text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone should endeavor to create an environment in which girls can thrive in their studies.
### Input: Acoli Translation: Dano weng omyero gutute me yubu kabedo mupore ki anyira me kwan maber.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is a list of the problems we faced while carrying out our research.
### Input: Acoli Translation: Magi aye peki ma wawok ki iye ikare me timo kikweda.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many problems women face in workplaces.
### Input: Acoli Translation: Peki tye mapol mamon wok ki iye ki gangi ticgi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A lot of things have changed in the past decade.
### Input: Acoli Translation: Jami mapol oloke I mwaki apar angec.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Racism is not tolerated in this organization.
### Input: Acoli Translation: Apoka poka malubbe ki delkom pe mite igang tic man.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her subordinates disrespected her because she is a woman.
### Input: Acoli Translation: Lutino ticce gucaye pien en dako.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has been a leader from primary school.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo latela nicakke ki I puraimari.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone is looking forward to the opening of the new mall.
### Input: Acoli Translation: Dano weng gitye kakuru yabo kacat madit manyeni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is important to know how to balance life at home and work.
### Input: Acoli Translation: Pire tek me ngeyo kit me weko ticgi magang ki me igang tic weng owot marom.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is the youngest Chief Executive Officer our company has ever had.
### Input: Acoli Translation: Omegoni aye tyeCEO matidi loyo manaka kamponigi obedo kwede.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He encouraged fellow men not to take their work stress at home.
### Input: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny coo pe me tero arem wic ma ginongo idog tic wa gang.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a hardworking wife.
### Input: Acoli Translation: Megoni dako matiyo matek.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
God should be at the center of all activities in your life.
### Input: Acoli Translation: Lubanga omyero obed idye jami weng ma itimo ikwoni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The switch controls the flow of electricity.
### Input: Acoli Translation: Ladir ki lanek mac doro lit ma teko me mac ilingtwoc woto kwede.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mothers should always be patient with their children.
### Input: Acoli Translation: Mege omyero pol kare gudii cwinygi ikom lutinogi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Raising children is one of the hardest jobs in the world.
### Input: Acoli Translation: Pito lutino tye ikin tic matek loyo iwiloboni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She emphasized that working mothers should still be involved in their children's lives.
### Input: Acoli Translation: Megoni nwoyo ni mege matiyo omyero pud gubed ikwo pa latingi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some women prefer not to take on their husbands' names.
### Input: Acoli Translation: Mon mukene giyero pe metic ki nying coggi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One should maintain close ties to their family at all times.
### Input: Acoli Translation: Dano omyero gubed cok ki lugangi icawa weng.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They are a family of ten children.
### Input: Acoli Translation: Dog oti tye ki liutino apar.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Both of her parents died last year.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni weng gutoo imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her innovation earned her a grant from the government.
### Input: Acoli Translation: Tet pa nyakoni oweko gamente omine lim ma en pe obidwoko.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government said the youth should be innovative.
### Input: Acoli Translation: Gamente owaci bulu omyero gurot tet manyen.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women should be allowed to hold high positions in parliament.
### Input: Acoli Translation: Mon omyero kiyer gu bedo irwom me tela ma lamal iot moko cik.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She fears lizards and snakes.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni lworo lagwee ki twol.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our teacher is a very religious man.
### Input: Acoli Translation: Lapwonywa ladini matek.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The priest advised us to always pray when faced with hardships.
### Input: Acoli Translation: Padi owaciwa ni omyero pol kare walegi ka watye ka keke ki kare matek.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was frightened by the men that entered her house.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo malwor ikom coo ma gudonyo iode.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You can achieve anything if you are determined.
### Input: Acoli Translation: Iromo nongi gin mo keken ka iketo cwinyi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said everything happens for a reason.
### Input: Acoli Translation: Megoni owaci jami weng time pi tyen lok.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our reverend advised us to read our Bibles regularly.
### Input: Acoli Translation: Mulukawa ominiwa tam me kwano baibul wa teretere.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The manager wrote a book on how to achieve success.
### Input: Acoli Translation: Maneja ocoyo buk ikom kit me weko gin ma itimo onyak nyige.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Different people have different understandings of success.
### Input: Acoli Translation: Dano mapat pat giniang lok man ni gin ma ngat moni obedo katimo dong onyako nyige.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You should be more concerned about what you think of yourself than what others think of you.
