date
stringlengths
3
8
PHI_ID
int64
1
354k
Edition_with_brackets
stringlengths
5
3.67k
Edition_without_brackets
stringlengths
5
3.64k
place
stringclasses
84 values
-204±5
145,221
---------------- -------- εγγυος ----ω ------ εγγυος -----ελαω ------------- εγγυος δεξων δαματριω ----- εγγυος ----οκλιδας επικρατεος ----- εγγυος ----οκλιδας επικρατεος ------ εγγυος -----νεις πουθωνος ----- εγγυος ------ελαω ----- εγγυος -----ελαω -------------αο εγγυος επηνετος ηρακωνος ------ εγγυος επηνετος ηρακω...
---------------- ------------------ω ------------------λαω --------------γγυος δεξων δαματριω ---------------οκλιδας επικρ-τεος ----------------κλιδας επικρατεος -----------------νεις πουθωνος -----------------ελαω -----------------λαω -------------αο εγγυος επηνετος ηρακωνος -----------------τος ηρακωνος -------------...
Megaris, Oropia, and Boiotia
250±49
189,329
θεοις ηρωσιν· λουκιος μινικιος ανθιμος και σκρειβωνια φηλεικισσιμα ατυχεις γονεις λουκιω μινικιω ανθιμιανω τεκνω γλυκυτατω και θεω ιδιω επηκοω ζησαντι ετη μηνας ημερας· νηπιος ειμι τυχων τυμβου τουδ ω παροδειτα· οσς επαθον δ εμ βαιω τερματι μου βιοτης ενκυρσας λαινεα στηλλη ταχα και συ δακρυσεις μητρος απ ωδεινωμ μ ως ...
θεοις ηρωσιν· λουκιος μινικιος ανθιμος και σκρειβωνια φηλεικισσιμα ατυχεις γονεις λουκιω μινικιω ανθιμιανω τεκνω γλυκυτατω και θεω ιδιω επηκοω ζησαντι ετη μηνας ημερας· νηπιος ειμι τυχων τυμβου τουδ ω παροδειτα· οσς επαθον δ εμ βαιω τερματι μου βιοτης ενκυρσας λαινεα στηλλη ταχα και συ δακρυσεις μητρος απ ωδεινωμ μ ως ...
Italy, incl. Magna Graecia
null
311,120
νικανδρος υπερ του υιου τιμαγορου·
νικανδρος υπερ του υιου τιμαγορου·
unspecified subregion
null
240,075
αρχοντος --- μηνος ηρακληου βουλευοντων ------------- -- απεδοτο θεοδοτα βιθυος συνευαρεστεοντος και του υιου --κ--ου τω απολλωνι τω πυθιω σωμα γυναικειον κορασιον α ονομα σωσικρατεα τιμας αργυριου μναν τριων και ταν τιμαν απεχει πασαν· βεβαιωτηρ κατα τους νομους τας πολιος πολεμαρχος δαμωνος· παραμινατω δε σωσικρατεα ...
--------------------ληου βουλευ------------------ ---------------- βιθυος συνευαρεστεοντος και του υιου --κ--ου τω απολλωνι τω --------------------------ν α ονομα σωσικρατεα τιμας αργυριου ---- τριων και ταν τι----------------------- κατα τους νομους τας πολιος πολεμαρχος δαμωνος· παραμι---------------------------α ζη ...
Delphi
100±99
312,408
θεω ηλιοσαραπει αουειτοσ φοραρισ ευχην·
θεω ηλιοσαραπει αουειτοσ φοραρι- ευ---·
Pontus and Paphlagonia
110±0
4,257
------ νας γ ---------- μαραθωνιος ------- ς αθμονευς ---- επαφροδειτος ανδροκλειδου μοιραγενης βουλωνος φυ ασκληπιοδωρος εξ - βουλων μοιραγενους φυ στεφανος κηφι αριστοβουλος μαρα βουλων μελιτευς διονυσιος αβρωνος βερε ---τατος αβρωνος βερ δημητριος αριστω εκ μυ -----κλης εκ μυ -------ος πο μαρα ------- φυλασιος -----...
------ νας γ ---------- μαραθωνιος ------- ς αθμονευς -----παφροδειτος ανδροκλειδου -------νης βουλωνος φυ ασκληπιοδωρος εξ - -----ν μοιραγενους φυ στεφανος κηφι -----οβουλος μαρα ---λων μελιτευς ---νυσιος αβρωνος βερε ---τατος αβρωνος βερ ---ητριος αριστω εκ μυ -----κλης εκ μυ -------ος πο μαρα ---------λασιος -------...
Attica
110±0
4,257
ευκτα σουνι χρυσογονος φαρ φλυ μηνοφιλος θεο κ - δημητριος λα δημητριος βε ----- αλεξαν ιουνιος - ατταλος - διογενης - εισιγενης - εαρινος φ - αγαθων αφ - επαφροδειτος - ποσειδωνιος - συντροφος αρι - μηνας ασκλη φλυ ζωσιμος αρις αθ ελευσεινιος αθ αλεξανδρος πιρ ευπας διονυ τρινε σοφιστικος αγν σωτελης βακχυ εστι αφροδα...
μαρ ονησιμος ευτ λαμ σκιρος κλεωνος με μαρκος ευκτα σουνι χρυσογονος φαρ φλυ μηνοφιλος θεο κ - δημητριος λα ---ητριος βε ----- αλεξαν ιουν--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Attica
200±400
276,891
μαρκος καλπουρνιος μαρκου υιος επινεικανος τουτο το ηρωειον ζων κατεσκευασεν εαυτω και τοις ιδιοις αυτου απελευθεροις·
μαρκος καλπουρνιος μαρκου υιος επινεικανος ------- ηρωειον ζων κατεσκευασεν εαυτω και τοις ιδιοις αυτου απελευθεροις·
Pamphylia
null
3,623
θεοι· ταδε παρεδοσαν οι ταμιαι της θεο οι επι δεξιθεο αρχοντος ------ ------ ------ ------ -- της κεφαληθεν νικομαχος αχαρνευς λι--αλ---- ------ ------ ------ οις ------ εγραμματευε ταμιαις τοις της θεο τοις επι διειτρεφος αρχοντος ------ ------ ------ ------ ------ θερσιππωι κοθωκιδηι αφαρει πιθει δεξιθεωι --- ------ ...
