date
stringlengths
3
8
PHI_ID
int64
1
354k
Edition_with_brackets
stringlengths
5
3.67k
Edition_without_brackets
stringlengths
5
3.64k
place
stringclasses
84 values
-400±0
292,389
---μο------------------ -ο αλαιευς εγραμματευε εδοξεν τηι βουληι και τωι δημωι --- επρυτανευε --- -τιμ-------------------·
---μο------------------ -ο αλαιευ------------ -δοξεν ------------------------------------ -τιμ-------------------·
Attica
-51±49
42,933
οδ-------- ανδριων φιλων νικιαδας ξεναρχος κριτολαος δικαιαρχος νικολαος φανεα τυρταιος σιμια αγησων φυσκιων μενιππος αγησων γλαυκιας φιστυοι φαλακρας ιερεας ουσας· αγαθαι τυχαι· αγωνοθετεοντος ερμαιου του στρατωνος στρατιου μηνος αγυηου απεδοντο νικιας ταλουρα αρκισα αρκισωνος ανδρονικος νικια 0------ ται ματερι θεων ...
οδ-------- ανδριων φιλων νικιαδας ξεναρχος κριτολαος δικαιαρχος νικολαος φανεα τυρταιος σιμια αγησων φυσκιων μενιππος αγησων γλαυκιας φιστυοι φαλακρας ιερεας ουσας· αγαθαι τυχαι· αγωνοθετεοντος ερμαιου του στρατωνος στρατιου μηνος αγυηου απεδοντο νικιας ταλουρα αρκισα αρκισωνος ανδρονικος νικια 0------ ται ματερι -----...
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
null
271,004
ατταλος εαυτω και τη γυναικι και τω τεκνω μνημης χαριν·
ατταλος εαυτω και τη γυναικι και τω τεκνω μνημης χαριν·
Phrygia
-340±5
234,112
---------------αστη --------------ειον αργυρουν ----------σφραγ-------------ραιον κυλι------- υαλινη ου οι ----- λιβανωτου μεστη ---- σφραγις υαλινη ---- προς τηι οροφηι ---- λιθου παριου ---- οφθαλμος σφραγι---- οφθαλμοι -0 -- επι -- ιερεως σφραγι---------οιι-ιαχι --0 ------ ελεφαντινη ετερα -------- σφραγις υαλινη --...
---------------αστη --------------ειον αρ----------------σφραγ-------------ραιον κυλ-------- υαλινη ου οι -------βαν--ου μεσ------ σ-ραγις υαλι--------ος τηι οροφηι -----ιθου --ρ-ου -------αλμος σφρ--ι---- ο---λ-ο- -0 ------- ιερε-- σφρ------------οιι-ιαχι --0 -----------ντ-νη --ερα ----------ραγις υαλιν- ----------λ--...
Attica
1262±0
167,777
ανηγερθη εκ βαθρου και ανιστοριθη ο πανσεπτος της αγιας καληψ και αθληφορου παρασκευης επι βασιλειας μεγαλου βασιλεος και αυτοκρατορος ρομεων μιχαηλ του παλεολογου δια συνδρομης και κοπου μιχαηλ ιερεος μετα του τεκνου αυτου επι του ετους ινδικτιωνος ---ατε--- του δουλου του θεου γεοργιου του σπανου και αδελφου ---·
ανηγερθη εκ βαθρου και ανιστοριθη ο πανσεπτος της αγιας καληψ και αθληφορου παρασκευης επι βασιλειας μεγαλου βασιλεος και αυτοκρατορος ρομεων μιχαηλ του παλεολογου -----νδρομης και κοπου μιχαηλ ιερεος μετα του τεκνου αυτου επι του ετους ινδικτιωνος ---ατε--- του δουλου του θεου γεοργιου του σπανου και αδελφου ---·
Thrace and Moesia Inferior
null
143,258
διογνητε χρηστε και αλυπε χαιρε ζησας ετη - μηνας·
--ογνητε --ηστε και ---πε χαιρε --σας ετη - μηνας·
Gallia
null
231,016
----- επαινεσαι δε και τον ιερεα του επωνυμου ------------ ---- και τον γραμματεα της βουλης και του δημου ----------- ------------ηθεν και τον υπογραμματεα --- --------------- - -------- και τον κηρυκα της βουλης και του δημου ευκλην βερενικιδην αναγραψαι δε το ψηφισμα τοδε -----------·
---------------ε κα-------------------------------- -------------μματε-------------------------------- ------------ηθεν κα---------------------------------- --------------ν κηρυκ--------------------------------------------ψαι δε τ-----------------------·
Attica
-176±74
329,017
ποπλιε -- καστρικιε ποπλιου χρηστε χαιρε· ποπλιε καστρικιε -ου χρηστε χαιρε·
πο--------στρικι-------υ χρησ-------· π-------στρικι---υ χρησ-------·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
42,784
θεοις διοσκοροις ιστωναιοις λουκιος αυρηλιος φερεκυδης απελευθερος σεβαστου του αντωνεινου σεβηρου επιστατης κερκυραιων ανεθηκεν·
θεοις διοσκοροις ιστωναιοις λουκιος αυρηλιος φερεκυδης απελευθερος σεβαστου του αντωνεινου σεβηρου επιστατης κερκυραιων ανεθηκεν·
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
null
254,400
δια τε την το- του προς την - νκλιτην προς το θε-·
δια τε την το- του προς την - νκλιτην προς το θε-·
Samos
null
259,858
- - του υειου αυτων και ευτυχιδος τας θρεπτας αυτων επαφροδειτου υιου αυτων·
- - του υε--- αυτων και ευτυχιδος τας θρεπτας αυτων επαφροδειτου υιου αυτων·
Caria
-180±5
193,850
---------------- -ιαν ανδραγαθου νικιαν ----- -χου και τον γραμματεα αυτων φιλοκλην φιλοκλεους δεδοσσθαι αυτοις πολιτειαν ενκτησιν επικαμιαν ασφαλειαν τον παντα χρονον και εν πολεμω και εν ειρηνη αυτοις τε και εκγονοις καθ α και τοις λοιποις προξενοις αναγραφηναι δε τουτο το ψηφισμα εις κιονα λιθινην και στησαι τους εν...
