Datasets:

Eimhin03
/

irish-augmented-iter1

audio audio	transcription string
	Ar bhóithre oighreata agus bóithre atá faoi shneachta, is beag frithchuimilt a fhaightear agus ní féidir tiomáint amhail is go bhfuil tú ar asfalt lom.
	Tá, agus tá stocaí orthu
	Lá éigin d'fhéadfadh do gharpháistí a bheith ag seasamh ar dhomhan eachtráin ag machnamh ar a sinsir a mhair fadó?
	Tá cáil ar Phárasaigh as bheith féinlárnach, borb agus díomasach.
	Bhí ceithre scoil déag suite cois cósta, nó gar don chósta, i Haváí dúnta ar feadh an lae Dé Céadaoin in ainneoin go raibh deireadh curtha leis na rabhaidh.
	Is éard is cainneonaíocht ann (nó: canyoneering) ná dul thíos ag bun cainneoin, atá tirim nó lán le huisce.
	Is iontach an obair atá ar siúl agaibh
	Cosúil le cairt throm a bhrú suas cnoc. Scaoiltear cuid den fhuinneamh sin nuair a scoiltear an núicléas in athuair.
	Is é an siúl an chéad chóir iompair is eol dúinn, thosaigh daoine ag siúl ina seasamh dhá mhilliún bliain ó shin nuair a tháinig Homo Erectus (rud a chiallaíonn fear ina sheasamh) ar an saol.
	Tá áthas orm bheith libh ar fad anseo.
	Cé leis é
	Choimeád an páirtí rialaithe, Eagraíocht Phobail Iardheisceart na hAfraice (SWAPO), tromlach sna toghcháin pharlaiminteacha, leis.
	áitíonn eolaithe eile go bhfuil na plandaí seo an-nimhiúil agus mar sin ní dócha gur ith dineasáir ar bith iad cé gur féidir leis an spadán agus ainmhithe eile cosúil leis an bpearóid a shíolraíonn ó na dineasáir inniu duilleoga nó torthaí nimhiúla a ithe
	sa lá atá inniu ann is féidir le gach feithid taobh amuigh den tsnáthaid mhór agus den chuil bhealtaine na sciatháin a fhilleadh siar
	go minic caithfidh tú uimhir dhomhanda a cheannach ar leithligh a chumasaíonn d'fhóin pstn glaoch ort déanann an áit a dtagann an uimhir difríocht do dhaoine atá ag glaoch ort
	sa bhliain 2002 scroiseadh goma de thoradh laibhe as bolcán nyiragongo a chlúdaigh an chuid is mó de shráideanna an bhaile go háirithe lár an bhaile
	Faraoir, ní raibh sé ar mo chumas glacadh le cuireadh Richard anuraidh.
	rinne idirbheartaithe iarracht an scéal a chur ina cheart ach níl éilimh na bpríosúnach soiléir
	ag 1:15 r.n. dé sathairn de réir finnéithe bhí an bus ag tiomáint trí sholas glas nuair a rinne an carr casadh os a chomhair
	Cé go mbíonn tuairimíocht i measc cuid den lucht léinn a mhaíonn toisc gur mhair an tsibhialtacht freisin in abhantracha Abhainn Sarasvati atá triomaithe faoin am seo, ba chóir an t-ainm Sibhialtacht Indus-Sarasvati a thabhairt uirthi dá bharr; tá roinnt léinn ann, áfach, a thugann an tSibhialtacht Harappan uirthi i ndiaidh Harappa, an chéad cheann dá láithreáin a rinneadh tochailt orthu sna 1920idí.
	athraíonn dath an tsú chabáiste ag brath ar a aigéadaí nó a bhunata a alcailí atá an ceimiceán
	Tá an fhadhb seo ag maolú de bhrí go mbaineann déantóirí lionsaí caighdeáin níos airde amach i dtáirgeadh lionsaí.
