Datasets:

Eimhin03
/

irish-augmented-iter2

audio audioduration (s) 1.1 60.8	transcription stringlengths 4 403
	Tá clúdach foraoise ar pháirc náisiúnta Lochanna Plitvice, go príomha crainn feá, sprúis agus ghiúis, agus tá meascán d'fhásra Alpach agus Meánmhara ann.
	is é sirena an t-aon stáisiún maoirseora a thairgeann lóistín suanliosanna agus béilí te i dteannta le campáil ní thairgeann la leona san pedrillo agus los patos ach campáil gan aon seirbhís bia
	Sna 1960idí chuaigh sé ar ais chun na hAilgéire nua-neamhspleách chun stiúradh scannáin a mhúineadh.
	Ar an mbord
	Socraíodh dáta níos déanaí d'imeacht foirmiúil cuimhneacháin, a dúirt oifigigh.
	Toisc nach raibh fadhb le truailliú solais ann san am a mbíodh siad i mbarr a réime, is iondúil a fhaightear iad i gcathracha nó i gcampais, agus bíonn teacht níos éasca orthu ná siúd ar tógadh ar na saolta seo iad.
	thóg sé cloigín dorais wifi a dúirt sé
	déantar amhlaidh le cinntiú go gclúdaíonn an pictiúr an scáileán iomlán ró-scanadh a thugtar air seo
	Rinneadh duine cáiliúil as nuair a aimsíodh an tuama sa bhliain 1922. Cé gur robáladh go leor tuamaí san am atá thart, fágadh an tuama seo beagnach mar a bhí.
	baineann siúlóireacht lae le faid a d'fhéadfadh a bheith níos lú ná míle amháin nó suas le faid níos faide ar féidir leo a dhéanamh laistigh d'aon lá amháin
	mar shampla deirtear gurb iad foghlaim agus sóisialú a spreagann mórchuid daoine leis an idirlíon a úsáid james et al. 1995
	Sa lá atá inniu ann, áfach, tá ealaíontóirí graifítí atá seanbhunaithe, imeachtaí graifítí agus ballaí atá "dleathach". Is minic a bhíonn pictiúir ghraifítí sa chomhthéacs seo cosúil le saothair ealaíne seachas clibeanna doléite.
	Ba dhóigh liom go raibh Úna ní b'airde ná Máire.
	Chuir an Chomhdháil tús le maoiniú ar an dtionscnamh graostachta sa bhliain fhioscach 2005 agus sonraíodh nár mhór don FBI 10 ghníomhaire a shannadh chun déileáil le pornagrafaíocht do dhaoine fásta.
	Síneann an sliabh géar seo go spéir os cionn ceann thuaidh Machu Picchu, agus is minic a fheictear é mar chúlra i ngrianghraif de na fothracha.
	Ní eisíonn an tSeirbhís Páirceanna (MINAE) ceadanna páirce níos mó ná mí sula mbíonn súil leis na cuairteoirí.
	Féadfaidh lánúin a chinneadh nach mbeadh sé lena leas féin, ná chun leas a pháiste é, leanbh a thógáil.
	Gheofar éagsúlacht mhór speiceas ainmhí agus éin sa cheantar seo, leis.
	ar an gcaoi chéanna má tá víosa schengen agat ní gá duit iarratas ar leith a dhéanamh ar víosa d'aon cheann de bhalltíortha schengen agus dá bhrí sin sábhálann tú am airgead agus páipéarachas
	mo bhuíochas leo siúd a thacaigh le coirpeach de mo leithéidse a deirtear a dhúirt siriporn ag preasagallamh
	Is cosúil go ndearnadh ceansú ar ghabhair den chéad uair thart ar 10,000 bliain ó shin i Sléibhte Zagros na hIaráine.
	duine ar bith atá i mbun cuairt a phleanáil ar thír a d'fhéadfaí a mheas mar chrios cogaidh ba chóir go bhfaigheadh sé/sí oiliúint ghairmiúil
	Mura bhfuil iarann ar fáil, nó mura bhfuil fonn ort stocaí iarnáilte a chaitheamh, is féidir leat triail a bhaint as triomadóir gruagaire, má tá ceann ar fáil.
	mar sin féin chuaigh séarlas chuig an ollscoil ag coláiste na tríonóide cambridge áit a rinne sé staidéir ar antraipeolaíocht agus seandálaíocht agus ar stair ina dhiaidh sin agus bhain sé 2:2 amach céim dara honóracha íochtarach
	tógadh an fheithicil féin ar shiúl ó láthair na timpiste ag tuairim agus 1200 gmt ar an lá céanna
	Le ióga Kundalini, déantar an fuinneamh Kundalini (fuinneamh an tsoilsithe) a mhúscailt trí staidiúir yoga, cleachtaí análaithe, mantraí agus léirshamhlú.