---------------- -ιαν ανδραγαθου νικιαν ----- -χου και τον γραμματεα αυτων φιλο--ην φιλοκλεους δεδοσσθαι αυτοις -ολιτειαν ενκτησιν επικαμιαν --------ν τον παντα χρονον και εν πολεμω και εν ειρηνη αυτοις τε και εκγο---- καθ α και τοις λοιποις πρ-----------ραφηναι δε τουτο το ψηφι------ ---να λιθινην και στησαι --------χ...
Thessaly
-166±0
63,898
τλ -- επι ταμιων περιανδρου και ευξενιδου --------------------- αλλας 0 επι εμπεδου και απατουριου -------------- αναθημα δηλιαδων ολκη ηηδδ-- - ηλακατας και τα μετα τουτων - φιαλας γοργιειους ενδεκα ων καρυωτη μια -------------------------ηρ ων ολκη δδ αλλα - και μαντιθεου -- ησιτερον λλλ -- ροδιακα δυο ----- ον --- κ...
τλ -- --------ν περιανδρο---- ----------------------------------- 0 επι εμπε--- --------------------------------------αδων ολκη ηηδδ-- - -----τας και τα μετα τουτ-- - ---------γιειους ενδεκα ων καρυω-- ----------------------------ηρ ων ολκη δδ αλ-- - και μαντιθεου -- ησιτερον λλλ -- ροδιακα δυο ----- ον --- κα ---·
Delos
-301±99
304,697
κατεφαρμαξε τιμωι αριστοβουλαν β·
κατεφαρμαξε τιμωι αριστοβουλαν β·
Epeiros, Illyria, and Dalmatia
-266±19
219,942
εδοξεν τηι βουληι και τωι δημωι υπερ τιμων επι δυο εκκλησιας επειδη λυκομηδης κτησικλεους ευνους ων διατελει βασιλει πτολεμαιωι και τηι πτολεμαιεων πολει και προθυμιαν παρεχεται ---------------·
-------ηι βουληι και τωι δημωι -------ων επι δυο εκκλησιας --------κομηδης κτησικλεους ------ ων διατελει βασιλει -------ιωι και τηι πτολεμαιεων -----------θυμιαν παρεχεται ---------------·
Egypt and Nubia
null
231,661
απολλοδωρος διονυσιου προβαλισιος·
απολλοδωρο- διονυσιο- ---βαλισιο-·
Attica
277±5
313,715
λυτρας· δαρειος· ε---· ονη---·
λυτρας· δαρειος· ε---· ονη---·
unspecified subregion
500±99
151,429
μημοριον διογενους και της τουτου αδελφης προκοπιας·
μημοριον διογενους και της τουτου αδελφης προκοπιας·
Macedonia
-51±49
290,657
καλλιστω σωκρατου μεγαρεως γυνη·
--λλιστω -ωκρατου μεγαρε-- ----·
Attica
null
10,797
αστακειης γεης αντωνιος ενθαδε κειμε ις χθονα την κεκροπων ως ηφεραν ενθαδε μοιρε σωθεις εκ πελαγους τουτον εχω λιμεναν κεντρικις εν σιγνω οινοχαρης δε φιλοις· σωζεσθω ις πατριδαν πας ο πλοιζομενος·
αστακειης γεης αντωνιος ενθαδε κειμε ις χθονα την κεκροπων ως ηφεραν ενθαδε μοιρε σωθεις εκ πελαγους τουτον εχω λιμεναν κεντρικις εν σιγνω οινοχαρης δε φιλοις· σωζεσθω ις πατριδαν πας ο πλοιζομενος·
Attica
150±49
208,589
--- ελειπε δανος --- ----- φιλημα ---- ----- σωφρων --- ------------·
-------πε δαν----- ------ιλημ----- ----- σωφρω---- ------------·
unspecified subregion
null
257,541
φλαουιον κλαυδιον βαλητα αυγουστον αντωνιος τατιανος ο λαμπροτατος ηγεμων επαρχειας καριας·
φλαουιον κλαυδιον βαλητα αυγουστον αντωνιος τατιανος ο λαμπροτατος ηγεμων επαρχειας καριας·
Caria
null
3,528
θρασυκλης θρασυμαχου ραμνουσιος ειπεν επειδη ο ξεναγος σ-------- και οι στρατιωται ----------ου ταξαντος αυτους του στρατηγου ------------ ηγου ---------- οντες λια ----------- χρημ -·
θρασυκλης θρασυμαχου ραμνουσιος ειπεν --ειδη ο ξε---ος σ----------- οι στρατ---------------ου ταξαν--------- τ-- στρατηγου ------------ ηγου ---------- οντες λια ----------- χρημ -·
Attica
null
76,552
--ντι τι-- καρπεα ιερεαιτο ------·
--ντι τι-- καρπ-α ιερεαιτο ------·
Doric Sporades
-51±49
319,875
αλεξανδρου· αλεξανδρου· αλεξανδρου·
αλεξανδρου· αλεξανδρου· αλεξανδρου·
Palaestina
null
243,690
εν τουτω πας οσιος νικα· ο μοι θελις φιλε και σοι τα διπλα·
---------- οσιος νικα· ο μοι θελις φιλε και σοι τα δ----·
Syria and Phoenicia
-351±49
240,798
---------- οβολους τρεις· σθενων αιγαιος και ευθηρος μιλησιος οβολους τρεις· ευδο---------·
---------- οβολους τρεις· σθενων αιγαιος και ευθηρος μιλησιος οβολους τρεις· ευδο---------·
Delphi
null
288,775
αγαθηι τυχηι αυρ· μητροδωρος κυζικηνος πενταθλος νεικησας αγωνας τους υπογεγραμμενους κυζικον ολυνπια ανδρων πενταθλων περγαμον ολυνπια πενταθλον ολυνπια εν πειση πενταθλον νεικομηδειαν πενταθλον περινθον πυθια δις κατα το εξης ανδρων πενταθλων χαλκηδονα πυθια πενταθλον βυζαντιον σεβαστα πενταθλον και ταλαντιαιους και ...
αγαθηι τυχηι -υρ· μητροδωρος κυζικηνος πενταθλ-- νεικησας αγωνας του- --ογεγραμμενους ---ικον ολυνπια ανδρω--------ων ---γαμον ολυνπια πεντ---ον ολυνπια εν πειση --------- νεικομηδειαν πε----λον περινθον πυθι-------α το εξης ανδρων πεν---λων χαλκηδονα πυ--- -ενταθλον βυζαντι-- σ------ --νταθλον και ταλαν------- ----μιτ...