### Input: Acoli Translation: Omyero ipar pi tam ma itye kwede ikome kenikeni nikato ngo ma dano tamo ikomi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People should always show kindness and love to others.
### Input: Acoli Translation: Dano omyero pol kare gunyut kica ki mar bot dano mukene.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The people in Spain love football.
### Input: Acoli Translation: Dano ma I Spain gimaro tuku odilo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their team scored the winning goal at the last minute.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilogi omoto golo me loyo I dakika me agiki me tuku.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a football striker.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye lamot golo I tuku odilo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My daughter is taking part in the national swimming competitions.
### Input: Acoli Translation: Nyara tye ipyem kwan me loboni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The winner of the painting competition will be announced tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Kibiwaco laloyo me pyem wero cali diki.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone was happy when the thief was caught.
### Input: Acoli Translation: Dano weng cwinygi obedo yom ma kimako lakworni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will be flying into Spain tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obituk me ceto Spain diki.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was disappointed when his team lost.
### Input: Acoli Translation: Omegoni cwinye ocwer ikare ma dul tukune kiloyogi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The semi-finals will take place here tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Tuku madong cok ki me agikine obibedo kany diki.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He injured his ankle during the marathon.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owaco odilo tyene ikare me pyem ngwec mabor.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their goalkeeper was the best in the season.
### Input: Acoli Translation: Lamak golo pa joni otuku maber loyo ikare tuku mukato.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The first eight minutes of the play were the most interesting.
### Input: Acoli Translation: Dakika aboro mukwongo me tukuni aye obedo mit loyo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two teams are preparing for the match.
### Input: Acoli Translation: Dul aryoni gitye kayube me tukuni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their coach praised them for their good work.
### Input: Acoli Translation: Lapwony tuku opakogi pi ticgi maber.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will come back to Uganda next month.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obidwogo I Uganda icabit mabino.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There will be victory celebrations at his home tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Kwer me loyo obibedo igang pa omegoni diki.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He attributed their victory to luck.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owaci loyogini obedo gum.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His team was the best in the debate competition.
### Input: Acoli Translation: Dul pa omegoni otimo maber loyo I pyem laro lok.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was told that his father had been waiting for him for a while.
### Input: Acoli Translation: Kiwaco ki awobini ni wone dong obedo kakure pi cawa malac.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
None of his attempts to score a goal were successful.
### Input: Acoli Translation: Tute pa omegoni me moto golo weng pe onyako nyige.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He managed to qualify for the finals.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oyele me oo I me agiki.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The second half of the football games were more interesting than the first.
### Input: Acoli Translation: Nucu me aryo pa cawa me tuku odilo obedo mit loyo me acel.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a key player in their plan to take over that company.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oye tye otelo yub me kwanyo loc me kamponini.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It rained so much that their home was flooded.
### Input: Acoli Translation: Kot ocwer matek ma gang pa joni oluk woko.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He collapsed in the third minute of the football game.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owile ikine me dakika adek me tuku odilo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The thieves beat him up and broke his ribs.
### Input: Acoli Translation: Lukwor gugoyo awobini ka guturu cogo labute.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He shouted with joy when he won first place in the mathematics competition.
### Input: Acoli Translation: Awobini olenge ki yom cwiny ikare ma en obedo namba acel ipyem cura.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She told the children that mathematics is an easy subject and should not be feared.
### Input: Acoli Translation: Megoni owaco ki lutino ni cura obedo gin akwana mayot dok omyero pe kilwor.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our team was among the last in the basketball competition.
### Input: Acoli Translation: Dulwa obedo ikin lucoko ipyem tuku basketbol.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is not from this country.
### Input: Acoli Translation: Laconi pe aa ki I lobon eni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their debate team lost by two points.
### Input: Acoli Translation: Dul pyem laro lok pa joni giloyogi ki makci aryo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He regretted not training enough for the marathon.
### Input: Acoli Translation: Omegoni okoko ange pinge pe etemo tyene muromo pi pyem ngwec kamaborni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone had to be awake and ready to work by six in the morning.
### Input: Acoli Translation: Omite ni dano wng obedi wa wangi twolo dok atera me tic ma cawa apar wiye aryo me odiko romo.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This place is known for having so many lions.