θ---· ταδε παρεδοσαν οι ταμιαι της θεο οι επι δεξ-------------------------------------- της κεφαληθεν νικομαχος αχαρνευς λι--αλ------------------------------------------ ταμιαις τοις της θεο τοις επι διειτρεφος α------------------------------------- θερσιππωι κοθωκιδηι α-αρ-- πιθει δε-ιθε-------------------------------...
Attica
null
3,623
της χειρος της νικης σκαφαι χαλκαι η επι μικωνος στεφανος χρυσος αριστεια τηι θεωι ηη δδ ιιι επ ευθυκλεος στεφανος χρυσος αριστεια τηι θεωι σταθμον ηηδδδδ ι επ ευβολιδο στεφανος επι δημοστρατο στεφανος επι μυστιχιδο στεφανος αριστεια τηι θεωι σταθμον ηηδδδ ιιιιι στεφανος -------------------- ονυξ σταθμον ηη δδ στεφανος...
απο της χειρος της νικης σκαφαι ------------------------------------------------------------------------------------------------θμον ηηδδδδ ι επ ευβολιδο στεφανο----------------------------------------------------- θ-ωι σταθμον ηηδδδ ιιιιι στεφανο----------------------------------------------------------------------- δ...
Attica
-351±49
79,456
επι λυσιστρατου του αισχρωνος αρχοντος κατα ψηφισμα βουλης και δημου επι τοισδε εκδεδοται ο κηπος ο ηρακλεος ο προς τωι χωριωι του ασκληπιου ο αναιρερημενος τον κηπον το χωριον καθαρον παρεξει και τον τοπον τον περι τας πυλας οπου η κοπρος εξεβαλλετο· ην δε τις εγβαλληι των δουλων κοπρον ες το χωριον ειναι το αγος του ...
επι λυσιστρατου ----ισχρωνος αρχο----------------------------- επι τοισδε εκδεδοται ------- ηρακλεος ο προς --------------------------ρερημενος τον κη--------ιον καθαρον παρεξει --------------------- πυλας οπου η κοπρος -------ετο· ην δε τις εγβαλλη------------------ το χωριον ειναι το αγος του αναιρερημενου τον κηπο--...
Northern Aegean
700±99
312,533
υπερ ευχης λεωντος του αγηωτατου ημων επησκοπου εν ετη αμην γενητω·
-------ης λεω---- -ου αγηωτατο- -μων επησκοπου εν ετη αμην γενητω·
Macedonia
-151±49
327,204
ομοιως δε και εν τωι αγωνι τωι συντελουμενωι·
ομοιως δε και εν τωι αγωνι τωι σ------------·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
146,308
αρχανδρις καπιωνος τον ουιον κη πτω ς κρατωνος φιλωνα τον αδελφιον τυς θιυς·
αρχανδρις καπιωνος τον ουιον κη πτω ς κρατωνος φιλωνα τον αδελφιον τυς θιυς·
Megaris, Oropia, and Boiotia
242±5
153,312
αρτεμιδος αγροτερας εκ της θεου εν τω ετι·
αρτεμιδος αγροτερας εκ της θεου εν τω ετι·
Macedonia
null
77,591
--- βιωσαντες· δημοπειθης δημοπειθου χρηστος χαιρε· καλλιστω σωσιγενου χρηστη χαιρε·
----ιωσ-----· δημοπειθης δημοπειθου χρηστος χαιρε· καλλιστω σωσιγενου χρηστη χαιρε·
Cyclades, excl. Delos
-252±5
237,112
λυσικλεους παρωιος δρακων τιμημα χ φορμιωνος φορμιωνος μελας τριαινα τιμη --·
λυσικλεους πα-ω-ος δρακ-ν τιμημα χ φορμιωνος φορμιωνος μελας τριαινα τιμη --·
Attica
null
232,949
------------- ------ετης ---- ----- και π----- -------------·
------------- ------ετης ---- ----- και π----- -------------·
Attica
200±99
167,501
βαινων ω παροδειτα -- αιδι κευθουσαν π--- σειγησαντα βιο---- ----------·
βαινων ω πα--------- αιδι κευθουσαν π--- σειγησαντα βιο---- ----------·
Thrace and Moesia Inferior
-301±99
335,643
κλεινοξενα κορινθια γοργοι κυδιμου ασκλαπιωι απολλωνι ανεθηκαν θεοδοταν·
κλεινοξενα κορινθια γοργοι κυδιμου ασκλαπιωι απολλωνι ανεθηκαν θεοδοταν·
Epidauria
null
140,954
θεοις καταχθονιοις· φαβρικια ευφροσυνη εζησε -- προσ--- εποιει·
θεοις ------------· φαβρ---- ευφρο---- εζησ--- προσ--- εποιε-·
Italy, incl. Magna Graecia
347±5
349,479
ησυχιου και ειουδα μημορια· ευτυχιας ευδα μετ·
ησυχι-- και ειουδα μημορια· ευτυχιας ευδα μετ·
Lydia
175±24
272,172
αγαθη τυχη· αιλιον στρατονεικον απο ιππικων στρατειων και αρχιερεα ασιας ναων των εν περγαμω επιστατην της πολεως και στεφανηφορον φυλη σεραπιας· εκδικουντος κορνηλιου αθηναιου γραμματευοντος αυρ· ζωτικου απα·
αγαθη τυχη· αιλιον στρατονε-κον απο ιππικων στρατειων και αρχιερεα ασιας ναων των εν περγαμω επιστατην της πολεως κα- στεφανηφορον φυλη σεραπιας· εκδικουντος κορν-λιου αθηναιου γραμματευοντος αυρ· ζωτικου απα·
Phrygia
null
169,824
ανθιηνω απολλωνι μουκατραλις ευχην·
ανθιηνω απολλωνι μουκατραλις ε----·
Thrace and Moesia Inferior
null
63,720
ιατροκλης δημαγαθου αθυνβριανος πλουτωνι και κορει δημητρι ερμει ανουβι κατα προσταγμα του θεου·