Mysia
250±49
217,009
ουκ εστ ουδε εοικε βροτων εργοις τοδε στρωμα αθανατων δ αυτων εργον απειρεσιον· ιο----ονισ ερμειας θειος ποτν--σστι μηκος ετειν εκατον πηχεας επτακι τοι·
ουκ εστ ου---οικε βροτων εργοις τοδε στρωμα αθανατων δ αυτων εργον απειρεσιον· ιο----ονισ ερμειας θειος ποτν--σστι -ηκος ε-ει------- πηχε-- επτ--ι -οι·
Egypt and Nubia
-351±49
293,092
οιδ ηβην ολεσαν περι πατριδος ελλαδι πασηι σωιζοντες ψυχαις ημαρ ελευθεριας·
---------------------ιδος ελλαδι πασηι σωιζοντες --------------------·
Attica
null
256,035
αγαθη τυχη· υπερ της του σεβαστου καισαρος τιτου υγιηας και διαμονης της ρωμαιων ηγεμονιας ο δημος αντικατεστησεν ------- γαιου πυθιωνος απτου ιερατευοντος γραμματευοντος λουκιου ερεννιου περεγρεινου ποσειδωνιος -ο- εποιει·
---------· υπερ της του σεβαστου ---σαρος τιτου υγιηας και διαμ-νης -ης ρωμαιων ηγ----ιας ο δημο- αντικατεστη-----------α-ου πυ--ων-- απτου ιερατ---ν--- γραμματευον--- λουκιου ερεννι------γρεινου ποσειδωνιος -ο--ποι--·
Ionia
-240±0
347,934
επι λυκεου αρχοντος επι της αιαντιδος -- πρυτανειας ηι ----ι -ωνος ελευσινιος εγραμματευεν ---------------δεκατει τριτει και δεκατει της πρυτανειας εκκλησια κυρια των προεδρων επεψηφιζεν ---------------------- ------- και συμπροεδροι εδοξεν τωι δημωι --------------- ------ ειπεν επειδη θιβρων φιλο----------------------...
--------------τος επι της αια------------------------ι -ωνος ελευσιν------------------------------------ι τρ--ει και δεκα------------------------------------δρων επεψηφιζε----------------------- --------------ροεδροι εδοξεν ----------------------- --------------ιδη θιβρων φιλο----------------------- --------------- κατ...
Attica
null
259,097
ο δημος ετιμησεν γαιον κορνηλιον εκαταιον ιατρον τελειον προγονων υπαρχοντα καλων και ενδοξων και πολλα ευεργετουντα δια της επιστημης την πολιν πασης ενεκεν αρετης·
ο δημος ετιμησεν γαιον κορνηλιον εκαταιον ιατρον τελειον προγονων υπαρχοντα καλων και ενδοξων και πολλα ευεργετουντα δια της επιστημης την πολιν π-σης ενεκεν αρετης·
Caria
-251±49
63,360
---- τα αλλα οσα δεδοται τοις προξενοις και ευεργεταις του ιερου και δηλιων αναγραψαι δε τοδε το ψηφισμα τημ μεμ βουλην εις το βουλευτηριον τους δε ιεροποιους εις το ιερον ειναι δε και πολιτειαν εν δηλωι -----τει και εκγονοις αυτου·
-------λλ----------- -----ροξε---ς και -υεργε-α-- -ου ιερο------λι-ν αναγραψ-- δε το---------μα τημ μεμ βουλ------ο βουλευτηριον τους δε ιεροποιους εις το ιερον ----- δε και πολιτειαν εν δηλωι -----τει και εκγονοις αυτου·
Delos
null
274,871
ερως σεργιανου φλαουια γυναικι και ---·
ερως σεργιανου φλαουια γυ----- και ---·
Lycaonia
175±24
280,311
πιατηραβις πιατηραβιος παμοσαλλιος πιλλακοου νεικησας τους καθ ηλικιαν αλματι·
πιατηραβις πιατηραβιος παμοσαλλιος πιλλακοου νεικησας τους καθ ηλικιαν αλματι·
Pisidia
null
169,351
αγαθηι τυχηι· ασκληπιω -- --------·
----ηι τυ---· ----ηπιω -- --------·
Thrace and Moesia Inferior
-351±24
349,847
των θυομενων ται λευκοθηει αποφορα ες πυλεαν· τρεις και χυτρα·
των θυομενων ται λευκοθηε- αποφορα ες πυ-εαν· τρεις και χυτρα·
Cos and Calymna
-48±5
189,217
κλεομενης κλεομενους αθηναιος εποιησεν·
κλεομενης κλεομενους αθηναιος εποιησεν·
Italy, incl. Magna Graecia
-251±49
236,551
ματροξενα θυμωνος μεγαρικη· ναξος 0ραξικρατου μεγαρευς·
---ρο-ενα θυμωνος μεγαρικη· --ξο- 0-αξικρατου μεγαρευς·
Attica
null
281,614
τυχην ευμενη τη κολωνεια τιβεριοπολειτων παππηνων ορονδεων βουλη δημος·
τυχην ευμενη τη κολωνεια τιβεριοπολειτων παπ-ηνων ορονδεων βουλη δημος·
Pisidia
-330±0
3,784
εμπορον εν --- οικ φιαλη σταθμον 0 ------ παρμεν---- εν --- οικ αποφυ ------- παια φιαλη σταθμον 0 φιλουμενη --- εν --- οικ αποφυγ ευ ------ ων κριωε φιαλη σταθμον 0 ------ δημητριος --- εν --- οικ αποφ πλουταρχον --- αφιδναι φιαλη σταθμον 0 ------ ---οφων καπηλος εν --- οικ αποφυ θεομνηστον --- κεφαλ φιαλη σταθμον 0 -...
εμπορο---------------------- ------ παρμεν--------- οικ αποφυ ------- παια φιαλ--------- φιλουμεν------------ αποφυγ ευ ------ ων κριωε φια---------- ------ δημητριος ----------- αποφ πλουτα------- -φιδναι φιαλ--------- ------ ---οφων καπη----------- --οφυ θεομνη------- -εφαλ φιαλη σ------- ------ -υτυχιδης ασκ--------...