### Input: Acoli Translation: Kabedo eni ngene pi bedo ki labwor mapol.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many lodges in this area.
### Input: Acoli Translation: Gony me apanga me butu dwong ikabedo eni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some details of the story were left out for security purposes.
### Input: Acoli Translation: Bul lok mogo ikom lok angeyani kiweko woko pi kuc.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We received many dignitaries of state at our school function.
### Input: Acoli Translation: Wanongo wele madongo ma iloboni I yub ma igang kwanwani.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many more tourists are coming into the country.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny mapol mukene gitye kabino I loboni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is one of the biggest tourist attractions in the country.
### Input: Acoli Translation: Man aye tye ikin jami mabito lulim piny madwong loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the best photographer at the newspaper company.
### Input: Acoli Translation: Omegoni aye onongo tye lamak cal maber loyo ki I kamponi me gajetini.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our village has few tarmac roads.
### Input: Acoli Translation: Carowa tye ki yoo lam manok.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More policemen should be deployed in that district because of the high crime rates.
### Input: Acoli Translation: Abili mukene omyero kiketgi I diktrik cani pi wel bal matye lamal.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many means of public transport available in the country today.
### Input: Acoli Translation: Jami wok pa lwak tye madwong iloboni ikom kareni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government said all unauthorized firearms should be handed to the police.
### Input: Acoli Translation: Gamente owaco muduku weng ma pe kicoyo omyero kimii bot abili.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some men do not want to pay the bride price.
### Input: Acoli Translation: Coo mukene pe gimiti culo luk.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Payment of the bride price is a sign of respect.
### Input: Acoli Translation: Culu luk obedo lanyut me woro.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### In... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some companies laid off workers during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Kamponi mukene oryemo luticgi mukene woko ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The next world cup football tournament will be held in Qatar.
### Input: Acoli Translation: Pyem tuku odilo me wilobo mabino obitime I Qatar.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bride price practice is not included in Uganda's constitution.
### Input: Acoli Translation: Tim me culu luk pe kicoyo pite I buk pencik.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The practice of paying the bride price is common in many Ugandan cultures.
### Input: Acoli Translation: Tim me culu luk dwong I tekwaro mapol I Uganda.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader recommends that Uganda should amend its constitution accordingly.
### Input: Acoli Translation: Latelani miyo tam ni Uganda omyero olok pencikke marwatte.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many law students failed their final exams last year.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol ma gitye kakwano lok kom cik gupoto peny.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people in urban areas eat one meal a day.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene ikabedo ma icaro gicamo dek acel kicel.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bride's parents asked him to take ten cows as a bride price.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo pa nyako anyoma guwaco ki omegoni ni oter dyangi apar macalo luk.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Paying the bride price in some cultures is believed to connect families for a lifetime.
### Input: Acoli Translation: Culu luk ikabedo mukene kigenono kubu gangi pi labed naka.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The groom usually gives the bride and her family several gifts.
### Input: Acoli Translation: Lanyom ma laconi pol kare miyo ki lugang pa dakone mic mapol.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He could not afford to pay school fees for all his children.
### Input: Acoli Translation: Laconi pe otwero culu pi kwan pa lutinone weng.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many roads in Uganda are constructed by Chinese companies.
### Input: Acoli Translation: Gudu madwong I Uganda kamponi pa cainic aye oyubu.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most rich men want to marry educated women.
### Input: Acoli Translation: Pol coo lumony gimito nyomo mon ma okwano.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He accumulated his wealth from selling second-hand clothes.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ojogo lonyone ki icato bongo ajaji.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president awarded medals to six soldiers on Hero's day.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo omiyo medila ki lumony abicel inino pa pteka.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people take bank loans just to hold a big wedding ceremony.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene gideno cente li ibank pi yubu nyom maleng madit keken.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He still needs more time to acquire enough money to marry his wife officially.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pud mito kare wek enong cente maromo nyomo dakone.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are over fifty tribes in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Kaki tye makato pyera abic I Uganda.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Customary law also deals with compensation for various wrongful acts such as theft.
### Input: Acoli Translation: Cik me tekwaro bene neno lok kom cul pi jami maracu ma otime macalo kwalo kwalo jami.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Tra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.