french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
quelle commere vous faites . | you re such a tattletale . | {
"en": "you re such a tattletale .",
"fr": "quelle commere vous faites ."
} |
je suis suffisamment fort . | i m strong enough . | {
"en": "i m strong enough .",
"fr": "je suis suffisamment fort ."
} |
je ne suis pas autorisee a vous aider . | i m not allowed to help you . | {
"en": "i m not allowed to help you .",
"fr": "je ne suis pas autorisee a vous aider ."
} |
je suis plus intelligent que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus intelligent que toi ."
} |
ils vont a la guerre . | they re going to the war . | {
"en": "they re going to the war .",
"fr": "ils vont a la guerre ."
} |
elles sont juste pour toi . | they re just for you . | {
"en": "they re just for you .",
"fr": "elles sont juste pour toi ."
} |
je suis occupe a me preparer pour demain . | i m busy getting ready for tomorrow . | {
"en": "i m busy getting ready for tomorrow .",
"fr": "je suis occupe a me preparer pour demain ."
} |
on est tous impatients de voir le film . | we are all eager to see the movie . | {
"en": "we are all eager to see the movie .",
"fr": "on est tous impatients de voir le film ."
} |
tu es beau . | you are beautiful . | {
"en": "you are beautiful .",
"fr": "tu es beau ."
} |
je vais me coucher ! | i m going to bed . | {
"en": "i m going to bed .",
"fr": "je vais me coucher !"
} |
ces nouvelles chaussures sont inconfortables . | i am uncomfortable in these new shoes . | {
"en": "i am uncomfortable in these new shoes .",
"fr": "ces nouvelles chaussures sont inconfortables ."
} |
je compte sur toi . | i am counting on you . | {
"en": "i am counting on you .",
"fr": "je compte sur toi ."
} |
on va simplement parler . | we re just going to talk . | {
"en": "we re just going to talk .",
"fr": "on va simplement parler ."
} |
je suis aneantie . | i m devastated . | {
"en": "i m devastated .",
"fr": "je suis aneantie ."
} |
vous etes jeune . | you re young . | {
"en": "you re young .",
"fr": "vous etes jeune ."
} |
vous etes celui qui m a formee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "vous etes celui qui m a formee ."
} |
il n est pas des notres . | he s not one of us . | {
"en": "he s not one of us .",
"fr": "il n est pas des notres ."
} |
tu es fascinante . | you re fascinating . | {
"en": "you re fascinating .",
"fr": "tu es fascinante ."
} |
vous n etes pas morts . | you re not dead . | {
"en": "you re not dead .",
"fr": "vous n etes pas morts ."
} |
je suis impressionne par ton francais . | i m impressed with your french . | {
"en": "i m impressed with your french .",
"fr": "je suis impressionne par ton francais ."
} |
tu es suffisante . | you re conceited . | {
"en": "you re conceited .",
"fr": "tu es suffisante ."
} |
elle est vraiment passionnee de tricot . | she is really into knitting . | {
"en": "she is really into knitting .",
"fr": "elle est vraiment passionnee de tricot ."
} |
je suis ravie de t aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis ravie de t aider ."
} |
tu es injuste . | you re unfair . | {
"en": "you re unfair .",
"fr": "tu es injuste ."
} |
elles mentent . | they re lying . | {
"en": "they re lying .",
"fr": "elles mentent ."
} |
je suis ravie de vous voir . | i m delighted to see you . | {
"en": "i m delighted to see you .",
"fr": "je suis ravie de vous voir ."
} |
nous ne sommes pas seuls . | we are not alone . | {
"en": "we are not alone .",
"fr": "nous ne sommes pas seuls ."
} |
il a accepte de faire le travail . | he s agreed to do the job . | {
"en": "he s agreed to do the job .",
"fr": "il a accepte de faire le travail ."
} |
je suis vegetarienne . | i m vegetarian . | {
"en": "i m vegetarian .",
"fr": "je suis vegetarienne ."
} |
vous etes plus grand que moi . | you re taller than me . | {
"en": "you re taller than me .",
"fr": "vous etes plus grand que moi ."
} |
je ne suis pas une droguee . | i m not a drug addict . | {
"en": "i m not a drug addict .",
"fr": "je ne suis pas une droguee ."
} |
je commence a vous apprecier . | i m starting to like you . | {
"en": "i m starting to like you .",
"fr": "je commence a vous apprecier ."
} |
tu es libre de rentrer . | you are free to go home . | {
"en": "you are free to go home .",
"fr": "tu es libre de rentrer ."
} |
il est capitaine de l equipe . | he is the captain of the team . | {
"en": "he is the captain of the team .",
"fr": "il est capitaine de l equipe ."
} |
je suis vraiment desole de t avoir derange . | i m very sorry to have troubled you . | {
"en": "i m very sorry to have troubled you .",
"fr": "je suis vraiment desole de t avoir derange ."