Attica
null
254,476
αγαθοδωρος - τους ιππικους στεφανους απολλωνι πυθιω ----- τον αδελφον απολλωνιον μεντορος επαφρα--- και ---- επιγονου και βασσου μητροφανους ----εμιου------χομου το -·
αγαθοδωρος - τ--ς ιππικο-ς στεφανο-ς απολλ-νι πυθιω ----- τον αδελφον απολλ-νιο- μεντορος επαφρα--- και ---- επιγονου --- βασσου μητροφανους ----εμιου------χομου το -·
Samos
151±5
284,284
--α-- --0-- --ρ-- --γμ-- --0--·
--α-- --0-- --ρ-- --γμ-- --0--·
Lycia
72±5
341,119
η πλατωνος καλλικλεους φυλη ετειμησεν κοιντον ουηρανιον τρωιλου υιον κλουστουμεινα φιλαγρον ιερεα αρετης γυμνασιαρχον επι ετη δεκαδυο α εγυμνασιαρχησεν αυτος ζων εχαρισατο δε τη πολει και εις την μετα ταυτα γυμνασιαρχιαν την αιωνιον μυριαδας δραχμων ροδιων τεσσαρακοντα ως γυμνασιαρχεισθαι εκ των τοκων η δε αιωνιος γυμν...
η πλατ----------λεο-ς φυλη ετειμησεν κοιντον ο-------ν τρωιλου υιον κλουστουμεινα φιλαγρον ιερεα αρετης γυμνασιαρχον επι ετη δεκαδυο α εγυμνασιαρχησεν αυτος ζων εχαρισατο δε τη πολει και εις την μετα ταυτα γυμνασιαρχιαν την αιωνιον μυριαδας δραχμων ροδιων τεσσαρακοντα ως γυμνασιαρχεισθαι εκ των τοκων η δε αιωνιος γυμνα...
Lycia
-259±5
239,477
δελφοι εδωκαν παλλιχωι λευκαρχου αμφιλοχωι εξ αργευς αυτωι και εκγονοις προξενιαν προμαντειαν προεδριαν προδικιαν ασυλιαν θεαροδοκιαν ατελειαν παντων και ταλλα οσα και τοις αλλοις προξενοις και ευεργεταις· αρχοντος θεσσαλου βουλευοντων αγαθινου κριτωνος ιαταδα·
δελφοι εδωκαν παλλιχωι λευκαρχου αμφιλοχωι εξ αργευς αυτωι και εκγ-νοις προξενιαν προμαντειαν προεδρ-αν προδικιαν ασυλιαν θεαροδοκιαν ατελειαν παντων και ταλλα οσα και τοι- αλλοις προξενοις και ευεργεταις· αρχον-ος θεσσαλου βουλευοντων αγαθινο--ριτωνος ιαταδα·
Delphi
-432±5
292,593
και οποσοι νενικεκασι ολυμπιασι ε πυθοι ε ισθμοι ε νεμεαι ε νικεσοσι το λοιπον ε ναι αυτοισι τεν σιτεσιν εν πρυτανειοι και τας αλλας δορειας προς τει σιτεσει κατα τα εν τει στελει γεγραμμενα τει εν τοι πρυτανειοι· οποσοι δε αρματι τελειοι ε ιπποι κελετι νενικεκασι ολυμπιασι ε 0υθοι ε ισθμοι ε νεμεαι ε νικεσοσι το λοιπο...
κα-------------------------- ε πυθοι ε ισθμοι ε νεμε--------------------------οισι τεν σιτεσιν εν πρυτανε----------------------ρος τει σιτεσει κατα τα ---ε---------------------ν τοι πρυτανειοι· ο-οσο-----------------------ελετι νενι-εκασι ο-υμπ------------------------- νικεσοσι το λοιπο- ε ναι -------------------------...
Attica
128±155
317,811
γαιος ιουλιος συμφορος παιδοτριβης·
γαιος ιουλιος συμφορος παιδοτριβης·
Cos and Calymna
null
289,525
ει τις εν ανθρωποις ελεου λογος εστιν ακουσον σημα παραστειχων και γνωθι μορον τον εμειο ανδρος και πρωτου φυν οντα με ανηρ πας ιστω μεμνονα μητροφανου πατρος ηδε τεκουσης ειας ην προλελοιπα δομοις πενθαδα την γοεραν αθλιον ητις αδελφον εθρεψε φιλοξενον ηδη των δυο δ ουδεν εχει πλην σποδον ηδε κονιν αλλ ουτοι τοσος εστ...
----ς εν ανθρωποις ελεου λογος εστιν ακουσον ---- παραστειχων και γνωθι μορον τον εμε-- ------ και πρωτου φυν οντα με ανηρ πας ---- -----------οφανου πατρος ηδε τεκουσης ---- -- προλελοιπα δομοις πενθαδα την ------ --------ις αδελφον εθρεψε φιλοξενον ηδη --ν δυο δ ουδεν εχει πλην σποδον ηδε ----- ------οι τοσος εστι πο...
Mysia
-350±5
153,434
δημητρι αρχινευσασαι επ ιερειας βερενι κας·
δημητρι αρχινευσασαι επ ιερειας βερενι κας·
Macedonia
null
12,931
ηλιοδωρα ηλιοδωρου τυρια φιλωνος αζηνιεως γυνη·
ηλιοδωρα ηλιοδωρου τυρια φιλωνος -ζηνιεως γυνη·
Attica
-160±0
242,034
------ συντελειντω ταν θυσιαν και τας τιμας και ταν δαμοθοινιαν εν τωι ηρακλειωι μηνι ται τρεισκαιδεκαται και λογον αποδοντω τοις μαστροις εν τωι αυτωι μηνι ει δε μη οι μαστροι ιεραν δικαν επαγοντω κατ αυτων κλοπας κατα τομ μαστρικον νομον θυοντων δε οι επιμεληται βους τελειους τρεις·
----------------- ταν ------------------------------------ τωι ηρα------------- ------------------ λογον αποδοντω ---------------------- μηνι ει δε μη οι μαστροι ι---- ---------οντω κατ αυτων κλοπας κατα τομ μ-------- ---ον θυοντων δε οι επιμεληται βους τελει-----εις·
Delphi
null
193,579
ο δεινα του δεινος δαμιουργησας και ιεροποιοι -------------·
-----------------------ησας ------------ -------------·
Rhodes and S. Dodecanese
-177±146
294,895
--- και δεκατηι συνθηκ--- --- μιλησιοι συλλυσ--- ------ντων εις την --- ------ρου τιμαγορ---- ----ου αθηναι------ ---- φυλασιο------- εξιφαν------- --- δωροθεου ------- ------- θεσσαλ--- -------των------- -----η-------- --------------·
----αι δεκατηι συνθη---- -----λησιοι συλλυσ--- ------ντων εις την --- ------ρου τιμαγο----- -----υ αθηναι------ -----υλασιο------- εξιφα-------- -----ροθεου ------- ------- θεσσ----- -------των------- -----η-------- --------------·
Attica
-101±99
293,437
οι πρυτανεις τον ταμιαν της φυλης ---ον·
----------- τον ταμ---------ης ---ον·
Attica
-367±20
338,992
---- ατελειαν παντων χρηματων αυτωι και εκγονοις πασιν τοις τουτου και προξενους και πολιτας αυτους εποιησαντο κτλ· -----·
------------------ χρ----------------γονοι-------------του --------------- π-----------------σ------------·
unspecified subregion
-262±12
235,067
στρατηγος επι την χωραν την παραλιαν θουκριτος αλκιμαχου μυρρινουσιος στεφανωθεις υπο της βουλης και του δημου ανεθηκεν· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι --- αρχοντος· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι κλεομαχου αρχοντος· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι καλλιμηδου αρχοντος· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι θερσιλοχ...
