french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
c est un monsieur . | he is a gentleman . | {
"en": "he is a gentleman .",
"fr": "c est un monsieur ."
} |
vous etes gares en double file . | you re double parked . | {
"en": "you re double parked .",
"fr": "vous etes gares en double file ."
} |
elle l a surpris par un baiser . | she surprised him with a kiss . | {
"en": "she surprised him with a kiss .",
"fr": "elle l a surpris par un baiser ."
} |
tu es immoral . | you re unethical . | {
"en": "you re unethical .",
"fr": "tu es immoral ."
} |
il va au concert . | he is going to the concert . | {
"en": "he is going to the concert .",
"fr": "il va au concert ."
} |
elle a deux ans de moins que moi . | she is two years younger than me . | {
"en": "she is two years younger than me .",
"fr": "elle a deux ans de moins que moi ."
} |
tu es le prof de mon gamin . | you re my kid s teacher . | {
"en": "you re my kid s teacher .",
"fr": "tu es le prof de mon gamin ."
} |
vous etes grognon . | you re grumpy . | {
"en": "you re grumpy .",
"fr": "vous etes grognon ."
} |
je suis pleine de ressources . | i m resourceful . | {
"en": "i m resourceful .",
"fr": "je suis pleine de ressources ."
} |
c est un nouveau venu . | he s a newcomer . | {
"en": "he s a newcomer .",
"fr": "c est un nouveau venu ."
} |
t es un bon garcon ! | you are a good boy . | {
"en": "you are a good boy .",
"fr": "t es un bon garcon !"
} |
je suis tetue . | i m stubborn . | {
"en": "i m stubborn .",
"fr": "je suis tetue ."
} |
je ne suis pas ton ennemie . | i m not your enemy . | {
"en": "i m not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas ton ennemie ."
} |
vous etes astucieux . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "vous etes astucieux ."
} |
tu n es jamais chez toi . | you re never at home . | {
"en": "you re never at home .",
"fr": "tu n es jamais chez toi ."
} |
je ne fais pas partie de leur serail . | i m not one of them . | {
"en": "i m not one of them .",
"fr": "je ne fais pas partie de leur serail ."
} |
elles ne vont pas revenir . | they re not coming back . | {
"en": "they re not coming back .",
"fr": "elles ne vont pas revenir ."
} |
c est toi le professionnel . | you re the pro . | {
"en": "you re the pro .",
"fr": "c est toi le professionnel ."
} |
je suis desole si je t ai effrayee . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desole si je t ai effrayee ."
} |
il creuse sa propre tombe . | he is digging his own grave . | {
"en": "he is digging his own grave .",
"fr": "il creuse sa propre tombe ."
} |
je ne suis pas photogenique . | i m not photogenic . | {
"en": "i m not photogenic .",
"fr": "je ne suis pas photogenique ."
} |
vous n etes plus le bienvenu ici . | you are no longer welcome here . | {
"en": "you are no longer welcome here .",
"fr": "vous n etes plus le bienvenu ici ."
} |
maintenant il regarde la tele . | he is watching tv now . | {
"en": "he is watching tv now .",
"fr": "maintenant il regarde la tele ."
} |
j apprends a conduire . | i m learning how to drive . | {
"en": "i m learning how to drive .",
"fr": "j apprends a conduire ."
} |
vous me critiquez sans cesse ! | you re always criticizing me ! | {
"en": "you re always criticizing me !",
"fr": "vous me critiquez sans cesse !"
} |
nous avons vraiment de la chance . | we re really lucky . | {
"en": "we re really lucky .",
"fr": "nous avons vraiment de la chance ."
} |
j appelle de l aide . | i m calling for help . | {
"en": "i m calling for help .",
"fr": "j appelle de l aide ."
} |
vous etes adorable . | you re adorable . | {
"en": "you re adorable .",
"fr": "vous etes adorable ."
} |
nous ne sommes pas encore desesperees . | we re not desperate yet . | {
"en": "we re not desperate yet .",
"fr": "nous ne sommes pas encore desesperees ."
} |
c est bon pour moi pour l instant . | i m good for now . | {
"en": "i m good for now .",
"fr": "c est bon pour moi pour l instant ."
} |
vous etes vraiment tres bons . | you are really very good . | {
"en": "you are really very good .",
"fr": "vous etes vraiment tres bons ."
} |
elle est habituellement en retard . | she is habitually late . | {
"en": "she is habitually late .",
"fr": "elle est habituellement en retard ."
} |
je me cache . | i m hiding . | {
"en": "i m hiding .",
"fr": "je me cache ."
