lang stringclasses 19
values | doc stringlengths 1 2.51k | supertags stringlengths 13 4.62k |
|---|---|---|
PL | The budget perspective for 2007-2013 adopted by the European Parliament in 2006 is, without doubt, a success of the entire Union. I say success, because a financial framework established for six years is another step towards ever greater integration of individual Member States. I do not need to remind everyone of the i... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/NP , (S\S)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (N/... |
LT | The global financial crisis and slow economic growth are having a negative impact on the level of entrepreneurship. Therefore, we welcome the following measures embedded in the SBA, the implementation of which would be most effective for economic growth: to create the most favourable conditions for SMEs to obtain fundi... | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/(S[dcl]\NP))\(NP/NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/... |
PL | Since a radical VAT reform is both a long term and a time-consuming project, the report proposes using conventional means. They include changes in legislation governing taxpayer liability for the failure to submit the required documents on time or for submitting incorrect documents, reducing the period for data collect... | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP... |
BG | We must respond now, together. As the PPE-DE rapporteur, I call on you to support the European Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) , (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , NP ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/NP (S\NP)\(S\NP) NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/... |
RO | As a Romanian MEP, my colleagues and I support the proposals which our rapporteur made and we are going to vote in favour of them. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N NP NP\NP , NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP . [SEP] |
RO | I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mrs Riera Madurell, and her colleagues from the Committee on Industry, Research and Energy for their contribution in compiling this report. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/(NP\NP) N/N NP\NP , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb... |
SV | The European Parliament will continue to be lacking in such legitimacy for the foreseeable future. In Sweden, for example, only half the number of citizens participated in the election to the European Parliament compared to the national election. The lack of a common language and common media in the Union restricts the... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . (S/S)/NP N , (S/S)/NP N , (NP/NP)/(NP/NP) NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)... |
EL | I submit to you, Mr President, the request of these fishermen that under such conditions the EU should not go ahead and upgrade relations with Israel. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP , N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] (NP\NP)/S[dcl] (S/S)/NP NP/NP N NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) conj (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
LT | Nevertheless I would like to draw attention to the speech made by my fellow Member, Mr Godmanis, in which he mentioned that for more than a year, individual states have failed to manage financial support. Therefore, I really think that this is a good budget, it should be supported and I congratulate the Commission. | [CLS] S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N/N N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP S[adj]\NP (NP/NP)\(S[adj]\NP) NP[nb]/N N , N/N N (S[... |
EN | That has led to an important reduction in the reserves entered in the 2010 draft budget at the time of Parliament's first reading. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N . [SEP] |
FR | The Socialist Group in the European Parliament has won a number of major victories, such as the criticism of the decoupling of aid , CAP objectives in terms of food safety, preservation of ecosystems, land upgrading, the redistributive effect of degressive capping, of modulation, safety nets, recognition of the role of... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , N (NP\NP)/NP N , N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/... |
FI | The Member States of the EU are also members of the Council of the Europe and thus committed to compliance with their obligations under the European Convention on Human Rights. Presumably, when the European Union Agency for Fundamental Rights is set up and in operation, it will strengthen the Union's monitoring and inf... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S\NP)/(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . S/S , (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\N... |
NL | Mr President, that brings me to another verdict by the Court, namely the annulment of the law restricting the jurisdiction of the military court. As parliamentarians, we are in no position to criticise the judgment, but it does show, once again, that the basis of these judgments, the constitution, is inadequate, in the... | [CLS] N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(... |
HU | I am convinced that the current economic crisis has its roots in over consumption and in the environmental crisis, and that it is in this area that we must seek the solution as well. We are coming to an important period with regard to climate policy since, at the end of this year, we must reach an agreement in Copenha... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP PP/NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/PP PP/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/... |
FR | Of course, I do this along with everyone else, but I do not believe that our role ends there. Our role is perhaps, as my fellow Member was just saying, to plan for the future, since there will be other environmental disasters. We said this again this morning, with our vote on the Florenz report. We know that the climat... | [CLS] (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP NP\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\N... |
SV | A progressive EU energy and environment policy is a prerequisite for long-term sustainable growth, and hence also for prosperity in Europe. But it is also an important factor in our future competitiveness. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : N/N N/N N , conj (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . S/S NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
ES | Finally, I think it is important to point out that in the context of the tenth evaluation of the EU Common Position on Cuba, the German delegation made a statement in which it approves the Council' s conclusions, but calls on the Commission to produce a framework for cooperation that will be effective in the short term... | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\... |