στρατηγος επι την χωραν την παραλιαν θουκριτος αλκιμαχου μυρρινουσιος στεφανωθεις υπο της βουλης και του δημου ανεθηκεν· ---υλη ο δημος ---ατη------- ------ --------· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι -λεομαχου αρχ-----· η βουλη ο ---ος στρατηγησαντα επι -αλλιμηδου αρχοντο-· η βουλη ο δημος στρατηγησαντα επι θερσιλοχου...
Rhamnous
-100±5
64,153
ελαιοπωλαι οι τον ναον και τον ηρακλη ανεθηκαν καθεσταμενων επι την κατασκευην ζηνωνος και θεωνος των ερμωνος ελεατων και ποπλιου πλωτιου πατρωνος και ποσιδιππου του τιτου ηρακλειου και ειρηναιου του ζωιλου αζωτιου και σποριου αριου του δεκμου ρωμαιου ρ-ια μενεκλεους του παγκρατου 0 υ ηρακλει και ερμει·
----οπωλαι οι τον ναον και τον ηρακλη ανεθηκαν καθεσταμενων επι την κατασκευην ζηνωνος και θεωνος των ερμωνος ελεατων και ποπλιου πλωτιου πατρωνος και ποσιδιππου του τιτου ηρακλειου και ειρηναιου του ζωιλου αζωτιου και σποριου αριου του δεκμου ρωμαιου ρ-ια μενεκλεους του παγκρατου 0 υ ηρακλει και ερμει·
Delos
13±5
282,471
σεξτος σωτιδιος στραβων λιβουσκιδιανος πρεσβευτης τιβεριου καισαρος σεβαστου αντιστρατηγος λεγει εστιν μεν αδικον το ακρειβεστατα ησφαλισμενον υπο των σεβαστων του μεν θεων του δε αυτοκρατορων μεγειστου εμε διαταγματι επισφεινγειν επει δε η τινων πλεονεξια την παραυτικα εκδικιαν αιτει κατα πολιν και κωμην εταξα κανονα ...
σεξτος σωτιδιος στραβων λιβουσκιδιανος πρεσβευτης τιβεριου καισαρος σεβαστου αντιστρατηγος λεγει εστιν μεν αδικον το ακρειβεστατα ησφαλισμενον υπο των σεβαστων του μεν θεων του δε αυτοκρατορων μεγειστου εμε διαταγματι επισφεινγειν επει δε η τινων πλεονεξια την παραυτικα εκδικιαν αιτει κατα πολιν και κωμην εταξα κανονα ...
Pisidia
13±5
282,471
χρησονται αποδιδοντες τον ωρισμενον μισθον επι τουτοις και τοις στρατευομενοις και τοις διπλωματα εχουσιν και τοις εξ αλλων επαρχειων διοδευουσιν εξ ων τοις μεν συνκλητικοις ου πλειονα των δεκα ζευκτων η υπερ ενος τρεις ημιονους η υπερ ενος ημιονου δυο ονους αποδιδουσιν τον ωρισμενον μισθον παραστησαι ανανκην εξουσιν τ...
χρησονται αποδιδοντες τον ωρισμενον μισθον επι τουτοις και τοις στρατευομενοις και τοις διπλωματα εχουσιν και τοις εξ αλλων επαρχειων διοδευουσιν εξ ων τοις μεν συνκλητικοις ου πλειονα των δεκα ζευκτων η υπερ ενος τρεις ημιονους η υπερ ενος ημιονου δυο ονους αποδιδουσιν τον ωρισμενον μισθον παραστησαι ανανκην εξουσιν τ...
Pisidia
-151±49
350,599
ηρακλειδης νεωνος αρχευσας των αφρακτων· αριστοφανης απολλωνιου και τοι συνστρατευομενοι·
-----ειδης νεων-- ------ας των αφρακ---· -----οφανης απο------- ------ συνστρατευ------·
Cos and Calymna
null
266,770
διοτρεφης μανου και τουτου τεκνα ρουφεινα θυγατηρ και υοι νουνας και --ασος και αντωνεινος συν τω πατρι μουνα ιωδεως μνης χαριν·
διοτρεφης μανου και τουτου τε--α ρουφεινα θυγατηρ και --ι νουνας και --ασος και αντωνεινος συν τω --τρι μουνα ιω-εως μνης χα-ιν·
Galatia
null
264,536
γ λαιβιος βαλεριος σεκουνδος μαννηιανος γ λαιβιω τελεσφορω κλαυδιανω τω γλυκυτατω αδελφω ηρωι επιφανει και λαιβια κλαυδιανη τη θυγατρι και 0 αντωνιω πωλλιωνι τω ανδρι αυτης τοις γλυκυτατοις τεκνοις αγαθοις ηρωσι επιφανεισι·
γ λαιβιος βαλεριος σεκουνδος μαννηιανος γ λαιβιω τελεσφορω κλαυδιανω τω γλυκυτατω αδελφω ηρωι επιφανει και λαιβια κλαυδιανη τη θυγατρι και 0 αντωνιω πωλλιωνι τω ανδρι αυτης τοις γλυκυτατοις τεκνοις αγαθοις ηρωσι επιφανεισι·
Lydia
150±24
345,328
χρυσιππον παναγη γαιος φλαουιος ανθεστιανος μεμνων τον εαυτου πατρωνα ψηφισματι της βουλης· χαλκιος μεν εγω χρυσου πεπυκασμενος ανθι χρυσιππου δ εστακ ενθαδ εκατι φιλοι ναον οιστουχωι λατωιδι καλλιπαραωι τουτον ος οικειας ανθετ απαι δαπανας ω βιος ην παναγης ον πιερις αυτοδιδακτον θηκ ον ακερσεκομας ηνεσε λατοιδας· γρα...
