 0.4 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
1
] | La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel. | Le travail de l'apiculteur consiste à fournir aux colonies d'abeilles un logement adapté (la ruche), dans lequel elles peuvent construire des rayons de cire ; et à récolter une partie du miel qu'elle produisent. |
307 | 0.4 | 0 | [
1,
0,
1,
0,
0
] | La cire est principalement utilisée pour la fabrication des rayons, dans lesquels la reine produit son couvain, et où les ouvrières stockent leurs matières premières (pollen, propolis...) et le miel. | Une grande part d'entre eux vendent leurs produits sur les marchés, et proposent d'autres produits que le miel : du pollen, de la cire, de la propolis ou même de la gelée royale. |
308 | 4 | 5 | [
5,
3,
3,
4,
5
] | La claustrophobie est la peur des espaces confinés, des lieux clos, des petites pièces et de l'enfermement. | La claustrophobie est une peur maladive importante et irrationnelle des petits espaces fermés. |
309 | 0.5 | 0 | [
2,
0.5,
0,
0,
0
] | La combustion (pyrolyse) doit produire une fumée abondante et claire, en panaches. | Par contre, les apiculteurs utilisent toujours (ou presque) un outil pour calmer les abeilles en envoyant de la fumée, il s'agit d'un enfumoir. |
310 | 2.6 | 3 | [
3,
4,
1,
3,
2
] | La commune est traversée par le Bédat. | Cébazat est traversé par le Bédat (qui prend sa source dans les côtes de Clermont, à Chanat-La-Mouteyre) et va se jeter dans la Morge qui va à son tour se jeter dans l'Allier à Puy-Guillaume, et d'un bief communal. |
311 | 2.1 | 2 | [
2,
0.5,
1,
3,
4
] | La domestication des abeilles et la conception de ruches modernes permet aujourd'hui de récolter du miel sans porter atteinte à la colonie, si ce n'est en la dérangeant. | Les ruches modernes contiennent des cadres faits pour contenir chacun un rayon de cire, ce qui permet de les retirer facilement pour les observer, les échanger ou en extraire le miel. |
313 | 0.3 | 0 | [
1,
0.5,
0,
0,
0
] | La domestication des abeilles et la conception de ruches modernes permet aujourd'hui de récolter du miel sans porter atteinte à la colonie, si ce n'est en la dérangeant. | Une fois les cadres remplis de miel prélevés et sans abeilles, ils sont transportés pour les opérations suivantes et l'extraction du miel. |
314 | 3.8 | 4 | [
4,
2,
4,
4,
5
] | La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 2,5 g de gel (soit 6 cm de gel environ). | o La dose administrée à chaque application est généralement de l'ordre de 2,5 g de gel. |
315 | 3.8 | 4 | [
4,
2,
4,
4,
5
] | La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 4 g de gel (soit 10 cm de gel environ). | o La dose administrée à chaque application est de l'ordre de 4 g de gel. |
316 | 3.8 | 5 | [
5,
4,
1,
4,
5
] | La dose d'entretien recommandée est également de 7,5 mg par jour. | La posologie usuelle est de 7,5 mg de chlorhydrate de moexipril par jour. |
317 | 3.2 | 4 | [
4,
2,
2,
4,
4
] | La durée globale du traitement ne devrait pas excéder 8 à 12 semaines pour la majorité des patients, y compris la période de réduction de la posologie. | La durée du traitement doit être aussi brève que possible et ne devrait pas dépasser 8 à 12 semaines. |
318 | 0.6 | 0 | [
2,
0,
0,
0,
1
] | La durée standard de traitement chez les enfants atteints de pharyngite aiguë à streptocoque bêta-hémolytique du groupe A (GABHS) par la pénicilline orale est de 10 jours. | Un traitement de 10 jours par la pénicilline est prescrit principalement pour la protection contre la complication de la fièvre rhumatismale aiguë, qui peut survenir environ 20 jours après l'infection à streptocoque de la gorge et provoquer des lésions des valves cardiaques. |
319 | 0.5 | 0 | [
1,
1.5,
0,
0,
0
] | La femelle mesure 1,11 m pour un poids allant de 27 à 38 kg (33,2 kg en moyenne). | Il fait de 70 cm à 100 cm. |
320 | 3.4 | 3 | [
5,
1,
3,
3,
5
] | La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. | L'Apache Software Foundation est une organisation qui développe des logiciels libres. |