RO | I also believe that maternity benefit must be paid not only to mothers who have worked during the last 12 months prior to the birth. I do not think that it is a child's fault if their mother has worked or not during this period. Above all, I believe that there must be no discrimination among children right from birth. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP (((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) PP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S... |
EN | One would think, how can thought not be free, who can limit its freedom and how? There is a means - it is the fear that becomes part of a person's personality and makes that person think and even feel as required. People are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell. So... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[qem] , S[wq]/S[q] (S[q]/(S[b]\NP))/NP (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj S[wq] . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (N... |
EN | Maybe I should declare an interest at this point. Just before Christmas my mother unexpectedly lost her sight. As a son I obviously wish to help her, as I wish to help all visually impaired people within the European Union. It is what I was elected to do and I am sure it is what the vast majority of people in this Parl... | [CLS] S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/(S/S) (S/S)/NP N NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to... |
EN | As Foreign Minister Rupel explained, the EU Foreign Ministers on Monday responded to developments in a united way. European unity is indeed essential to enable the European Union to successfully steer the ongoing stabilisation in the Western Balkans and to help bring the Kosovo status process to a conclusion. | [CLS] (S/S)/S[dcl] N/N N N/N N S[dcl]\NP , NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)/(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP N... |
FR | The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council, adopted by the European Commission on 22 November 1999 and on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development, follows on from the 'European Sustainable Cities and Towns Campaign' , launched in 1992. The state of t... | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N N\N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/... |
DA | on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, in 1995, the countries around the Baltic Sea agreed to put a stop, in the course of the next 25 years, to discharges of a number of the most dangerous substances. The objective was included in the OSPAR Convention and in the revised Barcelona Convention. We in the E... | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N . N/N N . : N/N N , (S/S)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[n... |
EN | We should also, as Mr Saryusz-Wolski mentioned concerning the meeting of the Committee on Foreign Affairs last week, recognise that one of the best ways of determining a free and fair election is to invite election monitors to observe the process, and this European Union has got a fine record of doing that. We should n... | [CLS] NP S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N S[dcl]\NP N/N N (NP\NP)/S[dcl] ((S[dcl]\NP)/(S[b]\NP))/NP N/N N (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\... |
NL | Thirdly, Mr President, we continue to argue in favour of an increase in the budget for Chapter 4, foreign expenses. If we want to realise our ambitions and responsibilities, which are justified where Kosovo, the Middle East and so on are concerned, where the main issue is not just development cooperation but also confl... | [CLS] N/N N , N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N\N , N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP... |
BG | I checked this fact this evening and established that this is not the case. The Constitutional Court is appointed by the President, the Ukrainian Parliament and the judiciary. In practice, the head of security services has no involvement in the appointment of judges to the Constitutional Court. I wanted to make this cl... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/N N conj (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N . (S/S)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP... |
FI | I nevertheless understand those here who intend to vote against this legislative proposal tomorrow. A compromise at first reading rarely meets the criteria for democracy: that is something that was made clear to us when we debated Parliament's climate and energy package, if not before. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP NP\NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) ... |
EN | However, Europe is right to rail against Russian repression and governmental meddling in the lives of its neighbours. The issue of Chechnya will not go away, nor will Russia's refusal to ratify Kyoto. It is not enough to wear the clothes of Europe. Closer relations should carry the price of full subscription to modern ... | [CLS] S/S , N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP PP/NP N/N N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) , conj (S[q]/(S[b]\NP))/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S... |
EN | The EPLP recognises that attention needs to be given to the social consequences of restructuring and has voted for this resolution as it is non-legislative. However there are aspects which are not supported. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : S[adj]\NP . S/S NP[thr] (S[dcl]... |
EN | The Commission has therefore no legal basis for intervention in the matter of supplementary charges on cross-border payment services in the UK and Ireland. However, the Commission believes that competition on both sides of the border will keep costs at a reasonable level. If market players would reduce or limit competi... | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N . S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP N PP/NP ... |
LT | I voted in favour of the resolution on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 and regret the fact that it has not been adopted. It is vitally important for the Commission to present a communication assessing implementation by the Member States of the Directive and the Regulation on the coordination of... | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP N conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[adj]\... |
CS | Mr President, honourable Members, I would like to start by thanking Mrs Estrela and Mrs Lulling for their report. I appreciate their efforts and the support the European Parliament has given to the Commission proposals within the package of measures adopted last autumn for harmonising working and family life. | [CLS] N/N N , N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP N/N N/N N/N N conj N/N N/N N PP/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP... |