ιατροκλης δημαγαθου αθυνβριανος πλουτωνι και κορει δημητρι ερμε- ανουβι κατα προσταγμα του θεου·
Delos
null
258,693
γλαυκιας διονυσιου μνειας χαριν·
γλαυκιας διονυσιου μνειας χαριν·
Caria
null
4,158
διαιτηται οι επ αριστοφωντος αρχοντος ανεθεσαν στεφανωθεντες υπο του δημου ερεχθηιδος θεοξενος ευωνυμευς αρινος κηφισιευς χαρικλειδης --- αιγειδος αριστομηδης κολλυτευς υπερειδης κολλυτευς χαριδημος αλαιευς --- πανδιονιδος χαριδημος παιανιευς σωσιγενης παιανιευς --- λεωντιδος νικιας νικ -- φρεαρριος ---·
--------- οι επ αριστ---ντος αρχο-τος -------------------------------- -----ηιδος ----ενος --ωνυμευς αρινος κηφισιευς χαρικλειδης --- αιγειδος αριστομηδης κολλυτευς υπερειδης κολλυτε-- χαριδημ-- αλ-ιε-- --- ---διονιδος ---ιδημος --ιανιευς -ωσιγ---- --------- --- λεωντιδος νικιας νι--- φρεαρριο- ---·
Attica
null
250,864
τουτο το ηρωον και το επικειμενον σωλαριον εστιν·
τουτο το ηρωον και το επικειμενον σωλαριον εστιν·
Ionia
-211±11
143,687
ονασιμου αρχοντος εν ογχηστωι εξ εφηβων εν πελτοφορας απεγραψατο αλκιας απολλοδωρου·
ονασιμου αρχοντος εν ογχηστωι εξ ε--βων εν πελτοφορας απεγραψατο αλκιας απολλοδωρου·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
5,761
απολλωνιαν --- φιλαιδου θυγατερα κανηφορησασαν διισωτηρια ο πατηρ και η μητηρ απολλωνια διι σωτηρι και αθηναι σωτειραι ανεθηκαν·
-πολλωνιαν ----ιλαιδου θυγατερα κανηφορησ---- ----------- πατηρ και η μητηρ απολλω--- ---------------ναι σωτειραι ανε-----·
Attica
150±149
287,012
των δυο μεν --- ετ αρτιτοκω επι μαζω νωνυμνω ετερων δ ουνομα λαας εχει·
των δυο μ------τ αρτιτοκω επι μαζω νωνυμν----------νομα λαας εχει·
Cilicia and Isauria
-101±99
151,864
ιππαλκμωι ηρωι σελευκευς με ανθετ - - -·
ιππαλκμωι ηρωι σελευκευς με αν------·
Macedonia
-226±24
63,207
----- περι τε το ιερον και τον δημον τον δηλιων και χρειας παρεχεται και κοινει τει πολει και ιδιαι τοις εντυγχανουσιν αυτωι των πολιτων εις α αν τις αυτον παρακαλει δεδοχθαι τει βουλει και τωι δημωι ειναι ηρακλειδην ευδημου συρακοσιον προξενον και ευεργετην του τε ιερου και δηλιων και αυτον και εκγονους και ειναι αυτο...
--------ι τε ---------------μον τον --------------ς παρεχε-------------ει πολει και ιδ---------τυγχανουσιν α------ν πολιτων εις α α- ----υτον παρακαλει δεδ---αι τει βουλει και τωι δη-ωι ειναι ηρακλειδην ευδημου συρακοσιον προξενον και ευεργετην του τε ιερο- και δηλιων και αυτον και εκγονους και ειναι αυτοι- εν δηλωι γη...
Delos
200±400
184,437
------------- ---- παρεχων -λ--- ---- θαλασσαν ---- -- του ιδιου παντος --- ---- επισκοπον π--- --------0-ν-- ---------- -- -------------·
------------- ---- παρεχων -λ--- ---- θαλασσαν ---- ----- ιδιου παντος --- ---- επισκοπον π--- --------0-ν-- ---------- -- -------------·
unspecified subregion
-278±0
352,401
επι στεφανηφορου ποσειδωνιου μηνος αρτεμισιωνος εδοξεν τηι βουληι και τωι δημωι επειδη σωτας εν τε τοις προτερον χρονοις τους ---σωις------θου-λ-------------------- παρεσχετο αυτον εις τα συμφεροντα τωι δημωι και νυν οτε πρωτον οι γαλαται παρεγενοντο εις τηγ χωραγ και πολλοι των στασιασαντων εν τηι χωραι κατα τωμ πολιτ...
--- σ---ανηφορου ποσ-ιδ--ι-υ μη-ο------ισιωνος ------------λ----- τωι δημω---------------ε τοις προ----- ------- τους ---σωις------θου-λ-------------------- --------- αυτον εις -----------α --ι δημωι και ν----- ---------αλαται παρεγ--------- τ-- χωραγ και πο---- ------------των εν τηι χωραι κατα --- πολιτων αν------ --...
Ionia
-278±0
352,401
υποχειριους υπο τωγ γαλατων τινας δε ---ελειας γενομενο---- και ελομενο-ιο-ρας ---ς εσωσεν τολμησας την εκεινων ωμοτητα σ-λ-λησαι ελομενος 0----- -λι--ο- τοις πολιταις συνεχων τους μετα αυτου κινδυνευοντας υπερ της κοινης σωτηριας του δημου διεμεινεν εν τηι χωραι αντιτασσομενος προς τους βαρβαρους και ουθενος κοινου αν...
υποχειριου---- τ-----α-ων τινας -- ---ελειας γενομενο---- κα- ελομ----ιο-ρας ---ς εσωσεν -------ς την εκεινων ωμοτητα σ-λ-λ-σαι ελομενος 0----- -λι--ο- τοις πολιταις συνεχων του----α αυτου κινδυνευοντα------ης κοινης σωτηριας του ----- διεμεινεν εν τηι χωραι -------σομενος προς τους βαρβ-ρους και ουθενος κοινου αναλισ-...