	Ní fhaca mise aon chiall ann, is cinnte nach raibh sé cóir.
	Is féidir le húsáid chuí na mblaganna "cur ar chumas mac léinn a scileanna anailíseacha agus criticiúla a fheabhsú; trí fhreagairt ghníomhach a thabhairt d'ábhair Idirlín, is féidir le mic léinn a seasamh féin a léiriú i gcomhthéacs scríbhinní daoine eile chomh maith lena ndearcthaí féin ar ábhair áirithe a leagan amach (Oravec, 2002).
	tugann siad cobhsaíocht níos fearr don mharcach ach is féidir go mbeadh imní ar dhaoine fúthu de bhrí gur féidir le cosa an mharcaigh dul i bhfostú iontu
	b'fhéidir gurb é an cineál turasóireachta is coitianta an cineál a shamhlaíonn ár bhformhór leis an taisteal turasóireacht áineasa
	Tá sí ag imirt i lár na páirce.
	fós féin glac comhairle ó na húdaráis géille do gach comhartha agus tabhairt aird chúramach ar fholáirimh shábháilteachta
	ó thuaidh agus gar go leor dó tá baile rómánsúil suimiúil sintra a tharraing aird ó eachtrannaigh tar éis don tiarna byron a dhealramh a mholadh go spéir
	Anois an tSeapáin. Ba thír oileáin í an tSeapáin, díreach cosúil leis an mBreatain.
	thart ar 11:29 ghluais an lucht agóide suas trí whitehall thar trafalgar square feadh an strand ag imeacht thar aldwych agus suas kingsway i dtreo holborn áit a raibh fóram an earraí de chuid an pháirtí coimeádaigh ar bun in óstán grand connaught rooms
	An bhfuil peann agat
	mar sin féin ní chiallaíonn laghdú ar leibhéal bagartha síos go leibhéal dian go bhfuil an bhagairt iomlán imithe
	Chuaigh sé thar toinn.
	taispeánann tuairiscí teilifíse deatach bán ag teacht as an bplanda
	Is bealach maith é freisin buiséad a shíneadh chun fanacht níos faide in áit éigin ós rud é go soláthraíonn go leor postanna deonacha lóistín agus béilí agus go n-íoctar cúpla tuarastal beag.
	Tugann struchtúr na gcleití le tuiscint nár úsáideadh iad le linn eitilte ach chun teocht a rialú nó taispeántas a thabhairt. Mhol na taighdeoirí, cé gur eireaball dineasáir óig é seo, go léiríonn an sampla clúmh an éin fhásta agus ní clúmh an tsicín.
	aithníodh an píolóta mar cheannasaí scuadrúin dilokrit pattavee
	Clúdaíonn an pháirc 19,500 km² agus tá sé roinnte ina 14 éicichrios ar leith, gach ceann acu ina thaca d'fhiadhúlra difriúil.
	éilítear go háirithe gur féidir le duine a bhrath má tá an duine ag insint bréaga tríd bhrí a bhaint as mhicrea-nathanna
	Chun an radharc is fearr ar Hong Cong a fháil, fág an t-oileán agus téigh i dtreo éadan le huisce Kowloon os a chomhair amach.
	Aithníonn ciaróg ciaróg eile
	Dúirt an gobharnóir freisin, "Inniu, d'fhoghlaimíomar gur aithníodh roinnt leanaí in aois scoile a deirtear a bhí i dteagmháil leis an othar."
