Datasets:

Eimhin03
/

NM3-irish-augmented-iter5

audio audioduration (s) 1.1 60.8	transcription stringlengths 4 403
	cé go raibh fuinne sé sa triail le tuiscint go mb'fhéidir gur thug deireadh do chaite
	250 bliain ina dhiadh, tá Guinness fásta ina ghnó domhanda a mbaineann láimhdeachas bliantúil 10 mbilliún euro (US$14.7 billiún) leis.
	gur éacht uantach é don scríbhneoir agus don éiliseoir an gradam a bhuail chun don chéad uair
	ach de mhí na bealtaine bunaithe ar rogha díolú trí chúisíodh an oigheartheacha tá duine amháin ar iarraidh
	ba ghnáth leis suí inti um thráthnóna, nuair a bhíodh obair an lae críochnaithe
	dúirt chandra shekhar solanki ceannfort na bpóilíní gur tháinig na cúisithe isteach sa chúirt agus clúdach ar a n-aghaidheanna
	le iad dhá chloiche sa chomórtas ach tá dímo ar lucht leanúna trasna tar éis dóibh chomhscór a fháil
	is é an chéad rud sa tuarascáil agóid ar son díospóireacht oscailte agus comhthoil a bhaint amach sna stáit aontaithe ar an mbeartas i leith an mheánoirthir
	Is é Corrán Tuathail an sliabh is airde in Éirinn
	Is féidir é a dhéanamh an-tanaí, agus a bheith greamaithe de mhiotal eile. Is féidir é a dhéanamh chomh tanaí gur úsáideadh é uaireanta chun na pictiúir lámhphéinteáilte a mhaisiú i leabhair ar a dtugtar "script dhathmhaisithe".
	Cad é an difríocht ama idir seo agus Vársá?
	Tuama Thútancáman (KV62). Is féidir gurb é KV62 an tuama is mó cáil as na tuamaí sa Ghleann, an áit a dtáinig Howard Carter ar adhlacadh ríoga beagnach slán an rí óig i 1922.
	i ndiaidh an chéad leat de mhíle bliain lúnasa is miseanúla leis seo tháinig níos mó ná 2
	chuaigh sé go bhfuil ina mbuíochas agat go bhfuil linn an éisteoirí
	Bhí treibh eile ar oileáin Chatham freisin, ba iad seo na Maori a chuaigh ar imirce ón Nua-Shéalainn.
	Na bróga móra
	Cé gur gníomhaíocht an-choitianta é seo, tá sé coiscthe ag Disney: níl na ticéid inaistrithe.
	Dé réir mar a tháinig meath eolais ar an nGréigis, d'éirigh tíortha na nIarthar scoite óna bhfréamha i bhfealsúnacht agus eolaíocht na Gréige.
	Tacaíonn USA Gymnastics le himscrúdú neamhspleách a d’fhéadfadh léargas a thabhairt ar an gcaoi a bhféadfadh mí-úsáid den mhéid a thuairiscigh daoine a tháinig slán ó Larry Nassar a bheith gan bhraith chomh fada sin agus trína nglacfaí le cibé athruithe is gá.
	Guím gach rath ar obair na scoile anois agus sa todhchaí.
	Tá cumais éagsúla ag na tógálacha difriúla, tá siad íogair do thonnfhaid éagsúla agus tá leibhéil éagsúla géire acu, ina theanta sin, teastaíonn próiseáil dhifriúil uathu chun ciall a bhaint as an ionchur agus uimhreacha difriúla chun go n-oibreoidh siad go barrmhaith.
	beidh institiúid teicneolaíochta ar thrálaí
	ach dá dtarlódh sé sin riamh ní dócha go dtarlódh sé go ceann i bhfad éireann amach uainn tá na réaltaí chomh scaipthe amach óna chéile go mbíonn na trilliúin míle idir réaltaí ar chomharsana iad
	pH an cheimiceáin a thugtar air seo. Is féidir táscaire a dhéanamh as sú cabáiste deirge.
	Nach bhfuil sé sin go hiontach
	Tá cailín deas ag an bhfuinneog
	Ina dhiaidh sin, bogadh chuig Ospidéal Addenbrooke i gCambridge é.