χρυσιππον παναγη γαιος φλαουιος ανθεστιανος μεμνων τον εαυτου πατρωνα ψηφισματι της βουλης· χαλκιος μεν εγω χρυσου πεπυκασμενος ανθι χρυσιππου δ εστακ ενθαδ εκατι φιλοι ναον οιστουχωι λατωιδι καλλιπαραωι τουτον ος οικειας ανθετ απαι δαπανας ω βιος ην παναγης ον πιερις αυτοδιδακτον θηκ ον ακερσεκομας ηνεσε λατοιδας· γρα...
Pisidia
null
261,226
γαιος ιουλιος κορνηλια πυρσος αιλιανος ιερευς διος οσογωλλιος ζηνοποσειδωνος·
γαιος ιουλιος κορνηλια πυρσος αιλιανος ιερευς διος οσογωλλιος ζηνοποσειδωνος·
Caria
null
271,928
---τι και τη ιεραπολειτων γερουσια - περι δε ο μηνυσας λημψεται το τριτον μερος των προστειμων· της επιγραφης το αντιγραφον αποκιται εν τοις αρχειοις·
---τι και τη ιεραπολειτων γερουσια - περι --- --------ημψεται το ---τον μερος των προσ-ειμων· της ------φης το αντιγραφον αποκιται εν τοις αρ-ειοις·
Phrygia
null
255,891
φιλοι δημοσθενης διοφας σελευκος φιλοι νικιας αρτεμισια απολλας απολλοδωρος απελλης σωτηριχος φιλοχαρις ματρος σωστρις μηνοδοτος·
φιλοι δημοσθενης διοφας σελευκος φιλοι νικιας αρτεμισια απολλας απολλοδωρος απελλης σωτηριχος φιλοχαρις ματρος σωστρις μηνοδοτος·
Ionia
null
264,846
τι· κλ· σεξτος τη ορμοιτηνων κατοικια τον δια μετα της βασεως ανεθηκεν·
τι· κλ· σεξτος τη ορμοιτηνων κατοικια τον δια μετα της βασεως ανεθηκεν·
Lydia
143±0
244,859
ετους μηνος γορπιαιου· νασσαιος φιλοφιλος αλυπε χαιρε·
ετους μηνος γορπιαιου· νασσαιος φιλοφιλος αλυπε χαιρε·
Syria and Phoenicia
-351±49
235,605
---------------------0-------------------- --------------------ωνι α------------------ ----------------------- ----------0-----------ο------------------- ---------0-------------------------------- ---------ω-------------------------------- ---------------------- ---------οελ------------------------------ -----------φι-...
---------------------0-------------------- --------------------ωνι α------------------ ----------------------- ----------0-----------ο------------------- ---------0-------------------------------- ---------ω-------------------------------- ---------------------- ---------οελ------------------------------ -----------φι-...
Attica
null
254,203
εδοξεν τηι βουληι και τωι δημωι ---------διονυσιου ειπεν επειδη μενεδημος διονυσικλεους ----- εν τε τοις προτερον χρονοις πασαν ευνοιαν και προθυμιαν παρεχομενος διετελει εις τε τα χρησιμα της πολεως και νυν την αυτην αιρεσιν εχων πασας τας χρειας παρεχεται κοινηι τωι δημωι και ιδιαι τοις εντυγχανουσι τωμ πολιτων βουλο...
-------------------------- ---------διονυ--------------- --------- διονυσικλεου---------- -----------ν χρονοις πασαν ε---------------ιαν παρεχομενος ------------- τα χρησιμα της πολε----------ν αυτην αιρεσιν -----------ς χρειας παρεχετα- ----------ημω--αι ιδιαι τοις -----------ι τωμ πολιτων ------------ απαντι καιρωι τ...
Samos
-273±0
347,814
θεοι επι γλαυκιππου αρχοντος επι της οινηιδος δεκατης πρυτανειας ηι ευθοινος ευθυκριτου μυρρινουσιος εγραμμα τευεν μουνιχιωνος δεκατει υστεραι ενατει και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια των προεδρων επεψηφιζεν ιεροκλης κλεινομαχου παιανιευς και συμπροεδροι εδοξεν τει βουλει και τωι δημωι καλλιμαχος ιερωνος θοραιευς ει...
θεοι επι γλαυκιππου αρχοντος επι της οινηιδος δεκατης πρυτανειας ηι ευθοινος ευθυκριτου μυρρινουσιος εγραμμα τευεν μουνιχιωνος δεκατει υστεραι ενατει και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια των προεδρων επεψηφιζεν ιεροκλης κλεινομαχου παιανιευς και συμπροεδροι εδοξεν τει βουλει και τωι δημωι καλλιμαχος ιερωνος θοραιευς ει...
