text
stringlengths
1
6.45k
Éyɔŋ ésə mǎyi kóǎn mīńkúd ású sí, ngə́ ńtūtūm ó yéné á mīńkúd étēde,
mayi tsog élad amvóé dzáma ai mína ai é dzóm ésə̄ é bə̄lə́ enyiŋ, məndím mâyǐ kīg fə bǎd kwí é ndón yādzâ enyiŋ ésə.
Ǹtútūm wâyi kwí á mīńkúd, ńdɔ mǎyi bəbə̌ nə̄ mə́ tsog elad amvóé kōlé Zambá ai və́və̄ə̄ dzóm ásə, é nyɔ́l ésə é bələ́ enyiŋ.
Ńdɔ Zambá á ngádzó ai Nóe nâ: "Ndəm elad amvóé dzáma hḿ nyī ai é dzóm ésə̄ yányiŋ á sí.
Nóe a ngákwí a árka ai bɔ́n bóé bə́lɛ́, mwé nâ: Sɛ́m, Kám ai Yáfɛd; Kám énye a nə́ ésīá Kanǎŋ.
É bod bə́lɛ́ ba bə́ ngábə́ bɔ́n bə́ Nóe ! Éyə̄ sí ē ngātádī ná yafoe ábə̄ bɔ́.
Ńdɔ̄ Nóe a ngátádi esíé mə́fúb. Ńdɔ a ngábɛ afúb wɔ̂n.
Á nyú á ngānyú wɔ̂n, a ngásɔ́g məyɔg, a kə́ bómbō ńsɔ̄ êbə̌m dzíé.
Ńdɔ̄ Kám, ésīá Kanǎŋ, á ngāyén ésīá ńsɔ̄, a kə́ kad é bə̄bə́nyāŋ bə́bɛ̄ bə̄vɔ́g á ńsəŋ.
Ńdɔ̄ Sɛ́m bân Yáfɛd bə́ ngánɔŋ ewɔ́man, bə́ nyían ai dzɔ́ mvúmvúá êbə̌m, ńdɔ̄ bə́ ngábúdi ǹsɔ́ ésīá wābán.
Ńdɔ̄ hḿ Nóe a ngávə́bə óyɔ̄ wɔ̂n wóé, bə́ ngalɛ̂ nyé é dzam mɔ́n wōē Kám á ngābɔ, ńdɔ a ngákɔ́bɔ, nyé nâ:
"Eyɔg ai Kanǎŋ; a bɔɔg və ḿbɔ bisíé bəsíé bə́ bə̄bə́nyāŋ !"
Ńdɔ a ngábad kɔ́bɔ nyé nâ: "Ǹtótōmaamaa Ǹtondôbə Zambá ai Sɛ́m; Kanǎŋ á bɔɔg olɔ̌ wóé.
Zambá á nénéŋē Yáfɛd, á tɔ̄bɔ́gɔ̄ á bibɛ̌m bí Sɛ́m; ḿfág Kanǎŋ, á bɔ̄ɔ̄g ólɔ̌ wóé."
Á mvús mvəŋ endə́gə́lə́, Nóe a ngányiŋ bisəb miǹtɛd mílɛ́ ai məwóm mə́tán.
Məlú mə́ enyiŋ mə́ Nóē mə́sə mə́ ngákwí bisəb miǹtɛd ebǔl ai məwóm mə́tán, ńdɔ a ngáwú.
Ébá ḿbɔ̄ hḿ bə́ nə́ mvɔŋ bod Nóe á bɔ́n boe: Sɛ́m, Kám ai Yáfɛd; é bɔ́n bə́ ngábyálī ábə̄ bɔ́ á mvús mvəŋ endə́gə́lə́.
Bɔ́n bə́ Yáfɛd: Gomer, Magog, Madaí, Yavan, Túbal, Meshek ai Tíras.
Bɔ́n bə́ Gomer: Askenaz, Rifat ai Togarma.
Bɔ́n bə́ Yavan: Elisha, Tarsis, Kitim ai Radaniri.
Éḿbɔ̄ bə́ nə́ tín mə́yɔŋ mə́ ngákə̄ mâyaman á bilǒn. Bə́ kə́ə́ bânɔŋ miǹnam ḿból miǹkɔ́bɔ̄ mí nə́ ai á tāŋ, mvóg dzábán.