	Is mór an pléisiúr dom é an chomhdháil thábhachtach seo a oscailt
	go luath i mí lúnasa tá sé riachtanach ag méire fhaillí áthchlaithe faoin mhéile
	Thuairteáil Piquet Jr in Grand Prix 2008 Shingeapór díreach tar éis stad sloic luath do Fernando Alonso, ag tabhairt an ghluaisteáin shábháilteachta amach.
	De réir ghníomhaireacht núicléach na Seapáine, rinneadh sainaithint ar chaeisiam agus iaidín radaighníomhach ag an ngléasra.
	a ciliúradh amach sa chathair roimheas leis an ríomh féin ina mheasca tá na cluichí
	áirítear air seo fanacht i scuaine de bhrí gur féidir madraí bolaíochta drugaí a úsáid uair ar bith gan fógra
	Ba iad na Taínos agus na Caribes na chéad daoine a chuir fúthu ar an oileán. Arawakan is ea a labhair na Caribes agus ba timpeall 10,000 R.Ch. a tháinig siad go dtí an t-oileán.
	ach an tseachtain seo mharaigh sluaithe diagrafacha le chéile chun an banna a fheiceáil agus chun cathanna in aonair
	Ní dheachaigh Duvall, agus é pósta le beirt leanaí fásta, go mór i bhfeidhm ar Miller, ar insíodh an scéal dó.
	ag ainmhithe amháin atá inchinn cé nach amhlaidh i gcás gach ainmhí; ní aon inchinn sa smugairle róin mar shampla
	Ag Cúirt Choróineach Bermingham a bhí an triail agus chríochnaigh sé ar an 3 Lúnasa.
	Bhí 120-160 méadar ciúbach breosla ar bord an Luno nuair a bhris sé síos agus bhrúigh gaotha agus tonnta arda isteach sa tonnchosc é.
	gan trácht ar na tránna bána agus tírdhreacha sléibhe is sa tír seo a bunaíodh an chathair eorpach is sine atá i gcríocha mheiriceá agus í ina cuid de santo domingo anois
	tionólfar an éisteacht ar an dáta ar a bhfuil sé de cheart ag an amhrastach triail gan mhoill a fháil
	déanann cinneadh an uasail rudd an comhaontú aeráide kyoto a shíniú na stát aontaithe a fhágáil leo féin mar an chéad náisiún forbartha nár daingnigh an chomhaontú
	Sean gurbh fiú do dhuine Cárta Saor a cheannach, rud a chuireann iontráil ar fáil do rogha páirceanna san Afraic Theas nó do gach uile ceann de Pháirceanna Náisiúnta na hAfraice Theas.
	cuirfidh sé seo ar a chumas a bheith comhoiriúnach go siarghabhálach le 802.11a 802.11b agus 802.11g ar choinníoll go bhfuil dé-raidiónna ag an mbunstáisiún
	agus cuirtear 6,000 is 70 duine faoi ghlás le tuairiscí ar thrácht
	chaill giancarlo fisichella smacht ar a charr agus chuir sé deireadh leis an rás go luath i ndiaidh dó tosú
	scéal grianghrafadóra a dhúisíonn maireamh lá amháin agus a dhéanann iarracht cumarsáid
	Thosaigh An Afraic Theas, an fhoireann ab fhearr seans, go seoighe nuair a bhuaigh siad go compordach 26 - 00 ar an tSaimbia a raibh an cúigiú seans ab fhearr acu.
	Gníomhóidh sé cosúil le huisce. Tá sé trédhearcach díreach mar atá uisce.
	a bhí ar siúl in méidhear misean bhí sí an-chumasach ag scóráil chéile
	vótáil an coiste oilimpeach idirnáisiúnta ag cruinniú a bhoird feidhmiúcháin i mbeirlín inniu chun na spóirt a chur san áireamh roghnaíodh rugbaí agus galf thar chúig spórt eile le breithniú a dhéanamh orthu ó thaobh bheith páirteach sna cluichí oilimpeacha
	de réir ghníomhaireacht núicléach na seapáine rinneadh sainaithint ar chaeisiam agus iaidín radaighníomhach ag an ngléasra
	Is teagascóir Béarla aitheanta ach conspóideach é Karno a theagasc faoi Oideachas Nua-Aimseartha agus Glór an Rí a mhaígh go raibh 9,000 scoláire aige i mbarr a réime.
