Datasets:

Eimhin03
/

NM2-irish-augmented-iter1

audio audioduration (s) 1.1 60.8	transcription stringlengths 4 1.33k
	Guím gach rath ar Chomhdháil Oileán na hÉireann.
	Más maith leat a bheith gar don aicsean beidh ort dul isteach go luath chun láithreán campála a fháil atá gar don cheol.
	sna laethanta tosaigh chuaigh cultúr na biosáinte san oirthear go mór i bhfeidhm ar stíl éadaí
	b'fhéidir go bhfuil níos mó maria ar an taobh cóngarach de bhrí go bhfuil an screamh níos tanaí ansin bhí sé níos éasca do laibhe teacht suas chuig an dromchla
	Nuair a tháinig na torthaí isteach, mhol Gingrich Santorum ach bhí focail ghéara aige do Romney, an fear taobh thiar den fheachtas diúltach fógraíochta a scaipeadh in Iowa i gcoinne Gingrich.
	i réigiún an serengeti gheofar páirc náisiúnta serengeti limistéar faoi chaomhnú ngorongoro agus tearmann géim maswa sa tansáin agus tearmann géim náisiúnta maasai mara sa chéinia
	Agus é ar a chuaird ullmhúcháin, thit Lenz dá rothar, agus ansin bhuail a chomh-rásaí Xavier Zayat faoi.
	má bhíonn tú féin ag athshocrú an chloig i do chodladh is féidir é a chur ar an taobh eile den seomra ag cur iallach ort féin éirí as an leaba chun é a mhúchadh
	Sna 1480idí, nuair a chuir an Tiarna Hastings tús leis an tógáil, bhí an tír réasúnta síochánta agus ní raibh gá le cosaint ach i gcoinne bandaí beaga de mharaithe mara.
	baineann siúlóireacht lae le faid a d'fhéadfadh a bheith níos lú ná míle amháin nó suas le faid níos faide ar féidir leo a dhéanamh laistigh d'aon lá amháin
	Dia dhaoibh tráthnóna
	Má thagann an tír a thabharfaidh tú cuairt air faoi réir comhairleach taistil, d’fhéadfadh go mbeadh tionchar ar d’árachas sláinte taistil nó d’árachas cealaithe turais.
	d'fhógair an nigéir roimhe seo go raibh sé beartaithe aici dul isteach san afcfta sa tseachtain roimh an gcruinniú mullaigh
	do na springboks ba é sin deireadh le sraith cailliúintí de chúig chluiche as a chéile
	forbraíonn leanaí feasacht ar chine agus ar steiréitíopaí cine nuair a bhíonn siad sách óg agus téann na steiréitíopaí cine sin i bhfeidhm ar iompraíocht
	Tá neart formáidí coitianta (formáidí APS mar shampla) cothrom le nó an-chóngarach don chóimheas treoíochta seo.
	Tá pluais bhídeach gar don bharr a gcaithfear gabháil tríd, tá sé íseal go leor agus teann.
	Mura bhfuil iarann ar fáil, nó mura bhfuil fonn ort stocaí iarnáilte a chaitheamh, is féidir leat triail a bhaint as triomadóir gruagaire, má tá ceann ar fáil.
	d'fhéadfadh uiscebhealaí intíre a bheith ina théama maith agus saoire á bhunú agat
	Den chéad uair riamh, d'easpórtáil an tSin níos mó carranna anuraidh ná an Ghearmáin agus sháraigh sí na Stáit Aontaithe mar an margadh is mó don tionscal seo.
	cuireadh cóireáil ar ghualainn potro ag an bpointe seo ach d'éirigh leis filleadh ar an gcluiche
	ag 11:20 d'iarr na póilíní ar an lucht agóide filleadh ar ais ar an gcosán á rá go raibh gá le cothromaíocht a bhaint amach idir an ceart chun agóide agus an fhadhb le carnadh tráchta
	tá san francisco ar cheann de na háiteanna is fearr sa tír chun cócaireacht áiseach eile a bhlaiseadh cócaireacht chóiréach téalannach indiach agus seapánach
	Bhain cuid is mó acu le daoine a oibríonn le héanlaith chlóis ach tá riosca áirithe ann d'fhairtheoirí éan fosta.