322 | 0.4 | 0 | [
2,
0,
0,
0,
0
] | La forte baisse du trafic du port du commerce (causée par ces fermetures) et du trafic des voyageurs vers l'Angleterre (due à la concurrence face au port de Calais et à l'ouverture du tunnel sous la Manche) remettent en cause l'importance du port de Boulogne. | Le port est industriel, d'importance régionale. |
323 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La France a expérimenté des fréquences de 16 2/3 Hz, en 12 KV sur Perpignan - Villefranche et 25 HZ, sur de nombreux réseaux, électrifiés en 6,6 et 10 KV, de chemins de fers secondaires à voie métrique tels que les CDHV (dont les vestiges sont toujours présents à Oradour sur Glane), les Tramways des Alpes Maritimes, le... | Ce système est également utilisé pour le trolleybus. |
324 | 3.4 | 4 | [
4,
4,
1,
4,
4
] | La fumée a pour effet de masquer les phéromones émises par les ouvrières donc de calmer la colonie, qui se réfugie dans le corps de la ruche (partie inférieure). | De plus, la fumée masque les phéromones qui incitent les abeilles à piquer. |
326 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La gelée royale est un produit naturel très riche en vitamine B5, en oligo-éléments, en acétylcholine (jusqu'à 0,1 % de masse), en facteurs antibiotiques particulièrement actifs sur les proteus et escherichia coli B, plus connu sous le nom de colibacille. | En effet, la fumée fait paraître un incendie aux abeilles qui, affolées, s'occupent de récupérer des réserves de miel dans leur jabot plus que de défendre leur ruche de l'apiculteur. |
327 | 3.1 | 4 | [
4,
2.5,
3,
4,
2
] | La gêne au cours de l'examen vaginal et les autres effets indésirables (saignements, contractions irrégulières) ont été plus fréquemment signalés par les femmes assignées au balayage. | La revue a également découvert que le balayage pouvait provoquer une gêne au cours de la procédure, des saignements et des contractions irrégulières. |
328 | 3.5 | 4 | [
4,
4.5,
0,
4,
5
] | La luette est un organe de 10 à 15 millimètres de long, de forme tubulaire quand il est détendu, qui pend à la partie moyenne du bord inférieur du voile du palais. | C'est un organe fait de tissus membraneux et musculaires, d'environ 10 à 15 mm de long, qui pend à la partie moyenne du voile du palais. |
329 | 4.4 | 5 | [
5,
3,
4,
5,
5
] | La luette joue un rôle important dans la déglutition et la respiration en fermant le nasopharynx. | La luette joue un rôle dans la déglutition et la respiration en fermant le nasopharynx. |
331 | 4 | 4 | [
4,
4,
4,
4,
4
] | La majorité des personnes atteintes d'une fracture du col du fémur sont traitées chirurgicalement, ce qui suppose une anesthésie. | La majorité des personnes atteintes d'une fracture du col du fémur sont des personnes âgées et sont traitées chirurgicalement, ce qui suppose une anesthésie. |
332 | 3.4 | 4 | [
3,
4,
1,
4,
5
] | La maladie de Charcot est l'autre nom de la sclérose latérale amyotrophique. | Il est le découvreur de la sclérose latérale amyotropique ou maladie de Charcot une maladie neurodégénérative. |
333 | 3.4 | 4 | [
4,
2,
3,
4,
4
] | La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. | La maturité sexuelle, c'est l'âge où un être vivant peut s'accoupler. |
334 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La menace favorite de Livingstone, lors des conflits avec les autres présidents, est celle de la création d'une nouvelle ligue rivale aux États-Unis. | Le 1er novembre 1959 Jacques Plante, devient le premier gardien de but de la LNH a porté un masque protecteur à chaque partie. |
335 | 4.3 | 5 | [
5,
3.5,
3,
5,
5
] | La méningite bactérienne reste une cause importante de morbidité et de mortalité néonatales et infantiles dans de nombreux pays du monde, en particulier dans les pays en voie de développement. | La méningite néonatale est une cause fréquente de décès et d'incapacité à long terme chez les enfants dans le monde, en particulier dans les pays en voie de développement. |