PL | Mr President, in endorsing the motion for a resolution, I wanted to express support for investment in the development of low-emission technologies. The SET Plan can be effective and credible only if it is properly financed, and this includes finance from private sources. Arguments in favour of the necessity of such me... | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/(S[ng]\NP) N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N : N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP ((S\NP)\(S... |
NL | Mr President, Mrs Reding, Commissioner, honourable Members, as you know, the debate on the cooperation between the United States and the EU has been ongoing for some time now and, notably, we received a Commission proposal on 28 May 2010 requesting approval for the opening of negotiations on an agreement between the Eu... | [CLS] N/N N , N/N N/N N/N , N , N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP S[dcl]\NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP\NP conj , S/S , NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP N (S... |
RO | I give my full support to Mrs Vălean's report on the application of Directive 2004/38/EC, all the more so as the recent events which have occurred in some Member States have highlighted the blatant violation of one of the four fundamental freedoms, namely, the right of citizens to move and reside freely within the terr... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N PP/NP N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N\N (NP\NP)\(NP\NP) (NP\NP)\(NP\NP) (NP\NP)/(NP\NP) N , NP/NP NP[nb]/N S[adj]\NP (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP))) S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(... |
BG | Mr President, Commissioner, the designation of 2009 as the "European Year of Creativity and Innovation” provides an opportunity to promote cultural, scientific and economic cooperation, the prospects that are opening up for each country to develop its own national programme for encouragement of people's creative poten... | [CLS] N/N N , N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N , N/N conj N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\... |
SV | Since there are no certain indications and there is much to suggest that in actual fact, they did not happen and that instead it was a hoax, the Council is unable to take action in this area; neither is it competent to do so. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP conj S[em]/S[dcl] S/S NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP... |
SV | The June List believes the EU to be a union of values, and that is why I am very much in favour of a broad directive against discrimination. I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights. For me, it is very important that no one should be discriminated against o... | [CLS] NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(... |
DE | First, do you believe it is conceivable that the Czech Presidency will open a new chapter with Croatia? | [CLS] S/S , (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
NL | The target of 140g in 2008 will therefore not be achieved, certainly not on a voluntary basis. Legislation is unfortunately not enough to achieve efficiency. Legislation must be aimed at achieving an average emission of 120g in 2012, not in 2015. A long-term target of 80g per kilometre is needed because we have set an ... | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)... |
DA | . The report of the European Parliament' s Temporary Committee on the Echelon case states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide communications interception system involving the participation of the United States, Canada, Australia and New Zealand, but seeks to play down its reach and cap... | [CLS] . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N ... |
DA | The expectations of Cancún were extremely low and it was therefore a success. However, the door is now open for further cooperation ahead of COP 17, and I am pleased about that. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N . S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/PP PP/NP N N\N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP . [SEP] |
BG | I will not under any circumstances allow, and do not believe it is right for us to question the commitment of the S&D Group to the protection of human rights, because we also did this when your group, Mr Posselt, was attempting to trivialise the crimes at Guantanamo and the treatment of prisoners in Iraq by US troops. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP , conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N... |
FR | This is a necessity, because there can be no social integration without integration via the workplace. Therefore, today, as we prepare for this G20, the only motto and the only objective that we can share is that of combating unemployment. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S , S/S , (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N[num] N[num] , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP... |
RO | The regulation on harmonising the marketing of construction products marks a step forward towards improving the operation of the internal market in this area and the free movement of construction products. One important point to make at the same time is that the regulation's implementation will help keep to a minimum t... | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N NP\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N... |
SK | This report refers to extremely important issues regarding the rating sector, including the lack of competition, the oligopolistic structure and a lack of accountability and transparency, especially in the rating of government debt. In my opinion, it is therefore essential to take steps to create a European Credit Rati... | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP (N/N)/(N/N) N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) ... |
ES | There is international dialogue and cooperation in Spain's brave fight against terrorism within its borders and outside them, and there is dialogue and cooperation with Venezuela, which has been asked to take specific action in this case. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N conj N (NP\NP)/NP N N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N conj N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N ... |
IT | The events in Egypt may be termed historic, as they involve the crumbling of a particular political model that has permeated the whole country for two decades. This has happened, unfortunately, at the cost of a considerable number of people injured or killed during the demonstrations and clashes for the sake of the fre... | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N/N N... |
DE | Madam President, in this House, neither the lift system nor the bell is working. That is the reason why many of us did not manage to get here on time, so perhaps we could ask the relevant services to get the bell to actually ring, please. | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N , S\S S/S NP (S[dcl]\N... |