	de réir an scéil ba é clú agus cáil a thuilleamh dó féin ar ais nó ar éigean a thug spreagadh dó d'fhógair na heifeasaigh agus iad ar mire go raibh cosc ar thaifead a dhéanamh riamh ar ainm herostratus
	Dia dhaoibh a chairde, céad míle fáilte roimh gach duine atá anseo
	sa tuarascáil mhíosúil is déanaí dúirt opec go raibh easpórtálacha amhola ag titim go dtí an leibhéal is ísle le scór bliain sé sin 2.8 milliún bairille in aghaidh an lae
	taispeánann íomhánna infridhearg go léiríonn na hathruithe teochta ón oíche agus ón lá gurb ionann agus phluais iad
	Cé go bhfuil go leor de na hainmhithe sa pháirc cleachtach ar dhaoine a fheiceáil, tá an fiadhúlra fiáin mar sin féin agus níor chóir é a bheathú ná cur isteach air.
	Dúnadh an bóthar mar ar tharla an tuairteáil ar feadh tamaill fad a bhí na seirbhísí éigeandála ag scaoileadh an tiománaí as Audi TT dearg.
	mar deirtear gurb ionann 3:2 agus cóimheas gné na formáide seo roinnt ar a dó dhéag chun an cóimheas is simplí slánuimhreach a fháil
	Ba é cliseadh cumhachta, tar éis ghnáth-thástáil ar chóras ceannais dóiteáin, ba chúis le hoscailt comhlaí faoisimh agus sceith amhola in aice le stáisiún pumpála 9 Fort Greely.
	is dochreidte an t-athrú ar an domhan ó rinneadh an roth an rud is mó a tháinig as ná córais iompair atá níos fusa agus níos tapa
	agus an liosta ó chruthú tugtar moltaí an phobail agus déantar iarracht ainmhithe ó na trí náisiún a roghnaíonn
	fuair dhá amhrán ón scannán audition the fools who dream agus city of stars ainmniúcháin don amhrán bunaidh is fearr. fuair stiúideo lionsgate 26 ainmniúchán — níos mó ná aon stiúideo eile
	An raibh aon ní eile agat
	táim ag súil le filleadh ar mo chuid dualgas ar fad dé luain dúirt arias i ráiteas
	An Chuideachta do ghníomhú mar ghníomhaire do thrádálaithe tae cláraithe.
	ní fios ag an phointe seo cén cúiseanna a bheith tugtha nó conas a tháinig na húdaráis chuig an ghasúr ach tá imeachtaí ógánach tosaithe sa chúirt fheidearálach
	A chairde na hÉireann agus na hAetóipe
	Níl aon rud ar a ceann, ach tá hata ar mo cheannsa
	Dúirt David O'Shannessy, príomhchigire RSPCA New South Wales, leis an ABC gur chóir go mbeadh faireachas agus cigireachtaí ar sheamlais coitianta san Astráil.
	chríochnaigh maciej krezel an sciálaí lagamhairc fir ón bpolainn agus an treoraí anna ogarzynska sa tríú háit déag sa super-g chríochnaigh jong seork park na cóiré theas sa cheathrú háit is fiche i super-g suí na bhfear
	ní gá mórán á ullmhú do lá siúlóireachta ar chonair éasca agus is féidir le haon duine atá measartha aclaí sult a bhaint astu
	is fear é
	Ní bheidh mé
	Ní fhaca mise aon chiall ann, is cinnte nach raibh sé cóir.
	As 1,400 duine a ndearnadh pobalbhreith orthu roimh thoghchán cónaidhme 2010, tháinig méadú 8 faoin gcéad ó 2008 i leith ar líon na ndaoine a chuireann i gcoinne na hAstráile a bheith ina poblacht.
	bhí leithreas sruthlaithe i ngach teach nach mór i gcathracha harappa agus mohenjo-daro agus iad ceangailte le córas séarachais sofaisticiúil
	Go raibh maith agaibh as an bhfíorchaoin fáilte sin
	leis an athrú ón rith ceathrú míle go dtí an rith leath mhíle maolaíonn tábhacht an luais agus méadaíonn an gá le seasmhacht
	sa chaoi chéanna iarrtar ar fhir treabhsar a chlúdaíonn na glúine a chaitheamh
	teach an tsagairt
	Tá roinnt bialann timpeall an ghairdín, agus san iarnóin agus sa tráthnóna is minic a thugtar ceolchoirmeacha saor in aisce ón gazebo lárnach.
	cuireann galar ms isteach ar lárchóras na néaróg is é sin ar an inchinn corda an dromlaigh agus an néaróg optach
	In Angel (2006), mínítear an cur chuige Contanaim mar mhodh a úsáidtear chun cuidiú le heagraíochtaí leibhéal feidhmíochta níos airde a bhaint amach.