Ionia
null
75,759
α βουλα και ο δαμος ---κ--μας·
-----------α-ος ---κ--μας·
Doric Sporades
157±5
153,408
λευκιος σηνατιος οικιος και ουαρενια αρεσκουσα μαρκω ουαρενιω αρεσκοντι τω τε κνω μνημης χαριν·
λευκιος σηνατιος οικιος και ουαρενια αρεσκουσα μαρκω ουαρ-νιω αρεσκοντι τω τε κνω μνημης χαριν·
Macedonia
null
271,399
------ οι αδελφοι αραιθον τον εαυτων πατερα φιλοτε----- δημοφων διοδωρου δημοφωντος --·
------ -ι αδελφοι αραιθον τον εαυτων πατερα φιλοτε----- δημοφων διοδωρου δημοφων-----·
Phrygia
33±0
320,594
ετους· αβεισμαχχινιος των ιερεων ανηγειρεν τηνδε την οικοδομην και τας ψαλιδας·
ετους· αβεισμαχχινιος των ιερεων ανηγειρεν τηνδε την οικοδομην και τας ψαλιδας·
Mesopotamia
-38±0
242,107
βασιλευς μεγας αντιοχος θεος δικαιος επιφανης φιλορωμαιος και φιλελλην ο εγ βασιλεως μιθραδατου καλλινικου και βασιλισσης λαοδικης θεας φιλαδελφου δια ωρομασδη·
βασιλευς μεγας αντιοχος θεος δικαιος επιφ-νης -ιλορωμαιος και φιλελλην ο εγ β-σιλε-- μιθραδατου καλλινικου και βασιλι--ης λαοδικης θεας φιλαδελφου δια ωρομασδη·
Commagene
123±5
339,010
------------------- -------- φαρνακιωνος ---- εν τωι --- ετει και 0αεισιωι μηνι δε----- ---- και λιβανωτωι και αγιστειαις --- τον θεον εαυτων βα------ αναθιναι τε τους προδηλουμενους --- τοκων τα δεδογμενα ------- λαμβανοντες παρ αυτων ----------- επιμεληθησονται ------------ τη βουλη προδεδογμενα -------- τοκων ------...
------------------- ---------αρνακ----------- --------------αεισιωι μηνι δε----- -----αι λιβανωτωι και α--------- --- τον θεον εαυτων βα------ ---θιναι τε τους προδηλο---------- -οκων τα δεδογμενα ------------νοντες παρ αυτω------------ επιμεληθησο---------------- τη βουλη προ----------------- τοκων ---------------- --...
unspecified subregion
null
286,086
αλεξανδρου πρεσβυτερου ζωπυρου αρτοκοπου·
αλεξανδρου πρεσβυτερου --πυρου αρ-οκοπου·
Cilicia and Isauria
null
258,091
ο ιερευς της ισιδος αθηνοδωρος αντιγενου την εαυτου αδελφην παρυινναν αντιγενου· θεοις·
ο ιερευς της ισιδος αθηνοδωρος αντιγενου την εαυτου αδελφην παρυινναν αντιγενου· θεοις·
Caria
null
249,628
αγαθηι τυχηι μαρκος αντωνιος αριστειδης ευανδρος φιλοσεβαστος υμνωδος θεου αδριανου ναου ηγορανομησεν αγνως επεικως ευσταθως ενδοξος -ν λειτουργος εφ ου κορος αγνεια ·
αγαθηι τυχηι μαρκος αντωνιος αριστειδης ευανδρος --λοσεβαστος υμνωδος θεου -----νου ναου ηγορανομη------ως επεικως ευσταθως --------ν λειτουργος εφ ου κορος ------·
Ionia
231±5
278,360
λαλα μητροφανου ετων γυνη μηνογενους χαιρε·
-αλα μητροφανου ετων γυνη μηνογενους χαιρε·
Bithynia
null
289,610
--- κατεσκευασεν το μνημειον τουτο εαυτω και δομιτια τυραννιδι τη γυναικι και τοις τεκνοις --οισε λ -- θελ·
------------------------- -ουτο εαυτω και ---ιτια τυραννιδι τη γ-ναικι και τοις τεκνοις --οισε λ -- θελ·
Mysia
null
78,501
-- αρτεμιδι πωλοι και τωι δημωι --·
--------δι πωλοι και τωι δη-----·
Cyclades, excl. Delos
null
79,729
ασκληπιακος μητροδωρου προσφιλης χερε· νεικομαχος μητροδωρου χαιρε· πρωτογονος μητροδωρου απελευθερος ετων· χαιρε·
ασκληπιακος μητροδωρου προσφιλης χερε· νεικομαχος μητροδωρου χαιρε· πρωτογονος μητροδωρου απελευθερος ετων· χαιρε·
Northern Aegean
-276±74
80,781
αρχελαος ρηξιμαχου οινοηθε ειπεν επειδη ---- ηγησιπολεως μακεδων εκ ----- ανηρ αγαθος εστι περι την πολιν την ερετριεων και λεγων και πραττων αει οτι αν εχηι αγαθον δεδοχθαι τηι βουληι και τωι δημωι ειναι αυτον προξενον·
αρχελαος ρ--------------- ειπεν επειδ-----------ολεως μακε------------ηρ αγαθος εσ-------------- την ερετριε----------------ττων αει οτ------------- -εδοχθαι τη------------- ---ωι ειναι α------------·
Euboia
null
149,277
-------- -- δεκατη θ--- -- σωσιβιου τ--- ---κος αυτο--- - σωσιβιου ----- ----τ-----·
-------- ---εκατη θ--- -- σωσιβιου τ--- ---κος αυτο--- -----βιου ----- ----τ-----·
Thessaly
-226±24
63,592
βασιλευς ατταλος επιγενην ανδρωνος τηιον απολλωνι·
-ασιλευς ατταλος επιγενην ανδρωνος τηιον απολλωνι·
Delos
null
316,817
--------δωρου κριτωνιδος ---ος μηνοφιλου --- --- απολλωνιου ------ς δημητριου --- --- αρτεμιδωρου -- -----ιμο-------·
--------δωρου κρ-------- ---ος μηνοφιλο---- ----πολλωνιου ------ς δημητρι----- --- αρτεμιδω----- -----ιμο-------·
Mysia, Pergamon
128±155
265,821
--- απο προγονων βασιλεων τετραρχων στεφανηφορων αγωνοθετων αρχιερεων μαρκον ------ιον αντωνεινον ---·
--- ----------------εων τετραρχω- -----νηφορων αγω---------χιερεων μαρ---------ιον αντων----- ---·
Pontus and Paphlagonia
null
5,074
δημου συλλογης ανεθηκαν οι επι θεελλου αρχοντος στεφανωθεντες υπο της βουλης και του δημου δικαιοσυνης ενεκα· ο δημος· η βουλη·
δημου συλλογης -νε--καν οι επι θεελλου αρχ--τος στεφανωθεντες υπο της βουλης και του δημου δικαιοσυνης ενε--· ο δημος· --ο-λη·
Attica
-278±5
329,256
πτωιε χρυσοκομα μαντηιε σοι τοδε απολλον - στησεν παστροφου υιος αριστιχος εικονα εαυτου· - αλλα συ δεξαμενος τα μοι εννυχος αυτος υπεσχου - φωνην φθεγξαμενος προς εμην οπα προσγελασας τε - αψευδη μεν εμοι τε και ημετεροις προγονοισιν φημην την αγαθην αντιδιδου τελεαν·
πτωιε χρυσοκ--- μαντηιε σοι τοδε απολλον - στησεν παστρο-ου υιος αριστιχος εικονα εαυτου· - αλλα συ δεξαμενος τα μοι εννυχος αυτος υπεσχου - φωνην φθεγξαμενος προς εμην οπα προσγελασας τε - αψευδη μεν εμοι τε και ημετεροις προγονοισιν φημην την αγαθην αντιδιδου τελεαν·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
252,948
επι στεφανηφορου ακαμαντος μηνος μεταγειτνιωνος ----- ισταμενου α---------εου ειπεν επειδη νυμφων πρωταρχου φρουραρχος αποδειχθεις της ακρας υπο του δημου διεμεινε τε παντα τογ χρονον εν τωι φρουριωι κατα τον νομον και επιμελως και φιλοτιμως διαφυλαξας μετα των φρουρων παρεδωκε τωι δημωι καθοτι και παρελαβεν και τοις φ...