Attica
null
254,976
---σ φιλανθρωπ- - και οι συναρξαντες αυτωι ποπλιος αιλιος - - αρκεσιλαος κανιδιος ε- -ος νικηφορος νικηφορου μενεκ- - γραμματευς βουλης δημου ανδρονικος - - το και ιουλιος σαβινος - - επι της διαταξεως ρουφος ιερος -- -ς το επι του ιερου ευαρεστος -·
---σ φιλανθρω-- -------------ντες αυτωι ποπλιος αιλιο-- --ρκεσιλαος κανιδιος ε- -ος νικηφορος νικηφορου μενεκ- -------------υλης δημου ανδρονι---- --- και ιουλιος σαβινο-- ---------αταξεως ρουφος ιερος -- -ς το επι του ιερου ευαρεσ----·
Ionia
null
248,724
θεαν σαβειναν σεβαστην μαρκος κλαυδιος σαβεινος μετα κλαυδιου φαιδρου του υου την αμφοτερων ευεργετιν·
θεαν σαβειναν σεβαστην μαρκος κλαυδιος σαβεινος μετα κλαυδιου φαιδρου του υου την αμφοτερων ευεργετιν·
Ionia
-326±24
332,152
πειριθοος· δικη· ορφευς· ευρυδικη· φερσεφονα· μινως· αιακος· τριπτολεμος· αλκμαιων· εριφυλα·
πειριθοος· δικη· --φευς· ευρυδικη· φερ------· -----· ---κος· τριπ-------· ----αιων· -----λα·
Italy, incl. Magna Graecia
200±400
81,508
μαρκος αοντ-- ερμογενης θεοδωρος τηρης· --τος --ος --ρων --ων ισιδοτος οφε--·
μαρκος αοντ-- ερμογε--- θεοδωρο- τηρης· --τος --ος --ρων --ων ισι----- οφε--·
Euboia
-329±0
42,055
--- αρχοντος εν ελφοις βα--------- πρυτανεις ------------τος κλεοδαμος -------- ----- ευς διονυσ---- ------------- πεισιλαος δ-------------- μαρτυρες φωκεων --------- περικλης -------- καλλικρατης ------- ετυμωνδας -----·
------------- ελφοις βα--------- πρυτανεις ------------τος κλεοδαμ--------------- ευς διονυσ----------------- πεισιλαος δ-------------- μαρτυρες φω------------- περικλης -------- καλλικρατ--------- ετυμωνδας -----·
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
-273±5
317,365
εστιαιος· αστυνομου αντιμαχου·
εστιαιος· αστυνομου αντιμαχου·
Scythia Minor
128±155
332,555
σεσενγγενβαρφαρανγης αι------ α θωβαρρα----- ωθ αβρασαξ μ-- ο καθημενος επι χερουβιν ο --- τιπροσαι--- νγλλλι--- ετουσ--- -----θη ---- βαμαιαζα αβρασαξ ---- ακραμαχαμαρι αποστρεψον ----- απαν ψυχ-----ατον απο του δεινος ον ετεκε --υφορ· --ατα·
σεσεν----------ανγης αι------ α θωβαρρα----- ωθ αβρασαξ μ-----θημενος -----ρουβιν ο --- τιπροσαι--- νγλλλι--- ετουσ--- -----θη ---- βαμα-----βρασαξ -----κραμαχ---------τρεψον ----- απαν ψυχ-----ατον απο ----------ν ετεκε --υφορ· --ατα·
Italy, incl. Magna Graecia
-275±25
78,654
----------------------- καθ εκαστον ενιαυτον το δαπανημα το γενομενον εκαστωι δημωι αναγραψαντες οις τε ----- τον τε χρονον εως αν οφειληται το αργυριον και τους ιδιωτας τους δεδανεικοτας τας τε συνταξεις ας βασιλει πτολεμαιωι εψηφισατο τελειν το κοινον το ημετερον οπως δε αι τε κρισεις γινωνται κατα τα δογματα και εαν...
----------------------- ---------- ενιαυτον ---απανημ------------ ---------μωι αν--ραψ----ς οις τ------ ---------ον -ως -- οφειλ-τα--ο α------- ---------------ους δεδανεικοτ------------------------------εμαιωι εψηφισατ--------- -------- ημε----- οπως δε αι τε κρισεις ------------ --------α και --ν τι αλλο δεηι των συμφ...
Amorgos and vicinity
null
272,191
αυρ · τειμοθεος μηνοθαδος υπερ εαυτου κε των ιδιων διι βροντωντι ευχην·
αυ-· τειμοθεος μηνοθαδος υπερ εαυτου κε των ιδιων διι βροντωντι ευχην·
Phrygia
150±49
317,720
διι υψιστω λουκιος τρεβιος λεων ευξαμενος·
διι υψιστω λουκιος τρεβιος λεων ευξαμενος·
Macedonia
null
286,352
δοξα συ ο θεος ο μονος αθανατος· σοματοθηκη ιωανου θεοδοσιου οινεμπορου·
δοξα συ ο θεος ο μονος αθανατος· σοματοθηκη ιωανου θεοδοσιου οινεμπορου·
Cilicia and Isauria
null
184,252
------------------------------ ------------ μηδεν οι-------------- -----------σκνιιλοντλ ------------ -----------0--ιτλοδ------------- ---------- του ανδρος -------------- -----------νι-ωιιιοιοιξ------------ ---------- μελανιμονησαι ------------ ---------- τους επι την εκκομιδην --------- --------- και πολειτας και ξεν...
------------------------------ ------------ μηδεν οι-------------- -----------σκνιιλοντλ ------------ -----------0--ιτλοδ------------- ---------- του ανδρος -------------- -----------νι-ωιιιοιοιξ------------ ---------- μελ-νιμονη--------------- ---------- τους επι την ------------------ ----------αι πολειτας κα--------...
unspecified subregion
null
246,388
επι με- πρυτανεως εγνωσαν τοττειδαι -------------------- τους οντας τοττειδας ------------- τους αγαγοντας ταγωγαια - ηροδοτος ηροδοτου λυκος απελλεος κλευκυδης μεγαρεως εμπεδος ικεσιου απολλωνιδης ηροδοτου ολυξενος κλεππιδου τηλεφος φιλισκου φερεκλης δεινιου 0ητροδωρος - νι- νικ- θευδ-- μητρο-- ασκληπι- απολλοδ- μυστη...
επι με---------- εγνωσαν τοττε------------------------ τους οντας τοτ--------------------------γοντας ταγωγαι-- ηροδοτος ηροδο--- λυκος απελλεος κλευκυδης μεγαρ--- εμπεδος ικεσιου απολλωνιδης ηροδο--- ολυξενος κλεππιδ-- τηλεφος φιλισκου φε-εκλης δεινιου 0--ροδ----- νι- νικ- θευδ-- μητρο-- ασκληπι- απολλοδ- μυστης μυ---...
Chios
null
246,388
τιμοκρ- -------ν-ς ισαγορου φιλισκος τηλεφου ευρυδικος αρ- οινοπιδης οινοπιδου 0------ς πυθω ε------της βιωνος η------- διοσκουριδου ------- διοσκουριδου -------------ικου -ωρου - -ς - -λευς - θεσσαλου - επαινετου - βασιλειδου απολλωνιδης απολλωνιδου απολλωνιδης απολλωνιδου φιλωτας απολλωνιδου ερμωναξ κηφεισολεω ζηνις ...
τιμοκρ- -------ν-ς ισαγορου φιλισκος τηλε--- ευρυδικος αρ- οινοπιδης οιν------ 0------ς πυθω ε------της βιωνος η----------σκουριδου ------------ουριδου -------------ικου -ωρου - -ς - -λευς ---σσαλου --παινετου -----λειδ-- --ολλωνιδης --ολλωνιδου απολλωνιδης απολλωνιδου φιλωτας απολλωνιδου ερμωναξ κηφεισολε- --νις --σει...