} |
je suis contre . | i m against it . | {
"en": "i m against it .",
"fr": "je suis contre ."
} |
elle m est hostile . | she is hostile to me . | {
"en": "she is hostile to me .",
"fr": "elle m est hostile ."
} |
tu l emportes . | you re winning . | {
"en": "you re winning .",
"fr": "tu l emportes ."
} |
tu es tellement impatient . | you re so impatient . | {
"en": "you re so impatient .",
"fr": "tu es tellement impatient ."
} |
j ai peur des ours . | i am afraid of bears . | {
"en": "i am afraid of bears .",
"fr": "j ai peur des ours ."
} |
je ne suis pas votre amie . | i m not your friend . | {
"en": "i m not your friend .",
"fr": "je ne suis pas votre amie ."
} |
je ne suis pas si rapide . | i m not that fast . | {
"en": "i m not that fast .",
"fr": "je ne suis pas si rapide ."
} |
je me brosse les dents . | i am brushing my teeth . | {
"en": "i am brushing my teeth .",
"fr": "je me brosse les dents ."
} |
je ne vais pas partir avec toi . | i m not leaving with you . | {
"en": "i m not leaving with you .",
"fr": "je ne vais pas partir avec toi ."
} |
je ne suis pas en colere . | i m not angry . | {
"en": "i m not angry .",
"fr": "je ne suis pas en colere ."
} |
je ne bois pas ce soir . | i m not drinking tonight . | {
"en": "i m not drinking tonight .",
"fr": "je ne bois pas ce soir ."
} |
il est handicape mental . | he is mentally handicapped . | {
"en": "he is mentally handicapped .",
"fr": "il est handicape mental ."
} |
je suis pret a demarrer . | i m ready to start . | {
"en": "i m ready to start .",
"fr": "je suis pret a demarrer ."
} |
ce sont mes amies . | they are my friends . | {
"en": "they are my friends .",
"fr": "ce sont mes amies ."
} |
vous n etes pas invites . | you aren t invited . | {
"en": "you aren t invited .",
"fr": "vous n etes pas invites ."
} |
je suis agriculteur . | i m a farmer . | {
"en": "i m a farmer .",
"fr": "je suis agriculteur ."
} |
je suis plus rapide . | i m faster . | {
"en": "i m faster .",
"fr": "je suis plus rapide ."
} |
vous etes tous invites . | you re all invited . | {
"en": "you re all invited .",
"fr": "vous etes tous invites ."
} |
il est auteur . | he s an author . | {
"en": "he s an author .",
"fr": "il est auteur ."
} |
c est un employe subalterne . | he s a junior employee . | {
"en": "he s a junior employee .",
"fr": "c est un employe subalterne ."
} |
je ne le vendrai pas . | i m not going to sell it . | {
"en": "i m not going to sell it .",
"fr": "je ne le vendrai pas ."
} |
je suis content que tom soit la . | i m glad that tom is here . | {
"en": "i m glad that tom is here .",
"fr": "je suis content que tom soit la ."
} |
il est soul . | he s drunk . | {
"en": "he s drunk .",
"fr": "il est soul ."
} |
il est moins patient que son frere . | he is less patient than his brother . | {
"en": "he is less patient than his brother .",
"fr": "il est moins patient que son frere ."
} |
je suis conscient des risques . | i m aware of the risks . | {
"en": "i m aware of the risks .",
"fr": "je suis conscient des risques ."
} |
elle cria a l aide . | she screamed for help . | {
"en": "she screamed for help .",
"fr": "elle cria a l aide ."
} |
je suis bon en maths . | i am good at math . | {
"en": "i am good at math .",
"fr": "je suis bon en maths ."
} |
il est bon aux cartes . | he s good at cards . | {
"en": "he s good at cards .",
"fr": "il est bon aux cartes ."
} |
nous nous rejouissons de votre venue . | we are all looking forward to your coming . | {
"en": "we are all looking forward to your coming .",
"fr": "nous nous rejouissons de votre venue ."
} |
je suis sur le point de quitter ici . | i am about to leave here . | {
"en": "i am about to leave here .",
"fr": "je suis sur le point de quitter ici ."
} |
je suis curieuse . | i m curious . | {
"en": "i m curious .",
"fr": "je suis curieuse ."
} |
il est vraiment sans c ur . | he is so heartless . | {
"en": "he is so heartless .",
"fr": "il est vraiment sans c ur ."
} |
je suis dans le jardin . | i am in the garden . | {
"en": "i am in the garden .",
"fr": "je suis dans le jardin ."
} |
je fais un bonhomme de neige . | i m making a snowman . | {
"en": "i m making a snowman .",
"fr": "je fais un bonhomme de neige ."