	Le linn na dtréimhsí sin bhíodh cogaíocht fhíochmhar idir go leor den uaisleacht a bhí ag troid chun seilbh a ghlacadh ar an ríchathaoir.
	ag 1:15 r.n. dé sathairn de réir finnéithe bhí an bus ag tiomáint trí sholas glas nuair a rinne an carr casadh os a chomhair
	ba iad uiscebhealaí na rúise a d'úsáid na lochlannaigh chun dul go dtí an mhuir dhubh agus an mhuir chaisp is féidir codanna de na bealaí seo a úsáid fós seiceáil an gá ceadanna speisialta a d'fhéadfadh a bheith deacair a fháil
	Bhí daoine ag bualadh na bpánaí le cathaoireacha, ach níorbh fhéidir na fuinneoga a bhriseadh.
	i bhfad roimh the daily show agus the colbert report shamhlaigh heck agus johnson foilseachán a dhéanamh scigaithris ar an nuacht agus tuairisciú nuachta-nuair a bhí siad ina mic léinn ag uw i 1988
	Baineann an ailtireacht le dearadh agus tógáil foirgneamh. Is minic a bhíonn ailtireacht na háite an príomhrud a mheallann turasóirí chuig an áit.
	tháinig amhránaithe mór le rá ó cheann ceann na tíre le bhajans is é sin amhráin chráifeachta a chur i láthair ag cosa shri shyam
	is fórsa dofheicthe é an fuinneamh dorcha a théann i bhfeidhm ar an gcruinne go síoraí
	"Mo bhuíochas leo siúd a thacaigh le coirpeach de mo leithéidse," a deirtear a dhúirt Siriporn ag preasagallamh.
	Is furasta dul chuig an leathanach seo trí sheoladh gréasáin amháin a sholáthar, rud a fhágann go bhfuil sé furasta cuimhneamh air agus é a chlóscríobh do mhic léinn a bhféadfadh sé a bheith deacair orthu an méarchlár a úsáid nó focail a litriú.
	Mianta mistéireacha ár ndaonnachta, fáiscthe go dlúth i snaidhm
	ceann de na seachtar iontas atá fós ina seasamh inniu is ea an phirimid mhór ag giza
	Tá súil ag eolaithe tuiscint a fháil ar an gcaoi a dtagann ann do phláinéid, go háirithe cén chaoi ar tháinig ann don Domhan, ó bhuail cóiméid faoin Domhan fadó.
	D'fhéadfaí gur úsáideadh Trícheireatóp a ghob láidir leis na duilleoga a bhaint roimh an stoc a ithe.
	Leanaimis orainn mar phobal ag saothrú na Poblachta agus ag saothrú na Gaeilge
	idir aosach fireann amháin agus trí cinn ghaolmhara a bhíonn in ealta leon mar aon le suas le tríocha baineann agus coileáin
	níl aon iompar breise á chur ar fáil agus ní stadfaidh traenacha os cionn talún ag wembley agus níl saoráidí carrpháirceála ná páirceála agus taistil ar fáil ag an bpáirc
	Bí dian agus tú ag diúltú do chluanaireacht fir, agus na bíodh drogall ort an fód a sheasamh duit féin (bíodh is go mbeadh difríochtaí cultúrtha i gceist, ní dhéanann sin ceart ná cóir de!)
	scéal ealaíontóra arb é dúil i ndrugaí agus sa tseapáin a rialaíonn a shaol atá sa cheoldráma francach le camille saint-saens
	Nuair a tháinig deireadh leis an troid agus tar éis na daoine gonta a iompar chuig an ospidéal, d’fhan thart ar 40 de na háitritheoirí eile sa chlós agus dhiúltaigh siad filleadh ar a gcillíní.
	d'fhógair donald trump go mall ar an domhnach i ráiteas a d'eisigh sé trína phreasrúnaí go mbeadh trúpaí meiriceánacha ag fágáil an tsiria
	Taobh amuigh d'imeacht Dé Céadaoin, bhí Carpanedo páirteach in dhá rás aonair ag na Craobhchomórtais.