	tá fomhuireáin ceaptha le taisteal faoi uisce agus fanacht ann ar feadh achar fada
	Is glas iad na cnoic i bhfad uainn
	an domhain 2002 a imríodh i gceantair do domhnach seo caite tháinig deireadh leis an gcluiche
	tá radharc oíche acu a thugann radharc an-mhaith dóibh sa dorchadas agus bogann siad go fáilí leis déanann osalait a gcreach a sheilg trí bheith ar aon dath lena dtimpeallacht agus ansin léim ar a gcreach
	bhí leonov a thugtar cosmonaut no 11 ar chomh maith mar bhall den chéad fhoireann spásairí a bhí ag an aontas sóivéadach
	agus tá sé féin agus a chéile a choimeád ag na húdaráis sa mhilleadh rúis anois bhuaigh
	a sheansailéir, a leas-sheansailéir, a mhic léinn, a dhaoine uaisle
	tá an aidhm chéanna ag gleacaíocht sam agus an usoc spórt na gleacaíochta agus cineálacha eile spóirt a dhéanamh chomh sábháilte agus is féidir ionas gur féidir le lúthchleasaithe a n-aisling a chomhlíonadh i dtimpeallacht shábháilte dhearfach agus chumhachtaithe
	Caithfear ceadanna a chur in áirithe roimh ré. Caithfidh cead a bheith agat chun an oíche a chaitheamh ag Sirena.
	reid na banríona a thug amach an próiseas seo ar leis ní raibh triúcht ar bith
	tá bia mhallarca bunaithe ar arán glasraí agus feoil muiceoil go sonrach agus úsáidtear ola olóige i rith an ama mar atá i gceantair chosúla i réigiún na meánmhara
	I gcás roinnt daoine, má fhaigheann siad tuiscint ar an gcaoi a n-oibríonn aerárthaí agus a dtarlaíonn le linn eitilte, is féidir go gcuideoidh sé sin leo eagla atá bunaithe ar an rud anaithnid, nó ar gan a bheith i gceannas ar rud, a shárú.
	déan iarracht labhairt leis an oiread daoine agus is féidir tar éis tamaill beidh aithne ag gach duine ort agus tabharfaidh siad leideanna duit faoi bhád ar bith ina bhfuil duine á lorg
	leathan san-choisteanna a bhaineann leo a chóiriú ceartais agus póilíníochta
	d'fhógair donald trump go mall ar an domhnach i ráiteas a d'eisigh sé trína phreasrúnaí go mbeadh trúpaí meiriceánacha ag fágáil an tsiria
	thart ar na réalta míleata sa tslí sin beidh aitheantas dlí acu a deir sé sa scannán nua aistriú háiritheoir adhmaí as níoscaí
	Chuir Martely Comhairle Toghcháin Shealadach (CEP) nua de naonúr faoi mhionn inné.
	Éilíonn Eacuadór ar shaoránaigh Chúba go bhfaighidh siad litir chuiridh sula dtagann siad isteach go hEacuadór trí aerfoirt idirnáisiúnta nó ag pointí iontrála na teorann.
	tá iarracht déanta ag lucsamburg fanacht neodrach ach bhí an tír gafa ag an ghearmáin sa chéad agus sa dara cogadh domhanda
	bíonn cúpla lá tá súil ag nasadh héileacaptair bheag a lánseáil uaidh má táann túir gníomhaire á chéad eitilt cuairt
	an víreas agus níl gach eolaí sásta leis an gcine de réir an tseipad é málaí an dochtú
	thuairiscigh nhk chomh maith go raibh stáisiún cumhachta núicléiche kashiwazaki kariwa i maorach niigata ag feidhmiú mar is gnách
	Leis an méid uile sin agus tuilleadh, léirítear Ontario mar an gCeanada tipiciúil i dtuairim strainséirí.
	go déanach i mí iúil a tuairiscíodh na chéad chásanna den ghalar an séasúr seo
	i 323 r.ch. thar an ghaeltachta agus mar a chéile a bhíonn cead amháin ceadúla sa struchtúnaí táir an eile
	Is í cathair Bhéising sa tSín a óstálfaidh na Cluichí Oilimpeacha Geimhridh in 2022, a fhágann go mbeidh sí ar an gcéad chathair a d'óstáil na Cluichí Oilimpeacha samhraidh agus geimhridh.