PL | A democratic system cannot function effectively without a civil society. I heartily welcome all initiatives that favour the building of social bonds and participative democracy, and I do not doubt that voluntary work is one such initiative. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N/N N/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dc... |
ES | In this context, I would like to say that Mr Sarmas was particularly impressive and he was supported unanimously by the Committee, I imagine because he was particularly cooperative during the approval process. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\S[dcl])\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[... |
PL | Mr President, I abstained from voting on this resolution, although the question is important, and even very important. However, I do not see why the question of combating violence against women should be taken together with the question of reproductive choice. During the debate on this subject yesterday, some of the s... | [CLS] N/N N , NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb... |
SL | If I should touch upon some specific points that have been mentioned here earlier, I would like to say that, at the outset of negotiations, as one of the Members of Parliament has already mentioned, we have not been able to accept a strategy which has in a way been forced upon Europe. I should say that, maybe under the... | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\N... |
IT | On the first point, despite being supportive of a population that has been so badly hit, we cannot agree to revise trade agreements to the detriment of our own businesses. Instead, we are in favour of humanitarian intervention, providing equipment, people and money. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[pss]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/... |
SV | I am pleased that the European Parliament is still holding the banner high as regards human rights. Human rights are a problem in Tajikistan. There is still a lot to do in the country as regards respect for democracy, human rights and the rule of law. That is why it is so useful, as the Commissioner has said, that we h... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (S[t... |
LT | Ukraine is developing rapidly. In recent years there has been significant growth in the GDP, but there is still a lot to be done in the area of economic productivity and competitiveness. According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Report for 2007-2008, Ukraine has dropped from 69th place to 73rd. The... | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP N/N N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N con... |
IT | I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania, long-standing problem that it is, because I do not believe that the responsibility for the current situation can be attributed to one government alone. It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue. I... | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[... |
IT | The health and sanitation situation on the island has exceeded all limits of decency. I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection... | [CLS] NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[dcl]\NP)/NP N NP[nb]/N N S[adj]\NP PP/NP NP , conj (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[... |
NL | In countries where different peoples live together it is usual for there to be no parties that operate nationwide. Former Austro-Hungary had a variety of social-democratic, catholic and liberal parties, each representing different population groups and each tied to its own group interests and language. For decades, Be... | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/S[dcl] N/N N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) . N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N : N/N , N/N conj N/N N ,... |
PT | rapporteur. - The long list of speakers and the resolute and impassioned way in which they have expressed their ideas once again confirms how much this subject means to the European Parliament and the importance that should be placed on agriculture, farmers and the rural world in Europe. | [CLS] N/N N/N N . : NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N/N N/N conj N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[qem] (S[qem]/(S[dcl]/NP))/N N NP[nb]/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N... |
SV | As has already been mentioned in quite a few very good speeches made earlier in this House, we also need a strong REACH for the environment and for all those of us who are consumers. That, however, is precisely why I am so disappointed that the Socialist Group in the European Parliament and also the Group of the Allian... | [CLS] (S/S)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/N (N/N)/(N/N) N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) PP/NP NP[nb]/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP... |
SV | In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation. As a result, the national money and bond markets in particular developed very quickly over a period of a few years. Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank. In my own country, more than 60 per cent ... | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP... |
SK | Within the framework of the discussions a number of amendment proposals were adopted, increasing the significance of the report. I value the fact that the report was created through pluralistic parliamentary discussions and has stressed the importance of this topic. In the context of the European elections I would like... | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt... |
DE | Madam President, Commissioner, human trafficking, as we have heard, is a crime against humanity, especially against women - a new form of slavery and a highly profitable business, widely developed with an annual turnover of EUR 44 billion according to the OSCE. It is worth discussing this at greater length as well as ... | [CLS] N/N N/N , N/N , N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N , (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/... |
CS | Secondly we must retain historical awareness as part of European education. And here I think we must boost the financial instruments in order to ensure that awareness of Europe's totalitarian past has a place in the area of education. This was one of the findings of the hearing that was held last week. This requires re... | [CLS] S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N . S/S S/S NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N NP\NP (S[dcl]\NP)/N... |
PT | We are going through a period of change in Palestine, which should, at the earliest opportunity, be the precursor to the resumption of international financial aid and ultimately to the end of Israel's illegal confiscation of customs revenue from a people and a government that is literally being strangled, without food,... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP N/N N/N N conj PP/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N/N N/N N/N N... |