} |
tu es seul n est ce pas ? | you re alone aren t you ? | {
"en": "you re alone aren t you ?",
"fr": "tu es seul n est ce pas ?"
} |
c est un grand farceur . | he is a big prankster . | {
"en": "he is a big prankster .",
"fr": "c est un grand farceur ."
} |
je suis un peu ivre . | i m a bit drunk . | {
"en": "i m a bit drunk .",
"fr": "je suis un peu ivre ."
} |
je ne vais pas rentrer a la maison . | i m not coming back home . | {
"en": "i m not coming back home .",
"fr": "je ne vais pas rentrer a la maison ."
} |
tu n es pas comme les autres . | you aren t like the others . | {
"en": "you aren t like the others .",
"fr": "tu n es pas comme les autres ."
} |
j ai froid . | i am cold . | {
"en": "i am cold .",
"fr": "j ai froid ."
} |
il est genereux avec son argent . | he is generous with his money . | {
"en": "he is generous with his money .",
"fr": "il est genereux avec son argent ."
} |
vous etes l ainee . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "vous etes l ainee ."
} |
c est un beau mec . | he s a hunk . | {
"en": "he s a hunk .",
"fr": "c est un beau mec ."
} |
elles ne sont pas si mauvaises . | they re not so bad . | {
"en": "they re not so bad .",
"fr": "elles ne sont pas si mauvaises ."
} |
tu n es pas la bienvenue ici . | you re not welcome here . | {
"en": "you re not welcome here .",
"fr": "tu n es pas la bienvenue ici ."
} |
t es sympa . | you re nice . | {
"en": "you re nice .",
"fr": "t es sympa ."
} |
nous sommes tous en danger . | we re all at risk . | {
"en": "we re all at risk .",
"fr": "nous sommes tous en danger ."
} |
je n y suis pas interesse . | i m not interested in that . | {
"en": "i m not interested in that .",
"fr": "je n y suis pas interesse ."
} |
il regarde la tv . | he is watching tv . | {
"en": "he is watching tv .",
"fr": "il regarde la tv ."
} |
tu as l air tres bien . | you re looking very well . | {
"en": "you re looking very well .",
"fr": "tu as l air tres bien ."
} |
j ai la dalle . | i m starved . | {
"en": "i m starved .",
"fr": "j ai la dalle ."
} |
tu es un idiot . | you re an idiot . | {
"en": "you re an idiot .",
"fr": "tu es un idiot ."
} |
tu es un peu gras . | you are a bit fat . | {
"en": "you are a bit fat .",
"fr": "tu es un peu gras ."
} |
ce sont des garcons . | they re boys . | {
"en": "they re boys .",
"fr": "ce sont des garcons ."
} |
je suis tres triste d entendre ca . | i m very sad to hear that . | {
"en": "i m very sad to hear that .",
"fr": "je suis tres triste d entendre ca ."
} |
vous etes une femme tres seduisante . | you re a very attractive woman . | {
"en": "you re a very attractive woman .",
"fr": "vous etes une femme tres seduisante ."
} |
je ne suis pas dangereux . | i m not dangerous . | {
"en": "i m not dangerous .",
"fr": "je ne suis pas dangereux ."
} |
nous sommes toutes ensemble a l instant . | we re all together right now . | {
"en": "we re all together right now .",
"fr": "nous sommes toutes ensemble a l instant ."
} |
vous m intimidez toujours . | i m still intimidated by you . | {
"en": "i m still intimidated by you .",
"fr": "vous m intimidez toujours ."
} |
je ne suis pas incroyant . | i m not a disbeliever . | {
"en": "i m not a disbeliever .",
"fr": "je ne suis pas incroyant ."
} |
nous sommes intelligents . | we re smart . | {
"en": "we re smart .",
"fr": "nous sommes intelligents ."
} |
vous n etes pas aussi malignes que moi . | you re not as smart as me . | {
"en": "you re not as smart as me .",
"fr": "vous n etes pas aussi malignes que moi ."
} |
je ne suis pas grand . | i m not tall . | {
"en": "i m not tall .",
"fr": "je ne suis pas grand ."
} |
nous sommes impuissants . | we re helpless . | {
"en": "we re helpless .",
"fr": "nous sommes impuissants ."
} |
vous ne dormez pas suffisamment . | you re not sleeping enough . | {
"en": "you re not sleeping enough .",
"fr": "vous ne dormez pas suffisamment ."
} |
je ne suis pas invincible . | i m not invincible . | {
"en": "i m not invincible .",
"fr": "je ne suis pas invincible ."
} |
ils forment le dessus du panier . | they re the cream of the crop . | {
"en": "they re the cream of the crop .",
"fr": "ils forment le dessus du panier ."
} |
elle a dit qu elle avait ete heureuse . | she said that she had been happy . | {
"en": "she said that she had been happy .",
"fr": "elle a dit qu elle avait ete heureuse ."
