Dusun stringlengths 1 107 | English stringlengths 1 101 | Type stringclasses 18
values | Malay stringlengths 2 117 | Category stringclasses 37
values | Variants stringclasses 701
values |
|---|---|---|---|---|---|
poimbida | specific | null | spesifik | null | null |
poimbulai | exposed | verb | terkeluar | null | null |
poimbulai ih dumpit nu mantad pukit sorual | your wallet is out of your pants pocket | sentence | dompet kamu terkeluar dari poket seluar | declarative | null |
poimpanau | about to go | verb | mahu beredar | null | null |
poimpasi | alive | adjective | hidup | descriptive | null |
poimpasi oku poh | I'm still alive | sentence | saya masih hidup | declarative | null |
poimpasi poh ih taki dih John? | is John’ grandpa still alive? | sentence | masih hidupkah datuk si John? | interrogative | null |
poimponu | full | adjective | penuh | descriptive | null |
poimposik | awake | adjective | bangun | descriptive | null |
poimpuli | all over | adverb | segenap | null | pointongkop |
poimpuli | throughout | adverb | segenap | null | null |
poimpuli tampat | everwhere | null | di mana-mana | null | null |
poindabar | side by side | adverb | sebelah menyebelah | null | pointalad |
poindalan ih miting hilo'd bilik tagayo | the meeting is taking place in the main room | sentence | mesyuarat sedang berlangsung di bilik utama | declarative | null |
poindalanon | commence | verb | jalankan | null | null |
poindalanon ih pialaan minggu tosunsudan | the competition will take place next week | sentence | pertandingan akan berlangsung minggu depan | declarative | null |
poindikau | sitting down | adjective | duduk | descriptive | poirikau |
poingahak | being led | verb | sedang dipimpin | null | null |
poingamung | among | preposition | diantara | null | null |
poingandad | waiting | verb | menunggu | null | null |
poingandad noh ih Mary diya | Mary is waiting for you | sentence | Mary sedang menunggu kamu | declarative | null |
Poingandad oku tambalut ku hilo'd kadai kopi | I’m waiting for my friend at the café | sentence | saya tunggu kawan di kafe | declarative | null |
poingandad yau doh baas id rasam | he’s waiting for the bus in the rain | sentence | dia tunggu bas dalam hujan | declarative | null |
poingandad yau iso tampat id labus | he is waiting somewhere outside | sentence | dia sedang menunggu di suatu tempat di luar | null | null |
poingato | remind | verb | memperingatkan | null | null |
poingato noh ih tangaanak dokou | please remind your kids | sentence | peringatkan anak-anak anda | null | null |
poinggogok | retracted | verb | masuk di dalam | null | null |
poinggupu | curling up | adjective | meringkuk | descriptive | null |
poinghaba | lying position | adjective | rebah | descriptive | null |
poinghabu | floating | verb | terapung | null | null |
poinghapak | facing | verb | berhadapan | null | null |
poinghompit | include | verb | termasuk | null | null |
poingigit | holding | verb | memegang | null | null |
poingili | located | verb | terletak | null | null |
poingion | live | verb | menetap | null | pointinggal |
poingion | abode | verb | telah menetap | past | pointinggal, poingiyon |
poingion | reside | verb | tinggal | null | pointinggal |
poingion ih tulun di gulu-gulu poh hiri'd gua om sulap-sulap | early people lived in caves and simple houses | sentence | manusia awal tinggal di gua dan rumah yang ringkas | declarative | null |
poingion yahai hilo'd walai mamaso tangaanak poh | we abode in that house as children | sentence | kami tinggal di rumah itu semasa kecil | declarative | null |
poingkaa | like this | adverb | begini | null | null |
poingkaa | this is how it is | phrase | begini | null | null |
poingkaa | like that | adverb | begitu | null | null |
poingkaa ko’d nombo? | where are you intending to go? | sentence | kamu hendak pergi ke mana? | null | null |
poingkaa nombo ilo kurita? | where is that car heading to? | sentence | ke mana arah kereta itu? | interrogative | null |
poingkadau tinan | stiffened body | sentence | badan kaku | declarative | null |
poingkakat | standing | verb | berdiri | null | null |
poingkakat | standing | adjective | sedang berdiri | descriptive | null |
poingkakat oku id sampaping nu gisom-gisom | I stand by your side forever | sentence | saya berdiri di sisi kamu selamanya | declarative | null |
poingkakat oku id toguang dih sigu | I stand in front of the teacher | sentence | saya berdiri di hadapan cikgu | declarative | null |
poingkogos | tied | verb | terikat | null | null |
poingkorom yau dih longon dih tina dau | he is holding his mother’s hand | sentence | dia menggenggam tangan ibunya | declarative | null |
poingkuro | how | adverb | bagaimana | null | ingkuro |