336 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La mort de la colonie est suivie d'un nettoyage par les autres espèces, qui libère l'espace (tronc creux par exemple) et permet l'installation d'une nouvelle colonie avec construction à partir de nouvelles cires. | Une visite permet d'observer notamment si les abeilles sont nombreuses, en bonne santé, si elles ont du couvain (des petits, ou larves) et des réserves de miel. |
337 | 2.8 | 4 | [
3,
1,
2,
4,
4
] | La moyenne d'âge des résidents allait de 78 à 86 ans entre les études, et la plupart des participants étaient des femmes (plus de 66 % dans toutes les études). | L'âge moyen des résidents dans les études allait de 78 à 86 ans. |
340 | 4 | 4 | [
4,
4,
4,
4,
4
] | La perfusion d'hydroxyéthylamidon induit une augmentation de la concentration d'alpha-amylase sérique. | La perfusion d'hydroxyéthylamidon induit une augmentation de la concentration d'alpha-amylase (enzyme sécrétée par le pancréas) sérique (du sang). |
341 | 0.8 | 0 | [
2,
0,
0,
0,
2
] | La plupart des biberons d'étain sont de type balustre à tétine vissée sur pied (ou piédouche). | On a ensuite fait des biberons en étain et en fer blanc. |
342 | 4.1 | 4 | [
4,
4.5,
3,
5,
4
] | La plupart des études incluses confirmaient l'importance des pharmaciens en matière de suivi thérapeutique/médicamenteux, de conseil aux patients, de formation des professionnels de santé dans le but d'améliorer le processus de soins et les résultats cliniques et de visites éducatives externes sur les tendances de pres... | De manière générale, les données incluses dans cette revue confirmaient l'importance des pharmaciens en matière de conseil aux patients, de suivi thérapeutique et de formation dirigée aux professionnels de santé dans le but d'améliorer le processus de soins et les résultats cliniques des patients. |
343 | 4.4 | 4 | [
5,
4,
4,
4,
5
] | La plupart des nouveau-nés prématurés ne sont pas suffisamment matures physiologiquement pour ingérer toute l'eau et les nutriments dont ils ont besoin par voie orale. | La plupart des bébés nés avant la 37ème semaine de grossesse (bébés prématurés) ne sont pas suffisamment développés pour ingérer toute l'eau et les nutriments dont ils ont besoin par voie orale. |
344 | 1.6 | 3 | [
2,
0,
0,
3,
3
] | La population de la colonie varie suivant les saisons : elle est plus importante pendant les périodes où les ressources sont abondantes, de 30 000 à 70 000 individus, afin de faire le plus de récoltes possibles. | Il est composé d'une reine, de plusieurs milliers d'ouvrières et d'un nombre de mâles appelés faux-bourdons, variable selon la saison. |
345 | 1.5 | 1 | [
3,
0.5,
1,
1,
2
] | La production d'électricité nécessite des ressources à haute température qui ne peuvent venir que des grandes profondeurs. | Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre (énergie géothermique), chaleur transformant l'eau des nappes souterraines en vapeur et faisant tourner une turbine et un alternateur. |
346 | 1.4 | 1 | [
3,
1,
2,
0,
1
] | La profession compterait 800 000 ruches et 14 800 tonnes de miel par an, pour environ 2 000 professionnels, certains exploitant plus de 200 ruches. | Un apiculteur professionnel possède en France de 200 à 1000 ruches environ. |
347 | 2.4 | 3 | [
3,
1,
1,
3,
4
] | La proportion de résidents ayant des prothèses dentaires allait de 62 % à 87 %, et la proportion de résidents édentés variait de 32 % à 90 % entre les études. | Dans toutes les études, la plupart des participants avaient des dentiers (entre 62 % et 87 %). |
348 | 3.2 | 1 | [
5,
1,
1,
4,
5
] | La proportion de résidents ayant des prothèses dentaires allait de 62 % à 87 %. | Dans toutes les études, la plupart des participants avaient des dentiers (entre 62 % et 87 %). |
350 | 2.4 | 2 | [
3,
2,
2,
4,
1
] | La quatrième étude a été exclue car elle portait sur des patients atteints de schizophrénie, de troubles de l'humeur ou d'autres troubles mentaux et qui souffraient d'hypersalivation due ou non à la clozapine et qui étaient traités avec la médecine chinoise utilisant des formules anticholinergiques inconnues. | La quatrième étude a été exclue car elle portait sur des patients atteints de troubles de l'humeur ou d'autres troubles mentaux et sur la médecine chinoise. |