--- στ---νηφορου ακαμαντος μηνος μεταγε------------- ισταμενου α---------εου ειπε------------ν πρωταρχου φρουραρχος αποδειχθεις της α---- υπο του δημου διεμεινε τε παντα τογ χρονον εν τωι φρουριωι κατα τον νομον και επιμελως και φιλοτιμως διαφυλαξας μετα των φρουρων παρεδωκε τωι δημωι καθοτι και παρελαβεν και τοις φρου...
Ionia
-451±0
232,698
αντιδοτος ε ρχε ---οχιδες ειπεν επαινεσαι μεν·
αν---------------χιδες ε-π--------------·
Attica
null
316,756
επι πρυτανεως και ιερεως --- του --- παιδονομουντων δε -- - του --- και λεοντεως του --- --- των νεων --- ---·
----------------ερεως ------ -------ονομο--------- -----------εοντεω------- -----ν νε----- ---·
Mysia, Pergamon
null
260,763
των απο μαιανδρου μαγνης παις πανκρατιαστης τουσδε κλυτους αεθλους εσχον αριστομαχος πρωτα μεν εν πειση ζηνος κοτινηφορον αθλον δευτερον αυσονιδην φηγον ακειρεκομην ειτα νεας πολεως στεφος ευκλεες αυταρ επειτα ακτια και νεμεης αθλα λεοντοβοτου και παναθηναιων ιερον στεφος ασιδι κοινους σμυρναν ευκτιμενην περγαμον ευκτε...
των απο μαιανδρου μαγνης παις πανκρατιαστης τουσδε κλυτους αεθλους εσχον αριστομαχος πρωτα μεν εν πειση ζηνος κοτινηφορον αθλον δευτερον αυσονιδην φηγον ακειρεκομην ειτα νεας πολεως στεφος ευκλεες αυταρ επειτα ακτια και νεμεης αθλα λεοντοβοτου και παναθηναιων ιερον στεφος ασιδι κοινους σμυρναν ευκτιμενην περγαμον ευκτε...
Caria
-164±5
349,997
------------ ----- κο----- -----μεν----- -----ης------ ------στ------ ---- αλκιδαμ----- -----ναξ------ ---- πεντηκοντα --- ---- κλευφ------ ---- και υπερ ----- -----αιυε------ ----- α----- -----ωστ------ -----ρατ------ ------ς ---- ------------·
------------ ----- κο----- -----μεν----- -----ης------ ------στ------ -----λκιδ------- -----ναξ------ -----εντη-------- -----λευφ------ -----αι υπ------- -----αιυε------ ----- α----- -----ωστ------ -----ρατ------ ------ς ---- ------------·
Cos and Calymna
null
288,588
επι δρουσου καισαρος ιππαρχου επηγγειλατο διι και τοις κωμηταις·
-------σου καισαρος ιπ---χου επηγγειλατ- δι]ι και το[ις κωμηταις·
Mysia
228±0
228,167
το προσκυνημα ορσεχημις πεμαυς σημαρε ετους εφει·
το προσκυνημα ορσεχημις πεμαυς σημαρε ετους εφει·
Egypt and Nubia
-128±0
238,501
παιαν δε και προσοδιον εις τον θεον ο εποησεν και προσεκιθαρι σεν λιμηνιος θοινου· ιτ επι τηλεσκοπον ταανδε παρνασιαν δικορυφον κλειειτυν υμνωων καταρχετε δ εμων πιεριδες αι νιφοβολους πετρας ναιεθ ελικωνιδας μελπετε δε πυθιον χρυσεοχαιταν εκατον ευλυραν φοιβον ον ετικτε λατω μακαιρα παρα λιμναι κλυται χερσι γλαυκαας ε...
--ιαν δε και π----διον εις τ----------ησε-----------------ν λιμηνι---οινο-· ιτ επι τηλεσκοπον ταανδε παρ----αν δικορυφον κλειειτυν υμνωων κα---χ-------- πιεριδες αι νιφοβολους πετρας ναιεθ ---κωνιδ-- μελπετε δε πυθιον --υσεοχαιταν ε--τον ευλυραν φοιβον ον ετικτε λατω μακαιρα πα-------- κλυται χερσι γλαυκα-ς ελαιας θιγο...
Delphi
-128±0
238,501
ιερος τεχνιτωων ενοικοος πολει κεκροπιαι· --- αλλα χρηησμωιδον ος εχειεις τριποδα βαιν επι θεοστιβεα ταανδε 0αρναασσιαν δειραδα φιλενθεον· αμφι πλοκαμον συ δ οινωωπα δαφνας κλαδον πλεξαμενος ααπλετους ---------- ααμβροται χειρι συρων αναξ γας ------------ κοραι· --- αλλα λαατους ερατογλεφαρε --------- --μ παιδα γαας τ ...
θυρσοπλη-------ερος τεχνιτωων ενοικοος πολει κεκροπιαι· --- αλ--------ωιδον ος εχειεις τριποδα βαιν επι θεοστιβ---------αρναα-σιαν δειραδα φιλενθεον· αμφι πλοκ---------νωω-- δαφνας κλαδον πλεξαμενος ααπ---------------- ααμβροται χειρι συρων αναξ γ-------------- κοραι· --- αλλα λαατους ερατογ--------------- --μ παιδα γα...
