Dusun stringlengths 1 107 | English stringlengths 1 101 | Type stringclasses 18
values | Malay stringlengths 2 117 | Category stringclasses 37
values | Variants stringclasses 701
values |
|---|---|---|---|---|---|
abantug | glory | adjective | terpujilah | personal | omulia |
abantug kinorohingan tokou | our God is great | sentence | Tuhan kita Maha Besar | declarative | null |
abantug ti sayau koubasanan hiti Sabah | this traditional dance is popular in Sabah | sentence | tarian tradisional ini popular di Sabah | null | null |
abantug ti sayau mantad Sabah hiti sompomugunan | this dance from Sabah is known around the world | sentence | tarian dari Sabah ini dikenali di seluruh dunia | null | null |
abarakatan | blessed | verb | diberkati | null | null |
abarakatan kasari tulun tosonong boh | good people are always blessed | sentence | orang yang baik selalu diberkati | declarative | null |
abarakatan tulun dih ogorot monulung tulun suai | a person who likes to help others will be blessed | sentence | orang yang suka menolong orang lain akan diberkati | declarative | null |
abarani | brave | adjective | berani | general | asangal |
abarani ko mangakan doh buntol? | are you brave enough to eat puffer fish? | sentence | adakah kamu cukup berani memakan ikan buntal? | interrogative | null |
abarani ko sumoborong ilo baang? | are you brave enough to cross the river? | sentence | adakah kamu cukup berani menyeberangi sungai? | interrogative | null |
abarani ko'd manambit doh durian momoguno doh longon? | do you dare to catch durian with your hands? | sentence | kamu berani tangkap durian dengan tangan? | null | null |
abarani tomod sawo nu | your wife is very brave | sentence | isteri anda sangat berani | declarative | null |
abasa | readable | adjective | boleh dibaca | descriptive | null |
abasagi | square | adjective | segi empat sama | descriptive | ampatsagi |
abayang dau masa dapan dih osonong | he imagines a brighter future | sentence | dia membayangkan masa depan yang lebih cerah | declarative | null |
abuk | dust | noun | habuk | null | null |
adadi | become | verb | menjadi | null | null |
adadi ko doh YB talaid nung ogorot ko nogi monulung doh tulun yoh | you will eventually become a YB if you diligently help others | sentence | kamu akan menjadi YB lama-kelamaan sekiranya kamu rajin tolong orang | declarative | null |
adalaan | too much | adjective | berlebihan | general | oindamaan, kolobi |
adalaan maangkan doh gula buli mamaraag kosihatan talaiid | excessive sugar intake affects long-term health | sentence | pengambilan gula berlebihan menjejaskan kesihatan jangka panjang | null | null |
adalaan nopo mangakan takano nga obuli popoinsawat gila id raha | eating too much rice can raise blood sugar levels | sentence | makan terlalu banyak nasi boleh meningkatkan paras gula dalam darah | null | null |
adalaan osidangan doh tadau buli mamaraag doh kulit | too much sun exposure is damaging to the skin | sentence | terlalu banyak terdedah kepada matahari merosakkan kulit | null | null |
adalaan tomod kolombon ilo tasu | the dog is too fat | sentence | anjing itu terlampau gemuk | declarative | null |
adalaan tomod yau momusorou | she thinks too much | sentence | dia terlalu banyak berfikir | declarative | null |
adamot yolo nokorikot | they arrived at the same time | sentence | mereka tiba pada masa yang sama | declarative | null |
adangki | jealous | adjective | dengki | personal | osolon |
adaras | strong | adjective | deras | general | okuat |
agaan | light | adjective | ringan | descriptive | null |
agaan opurimanan ku ti kasut | these shoes feel very light | sentence | kasut ini terasa sangat ringan | declarative | null |
agaanan ko doho? aagat oku moti ko' iya | do you think I'm light? I'm heavier than you | sentence | kamu rasa saya ringan? saya lebih berat dari kamu | declarative | null |
agaang | can be cracked | verb | boleh retak | stative (object) | null |