Bɔ́n bə́ Kám: Kúsh, Mitsaím, Pút, Kanǎŋ.
Bɔ́n bə́ Kúsh: Sebá, Hawila, Sabáta, Raéma, Sabatéka. Bɔ́n bə́ Raéma: Sabá bân Dədân.
Kúsh á ngābyé Nemród. énye a nə́ ényɔ̄ osú yǎ miǹgungúl mí bod mí ngányiŋ á sí á some təge vəgan ai mod á mís mə́ Ǹtondôbə.
Asú tē ǹkaná ó nə̄ nâ: "Və anə́ Nemród, ǹgungúl ǹsome á mís mə́ Ǹtondôbə."
Bedzə̂dzalá yā édzoe bə́ ngábə́ nâ: Bábɛl, Érek, Akád, á ńnǎm Sínear.
Ńdɔ á ngákódo wé, a kə́ə́ Âsûr, a kə́ lōŋ Niníve, Rehobot­ Ir, ai Kaláh,
ai Kaláh yǎ á nə̄ ngul dzǎl ai Résen yǎ á nə̄ naa Niníve álí, Kaláh álí.
Mitsráim á ngābyé bǒd yā Lúd, ébá yā Ánam ai Léhab ai Náftuh,
Bǒd yā miǹnam á ńkiɛ́, ébá yā Kásluh á bə́ ngábonde Bəfilísta, ai ébá yā Kaftôr.
Kanǎŋ á ngābyé Sidón, ǹtól wóé, ai Hɛ́d
ai mǎn Yebusí, ai mǎn Ámoríd, mǎn Girgásví,
mǎn Hívit, mǎn Aráki, mǎn Sín,
mǎn Arwádit, mǎn Kemarít ai mǎn Hamatít. Ńdɔ̄ mvôg Kanǎŋ bə́ ngákə̄ bâtsaman.
Ǹnam wábán ó ngátíē á Sidón ó kələ kwí á Gáza, ḿfág wákə̄ á Gerâr, á Sodóma, á Gomóra, Âdma ai Kevún a kələ kwí a Lésha.
Bɔ́n bə́ Kám hḿ bālá, ai mvóg dzábán ai miǹkɔ́bɔ̄ myábán; ḿból bə́ ngákóan á miǹnam ai á məyɔŋ.
Ábə̄ Sɛ́m, ǹtól Yáfɛd, ńgɔ̄ ésīá bɔ́n bə́ Éber bə́sə̄ bə́ ngábyáli.
Bɔ́n bə́ Sɛ́m: Élam, Asûr, Arpáshad, Lúd ai Áram.
Bɔ́n bə́ Áram: Ús, Húl, Gebêr ai Másh.
Arpáshad a ngábyé Shéla; Shéla nyé a byé Ebêr.
Ábə Ebêr bɔ́n bə́ byálī bə́bɛ̄, ényɔ̄ osú dzwé nâ Pelég, abǒg tē ńdɔ̄ ngab sí ē ngábɔɔban, ényɔ̄ m̀bɔ́g dzwé nâ Yóktan.
Yóktan a ngábyé Almódad, Sélef, Hatsamávet, Yérah,
Hadóram, Úzal, Díkla,
Obâl, Abimaɛ̂l, Sabá,
Ofîr, Havíla, Yobâb, bɔ́n bə́ Yóktam hḿ bālá.
Bitɔbɔgɔ byábán, m̀fág ńnǎm Méshǎ yā wákə̄ á Sefâr, ǹkǒl yā ḿfág ńló ­dzóbo ǎ kad kwí.
Bɔ́n bə́ Sɛ́m hḿ bālá, ai mvóg dzábán ai miǹkɔ́bɔ myábán, ḿból bə́ ngákóan á miǹnam ai məyɔŋ.
Məmvóg mə́ndá mə́ bod mə́ Nóē málā, ai miǹkɔ̌l mí ábyálí myábán, ai məyɔŋ mábán. Mə́yɔŋ mə́sə mə́ ngákə̄ mâtsaman á sí ésə̄ á mvús mvəŋ endə́gə́lə́, mə́ ngátíē ábə̄ bɔ́.