	Is bealach iontach iad soláthraithe pearsanta VPN (líonra príobháideach fíorúil) chun cinsireacht pholaitiúil agus geoscagadh IP tráchtála a shárú.
	tá a lán airde tugtha ar na láithreáin ghréasáin seo go háirithe i suíomhanna oideachais
	an tslí is fusa le cur chun bóthair i ngnó na scríbhneoireachta taistil ná do scileanna a fheabhsú ar shuíomh gréasáin bunaithe do bhlaganna taistil
	Ar an mbord
	Níl, tá sé ar an mbord
	sa tuarascáil mhíosúil is déanaí dúirt opec go raibh easpórtálacha amhola ag titim go dtí an leibhéal is ísle le scór bliain sé sin 2.8 milliún bairille in aghaidh an lae
	Cuireadh sárú cóipchirt ina leith roimhe sin freisin, ach níor cúisíodh é.
	gnáthghnéithe san iorua is ea fiordanna agus gleannta géara as a leanann ardán ard a bhíonn cothrom a bheag nó a mhór
	Tá méid agus tiús an phacoighir, de réir Pittman, níos measa ná mar a bhí do shealgairí rón le cúig bliana déag anuas.
	Sean gurbh fiú do dhuine Cárta Saor a cheannach, rud a chuireann iontráil ar fáil do rogha páirceanna san Afraic Theas nó do gach uile ceann de Pháirceanna Náisiúnta na hAfraice Theas.
	ach níl a gcasóga orthu
	Ar an gcailín
	is é an duine an speiceas is cumasaí ó thaobh intinn duine eile a léamh
	Tugadh isteach sách luath na trascheangail leis na ráillí a dhaingniú ina n-áit. De réir a chéile, áfach, tuigeadh go mbeadh na ráillí níos éifeachtúla dá mbeadh stiall iarainn ar an mbarr.
	tá súil ag agóideoirí 1.2 milliún síniú a bhailiú ar achainí le cur i láthair na comhdhála náisiúnta i mí na samhna
	féadann lotnaidí bia a mhilleadh greannú a chur faoi deara nó i gcás níos measa frithghníomhartha ailléirgeacha a chur faoi deara nimh a scaipeadh nó ionfhabhtuithe a thras-seoladh
	Dia dhaoibh a chairde, céad míle fáilte roimh gach duine atá anseo
	Tá áthas orm a bheith anseo inniú chun ‘Ollamh Éireann le Filíocht’ nua a fhógairt
	bailí agus i bhfeidhm ar feadh na bliana a shonrófar chuige sin sa cheadúnas.
	An duine thú?
	tá an oiread sin de cháilíocht agus mionghnéithe ina chuid saothar gurbh é duine de na bailitheoirí stampaí is mó aithne aige ar na saolta seo bíonn cuid acu ag bailiú a chuid saothar amháin
	Scríofa ar chúl Fhorógra Saoirse Mheiriceá bhí na focail "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776". Tá an téacs le feiceáil ag bun an doiciméid, bunoscionn.
	Bhí sé faoi smacht na Francaigh "Vichy". Ba mhuintir na Fraince iad seo rinne síocháin leis na Gearmánaigh i 1940 agus d'oibrigh leis na hionróirí in ionad troid leo.
	Taispeánann an chéad phictiúr eile na hadaimh agus fótóin á n-astú acu. Ar ndóigh, i ndáiríre tá fótóin i bhfad níos lú ná iad siúd atá sa phictiúr.
	Dúirt Pól nach raibh an rang sa halla.
	Bhí sé bunaithe ar aibítir na Gearmáinise agus cuireadh carachtar amháin "Õ/õ" leis.
	Sa gheimhreadh, bain taitneamh as cuid de na sciáil is fearr i Meiriceá Thuaidh, agus i rith an tsamhraidh bain triail as rothaíocht sléibhe barántúil.
	Tá mé féin ag dul amach, leis
	tá an pobal bunaidh díreach mar a bhí riamh agus na hoiriúnaithe céanna de dhíth orthu
	de bhun.
	Faoin oíche 9ú Lúnasa, bhí béal Morakot timpeall is seachtó ciliméadar amach ón gcúige Fujian de chuid na Síne.
	Bhí Tara Viscardi agus Meadhbh O'Rourke ag seinnt i ngairdín na mbláth
	Má tá tú ag taisteal le ríomhaire glúine nó táibléad, stóráil cóip sa chuimhne nó ar dhiosca (inrochtana gan an t-idirlíon).