SV | in writing. The June List believes that cross-border animal diseases are an important area for cooperation within the EU, but it is not for the EU routinely to finance the fight against animal diseases. | [CLS] (S/S)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[dcl] S[em]/S[dcl] N : N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N ... |
FI | Finally, I would like to point out that the promotion of gender equality is one of the main objectives of the EU and the Member States. The Union's common agricultural policy should therefore incorporate the principle of promoting equality. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP... |
IT | on behalf of the PSE Group. - Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say at once that I completely agree with the statements that Minister Podobnik and Commissioner Dimas gave a short while ago. We see them more and more frequently and shortly we shall be able to communicate in nods and winks, without spe... | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N . : N/N N , N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N/N N/N N/N N conj N/N N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N... |
PL | I am convinced that Croatia will continue with the reforms it has begun, including in the fields of justice, administration and fighting corruption, which will allow it to meet all political and economic conditions for EU Membership, particularly the Copenhagen criteria and the conditions laid down for the stabilisatio... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N conj (S[ng]\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP ... |
IT | Lastly, I would point out that small and medium-sized enterprises in the tourism sector are fully covered by the measures proposed in the framework of the Small Business Act, which is intended to promote the business environment of those very same enterprises. Parliament will receive the updated text in a few weeks' ti... | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] N/N conj N/N : N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)... |
FR | My fellow members of the Committee on Agriculture, the Committee on Budgets and the Committee on the Environment did as much, and the text has been enhanced by the proposed amendments which have been adopted. Let me list some of these. We thought it important to include production methods in this information campaign a... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss... |
SK | I consider it necessary to call on the European Union and the European Parliament to increase their interest in the region of Central Asia which is extremely turbulent at the moment. This does not only apply to Kyrgyzstan but also the recent unrest in Tajikistan, and there is hardly any need to mention the proximity of... | [CLS] NP (((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP... |
SK | It is imperative, therefore, to beef up our diplomatic efforts, to make them more dynamic and, in particular, to make them balanced. Our activities should not generate the impression that we stand on one side of the conflict. It is our duty to demand that Israel release the funds; by the same token, it is our duty to e... | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S\NP)\(S\NP) , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj , ((S\NP)/(S\NP))/NP S[adj]\NP , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/N... |
FI | The market price is determined in the wholesale power exchanges. There the price of all electric power is determined by the most expensive production cost of the most expensive product. When the most expensive form of energy is coal-based, the exchange is a profit machine for the producers of hydroelectric and atomic e... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]... |
SL | The people of the Western Balkans have been isolated by the visa regime for far too long. They need to strengthen contacts with the citizens of the Union but, more often than not, rejection of their visa applications prevents them from doing this. Let us not risk engendering an even stronger sense of isolation and disc... | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj , (S/S)/(S/S) S/S (S/S)/(S[adj]\NP) S... |
ES | The first is on immigration: I welcome the fact that immigration occupied a significant place in the conclusions of the Council and I think it important that immigration policy is going to be, for the first time, a Community policy and that it is going to be the subject, during the Spanish Presidency, of an initial ass... | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP (((S[dcl]\NP)/S[em])/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP... |
PL | The problem lies in the fact that the time when it would be appropriate to put into practice the idea of closer cooperation, going further than the European Neighbourhood Policy, which has been of little benefit to Ukraine so far, is actually coming. It is undeniable that Ukraine still has far to go to approach the Com... | [CLS] NP[nb]/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , S[ng]\NP S[adj]\NP (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/S[dcl]... |
EL | Members of Parliament, the proposal for closer cooperation between the Commission and the European Parliament to promote the strategy for the European policy has once again been reiterated. It is clear that from Cologne we do have specific procedures, such as the spring and autumn procedures, but of course, I am awaiti... | [CLS] N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj... |
EL | That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | This is why I wish to draw your attention to the fact that the Commission proposal on the EU 2020 strategy does not contain any objectives for resolving the problems of the Roma community. If we are not going to take specific measures and if we are not going to make major changes in terms of approach, millions of young... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/N... |
FR | Mr President, Commissioner, I would refer to the working document of Mrs McCarthy and Mrs Wallis. For the benefit of the next Parliament, it asks the questions raised by this proposal for maximum harmonisation and highlights the risk that some countries perceive of a weakening in the protection of their own consumers. | [CLS] N/N N , N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP... |
SK | Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published. It is not fair to set conditions for the start of negotiations with candidate countries for EU membership and then fail to open negotiations after their fulfilment. Why do we not treat Macedonia fairly? | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (S/S)\NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj... |
DA | The President mentioned our electronic voting equipment. I fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced. It is a system I should like to have back again, for then my proposals could actually be adopted. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) , (... |