351 | 3.1 | 3 | [
3,
4.5,
1,
3,
4
] | La revue n'a également trouvé aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA qui bénéficient de traitements à base de nitrates ou d'interventions alternatives concernant les nombreux critères de jugement étudiés en termes de soins de santé. | Il n'existe aucune preuve signalant une différence chez les patients atteints de SICA bénéficiant d'un traitement à base de vasodilatateurs nitriques par voie intraveineuse ou d'interventions alternatives concernant les critères de jugement suivants. |
352 | 3.1 | 3 | [
3,
4.5,
1,
3,
4
] | La revue n'a également trouvé aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA qui bénéficient de traitements à base de nitrates ou d'interventions alternatives concernant les nombreux critères de jugement étudiés en termes de soins de santé. | Il n'y avait aucune preuve probante signalant une différence chez les patients atteints de SICA bénéficiant d'un traitement à base de vasodilatateurs nitriques par voie intraveineuse ou d'interventions alternatives concernant les critères de jugement secondaires suivants. |
353 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La sélection sur le critère de douceur peut mener à des races moins résistantes aux parasites et aux prédateurs. | Par exemple, les essaims qui sortent d'une ruche au printemps pour s'installer dans un nouvel emplacement sont très peu agressifs. |
354 | 0.4 | 0 | [
1,
0,
0,
1,
0
] | La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles. | Déplacer les ruches de plusieurs kilomètres pour permettre aux abeilles de profiter d'une floraison importante qui n'existe pas à proximité de leur premier emplacement : c'est la transhumance. |
355 | 0.9 | 0 | [
2,
2.5,
0,
0,
0
] | La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles. | nettoyer les ruches, les changer, les repeindre, remplacer des cadres de vieille cire par des neufs |
356 | 0.2 | 0 | [
1,
0,
0,
0,
0
] | La stagnation de la ruche en tant qu'habitat implique naturellement des dangers sanitaires pour les abeilles. | Si l'apiculteur récolte le miel peu de temps après, il sera caractéristique de cette fleur. |
357 | 0.8 | 0 | [
2,
2,
0,
0,
0
] | La stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé. | D'autant plus que les stérilisateurs ou les micro-ondes n'ont pas encore été reconnus comme des appareils de stérilisation. |
358 | 1.1 | 0 | [
2,
0.5,
0,
3,
0
] | la stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé. | La stérilisation comme les tétines de jeu (micro-ondes ou stérilisateurs) se fait encore, même si les médecins français rappellent qu'un lavage au lave-vaisselle ou à la main avec liquide vaisselle et eau chaude suffit largement. |
359 | 0.4 | 0 | [
2,
0,
0,
0,
0
] | La stérilisation des biberons n'est pas nécessaire pour des enfants en bonne santé. | Pour protéger le bébé, il est important de stériliser régulièrement le biberon. |
360 | 5 | 5 | [
5,
5,
5,
5,
5
] | La surveillance doit être accrue chez les sujets sous anticoagulants (surveillance de l'INR). | La surveillance doit être accrue chez les sujets sous anticoagulants (surveillance de l'INR). |
361 | 0 | 0 | [
0,
0,
0,
0,
0
] | La technique utilisée consiste pour une colonie à multiplier ses reines et à se scinder en colonies plus petites. | Par contre, comme cette agressivité monte progressivement, (en quelques minutes ou quelques dizaines de secondes) un apiculteur expérimenté peut s'en apercevoir par ce qu'il voit, ce qu'il entend et même en sentant l'odeur que les abeilles émettent lorsqu'elles sont excitées, et adapter son comportement. |
362 | 1.1 | 1 | [
2,
1.5,
1,
0,
1
] | La version soviétique, « Alma-Ata » (Алма-Ата), signifiait quant à elle, littéralement, « Grand-père pomme ». | Almaty s'appelait, pendant la période soviétique, Alma-Ata. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.