	úsáideadh dumpairí le bac a chur ar bhealaí isteach na dtollán agus bhí 80 póilíní curtha ar fáil le cúnamh a thabhairt agus tiománaithe a chur ar mhalairt slí
	ón bhfocal laidine civilis a chiallaíonn sibhialta a thagann an focal sibhialtacht tá sé gaolmhar leis an bhfocal laidin civis a chiallaíonn saoránach agus civitas a chiallaíonn cathair nó cathair-stáit agus a shocraíonn méid a sochaí ar bhealach éigin leis
	D'fhógair Albert Muchanga, coimisinéir trádála agus tionsclaíochta an Aontais Afracaigh, go mbeidh Beinin páirteach ann.
	Níor tuairiscíodh aon damáiste nó gortuithe móra i dTonga, ach cailleadh an chumhacht go sealadach, rud a deirtear a chiallaigh nach bhfuair údaráis Thonga an rabhadh súnámaí a d’eisigh an PTWC.
	Is glas iad na cnoic i bhfad uainn
	bhuail crith talún measartha iarthar montana ag 10:08 i.n. dé luain
	Caitheamh aimsire náisiúnta is ea an bhádóireacht san Fhionlainn, agus bád amháin ann in aghaidh gach seachtar nó ochtar.
	Dúirt Tommy Dreamer "Ba í Luna an chéad Queen of Extreme. An chéad bhainisteoir a bhí agam. Cailleadh Luna ar oíche an dá ghealaí. Bhí sé sin chomh neamhghnách léi féin. Bean láidir."
	Tá méid agus tiús an phacoighir, de réir Pittman, níos measa ná mar a bhí do shealgairí rón le cúig bliana déag anuas.
	Tá iarracht déanta ag Lucsamburg fanacht neodrach ach bhí an tír gafa ag an Ghearmáin sa Chéad agus sa Dara Cogadh Domhanda.
	Tá mé féin go maith leis
	dúirt iarscoláire gur 'úsáid sé béarlagair sa rang mhúin scileanna geandála i nótaí agus go raibh sé díreach mar chara leis na scoláirí.'
	ba iad nicholas alden 25 agus zachary cuddeback 21 an bheirt a maraíodh cuddeback a bhí ag tiomáint
	Nuair a dhéanann ainmhithe neamh-dhaonna duine a thógáil ón tús, léiríonn an leanbh fiáin iompraíochtaí (laistigh de theorainneacha fisiciúla) atá beagnach mar an gcéanna le hiompar an ainmhí chúraim áirithe, mar shampla eagla roimh dhaoine nó neamhshuim iontu.
	dinnéar simplí a mbíonn an-tóir air gó háirithe le linn an tsamhraidh is ea pa amb oli arán le hola olóige tráta agus aon bhlastáin atá ar fáil amhail cáis tuinnín srl
	Bhain sí an chiall sin as ar deireadh i ngeall ar an iliomad tráchtaí dearfacha agus an spreagadh a fuair sí ó mhná agus ó fhir ag áiteamh go bhféachfaí ar réim cógas frithghiniúna mar riachtanas míochaine.
	Níos déanaí ghlac na grianghrafadóirí áit seanmhná de bhrí gur theastaigh uaithi an leithreas a úsáid. Leagadh Mendoza le piléar.
	is é príomhaidhm na heolaíochta tuiscint a fháil tríd an modh eolaíochta ar conas a oibríonn an domhan seo an modh seo a threoraíonn formhór an taighde eolaíoch i ndáiríre
	Ná dearmad na costais bhreise a chur san áireamh i gcás na háiteanna uile sin taobh amuigh den Afraic, arb iad costais a bhaineann le víosaí sa bhreis, cánacha imeachta, iompar ar thalamh, srl.
	tá sé tábhachtach anois ó dhearcadh sláinte poiblí agus dlí coiriúil de go ndéantar an reachtaíocht a achtú chomh luath agus is féidir a dúirt urlabhraí rialtais
	Ag an deireadh, dhamhsaigh Fire of Anatolia, grúpa damhsa Turcach, an seó "Troy".
	leis an athrú ón rith ceathrú míle go dtí an rith leath mhíle maolaíonn tábhacht an luais agus méadaíonn an gá le seasmhacht
	Thug sí íde béil dó.