	An raibh tú ag caint le Mícheál
	Is féidir leis na meáin chumarsáide ról dearfach a ghlacadh i gcúrsaí teanga
	Tá mé féin ag dul amach, leis
	tá bail mhaith ar mhórchuid de na hearraí a bhí curtha in éineacht le tutankhamun lena n-áirítear na mílte déantán déanta as miotal lómhar agus tearc-chlocha
	disciplíní ar leith is ea nithe den sórt sin anois ina ndírítear ar réitigh a sholáthar ar fhadhbanna san fhíorshaol
	chuir siad an chamchuairt ar ceal tar éis do steven tyler an príomhamhránaí titim den stáitse ar an 5 lúnasa agus é ag canadh
	tá páirc náisiúnta kruger knp in oirthuaisceart na hafraice theas agus tá sé suite feadh theorainn mhósaimbíc san oirthear feadh theorainn na siombáibe sa tuaisceart agus is í abhainn na gcrogall an teorainn theas
	Is gá bheith ag faire amach do na litreacha c agus g thar aon litreacha eile de bhrí go mbraitheann a bhfuaimniú ar an nguta a thagann ina ndiaidh.
	tá cuid de na carraigeacha atá fíor-annamh ar an domhan á ndíol ar us$11,000 go $22,500 an unsa atá thart ar deich n-uaire níos mó ná costas an óir
	Guím gach rath ar bhur gcaint agus ar bhur gcomhrá inniu
	scriosann tornádónna crainn sracann siad cláir as foirgnimh agus caitheann siad cairr suas sa spéir maireann an dá faoin gcéad is foréigní de thornádónna níos mó ná trí huaire an chloig
	is féidir linn tosú ag maireachtáil ar shlí atá níos báúla leis an gcomhshaol is féidir linn a bheith páirteach i ngluaiseacht na timpeallachta agus is féidir linn a bheith inár ngníomhaithe fiú chun an fhulaingt sa todhchaí a laghdú go pointe áirithe
	Mar náisiún, is iomaí cúis bhróid atá againn
	Is éard is daonra ann ná bailiúchán orgánach de speiceas ar leith laistigh de limistéar áirithe geografach.
	d'fhéadfaí earraí lámhdhéanta a aithint mar sheandachtaí cé go mbíonn siad níos nuaí ná earraí comhchosúla olltáirgthe
	Taispeánann tuairiscí teilifíse deatach bán ag teacht as an bplanda.
	dhá chineál cáithníní atá sa núicléas neodróin agus prótóin
	Go ginearálta choinnítí gabhair i dtréada a bhíodh ar fánaíocht ar chnoic nó áiteanna féaraigh eile, aoirí gabhar i bhfeighil orthu go minic agus ba leanaí nó daoine óga iad siúd de ghnáth, cosúil leis an aoire mar a bhfuil eolas air go forleathan. Tá na modhanna aoireachta seo fós in úsáid sa lá atá inniu againn.
	Is gnách don séasúr turasóireachta do na stáisiúin chnoic buaic a shroicheadh le linn an tsamhraidh Indiaigh.
	dúirt iarscoláire gur 'úsáid sé béarlagair sa rang mhúin scileanna geandála i nótaí agus go raibh sé díreach mar chara leis na scoláirí.'
	is féidir le taisteal in eitleán eagla a chur ar dhaoine is cuma cén aois nó cúlra atá acu go háirithe más é seo an chéad eitilt dóibh nó má bhí tráma acu roimhe sin
	cé gur gníomhaíocht an-choitianta é seo tá sé coiscthe ag disney níl na ticéid inaistrithe
	Seiceáil an lipéad le treoracha sonracha garchabhrach a fháil don nimh sin go sonrach.
	Líomhnaítear gur thiomáin an fear feithicil trí roth lán d'ábhair phléascach isteach i slua.
	áirítear air seo fanacht i scuaine de bhrí gur féidir madraí bolaíochta drugaí a úsáid uair ar bith gan fógra
	Ná bí mar sin.
	tá an il-76 ina phríomhchuid d'arm na rúise agus na sóivéide ó bhí na 1970idí ann agus bhí sé i dtimpiste thromchúiseach sa rúis cheana féin an mhí seo caite
	scaipeadh an scéala i measc phobal an locha dheirg inniu agus sochraidí ar siúl do jeff weise agus do thriúr den naonúr íospartach gur gabhadh mac léinn eile i dtaca leis an lámhach scoile ar an 21 márta
	Tá an aidhm chéanna ag Gleacaíocht SAM agus an USOC — spórt na gleacaíochta, agus cineálacha eile spóirt, a dhéanamh chomh sábháilte agus is féidir ionas gur féidir le lúthchleasaithe a n-aisling a chomhlíonadh i dtimpeallacht shábháilte, dhearfach agus chumhachtaithe.