} |
je suis tres satisfait de mon achat . | i m very happy with my purchase . | {
"en": "i m very happy with my purchase .",
"fr": "je suis tres satisfait de mon achat ."
} |
tu es vraiment dur au travail . | you re really a hard worker . | {
"en": "you re really a hard worker .",
"fr": "tu es vraiment dur au travail ."
} |
nous n en sommes pas sures . | we re not sure . | {
"en": "we re not sure .",
"fr": "nous n en sommes pas sures ."
} |
c est une personne sympathique . | he is a friendly person . | {
"en": "he is a friendly person .",
"fr": "c est une personne sympathique ."
} |
elle a tres peur du noir . | she is very afraid of the dark . | {
"en": "she is very afraid of the dark .",
"fr": "elle a tres peur du noir ."
} |
je crains qu il ne puisse venir . | i m afraid he cannot come . | {
"en": "i m afraid he cannot come .",
"fr": "je crains qu il ne puisse venir ."
} |
elle est plus maligne que lui . | she s smarter than him . | {
"en": "she s smarter than him .",
"fr": "elle est plus maligne que lui ."
} |
tu es vraiment embetant . | you re really annoying . | {
"en": "you re really annoying .",
"fr": "tu es vraiment embetant ."
} |
elle est une vrai beaute . | she is a real beauty . | {
"en": "she is a real beauty .",
"fr": "elle est une vrai beaute ."
} |
il craint de mourir . | he is afraid that he will die . | {
"en": "he is afraid that he will die .",
"fr": "il craint de mourir ."
} |
elle est en train d arroser les fleurs . | she is watering the flowers . | {
"en": "she is watering the flowers .",
"fr": "elle est en train d arroser les fleurs ."
} |
elle dit qu elle aime les fleurs . | she says that she likes flowers . | {
"en": "she says that she likes flowers .",
"fr": "elle dit qu elle aime les fleurs ."
} |
elles sont intactes . | they re undamaged . | {
"en": "they re undamaged .",
"fr": "elles sont intactes ."
} |
je travaille chez mcdonald s . | i m working for mcdonald s . | {
"en": "i m working for mcdonald s .",
"fr": "je travaille chez mcdonald s ."
} |
je ne suis plus un bebe ! | i m not a baby you know ! | {
"en": "i m not a baby you know !",
"fr": "je ne suis plus un bebe !"
} |
je ne suis vraiment pas supposee faire ca . | i m really not supposed to do this . | {
"en": "i m really not supposed to do this .",
"fr": "je ne suis vraiment pas supposee faire ca ."
} |
ils ont de la chance d etre vivants . | they re lucky to be alive . | {
"en": "they re lucky to be alive .",
"fr": "ils ont de la chance d etre vivants ."
} |
je travaille sur sa voiture . | i m working on his car . | {
"en": "i m working on his car .",
"fr": "je travaille sur sa voiture ."
} |
je suis membre de l equipe . | i m a member of the team . | {
"en": "i m a member of the team .",
"fr": "je suis membre de l equipe ."
} |
c est un mordu de cinema . | he s a movie buff . | {
"en": "he s a movie buff .",
"fr": "c est un mordu de cinema ."
} |
je suis toujours occupe . | i m still busy . | {
"en": "i m still busy .",
"fr": "je suis toujours occupe ."
} |
je suis tres contente de te revoir . | i m very glad to see you again . | {
"en": "i m very glad to see you again .",
"fr": "je suis tres contente de te revoir ."
} |
c est toi l aine . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est toi l aine ."
} |
je ne suis pas d humeur . | i m not in the mood . | {
"en": "i m not in the mood .",
"fr": "je ne suis pas d humeur ."
} |
j ai du travail par dessus la tete . | i am up to my neck in work . | {
"en": "i am up to my neck in work .",
"fr": "j ai du travail par dessus la tete ."
} |
vous me mettez les mots dans la bouche . | you re putting words in my mouth . | {
"en": "you re putting words in my mouth .",
"fr": "vous me mettez les mots dans la bouche ."
} |
vous etes idiotes . | you re silly . | {
"en": "you re silly .",
"fr": "vous etes idiotes ."
} |
je peux nager tres vite . | i am a fast swimmer . | {
"en": "i am a fast swimmer .",
"fr": "je peux nager tres vite ."
} |
nous allons voyager en voiture . | we are going to travel by car . | {
"en": "we are going to travel by car .",
"fr": "nous allons voyager en voiture ."
} |
vous etes inquiete n est ce pas ? | you re worried aren t you ? | {
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "vous etes inquiete n est ce pas ?"
} |
je songe a acheter un nouveau parasol . | i am thinking about buying a new parasol . | {
"en": "i am thinking about buying a new parasol .",
"fr": "je songe a acheter un nouveau parasol ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.