	Olaf Trygvasson a bhí i gceannas ar an gcabhlach seo, Ioruach a raibh sé d'uaillmhian aige a thír a athghabháil ó fhorlámhas na Danmhairge.
	agus na hoibreáirithe éigeandála ag cuardach tríd an láid agus an smionagar
	bord ón tseapáin freastal ar imeachtaí ach ní seadófar cuairteoirí idirnáisiúnta
	colún aeir ar bhrú an-lag agus a rothlaíonn is ea tornádó a shúnn an t-aer ina thimpeall isteach agus suas in airde
	b'éigean dóibh cánacha a íoc le réimeas coilíneach na s.a. chun íoc as cuid mhór den chaiteachas agus den ús ar bhannaí a bunaíodh in ainm rialtas na noileán filipíneach trí thithe baincéireachta wall street
	Is bealach maith é freisin buiséad a shíneadh chun fanacht níos faide in áit éigin ós rud é go soláthraíonn go leor postanna deonacha lóistín agus béilí agus go n-íoctar cúpla tuarastal beag.
	Is féidir go raibh mí-úsáid leanaí nó tráma tromchúiseach i gceist le leanaí fiáine sular thréigeadh iad nó sular éalaigh siad ón mbaile.
	áit ina rinneadh eagraitheoir ar an air seans dé agus bhain siad cáil amach as ceisteanna sóisialú
	is fiú go mór dreapadh suas an cnoc chun iontas a dhéanamh d'atmaisféar gruama an teampaill agus den radharc thar loch tonle sap
	Duine ar bith atá i mbun cuairt a phleanáil ar thír a d'fhéadfaí a mheas mar chrios cogaidh, ba chóir go bhfaigheadh sé/sí oiliúint ghairmiúil.
	le cúnamh dé tabharfaidh an chuid is mó de dhaoine faoi deara gurb é an rogha is fearr ná a bheith ag obair le chéile
	A thánaiste a airí chomhaltaí na Comhairle Stáit agus a chairde
	amh an chóras ábalta próiseáil beidh an t-uad ar ais eitleachta shíolta ag déanamh imscrú
	is féidir gurb é an safari an tarraingt turasóireachta is mó san afraic agus an buaicphointe do go leor cuairteoirí
	le linn na tréimhse sin i stair na heorpa tosaíodh ar scrúdú a dhéanamh ar an eaglais chaitliceach tar éis dí éirí an-saibhir agus cumhachtach
	Cad é an difríocht ama idir seo agus Londain?
	tá cáil ar an gcathair agus ar a chomharthaí críche ar fud an domhain go mór mór de bhrí go ndéantar tagairt dó go rialta sa cheol i scannáin sa litríocht agus i cultúr na ndaoine
	ní gach duine díobh a thacaigh le ranguithe na mban a bheith curtha san áireamh
	é sin ráite bí ag súil le gearranáil agus bí cúramach sna codanna is crochta go háirithe nuair a bhíonn siad fliuch de bhrí gur féidir le contúirt teacht chun cinn go gasta
	Sa chur i láthair príomhthéama a bhí ann Déardaoin mar chuid den Seó Cluichíochta Thóiceo, thaispeáin Satoru Iwata, uachtarán ar Nintendo, dearadh an rialaitheora cluichíochta do chonsól nua na cuideachta ar a dtugtar Nintendo Revolution.
	Is féidir leis an ngeimhreadh a bheith níos fuaire ná mar a shílfeá; is annamh a thiteann teochtaí faoi bhun an reophointe ach braitheann sé níos fuaire ná mar a shílfeá ón teirmiméadar nuair a thagann an ghaoth agus an taise le chéile.