Chios
-350±5
344,016
---------------- σωσιγενης ------------ ειπεν· εψηφισθαι τωι δημωι τα μεν αλλα καθαπερ τηι βουληι· επειδη δε διοτιμος· νικοστρατου· ελαιουσιος· ανηρ αγαθος εστιν και νυν· και εν τωι προσθεν χρονωι περι τον δημον τον εν σαμωι επαινεσαι αυτον και στεφανωσαι χρυσωι στεφανωι απο 0 δραχμων αρετης ενεκα και δικαιοσυνης της ε...
---------------- σωσιγεν-------------- ειπεν· εψηφι-θ------ημωι τα μ-- αλλα καθαπερ τη-----ηι· επειδη δε διοτιμος· νικοστρ-του· ελαιουσιος· ανηρ αγαθος εστ-ν και νυν· και εν τωι προσθεν χρον-- περι τον δημον τον εν σαμωι επαινεσαι αυτον και στεφανωσαι χρυσωι στεφανωι απο 0 δραχμων αρετης ενεκ- και δικαιοσυνης --ς εις τ...
Samos
null
265,892
φροντων τερτυλλη μνημην στηλης ανεθηκε ιε·
φροντων τερτυλλη μνημην στηλης ανεθηκε ιε·
Pontus and Paphlagonia
-451±49
79,874
-ιτιο--- οιδε ανεθηκαν σωτηριχος δεινομενης μανης βυστακη λυσιδικη καλλιστονικη δεξις σιγη·
-ιτιο--- οιδε αν-θηκαν σωτηριχος δεινομενης μανης βυστακη λυσιδικη καλλιστονικη δεξις σιγη·
Northern Aegean
550±49
319,519
εις θεος ο βοηθων τω κυρω ρηγινω επι ασλα εκτισθη·
--ς θεος ο β--θων τω κυρω ρηγινω επι ασλα εκτισθη·
Palaestina
-201±99
140,511
επι ----- αφροδιται· αγορανομοι απολλοδωρος νυμφοδωρου ηρακλειος ηρακλειου σαλ τριακαδαρχοι φιλιστιων νικανδρου νυμφων λυσια διονυσιος ιππωνος νικων νικωνος ελωρις ηρακλειδα θεοδωρος ευφραιου ευκλης φιλαρχου αριστομαχος --ιιυ-0- νικων νυμφοδωρου γραμματευς και φραδατηρ αρχαγαθος αρχαγαθου υπογραφεες σωσις παυσανια αντι...
-----------------· αγορανομοι απολλοδωρος νυμφοδωρου ηρακλειος ηρακλειου σαλ τριακαδαρχοι φιλιστιων νικανδρου νυμφων λυσια διονυσιος ιππωνος νικων νικωνος ελωρις ηρακλειδα θεοδωρος ευφραιου ευκλης φιλαρχου αριστομαχος --ιιυ-0- νικων νυμφοδωρου γραμματευς και φραδατηρ αρχαγαθος αρχαγαθου υπογραφεες -ωσις παυσανια αντικρ...
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
-167±5
193,802
αγαθη τυχη η πολις η γοννεων εδωκεν ξεναρχωι ιππαρχου κονδαιει προξενιαν ευ ευεργετη οντι γοννη ειναι καθαπερ τοις αλλοις γοννευσιν και αυτωι και εγγονοις ισο--πολιτειαν ενκτησιν επινομιαν ασφαλειαν ασυλιαν και εμ πολεμωι και εν ειρηνη ταγευοντων ευλυκου αντιγονου λυκοφρονος καλλιου λωβινου αμματα ευηθιδου ευβιοτου ενε...
αγαθη τυχη η πολις η γοννεων εδωκεν ξεναρχωι ιππαρχου κονδαιει προξενιαν -- ευεργετη οντι γοννη ειναι καθαπερ τοις αλλοις γοννευσιν και αυτωι και εγγονοις ισο--πολιτειαν ενκτησιν επινομιαν ασφαλειαν ασυλιαν και εμ πολεμωι και εν ειρηνη ταγευοντων ευλυκου αντιγονου -υκοφρονος καλλιου λωβινου -μματα ευηθιδου ευβιοτου ενε...
Thessaly
467±200
179,434
--------- -- μηνος ιουνιου ινδικτιωνος·
--------- ----------νιο- -----------·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
-470±5
939
---ο γυνε· ανεθεκεν 0 απαρχεν· ---ς εποιεσεν ο χιος·
---ο γυνε· ανεθεκεν --παρχε-· ---ς εποιεσεν ο χιος·
Attica
186±6
346,261
αυτοκρατορα καισαρα θεον κομμοδον·
αυτοκρατορα κα-σαρα θεον κομμοδον·
Pisidia
130±5
310,878
--- σεβαστη ----- ---0 αρχιερεα ---- ---τρι τιβεριου ---·
--- σεβαστη ----- ---0 αρχιερεα ---- ---τρι τιβεριου ---·
unspecified subregion
null
217,379
στηλη της μακαριας θεοδωρας εβιωσεν ετων -- παχων ινδικτιωνος·
στηλη τ---ακαριας θε--------ιωσεν ε-------χων -----------·
Egypt and Nubia
null
2,750
-------------- εις δε την αναγραφην της στηλης δουναι τον ταμιαν του δημου 0 δραχμας εκ των εις τα κατα ψηφισματα αναλισκομενων τωι δημωι·
---------------------------------------- δουναι το- ταμ--- ------------χμας εκ των εις --------------------σκομενων τω------·
Attica
null
79,746
θεοδωρα φλακκου ανθοφορησασα ετων προσφιλης· μηδενι εξον ειναι εις τουτο το σορειον αποθεσθαι ετερον πτωμα η δουναι προστειμου τω ιερω ταμειω και τη πολει·
θεοδωρα φλακκου ανθοφορ-σασα ετων προσφιλης· μηδενι --ον ειναι εις τουτο το σορειον αποθεσθαι ετερ-- πτωμα η δουναι προστειμου τω ιερω ταμειω και τη πολει·
Northern Aegean
212±0
268,011
μυρτιλος και ολυμπιας ερμει πατρι και πενθερω μνειας χαριν·
μυρτιλος και ολυμπιας ερμει πατρι και πενθερω μνειας χαριν·
Galatia