Fix: correct video timestamps for augmented dataset (preserve shared video positions)

Fix: add missing 32 video files and rebuild all 1800 episode metadata entries

Trim leading/trailing frozen action frames per episode