Datasets:

Emin009
/

hassaniya-punctuation-dataset

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (2)

train · 4.05k rows

source stringlengths 1 186	target stringlengths 3 190
كتلو ثامنه زايد جا مرصف وطاح من المتكه	كتلو ثامنه زايد جا مرصف، وطاح من المتكه!
دست بيا الظحك	دست بيا الظحك.
عاد احك ظهرو وجعو	عاد احك ظهرو، وجعو.
كالي	كالي:
راني اوفيت	راني اوفيت.
الخلطه دور عود يشربو اتاي معصباح	الخلطه دور عود يشربو اتاي معصباح.
كدر خالد من كلام والدو ولا عرف شيگولو ولايقنعو باش	كدر خالد من كلام والدو، ولا عرف شيگولو، ولايقنعو باش.
باارو اصلا ولايبقي يعاگب اخلاگو ولايگولو شي فيه گطيع راصو ماعدلو يغير ذ هو مايگد يعدلو	باارو اصلا، ولايبقي يعاگب اخلاگو، ولايگولو شي فيه گطيع راصو ماعدلو، يغير ذ هو مايگد يعدلو.
مشيتها معاه لوله ولابرتماه	مشيتها معاه لوله، ولابرتماه.
الي دخلها متخيلها عنو صادق وعن ذيك دار عيال صاحبو	الي دخلها متخيلها عنو صادق، وعن ذيك دار عيال صاحبو.
ليه ايعود بشويشرتهم	ليه ايعود بشويشرتهم.
خالد الين اعرف عنها اميبسه اعليه الراص عدلها فرصه واشرط اعليها عنها تتعش حدو يلحگها للعياده تشوف والدها	خالد الين اعرف عنها اميبسه اعليه الراص، عدلها فرصه، واشرط اعليها عنها تتعش، حدو يلحگها للعياده تشوف والدها.
وردة	وردة:
اهيه	اهيه؟
خالد	خالد:
كتلك انتي كنتي منين حوالي h	كتلك انتي كنتي منين حوالي h؟
مالك كنتي فدار	مالك كنتي فدار؟
وردة	وردة:
انا	انا..
أنا	أنا..
خالد	خالد:
كنتي فدار	كنتي فدار؟
اهيه ولا	اهيه ولا؟
جاوبيني	جاوبيني!
اتلفين اعليها زيني	اتلفين اعليها، زيني!
يعجلها	يعجلها!
نصر	نصر:
سمعتك دكول عنك دور شاكي من براهيم عرفت عنك بوها	سمعتك دكول عنك دور شاكي من براهيم، عرفت عنك بوها.
تماو يردو لين جا داخل شيخ وفايظ بيه الغضب	تماو يردو لين جا داخل شيخ، وفايظ بيه الغضب.
شيخ	شيخ:
سويلك	سويلك!
ياا لي حشمك ويفظحك فظاحه مايصكلك منها لبحر لخظر يا رااخي	ياا لي حشمك، ويفظحك فظاحه مايصكلك منها لبحر لخظر، يا رااخي!
حياتي وتوف	حياتي وتوف.
الا ولي ولي وگدام المعلومه وانا مانك مسول عني	الا ولي ولي، وگدام المعلومه، وانا مانك مسول عني.
اتفگدت ظحك زيني اعل اعقلها وخبثو الي كال بيه دماغها	اتفگدت ظحك زيني اعل اعقلها، وخبثو الي كال بيه دماغها.
سلمى	سلمى:
أمك بشرى	أمك بشرى.
وذا لكاتلك فيه شفاء شنه	وذا لكاتلك فيه شفاء، شنه؟
غضبت وخبطت ايدها على طابلة الوته وصدت عليه	غضبت، وخبطت ايدها على طابلة الوته، وصدت عليه.
شفاء	شفاء:
اثرو يكد يحرك بيو	اثرو يكد يحرك بيو؟
نصر	نصر:
ايوه أوفا	ايوه، أوفا.
نصر	نصر:
اهيه سالم	اهيه، سالم.
مالها اثرها	مالها اثرها؟
وانت كنت تكول عنك لهي تمشي الا لين يعود العرس دونُ ألا شهرين	وانت كنت تكول عنك لهي تمشي الا لين يعود العرس دونُ ألا شهرين!