Delphi
200±49
209,161
αυτοκρατορι καισαρι μαρκω αυρηλιω αντωνεινω --- --- γυμνασιαρχ---- -----ιου εθνους --- -------------·
---------ρι κα---------- --------ντω-------- -----μνασιαρ----- -----ιου εθν------ -------------·
unspecified subregion
-138±5
350,178
ηρακλειτος αγητορος ------ και ιεροποιοι ευτηριδας ----- νικιας λεωνιδα αγητωρ ηρακλειτου αισχυλος ηρακλειτου 0------- ταν ευετηριαν θεοις·
----λειτος αγητορ-------- -----ροποιοι ευτηριδα------ --κιας λεωνιδα αγητω----------- αισχυλος ηρακλειτου 0------- ταν ευετηριαν -----·
Cos and Calymna
200±99
276,887
---μιδου νεικησας θεμιδα παιδων παλην την αχθεισαν το πρωτον εξ υποσχεσεως τιβεριου κλαυδιου αγρειππεινου·
---μιδου νεικησας θεμι-- παιδων παλην την αχθε-σαν το πρωτον εξ υποσ--σεως τιβεριου κλαυδ--- αγρειππειν--·
Pamphylia
null
3,475
----------------------------- ς----- -------------------------- ελληνι---- ------------------------ιλου των ξενων διετελει λεγων και πραττων τα συμφεροντα αθηναιοις και πασιν τοις συμμαχοις και δια ταυτα εστεφανωσαν αυτον οι συμμαχοι αρετης ενεκα και δικαιοσυνης και επι του πειραιεως κατασταθεις πλευσας επι σουνιον διε...
----------------------------- ς----- -------------------------- ελληνι---- ------------------------ιλου των ξε--- ----------------------ν τα συμφεροντ---------------------- συμμαχοις και ------------------------ οι συμμαχοι αρε--- --------------------αι επι του πειρα---------------------- επι σουνιον διεφ--------------...
Attica
200±5
341,146
οι επι της ασιας ελληνες ετειμησαν τιβεριον κλαυδιον κλαυδιου πολεμωνος υιον κυρεινα κελσον ορεστιανον φιλοπατριν κοσμοπολιν και φλαουιαν φλαουιου ιερωνος θυγατερα λυκιαν θυγατερα πολεως την γυναικα αυτου αρχιερατευσαντας της ασιας των εν τη πρωτη και δις νεωκορω περγαμω ναων επιφανως προνοησαντος της αναστασεως των τε...
οι επι της ασιας ελληνες ετειμησαν τιβεριον κλαυδιον κλαυδιου πολεμωνος υιον κυρεινα κελσον ορεστιανον φιλοπατριν κοσμοπολιν και φλαουιαν φλαουιου ιερωνος θυγατερα λυκιαν θυγατερα πολεως την γυναικα αυτου αρχιερατευσαντας της ασιας των εν τη πρωτη και δις νεωκορω περγαμω ναων επιφανως προνοησαντος της αναστασεως των τε...
Lycia
239±1
169,418
αγαθηι τυχηι· αυτοκρατορι καισαρι μαρκω αντωνιω γορδιανω ευτυχει σεβαστω ηγεμονευοντος της θρακων επαρχειας κοιντου ατιου κελερος πρεσβευτου αντιστρατηγου η λαμπροτατη της θρακων επαρχειας μητροπολις φιλιπποπολις ανεστησεν το μειλιον·
αγαθηι τυχηι· αυτοκρατορι καισαρι μαρκω αντωνιω γορδιανω ευτυχει σε-αστω ηγεμονευοντος της θρακω---αρχειας κοιντου ατιου κελερος πρεσβ--του αντιστρατηγου η λαμπροτατη --- θρακων επαρχει-ς μητροπολις φιλιπποπολις ανε--ησεν το μειλιον·
Thrace and Moesia Inferior
null
76,448
καλοτυχος την ιδιαν γυναικα καλιτυχην αφηροιξε·
καλοτυχος την ιδιαν γυναικα καλιτυχην αφηροιξε·
Doric Sporades
null
247,894
--κοσιν ηρξαντο δε αυτων οι λογισμοι τυγχανειν εξετασεως τον λογιστην αυτον τουτους περαινειν και τουτο ομοιως μεν φυλλατειν επι των ζωντων ομοιως δε επι των τετελευτηκοτων των δε τεθνηκοτων ουκ ει ηρξεν προ ετων δεκα ετελευτησεν δε εντος των δεκα ανυπευθυνος εσται αλλα ει τις προ των δεκα ετων ετελευτησεν τουτου οι κλ...
--κοσιν ηρ---το -ε αυτων οι λογισμ------------------------------------------- -εραινειν κ-- τουτο ομοιως μεν φ-------------------------------------------κοτων των -- τεθνηκοτων ουκ --------------------------------------- δεκα ανυπευ---ος εσται αλλα ει τι-------------------------------------------- τους λογισμο---υχ υφε...
Ionia
-76±24
138,589
τιμοκλειδας τιμαγορα ταμιευσας και -------·
τιμοκλειδας τιμαγορα -αμιευσας κα- -------·
Rhodes and S. Dodecanese
null
230,947
επι αναξικρατους αρχοντος επι της ---------- ενατης πρυτανειας ηι ---------ιδης νικωνος οιναιος εγραμματευεν ελαφηβολιωνος δωδεκατει μιαι και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια των προεδρων επεψηφιζεν -- ---- αγαθο--------------- και συμπροεδροι εδοξεν τωι δημωι ------------------------------ ειπεν υπερ ων απαγγελλουσιν ...
-πι αναξικρα---------------------------------- --υταν--ας ------------------------------------τε--ν ελ----------------------------------- --- πρυταν----------------------------------- ---- αγαθο----------------------------------- ----ημωι ----------------------------------- ---ρ ων απα----------------------------------...
Attica
null
75,819
ποσειδωνιος φιλημονος ακαρναν·
ποσειδωνιος φιλημονος ακαρναν·
Doric Sporades
-480±5
179,185
----ρελμαρο---- ----νχινδ----·
----ρελμαρο---- ----νχινδ----·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
-160±5
283,033
----------------- ----------------- επειδη ξενομενης ονασανδρου φυσκιος εν τε τωι προτερον χρονωι ευνους ων διετελει ποτι το πληθος το αμιων χειροτονηθεις τε υπο του συμπαντος δαμου αγεμων εις απειρον και φυσκον και χερσονασον ταν πασαν σπουδαν και προνοιαν εποιησατο εις το μηδενα των κακουργων διαφυγειν τα τε δραπετικ...