} |
on retourne a la case depart . | we re going back to square one . | {
"en": "we re going back to square one .",
"fr": "on retourne a la case depart ."
} |
je suis contente de vous voir ici . | i m glad to see you here . | {
"en": "i m glad to see you here .",
"fr": "je suis contente de vous voir ici ."
} |
vous chantez tout le temps . | you re always singing . | {
"en": "you re always singing .",
"fr": "vous chantez tout le temps ."
} |
vous etes dans la merde . | you re in big trouble . | {
"en": "you re in big trouble .",
"fr": "vous etes dans la merde ."
} |
je suis contente de t aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis contente de t aider ."
} |
je suis fatigue de toutes ces reflexions . | i m tired of all this nagging . | {
"en": "i m tired of all this nagging .",
"fr": "je suis fatigue de toutes ces reflexions ."
} |
je suis impatiente de la prochaine fois . | i m looking forward to the next time . | {
"en": "i m looking forward to the next time .",
"fr": "je suis impatiente de la prochaine fois ."
} |
je suis desesperee . | i m desperate . | {
"en": "i m desperate .",
"fr": "je suis desesperee ."
} |
tu es la seule amie que j aie . | you re the only friend i have . | {
"en": "you re the only friend i have .",
"fr": "tu es la seule amie que j aie ."
} |
vous n etes pas normal . | you re not normal . | {
"en": "you re not normal .",
"fr": "vous n etes pas normal ."
} |
je passe une audition pour le role . | i m auditioning for the part . | {
"en": "i m auditioning for the part .",
"fr": "je passe une audition pour le role ."
} |
je me promene dans un parc . | i m taking a walk in a park . | {
"en": "i m taking a walk in a park .",
"fr": "je me promene dans un parc ."
} |
on nous exploite . | we re being used . | {
"en": "we re being used .",
"fr": "on nous exploite ."
} |
je suis desespere . | i m desperate . | {
"en": "i m desperate .",
"fr": "je suis desespere ."
} |
nous en sommes tres satisfaits . | we re very satisfied with it . | {
"en": "we re very satisfied with it .",
"fr": "nous en sommes tres satisfaits ."
} |
je suis dans le petrin . | i am in a spot . | {
"en": "i am in a spot .",
"fr": "je suis dans le petrin ."
} |
c est une fondue de tricot . | she is really into knitting . | {
"en": "she is really into knitting .",
"fr": "c est une fondue de tricot ."
} |
je suis preparee . | i m prepared . | {
"en": "i m prepared .",
"fr": "je suis preparee ."
} |
je ne suis pas en train de mourir . | i m not dying . | {
"en": "i m not dying .",
"fr": "je ne suis pas en train de mourir ."
} |
je suis desole de te deranger si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desole de te deranger si souvent ."
} |
je suis une personne extremement humble . | i m an extremely humble person . | {
"en": "i m an extremely humble person .",
"fr": "je suis une personne extremement humble ."
} |
j ai une dette envers toi . | i m indebted to you . | {
"en": "i m indebted to you .",
"fr": "j ai une dette envers toi ."
} |
c est un heros inconnu . | he is an unsung hero . | {
"en": "he is an unsung hero .",
"fr": "c est un heros inconnu ."
} |
je suis ambitieux . | i m ambitious . | {
"en": "i m ambitious .",
"fr": "je suis ambitieux ."
} |
nous sommes en train de le changer . | we re changing it . | {
"en": "we re changing it .",
"fr": "nous sommes en train de le changer ."
} |
je suis desole de vous avoir derangee ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir derangee !"
} |
ils sont extenues . | they are exhausted . | {
"en": "they are exhausted .",
"fr": "ils sont extenues ."
} |
c est une fille tres gentille . | she s a very nice girl . | {
"en": "she s a very nice girl .",
"fr": "c est une fille tres gentille ."
} |
je suis encore mariee . | i m still married . | {
"en": "i m still married .",
"fr": "je suis encore mariee ."
} |
elle nous apprend le francais . | she is teaching us french . | {
"en": "she is teaching us french .",
"fr": "elle nous apprend le francais ."
} |
t es un super bon camarade . | you re a mighty good feller . | {
"en": "you re a mighty good feller .",
"fr": "t es un super bon camarade ."
} |
il est embetant . | he s annoying . | {
"en": "he s annoying .",
"fr": "il est embetant ."
} |
nous travaillons a corriger ce bug . | we re working to fix this bug . | {
"en": "we re working to fix this bug .",
"fr": "nous travaillons a corriger ce bug ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.