agaasan | able to be done | verb | boleh dilakukan | stative (object) | null |
agaasan | able | adjective | mampu | general | null |
agagas | skinny | adjective | kurus | descriptive | agahui |
agagas tomod ilo tungau nu Mary | your cat is so skinny Mary | sentence | kucing kamu terlampau kurus Mary | declarative | null |
agahui | skinny | adjective | kurus | descriptive | agagas |
agahui | thin | adjective | kurus | descriptive | agagas |
agahui noh tungau ku tu amu nakaakan tolu tadau | my cat is thin because he hasn't eaten for three days | sentence | kucing saya kurus sebab tidak makan selama tiga hari | declarative | null |
agahui oku | I am skinny | sentence | saya kurus | declarative | null |
agambit | able to be caught | adjective | boleh ditangkap | general | null |
agambit dati ilo manuk? | can we catch the chicken? | sentence | dapatkah kita tangkap ayam itu? | null | null |
agampot | reachable | adjective | boleh dicapai | general | orikot |
agampot | reach | verb | boleh dijangkau | stative (object) | orikot |
agangau | noisy | adjective | bising | descriptive | ohiou, obising |
agangau ih bilik; nga osipat oku nokoodop | the room was noisy; nevertheless, he slept quickly | sentence | bilik itu bising; namun begitu, dia cepat tidur | declarative | null |
agangau oku dih? | am I noisy? | sentence | bisingkah saya? | null | null |
agangau tomod ko | you are too noisy | sentence | kau bising betul | null | null |
aganol | elastic | adjective | kenyal | descriptive | alanog |
agantai | can be lifted | verb | boleh diangkat | stative (object) | akakat |
agaon noh kopio nombo tiso ukabon nu | figure out exactly which one you want to open | sentence | agak betul-betul mana satu yang kamu hendak buka | declarative | null |
agapus | able to be embraced | null | boleh dipeluk | null | null |
agara | noisy | adjective | riuh | descriptive | agangau |
agarang | fierce | adjective | garang | personal | null |
agarot | hoarse voice | adjective | serak suara | descriptive | null |
agarot boros ku nadalaan minggiak kosodop | my voice is hoarse from screaming too much last night | sentence | suara saya serak sebab terlampau menjerit semalam | declarative | null |
agaso | funny | adjective | lucu | personal | null |
agayat | can be pulled | adjective | boleh ditarik | descriptive | atarik |
agayat ti tali mantad ngoduo-duo tompok | the rope can be pulled from either side | sentence | tali ini boleh ditarik dari kedua-dua hujung | declarative | null |
agayo | big | adjective | besar | descriptive | null |
agayo | huge | adjective | besar | descriptive | null |
agayo bida sabab doh tusin | money can make a big difference | sentence | wang boleh membuat perbezaan yang besar | declarative | null |
agayo ginawo | very honoured | phrase | berbesar hati | null | null |
agayo ih gaji doh bumba? | is the salary of a firefighter high? | sentence | besarkah gaji seorang pegawai bomba? | interrogative | null |
agayo kinamanangan dih John tu ogumu tulun asanangan dau | John’s victory was big because many people like him | sentence | besar kemenangan John sebab ramai orang menyukainya | declarative | null |
agayo ko nopo, kada lihuai kumakap di molohing nu hilo'd kampung | when you grow up, don't forget to visit your parents in the village | sentence | bila kamu besar nanti, jangan lupa lawat ibubapa di kampung | declarative | null |
agayo kuasa | powerful | adjective | berkuasa | descriptive | null |
agayo mato nu | your eyes are big | sentence | mata kamu besar | declarative | null |
agayo nopo tonggoom nu, om ologod noh tutumbuk | if your grip is big, it means the punch is strong | sentence | kalau genggaman kamu besar, bermakna tumbukan adalah kuat | declarative | null |
agayo oku nopo, orohian oku jumadi luyar | when I grow up, I want to be a lawyer | sentence | bila saya besar nanti, saya mahu jadi seorang peguam | declarative | null |