	Ba é míshásamh an phobail a spreag na hiarrachtaí reatha chun beartas ar ábhar gnéasach a dhréachtú don suíomh ar a n-óstáiltear na milliún meán a bhfuil ceadúnas oscailte acu.
	Is éard atá i gceist le taighde in AI meaisíní a dhéanamh chun tascanna ar gá iompar cliste chucu a uathoibriú.
	Is chun an pobal i gcoitinne a shásamh a dhéantar formhór na dteilifíseán.
	mar shampla is í 35mm an fhormáid grianghrafadóireachta íomhá shocair is coitianta atá ar domhan arb í sin an mhéid is mó úsáide sa scannánaíocht ag deireadh ré na scannán analógach
	má chuir tú d'eitiltí agus lóistín in áirithe do 2020 sular fógraíodh an cur siar b'fhéidir go mbeidh cás deacair agat
	Gach ainmfhocal a bhíonn i dteannta an fhocail Sie a chiallaíonn 'tú', tosaítear é le ceannlitir fiú i lár na habairte.
	beidh an chathair ar an gcéad chathair in oirdheisceart na heorpa a óstálfaidh cowparade an ócáid ealaíne poiblí is mó ar domhan idir meitheamh agus lúnasa i mbliana
	ní gá a rá má tá teanga rómánsach ar eolas agat beidh sé níos fusa ort an phortaingéilis a fhoghlaim
	Is mór an pléisiúr dom é an chomhdháil thábhachtach seo a oscailt
	tá feabhas mór tagtha ar na hinnill aistriúcháin agus anois is minic a thugann siad aistriúcháin atá cruinn a bheag nó a mhór agus tá an raiméis ag éirí níos neamhchoitianta ach is gá a bheith cúramach de bhrí gur féidir botúin a bheith ann i gcónaí
	ba é an t-aon slí chun é a chur tríd ar shlí níos tapa é a sheoladh mar bhagáiste seiceáilte ní cheadóidh rialacháin na haerlíne dóibh bagáiste a sheoladh gan paisinéir agus sin an áit a dtagann tusa isteach
	Ionainn nó mórthimpeall orainn, lenár linn nó ó na glúine atá imithe i léig
	idir aosach fireann amháin agus trí cinn ghaolmhara a bhíonn in ealta leon mar aon le suas le tríocha baineann agus coileáin
	Ní fhaca mise aon chiall ann, is cinnte nach raibh sé cóir.
	bhain sí an chiall sin as ar deireadh i ngeall ar an iliomad tráchtaí dearfacha agus an spreagadh a fuair sí ó mhná agus ó fhir ag áiteamh go bhféachfaí ar réim cógas frithghiniúna mar riachtanas míochaine
	An bhfuil cóta mór ort
	Guím gach rath ar obair na scoile anois agus sa todhchaí.
	is minic a chuirtear rochtain ar fáil ar na seirbhísí seo trí uimhir fóin saor in aisce lenar féidir glaoch a chur uirthi ó fhormhór na bhfón gan táille a ghearradh
	níl sé seo fíor áfach cé go bhfuil rud éigin scríofa ar chúl an doiciméid ní mapa taisce é
	ag 8:46 r.n. ag an bpointe chiúnaigh an chathair ina tost á leagan síos an nóiméad díreach céanna inar bhuail an chéad scairdeitleán a sprioc
	Léirigh na torthaí deiridh ó thoghcháin na huachtaránachta agus parlaiminte sa Namaib gur atoghadh an t-uachtarán in oifig, Hifikepunye Pohamba, le farasbarr suntasach.
	tá an aidhm chéanna ag gleacaíocht sam agus an usoc spórt na gleacaíochta agus cineálacha eile spóirt a dhéanamh chomh sábháilte agus is féidir ionas gur féidir le lúthchleasaithe a n-aisling a chomhlíonadh i dtimpeallacht shábháilte dhearfach agus chumhachtaithe