	A Theachtaí Dála
	caol le caol agus leathan le leathan
	tá fomhuireáin ceaptha le taisteal faoi uisce agus fanacht ann ar feadh achar fada
	Na bróga móra
	cuireadh é chuig an seachtú cabhlach de chabhlach s.a.m. agus bunaithe i sasebo nagasaki sa tseapáin
	áirítear air seo fanacht i scuaine de bhrí gur féidir madraí bolaíochta drugaí a úsáid uair ar bith gan fógra
	má tá tú cuairt ar ghairdín atá eagraithe go foirmiúil cuirfear amach tú gan plé má tá tú ag bailiú eiseamail
	Sa gheimhreadh, bain taitneamh as cuid de na sciáil is fearr i Meiriceá Thuaidh, agus i rith an tsamhraidh bain triail as rothaíocht sléibhe barántúil.
	ar an 15 lúnasa 1940 rinne na comhghuaillithe ionradh ar dheisceart na fraince ionradh ar tugadh oibríocht dragúin air
	Is treoirlíne shimplí í riail na dtréacha, cé go mbíonn daoine ag caitheamh anuas uirthi nó ag fonóid fúithi uaireanta, a chruthaíonn dinimiceas agus a chuireann ord éigin ar íomhá.
	Ó bunaíodh é, tá The Onion tagtha chun bheith ina impireacht cheart scigaithrise ar an nuacht, le heagrán clóite, suíomh Gréasáin a mheall 5,000,000 cuairteoir ar leith i mí Dheireadh Fómhair, fógraí pearsanta, líonra nuachta 24 uair an chloig, podchraoltaí, agus atlas domhanda ar a dtugtar Our Dumb World, a seoladh le...
	Déanann ealta leon iad féin a iompar mar phaca mac tíre nó gadhair, ainmhithe atá cosúil le leoin (ach ní cait mhóra eile) ina gcuid iompair aisteach go leor agus marfach go deo dá gcreach chomh maith.
	taispeánann an chéad phictiúr eile na hadaimh agus fótóin á n-astú acu ar ndóigh i ndáiríre tá fótóin i bhfad níos lú ná iad siúd atá sa phictiúr
	Briseann an dúchas trí shúile an chait
	Tá an fhadhb seo ag maolú de bhrí go mbaineann déantóirí lionsaí caighdeáin níos airde amach i dtáirgeadh lionsaí.
	Is chun an pobal i gcoitinne a shásamh a dhéantar formhór na dteilifíseán.
	Thugtaí moltaí in ngach clár freisin maidir le leabhair ar chóir do leanaí cuardach lena n-aghaidh agus iad ar cuairt ina leabharlann.
	tá meas ar sofaicléas agus arastafainéas i gcónaí mar scríbhneoirí drámaí agus meastar a gcuid drámaí a bheith ar na saothair litríochta domhanda is breátha
	ní feiniméan nua-aimseartha é ar chor ar bith ach is dócha go samhlaíonn mórchuid daoine é le daoine óga a bhíonn ag loitiméireacht ar mhaoin phoiblí agus phríobháideach le spraephéint
	Má tá tú ag dul trasna ar an Mhuir Bhailt ó Thuaidh sa gheimhreadh, seiceáil suíomh an chábáin, mar nuair a bhíonn sé ag dul trí oighir is cúis le torann uafásach dóibh siúd is mó a bhaineann sé leo.
	de ghnáth déantar gach iarracht i gcasaíne leis an am agus airgead a gcaitheann aíonna ann a uasmhéadú is iondúil nach mbíonn fuinneoga agus cloig i láthair agus is féidir go mbeidh sé deacair na bealaí amach a aimsiú
	Tabhair aire nach ligfidh tú don éadach éirí róthe (rud d'fhéadfadh a bheith ina chúis le crapadh, nó i gcásanna níos measa, loisceadh).