SV | This is not an isolated incident restricted to Ireland, either, but is being repeated time and time again. By talking about 'unit labour cost' instead of wages, the Commission is attempting to circumvent the limits established by the Treaty. The European Commission has quite simply redrawn the map. It has drawn up a ne... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N , (S\NP)\(S\NP) , conj (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP N conj N (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N conj/conj PP/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP)... |
NL | One of them relates to the link between EU aid and the parties' playing a constructive role. This is a very tricky business. Of course, aid is not automatic. But - and this is a question to the Commission - do we withdraw our aid to the Albanian Language University in Tetovo if we do not like the attitude of the Albani... | [CLS] N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/PP (PP/(S[ng]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/NP N , N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP . S/S : conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : (S[q]/(S[... |
BG | It is well known that prior to this Agreement, aviation was the subject of bilateral agreements with 19 of the EU Member States. I supported this proposal because it will facilitate air transport, but mainly because it includes a gradual phasing-in of air traffic rights and investment opportunities, as well as far-rea... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N , N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , conj ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP... |
RO | It has emerged from the data supplied by the Commission on the use and sales of pesticides that we need to have at Community level a harmonised method for collecting statistics both from the stage of placing the products on the market and from manufacturers. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (... |
IT | These actions include the harmonisation of penalties, as well as the coordination of the interventions provided for by the EU with those already implemented by other international organisations, such as the United Nations. The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important. Above ... | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/(PP/NP) PP/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N PP/NP NP (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N (NP\NP)/S[dcl] N/N N (S... |
RO | The common objective is to establish a roadmap in order to reduce climate changes after 2012 as well. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
DE | This is indeed about fruit and caring for cultural landscapes - it is also about the many small and medium-sized enterprises that need the distillery on the family farm for the important additional income it provides as a secondary means of support. I therefore ask the Commission to take on board the Spanish proposal f... | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N conj (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N : N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/... |
ES | The intelligent car will also help improve the prevention and control of traffic offences, especially regarding interaction with traffic lights, speed limits and anti-alcohol blocking. In the field of road safety, of course, everything connected with mass sensors for pedestrians and other vulnerable toad users will be ... | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S/S)/NP N , NP (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N/... |
NL | At a rough estimate there are at present about 18 Directives that farmers have to comply with in order not to have their income subsidies cut. There may be more to come. There is a soil directive in preparation, for instance. The Commission should investigate whether it might not be possible to reduce the number, and I... | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pt]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[b]\NP)/NP . NP[thr] ... |
SV | Madam President, I actually wish that the French Presidency were here tonight, as I have to say that the cooperation that we had was extraordinarily good. Without its commitment and its willingness to find ways forward we would never have been able to reach an agreement. During the process, there was always a blocking ... | [CLS] N/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N N/N S[adj]\NP ... |
PL | I believe that the Charter on the Rights of Energy Consumers will, slowly but surely, help to change the energy market, which is something that we have been looking forward to for a long time. Let us not forget that consumers are the most important part of the internal market and they expect us to make real changes. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[n... |
RO | The first European Roma Summit actually recognised the individual failure of European states to guarantee the Roma their rights and integration, and marked a first step towards adopting a common long-term strategy at EU level. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N conj N , conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N : N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
PT | Development of a joint migration policy based on the classification of immigrants according to a scale of desirability, and in its most repressive form, the use of Frontex, violates migrants' rights and ignores the human tragedy taking place in many countries. | [CLS] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , conj ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\... |
DE | Let me briefly address three points. Firstly, shipping is an environmentally friendly transport sector and therefore, one of our aims was for this branch of the economy to play its part in combating climate change in future, too. I am very much in favour of us creating incentives like the green ports, even if we do not... | [CLS] ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP S\S S[b]\NP N/N N . S/S , N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N conj S/S , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[for] (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP\NP . NP (S[dcl... |
EL | It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless in the first place. In this sense, it is perhaps better to have this system than none at all. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ; NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP , ((S\NP)\(S\NP)... |
RO | This makes it vital to provide a coherent European contract law regime in order to achieve the Internal Market's full potential and help meet our Europe 2020 strategy objectives. Choosing the right way forward in the area of contract law can make a significant contribution to improving the functioning of the Internal M... | [CLS] NP (((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N N/N N/N N conj (S[b]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3