Sí ésə e ngábə́ kɔ́bɔgɔ ǹkɔ́bɔ m̀bɔ́g m̀bɔ́g ai fálaga ǹkɔ́bɔ dzǐdziá.
Ábōg hḿ bod bə́ ngákódō á ǹnam mə́kwí mə́ dzób, ńdɔ̄ bə́ ngázu kwí ábōdá sí ziŋ á tɔ̄á ḿbōmbo m̀bómbo, dzwé nâ Senâr, ńdɔ̄ bə́ ngálóŋ mvóg étēde.
Mod nyé ai mǎnyāŋ naa: «Zǎn, bǐ kom brǐg, bǐ dígī dzɔ́ á ndóan». Bod bə́ ngalóŋ hḿ ai brǐg, bə́ dzoge məkɔ́g, bə́ bələgǎn fə ai m̀bɔdɔg á məyian mə́simén.
Bɔ́ nâ: «Zǎn, bǐ loŋ mod edzə̂dzalá, bǐ lǒŋ fə ǹkum, éví yā wáyi kə́ namba ébās yób, bǐ lig ǹláŋ vā, ósúsúa yə nâ byǎkə byǎtsaman á sí ésə ».
Ńdɔ̄ hḿ Ńtī ā ngásigi nâ a zu yén édzə̂dzala ai ńkǔm yā bɔ́n bə́ Ádam bə́ lóŋo;
nyé nâ: « Étɔ̄á dzī, bə́ nə ayɔŋ də́dā, bə́ tɔ̄á fə ǹkɔ́bɔ́ m̀bɔg m̀bɔ́g, bə́ tádi yǎ fə̄ nâ bâbɔ ḿból bábɔ̄ ví, dzǎm tē lâyǐ kīg bɔ́ man á ńnə̄m, sə nâ bə́ dzálá ńyīán bə́ bə̄lə́.
Zǎn hḿ, byâ bǐ sīgī á sí wē, bǐ búlān bɔ́ ńkɔ̄bɔ, mod təgě fə wóg ńkɔ̄bɔ̄ mānyāŋ ».
Éyə̄ hḿ Ńtí ā ngākab bɔ́ ngab ngab ná, a tsǎm fə̄ bɔ́ nâ bə́ kə̄ á sí ésə, ńdɔ̄ bə́ ngádzoge ǹlóŋán dzāl.
Asú tē bə́ ngáyole vóm tē dzwé nâ Bábɛl, amú éyə miǹkɔ́bɔ̄ yā sí ésə̄ mí ngábúlan bod vôm tě, ńdɔ̄ fə Ǹtí á ngātsam bɔ́ á ńgūmā sí ósə.
Mvɔŋ bod Sɛ́m hḿ nyī: Sɛ́m, á kwí á ngākwí ókalǎ bisəb ǹtɛd, ńdɔ a ngábyé Arpakshâd.
Á mvús abyálí Arpakshâd, ndɔ̄ fə̄ Sɛ́m á ngānyiŋ mim̀bú miǹtɛd mítán, a byé fám ai biníngá.
Arpakshâd a ngábə́ ókalǎ bisəb məwóm mə́lɛ́ ai bítán ábōg á ngābyé Shélah.
Á mvús abyálí Shélah, Arpakshâd a ngányiŋ mim̀bú miǹtɛd mínyi ai mílɛ́, a byé fám ai biníngá.
Shélah a ngábə́ ókalǎ bisəb məwóm mə́lɛ́ ábōg á ngābyé Éber.
Á mvús abyálí Éber, ńdɔ̄ Shélah a ngányiŋ hála bisəb miǹtɛd mínyi ai bílɛ́, a byé fám ai biníngá.
Éyɔŋ Éber a ngábi bisəb məwóm mə́lɛ́ ai binyi, ńdɔ a ngábyé Pelég.
Á mvús abyálí Pelég, Éber a ngányiŋ mim̀bú miǹtɛd mínyi ai məwóm mə́lɛ́, a byé fám ai biníngá.
Pelég a ngábə́ ókalǎ bisəb məwóm mə́lɛ́ ábōg á ngābyé Rên.