agayo panasalan nu minomoli ti Bezza? | do you really regret buying this Bezza? | sentence | besar penyesalan kamu beli Bezza ini? | interrogative | null |
agayo paranan doh molohing doh momoguno boros Dusun hilo'd walai monikid tadau | parents play a big role by using dusun naturally at home every day | sentence | ibu bapa memainkan peranan besar dengan menggunakan bahasa dusun secara semula jadi di rumah setiap hari | declarative | null |
agayo ranahon dih Mary hilo'd kampung | Mary has a big paddy field in the village | sentence | Mary mempunyai tanah sawah yang luas di kampung | declarative | null |
agayo sala tulun mangakal doh wokon | it is a serious wrongdoing to deceive others | sentence | besar kesalahannya menipu orang lain | declarative | null |
agayo tomod lisi ku kumaa diya | my love for you is very great | sentence | cinta saya sama kau sangat besar | declarative | null |
agayo tomod luyud toun baino | the flood is big this year | sentence | besar banjir tahun ini | declarative | null |
agayo tomod nakan dih Mary. tolu piring nga amu kosukup | Mary eats a lot, even three plates are not enough | sentence | sungguh besar Mary makan, tiga piring pun tidak mencukupi | declarative | null |
agayo tulu | boasting | verb | berlagak, temberang | null | null |
ahaba | able to collapse | verb | boleh rebah | stative (object) | null |
ahadan | going to faint | verb | pengsan | stative (object) | opingsan |
ahadan oku moti yoho sumakai kapal | I will faint when I get on a plane | sentence | saya akan pengsan bila naik kapal terbang | declarative | null |
ahakon | being led while walking | verb | dipimpin berjalan | null | null |
ahandaman | remember | verb | ingat | null | null |
ahandaman nu hinombo pinoilihan nu dih kunsi kurita? | can you remember where you put the car key? | sentence | kamu dapat ingat di mana kamu letak kunci kereta itu? | interrogative | null |
ahandaman nu ii? | do you remember? | sentence | boleh kamu ingat? | interrogative | null |
ahapakan | youth | adjective | remaja | general | omulok |
aharap | hopefully | verb | berharap | null | null |
aharap oku asalamat ko korikot | hope you arrive safely | sentence | semoga kau selamat sampai | declarative | null |
aharap oku barakatan ko'd Kinorohingan | may God bless you | sentence | semoga Tuhan memberkati kamu | declarative | null |
aharap oku doh abarakatan ko kasari | I hope you are always blessed | sentence | saya harap kamu selalu diberkati | declarative | null |
aharap oku doh osonong-sonong ko ih | I hope you are well | sentence | saya harap kamu dalam keadaan yang baik | null | null |
aharap oku dot otood ko gosom gisom | may you be happy forever | sentence | semoga kamu bahagia selama-lamanya | declarative | null |
aharap oku injoy ko ti sodopon | have a nice evening | sentence | semoga petang ini seronok | declarative | null |
aharap oku koposion nu noponu doh kotoodon | may your life be filled with joy | sentence | semoga hidup kamu dipenuhi dengan kegembiraan | declarative | null |
aharap oku olumis ih maso nu totuong baino | have a good night | sentence | semoga malam ini indah bagi mu | null | null |
aharap oku ongosihat kasari ih koluarga nu | may your family always be healthy | sentence | semoga keluarga kamu sentiasa sihat | declarative | null |
aharap oku osihat ko kasari | I hope you are always healthy | sentence | saya harap kamu sentiasa sihat | declarative | null |
aharap oku osonong pongindalanan nu | have a nice trip | sentence | semoga perjalanan kau seronok | declarative | null |
aharap oku osonong-sonong ko | I hope you are fine | sentence | saya harap kamu baik-baik saja | declarative | null |
aharap oku otood ko'd gisom-gisom | may you be happy forever | sentence | semoga kau bahagia selama-lamanya | declarative | null |
aharap sosongulun pongurmatan mantad tulun suai | a human expects respect from others in daily life | sentence | seorang manusia mengharapkan penghormatan daripada orang lain | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.