----------------- ----------------- ---ιδη ξενομενης ονασανδρου φυσκιος -- τε τωι προτερον χρονωι ευνους ων διετε-ε----- το π-ηθος το α---ν χειροτονηθεις τε υπο του -υμπαντος δαμου αγεμων εις απειρον και φυσκον και χερσονασον ταν πασαν σπουδαν και προνοια- εποιησατο εις το μηδενα των κακουργων διαφυγειν τα τε δραπετικα...
Caria, Rhodian Peraia
148±0
292,711
----ινονος ---ος ---αιος καρποδωρου --ιος νεοκλης ανγεληθεν ποπλιος νο ιεροφαντης νο ιεροκηρυξ φαλ πο δαδουχος γαρ αντιγραφευς ------ γραμματευς δημου και βουλης πο επεραστος γραμματευς κατα πρυτανειαν μητροβιος ες ιεραυλης ερμοδωρος 0--- επι σκιαδος πρωτιων γρ· βουλευτων καλλων φιλοκρατους κυδ·
----ινονος ---ος ---αιος καρποδωρου --ιος νεοκλης ανγεληθεν ποπλιος --------------------ρυξ φαλ πο δαδουχος γαρ ----------------- γραμματευς δημου και βουλης πο επεραστος ------------------------ μητρο---ς ες ιεραυλης ερμοδωρος 0--- ---------ς πρωτιων ----------- καλλων φιλοκρατους κυδ·
Attica
null
175,480
ενθαδε κειται --- -πητηαο------ τοκρ------·
-νθαδε --------- -πητηαο------ τοκρ------·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
-151±49
327,216
νικαγορου αρχοντος εδοξεν τοις συνθυταις επειδη καφισιας ομολωιχου πλειονα ευχαριστα πεποιηκεν τη συνοδωι του τε τοπου επιμελειαν πεποιηκεν την καθηκουσαν εκ τε των ιδιων προεδαπανησε χαριν του μη καθυστερειν την συνοδον ων χρειαν ειχεν προσοδων και εν παντι καιρωι συνεπιδιδους εαυτον διατετελεκεν εκτενως κατεργαζομενο...
νικαγορου αρχοντος εδοξεν τοις συνθυταις επειδη καφισιας ομολωιχου πλειονα ευχαριστα πεποιηκεν τη συνοδωι του τ- τοπου επιμελειαν πεποιηκεν την καθηκουσαν εκ τε των ιδιων προεδαπανησ- χαριν του μη καθυστε------- συνοδον ων χρειαν ειχεν προ--δων και εν παν-- κ--ρωι συνεπιδιδους εαυτον διατετ--εκεν εκτεν-ς --τεργαζομενος...
Megaris, Oropia, and Boiotia
-175±25
191,429
πολυκρεων αγησιστρατου του πολυκρεοντος νικασας νεμεα αγενειους παλαν· ταμ βαρυχειρα παλαν ζευ ολυμπιε σον κατ αγωνα απτωτ αγγελλω παιδα κρατειν ροδιον πολυκρεοντος υιον αγησιστρατον πρατος ος αγαθεαι γερας ολβιον ωπασε λινδωι ω ανα πισαιων ευτ εκυρης αεθλων τεινας επι πλατειας αλιδος χθονος τρισσους· θεσπεσια δε ροδομ...
πολυκρεων αγησιστρατου του πολυκρεοντος νικασας νεμεα αγενειους παλαν· ταμ βαρυχειρα παλαν ζευ ολυμπιε σον κατ αγωνα απτωτ αγγελλω παιδα κρατειν ροδιον πολυκρεοντος υιον αγησιστρατον πρατος ος αγαθεαι γερας ολβιον ωπασε λινδω- ω ανα πισαιων ευτ εκυρης αεθλ-- τεινας επι πλατειας αλι--ς χθ-ν-- τρισσους· θεσπεσι--ε ροδομ ...
Rhodes and S. Dodecanese
50±49
75,357
--- προς δε τοις ευεργεταις ---- ----- αξιος και τ--------- ----ενος κατα τιμαι-------- ---αι διατασσων κ--- τα προς τοις ευεργεταις ευσεβηα· εγνω βολλα και δαμος ------- --- βολλας π-----------·
------ς δε τοις ευε----------- ----- αξιος και τ--------- ----ενος κατα τιμαι-------- ---αι διατασσων κ-------------------ταις ευσεβηα· ---ω βολλα και δ----------- ----ολλας π-----------·
Lesbos, Nesos, and Tenedos
-200±5
290,910
ημοσθενης δημοκλεους κοθωκιδης ---- πολεμαρχησας -----ν ------ ---------- διοδωρος -------- εποιησεν·
ημοσθενης δημοκ---------κιδης ------λεμαρχη--------ν ------ ---------- διοδω----------- εποι----·
Attica
-450±5
175,250
---αρανος α--- τεταρτας επι δεκα·
---αρανος α--- -------- επι δεκα·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
-79±5
201,072
οι κοσμοι οι συν ταυριαδαι τω επιμενιδα το δουτερον·
οι κοσμοι οι συν ταυριαδαι τω επιμενιδα το δουτερον·
Crete
null
285,313
αλεξιτιμος αλεξιτιμου τοις γονευσι και διονεικω και αριστωνι τοις αδελφοις μνημης και ευσεβιας ενεκεν·
αλεξιτιμος αλεξιτιμου τοις γονευσι και διο--ικω και αριστωνι τοι---ε-φοις μνημης κα- ευσεβιας ενεκεν·
Cilicia and Isauria
-329±3
232,842
------------------------- ----ον πα ------------------- --- τον μεν ------------------ --ς ελευθερ------------------- -ς επι τα τε------------------ -τας την πο------------------- -λων και με------------------- αυτον οτε βλ-------------------- -ριαις ετι ------------------- -ς μεν λυτ------------------- ---νκα---------...
------------------------- ----ον πα------------------- --- τον με------------------- --ς ελευθ--------------------- -ς επι τα τε------------------ -τας την πο------------------- -λων και με------------------- αυτον οτε βλ-------------------- -ριαις ετι ------------------- -ς με- λυτ------------------- ---νκα-----------...