Á mvús abyálí Rên, Pelég á ngányiŋ hála bisəb miǹtɛd míbɛ̄ ai ebǔl a byé fám ai biníngá.
Rên á ngābə́ ókalǎ bisəb məwóm mə́lɛ́ ai bíbɛ̄ ábōg á ngābyé Sérug.
Á mvús abyálí Sérug, ńdɔ̄ Rên a ngányiŋ hála bisəb miǹtɛd míbɛ̄ ai zamgbál, a byé fám ai biníngá.
Sérug a ngábə́ ókalǎ bisəb məwóm mə́lɛ́ ábōg á ngābyé Nahôr,
Á mvús abyálí Nahôr, ńdɔ̄ Sérug a ngányiŋ hála bisəb miǹtɛd míbɛ̄, a byé fám ai biníngá.
Éyɔŋ Nahôr a ngákwí ókalǎ bisəb məwóm mə́bɛ̄ ai ebǔl, ńdɔ a ngábyé Teráh.
Á mvús abyálí Teráh, Nahôr a ngányiŋ hála bisəb ǹtɛd ai awômo ai ebǔl, a byé fám ai biníngá.
Teráh a ngábə́ ókalǎ bisəb məwóm zamgbál ábōg á ngābyé Ábram, Nahôr ai Háran.
Ayóm bod Teráh dí: Teráh á ngābyé Ábram, Nahôr ai Háran.
Háran énye a ngábyé Lód. Ńdɔ̄ Háran a ngátádi wú ósúsúa ésīá wōé Teráh, á sí abyálí díé, á Ûr yǎ Kaldéa.
Ábram bân Nahôr bə́ ngálúg bīníngá, ngál Ábram a ngábə́ dzwé nâ Saraí, ényɔ́ Nahôr dzwé nâ Mílka, ngɔn Háran, ésīá Mílka bân Yíska.
Saraí á ngābə́ ńkokóm, təge ai mɔ́n.
Ńdɔ̄ hḿ Teráh á ngātíē á Ûr yǎ Kaldéa, nə́ a kə á sí Kanǎŋ, a nɔŋɔ́ á ńsāmbá wóé Ábram, ndómán dzīē, ai Saraí: m̀bɔ́m wóé, miníngá Ábram ai Lód ndie dzié, mɔ́n Háran. Ńdɔ a ngábɔ̄ nâ bə́ kwī á Ûr yǎ Kaldéa ású yə̄ nâ bə́ kə̄ á ǹnǎm Kanǎŋ, vədá, á kwí bə́ ngákwí á H...
Teráh á ngānyiŋ bisəb miǹtɛd míbɛ̄ ai məwóm mə́tán, ńdɔ ǎ zu wú á Háran.
Ábram á ngábə nyiŋi á Kaldéa. Ńdɔ Ǹtondôbə a ngákad nyé naa: “Kódōgō á ńnam wóe, dzǒge ndâ bod dzoe ai ndâ ésōá, kələ́ ńnam mǎyi yi wa lə́de.
Mayi wa vəŋǎn mod ayɔŋ, mayi wa kúb ńtótōmaamaa, mayi bɔ̌ naa dzwé dóē á lūgúbán, wayi vəŋán ńtótōmaamaa.
Ébá bávə́ wa ǹtótōmaamaa, maa mayǐ fə̄ bɔ́ və̄ ńtōtōmaamaa, mayi yɔg ényɔ́ ósə ǎ yi wa byandi. Ábə wǎ, məyɔŋ mə́sə̄ yā sí mâyi bi ńtótōmaamaa.”
Ńdɔ̄ Ábram á ngákə, anə́ Ńtondôbə a ngákad nyé, ńdɔ̄ fə̄ Lód á ngákə ai nyé. Ábram á ngábə̄ mīḿbú mə̄wóm zamgbál ai mítán éyɔŋ a ngákódō á Háran.
Ńdɔ a ngánɔŋ ǹgál wōé Saraí, Lód, mɔ̂n mǎnyāŋ, ai é byə́m bísə̄ bə́ ngábə́ bələ́, ai bə́bɔ bísíé bə́ ngánɔŋ á Háran; ǹdɔ̄ bə́ ngáyəm zěn á Kanǎŋ, ńdɔ̄ bə́ ngákə kwí ńnǎm tē.