poingkuro tokou tumoguang dih raja? aiso nunu-nunu dati | how do we face the king? We have nothing | sentence | bagaimana kita berhadapan dengan raja? kita tiada apa-apa | declarative | null |
poingkuru | squatting position | adjective | mencangkung | descriptive | null |
poingkuru | squatting | verb | mencangkung | null | null |
poingkusum | smiling | verb | tersenyum | null | null |
poingkusum ko doh hiti’d gambar | you are smiling in this photo | sentence | kamu sedang tersenyum dalam gambar ini | declarative | null |
poingkusum oku doh amu oku nakasadar poingoros ko | I smile without realizing it when you are around | sentence | saya tersenyum tanpa sedar apabila kamu ada di sekeliling | declarative | null |
poingkusum otood ih tanak dih tina dau | the child is smiling happily at his mother | sentence | kanak-kanak itu sedang tersenyum gembira kepada ibunya | null | null |
poingkusum yau kumaa dih toinsanan tulun id suang doh bilik | she is smiling at everyone in the room | sentence | dia sedang tersenyum kepada semua orang di dalam bilik | null | null |
poingkusum yau saralom doh ginawo | he smiled inwardly | sentence | dia tersenyum dalam hati | declarative | null |
poinglabas | naked | adjective | telanjang | descriptive | null |
poinglantop | closed | adjective | tertutup | descriptive | null |
poinglatan | lying down | verb | terbaring | null | null |
poingliad | leaning | adjective | condong | descriptive | null |
poingliad | tilting | adjective | condong | descriptive | null |
poinglobu | wallowing | verb | berkubang | null | null |
poingodop | sleeping | verb | sedang tidur | null | null |
poingodop poh ih John | John is still sleeping | sentence | John masih lagi tidur | declarative | null |
poingomi | being soaked | verb | sedang direndamkan | null | null |
poingompus | forever | adverb | sepanjang | null | null |
poingongoi | about to go | verb | hendak bertolak | null | null |
poingongoi kito noh? | are we going now? | sentence | kita nak jalan sudah? | interrogative | null |
poingongoi ko'd tamu? | are you about to go to the market? | sentence | kamu hendak ke pasar? | interrogative | null |
poingontong | looking | verb | melihat | null | null |
poingopi | kept | verb | tersimpan | null | null |
poingoros | near | adjective | dekat | descriptive | poinsomok, pointoning |
poingoros oku pia diya nga amu ko kotutun doho | even though I am close to you, you do not know me | sentence | saya berdekatan dengan kamu pun kau tidak kenal saya | declarative | null |
poingrakan | being cooked | adjective | sedang dimasak | descriptive | null |
poingrihat oku doh hilo walai songira nakajadi ih | I was resting at home when it happened | sentence | saya sedang berehat di rumah ketika ia berlaku | declarative | null |
poingsodia noh kurusi lobi nung poruluon | additional chairs are provided if needed | sentence | kerusi tambahan disediakan sekiranya diperlukan | declarative | null |
poingudong | standing | adjective | berdiri tegak | descriptive | null |
poingukab | open | adjective | terbuka | descriptive | null |
poingukab poh ilo kadai | the shop is still open | sentence | kedai itu masih lagi buka | declarative | null |
poingundar | in order | adjective | keadaan yang teratur | descriptive | poingontok |
poiniyon yau hilo'd kampung bortoun-toun | he abode in the village for many years | sentence | dia menetap di kampung itu selama bertahun-tahun | declarative | null |
poinlabas | naked | adjective | telanjang | descriptive | null |
poinlabas ih John pinorisa doh pulis | John was naked during a police search | sentence | John dalam keadaan telanjang semasa diperiksa polis | declarative | null |
poinlisok | hidden | adjective | tersembunyi | descriptive | null |
poinlobi-lobi | especially | null | terutamanya | null | null |
poinlobong | buried | adjective | terkubur | descriptive | null |
poinlungung | sheltered | verb | berteduh | null | poinsohou |
poinsaan | carrying it on shoulder | verb | sedang memikul | null | poimpikul |
poinsahap | against | connector | lawan arus | preposition | null |
poinsait | hung | verb | tergantung | null | null |
poinsait id labus | hanging outside | sentence | tergantung di luar | interrogative | null |
poinsakai noh daa yahai di pikap dau nga amu dii najadi mamanau | we had already gotten into his car, but unfortunately we didn’t end up going | sentence | kami sudahpun naik ke dalam pickupnya tapi malangnya tidak jadi pergi | declarative | null |
poinsako | perching | verb | bertenggek | null | null |
poinsikul | studying | verb | bersekolah | null | null |
poinsikul | studying | verb | sedang menuntut | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.