مالها حاك	مالها حاك؟
طرحت اكمام الدراعه اعل امناكبو	طرحت اكمام الدراعه اعل امناكبو.
خالد ذي وردة	خالد، ذي وردة.
ذلي لاهي يعدلني نعدل ذي الرواية ألي ماگط عدلتْ شنهو	ذلي لاهي يعدلني نعدل ذي الرواية ألي ماگط عدلتْ، شنهو؟
بشرى	بشرى:
انت أثرك عريس لكم وحده	انت أثرك عريس لكم وحده؟
من اش گاع	من اش گاع؟
كحزت عنو اعل اللورا بشور وصدت اعليه	كحزت عنو اعل اللورا بشور، وصدت اعليه.
ذهو مغمظ عينيه	ذهو مغمظ عينيه.
كان اثرو	كان اثرو؟
گالها	گالها:
گبيل ماجاوبتيني واعل اثرها ليهي نزيدك بسؤال	گبيل ماجاوبتيني، واعل اثرها ليهي نزيدك بسؤال.
نزيهة مشاو معاها ذوك الكلمات وگالت	نزيهة مشاو معاها ذوك الكلمات، وگالت:
نعرف بعد اعلني فاتتني توگة وحياتي مشات	نعرف بعد اعلني فاتتني توگة، وحياتي مشات.
بشرى	بشرى:
مانل بغايتي فيها	مانل بغايتي فيها.
هي ذي كرت ايدها وحازت بيها شوي عنو	هي ذي كرت ايدها، وحازت بيها شوي عنو.
وشفاء منفكعه وحاك	وشفاء منفكعه وحاك...
بشرى	بشرى:
ما تفتحي رقمك	ما تفتحي رقمك.
منادم حميتي راصو وحميتيه حتته لين علم عنك ماشه مع ذا	منادم حميتي راصو، وحميتيه حتته، لين علم عنك ماشه مع ذا.
شفاء	شفاء:
خليه يحما راصو	خليه يحما راصو!
انتي شيعنيك	انتي شيعنيك؟
العاليه	العاليه:
وامالك ما اتلفنيلي	وامالك ما اتلفنيلي؟
عادت ألا محميَ على يحي بتلفين	عادت ألا محميَ على يحي بتلفين.
بعد نص ساعه جا كابظها	بعد نص ساعه جا كابظها:
ألو	ألو؟
جات كايله لو	جات كايله لو:
أمينه منين	أمينه منين؟
كالها وهو يظحك	كالها وهو يظحك:
صاحبتك	صاحبتك؟
مالي كتلك كبيل عنك جْنَيتي منها	مالي كتلك كبيل عنك جْنَيتي منها؟
لارباس	لارباس:
جرح الأعيان مجرحة	جرح الأعيان مجرحة!
بعد أنا لعريس يا لخله	بعد أنا لعريس يا لخله!
سلمى	سلمى:
لوولياات زقرتو يا لخدم	لوولياات زقرتو، يا لخدم!
لارباس	لارباس:
حوزي عن الباب واعد عيالي	حوزي عن الباب، واعد عيالي.
سلمى	سلمى:
عروص اش	عروص اش؟
ما فات عادت عيالك	ما فات عادت عيالك.
حني يخلك العقد	حني يخلك العقد.
لارباس	لارباس:
ذا عقد ولا جتماع الوزراء	ذا عقد ولا جتماع الوزراء؟!
وگفت عاطيتو ابزراها ماتبقيه يشوفها تبكي ولل يسولها عن شي	وگفت عاطيتو ابزراها، ماتبقيه يشوفها تبكي، ولل يسولها عن شي.
تلات تمسح دموعها	تلات تمسح دموعها.
شيخن الين ماجاوبتو استغرب وافطن عن فم شي ماهو اعل بابو	شيخن الين ماجاوبتو استغرب، وافطن عن فم شي ماهو اعل بابو.
اتخط وج من گدامها وگال باستفهام	اتخط، وج من گدامها، وگال باستفهام:
انتي امالك	انتي امالك؟
ذ الوساك	ذ الوساك؟

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 44

Size of downloaded dataset files:

441 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

441 kB

Number of rows:

5,189