Ńdɔ̄ Ábram á ngáwulu ai ǹnam ósə a kələ kwí á Sikə́m, âfǎn Móre. Bəkananéan ḿbɔ̄ bə́ ngábə́ á ńnam.
Ńdɔ Ǹtondôbə a ngákwí Ábram á ńlō nyé ai nyé nâ: “Ńnam ví ńgɔ̄ hḿ māyi və́ mvɔŋ bod dzoe.” Ńdɔ̄ Ábram á ngálóŋ Ńtondôbə alatâr étē, ḿból á ngáyénē ai nyé.
Á kódō yə̄ válā, ńdɔ a ngákə̄ á ǹkǒl á yōb, á mə̄kwí mə́ dzób mə́ Bétɛl, ńdɔ a ngálóŋ ebə̌m dzíé, Bétɛl a tɔá nyé á mə̄yímbí mə́ ńló dzóbo, Ái á mə̄kwí mə́ dzób. Ńdɔ̄ Ábram á ngálóŋ Ńtondôbə alatâr vôm tě a lóege dzwé Ńtondôbə.
Á mvús vālá, á bibə̌m bibə̌m ńdɔ̄ Ábram a ngákə̄ á Negɛ̂v.
Zie e ngákwí á ńnam, ńdɔ̄ Ábram a ngásigi Égîptɛn, a kə́ tɔbɔ̌ wē, ḿból zie é tyê ǹnam məkǒl á sí.
Ńdɔ̄ ábōg yə̄ nâ a ńtɔa yǎ babi ai Egîptɛn, ńdɔ a ngádzó ai ǹgál wōē Saraí nâ: "Tám yén! Mayəm nâ o nə abə̌ŋ mīníngá á mís.
Ńdɔ̄ éyɔŋ Egîptɛn báyi wa yén, bâyi dzɔ́ naa: "A nə ǹgál wōē", éyɔ̌ŋ tē báyi ma wé, nə́ bə́ lígí ai wa o və̌.
Dzóóg hḿ naa o nə kál dzam, ḿból yə̄ nâ bə́ bɔ ma m̀bəŋ ású dóe, mə́ nyiŋ ású mvɔ̄m dzóe !"
Á kwí fɔ̄ɔ̄ fə̄ Ábram a ngákwí á Égîptɛn, Egîptɛn bə́ yénə́ fɔ̄ɔ̄ naa miníngá á nə eyə́gan ábəŋ.
Miǹtómbá yā ábə Farawóŋ mí ńtɔ̄á fɔ̄ɔ̄ və á kómbō nyē, bə́ kələ nyé sə́gē ábə Farawóŋ, bə́ nɔ̄ŋɔ́ fɔ̄ɔ̄ fə miníngá ású ndá Farawóŋ.
Ású díé ńdɔ̄ bə́ ngábə́lan ai Ábram m̀bəŋ, bə́ və́ə́ nyē kábad ai miǹtómbá, nyag ai bǒzele, bəyóm ai bəyál, miǹtɔbɔ mí fám ai bitúgā bí bīníngá, ai bəkámɛl.
Və ńdɔ Ǹtondôbə a ngákúb Farawóŋ ai ndá dzīē ésə asandá etɔ̌m Saraí, ǹgál Ábram.
Ńdɔ Farawóŋ á ngālóe Ábram, nyé ai nyé nâ: "Dzé wābɔ ma dzílī ? Ású dzé ó ngābɔ̄ ma təge kǎd naa a nə nyɔ ńgál ?
Ású dzé ó ngādzó naa: "A nə kál dzáma"? Mə̌ ngakə nyé nɔ̌ŋ nə́ á bɔ ǹgál wama ? Ńdɔ hḿ étɔ̄á dzī, nyɔ ńgál nyɔ̄, nɔŋɔ́ nyē ó kə. "
Ńdɔ Farawóŋ á ngābénde bod bóé nə́ bə́ dzógē nyé á kə, ai nyé ai ǹgál ai é byə́m bísə a ngábə́ bələ́.