Attica
null
284,038
μηνοδωρα απολλωνιδου κρηνειτις θευγενην θηραμενου καθ υιοθεσιαν δε απολλωνιδου κρηνεα τον εαυτης ανδρα ιερατευσαντα απολλωνος και διος και θεων αγρεων φιλοστοργιας ενεκεν της εις εαυτην·
μηνοδωρα απολλωνιδου κρηνειτις θευγενην θηραμενου καθ υιοθεσιαν δε απολλωνιδου κρηνεα τον εαυτης ανδρα ιερατευσαντα απολλωνος και διος και θεων αγρεων φιλοστοργιας ενεκεν της εις εαυτην·
Lycia
190±5
282,562
αταλαντη πιατηραβιος πιλλακοου κιννουνιος θυγατηρ πιλλακοαν κιννουνιος τον παππον κατα διαθηκην πιατηραβιος του πατρος αυτης·
αταλαντη πια--ραβιος πιλλακοου κιννουνιος θυγατηρ πιλλακοαν κιννουνιος τον παππον κατα διαθηκην πιατηραβιος του πατρος αυτης·
Pisidia
null
27,665
-α---- -ητω-- -κηρρο- οικω μιχαηλ του αρχαγγελου·
-α---- -ητω-- -κηρρο- οικω μιχαηλ του αρχαγγελου·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
null
246,382
τω ιερεω πελιναιο διδοσθαι γλασσας γερα θυα αφ ων αν θυη· σπλαγχνα ες γονατα και ες χερας μοιρας δυω δερος ην ο ιερεως μη παρη βωσατω ες τρις ο θελων γεγωνειν και αυτος ποειτω τα ιερα αλωι δε παρεχετω μηδενι· ος αν τι τουτων παραβαινη ειθυνην πεντε στατηρας αποδοτω·
-- ιερεω πελιναι--ιδοσθαι γλασ--ς γε-- θυα αφ ων -- θυη· σπλαγχνα -ς γονατα και ες χερας μοιρας δυω δερος ην ο ιερεως μη παρη βωσατω -ς τρις ο θελων γεγωνειν και αυτος ποειτω τα ιερα αλω- δε παρεχετω μηδ-νι· ος αν τι τουτ-- παραβαινη ειθυ--ν πεντε στατη-ας αποδοτω·
Chios
null
286,523
θηκη ολυνπιου κεραμεος εργοδοτου υιος ρουφινου·
θηκη ολυνπιου κεραμεος εργοδοτου υιος ρουφινου·
Cilicia and Isauria
-101±99
331,921
επι 0----λι----------- ωνειται --αρχος ηγελοχου εκτα δευτερα οικιαν πασταδα λαυραι του ηρακλεος και τας αυλας εκ του θαλαμου συν και το φρην και ταν μυλαν ιδιον και τα θυρωματα πεντε ταλαντων παρ δικαιαγορας τας ανταλλου δευτερα πρωτα εκτα δευτερα δευτερα δευτερα δεκατα δευτερα εκτα δευτερα ενδεκατα πρωτα δυωδεκατα δευ...
--ι 0----λι------------------ --αρχος -γελοχου εκτα δευτερα οικιαν παστ-δα -αυραι του ηρακλεος και τας αυλας εκ του θαλα-ου --ν και το φρην και ταν μυλαν ιδιον και τα -υρωμα-α πεντε ταλαντων παρ δικαιαγορας τας ανταλ--- δευτερα πρωτα εκτα δευτερα δευτερα δευτερα δεκατα δευτερα εκτα δευτερα ενδεκατα πρωτα δυωδεκατα δευτ...
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
204±0
182,813
η συνοδος περι ιερεα ποπλιον ιουλιανον και πατερα αντισθενην ηρακλειδου λειμανον συναγωγον αγαθοπουν φιλαγαθον και λοιποι συνοδειται τον εαυτων θιασωτην σαμβιωνα βαγεως μνειας χαριν εν τω ετει και μηνι αρτεμισιω·
η συνοδ-- περι ιερεα ποπλιον ιουλιανον και πατερα αντισθενην ηρακλειδου λειμανον συναγωγον αγαθοπουν φιλαγαθον και λοιποι συνοδειται τον εαυτων θιασω--- ---βιων----εως μνειας χαριν εν τω ετει και μηνι αρτεμισιω·
unspecified subregion
-416±5
214,077
θρασυμαχο παιδες το μαλιο ---- τοι δι δαιαλκος και --- με ανεθεκαν γροφον εποιε μαλιος καγο-κλες·
θρασυμαχο παιδες το μαλιο ---- τοι δι δαιαλκος και --- με α------- γροφον εποιε μαλιος καγο---ες·
Elis
null
288,543
ασκλα και απολλωνιε ηρωδηου χαιρετε·
ασκλα και απολλωνιε --ωδηου χαιρετε·
Mysia
185±0
264,247
ετους μηνος υπερβερταιου· ηρακλειδης τω πατρι και κρισπιμιλλα μενεκρατους τω ανδρι κατεσκευασαν τον βωμον ηρακλειδη μηνα μνειας χαριν· χαιρε·
ετους μηνος υπερβερταιου· ηρακλειδης τω πατρι και κρισπιμιλλα μενεκρατους τω ανδρι κατεσκευασαν τον βωμον ηρακλειδη μηνα μνειας χαριν· χαιρε·
Lydia
null
260,357
- μενιππου κωραζευς ιερευς ενιππου καθ υ λεωνιδου -ευπεναι·
-----ππου κωραζευς --ρευς ενιππου καθ υ λεωνιδ-- -ευπεναι·
Caria
209±0
293,677
των μεγιστων και θειοτατων αυτοκρατορων λ σεπτ σεουηρου περτινακος και μ αυρ αντωνινου και π σεπτ γετα σεβαστων αυτοκρατορων και της ιερας συνκλητου και του ρωμαιων δημου και της εξ αρειου παγου βουλης και της βουλης των φ και του αθηναιων δημου επ αρχοντος φλ διογενου 0αραθωνιου -------------·
-------στων κ--------των αυτοκρ------------------- ---------- και μ αυ-----νινου ------------- σεβαστων] --------ορων κα-------ας συνκλητο---------------------- ----------- παγου βο-----αι της βουλης τω--------------------- --------ος φλ δ--------αραθωνιου -------------·
Attica