	Fuair sé bás in Osaka Dé Máirt.
	go ginearálta is féidir go dtiocfaidh dhá chineál iompraíochta chun cinn de réir mar thosaíonn bainisteoirí ar cheannaireacht a thabhairt dá bpiaraí roimhe sin. ar thaobh amháin den scéal bíonn an bainisteoir ag iarraidh fanacht mar dhuine de na leaideanna nó cailíní
	bhí sé bunaithe ar aibítir na gearmáinise agus cuireadh carachtar amháin õ/õ leis
	Is éard atá i gceist le taighde in AI meaisíní a dhéanamh chun tascanna ar gá iompar cliste chucu a uathoibriú.
	is féidir linn tosú ag maireachtáil ar shlí atá níos báúla leis an gcomhshaol is féidir linn a bheith páirteach i ngluaiseacht na timpeallachta agus is féidir linn a bheith inár ngníomhaithe fiú chun an fhulaingt sa todhchaí a laghdú go pointe áirithe
	go minic caithfidh tú uimhir dhomhanda a cheannach ar leithligh a chumasaíonn d'fhóin pstn glaoch ort déanann an áit a dtagann an uimhir difríocht do dhaoine atá ag glaoch ort
	Is í an Amasóin an abhainn in leithne ar Domhan, leithead sé mhíle atá inti in áiteanna.
	Is iontach an áit don bhádóireacht í an Fhionlainn. Seo "Tír an mhíle loch" ina bhfuil na mílte oileán freisin, sna lochanna agus sna hoileánraí cósta.
	Fís atá fós beo
	graifítí a thugtar ar mhúrmhaisiú nó ar scrábadh neamhiarrtha
	imoibreoidh an taise ar do lámh leis na sraitheanna is faide amach a mhothóidh aisteach agus a dhéanfaidh cineál sliogáin
	fuair sé 2 chúl agus 2 phas cúnta sa bhua 5-3 a fuair washington ar na atlanta thrashers
	An frog agus an madra rua
	In Angel (2006), mínítear an cur chuige Contanaim mar mhodh a úsáidtear chun cuidiú le heagraíochtaí leibhéal feidhmíochta níos airde a bhaint amach.
	Tá, agus tá stocaí orthu
	Is féidir le hiarrthóirí a gcuid ionadaithe a chur ann chun gach cuid den phróiseas a dhearbhú. Um thráthnóna, comhairtear vótaí ag foireann dheonach faoi dhian-mhaoirseacht, agus de réir nósanna imeachta sonracha.
	tá iad a chreideann john grant san áireamh gurbh iad an géarchor maoinithe agus athrú san fhealsúnacht chlársceidealaithe de theilifís oideachasúil a ba chúis le cealú na sraithe
	ba é tuairim pittman nach dtiocfadh feabhas ar dhálaí go dtí am éigin an tseachtain seo chugainn
	Ní féidir le cleachtais chearta cothaithe ina n-aonar scothfheidhmíocht a ghiniúint, ach is féidir leo tionchar mór a bheith acu ar fholláine iomlán lúthchleasaithe óga.
	Níl na hoighearshruthanna cobhsaí, ach is amhlaidh go sníonn siad síos an sliabh. As sin leanfaidh scoilteanna, creabháis, a d'fhéadfaí a cheilt faoi dhroichid sneachta.
	Bíonn gaotha arda, clocha sneachta, frasaíocht báistí, agus loscadh sléibhe ina éifeachtaí na drochaimsire, chomh maith le stoirm thoirní, tornádónna, sconnaí agus cioclóin.
	Is iontach an obair atá ar siúl agaibh
	Tá daoine a deir go bhfuil paráid na bhfoirgneamh ar spéirlíne Hong Cong cosúil le barrachairt spleodrach a fheictear le frithchaitheamh ó na huiscí i gCuan Victoria.
	Tá cumais éagsúla ag na tógálacha difriúla, tá siad íogair do thonnfhaid éagsúla agus tá leibhéil éagsúla géire acu, ina theanta sin, teastaíonn próiseáil dhifriúil uathu chun ciall a bhaint as an ionchur agus uimhreacha difriúla chun go n-oibreoidh siad go barrmhaith.