Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
국가 화폐를 디벨롭했다.	နိုင်ငံသုံး ငွေကြေးအား ဒိန်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
피시(Psih, 파인애플 통화)로 알려진 일본의 위조 화폐로 대체되었다. 1943년부터 극심한 인플레이션으로 화폐 가치가 파괴되어 전쟁이 끝날 때에는 그 화폐는 전혀 가치가 없게 되었다. 연합군에 의해 해상 무역이 공격받아 결국 무역은 중단되었다. 식량과 의약품이 부족해지고, 국민들은 기아와 질병을 겪게 되었다.	ရစ် ပီဆန် (ငှက်ပျောသီး ပိုက်ဆံ) စု ခေါ်ကြသော ဂျပန်ပိုက်ဆံဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။၁၉၄၃ ခုနှစ်မှစ၍ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု မတန်တဆ မြင့်တက်ခြင်းကြောင့် ငွေကြေးတန်ဖိုးကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး စစ်ပြီးသော အခါတွင် ထိုပိုက်ဆံမှာ တန်ဖိုး မရှိတော့ပေ။ သင်္ဘောဖြင့် ကုန်သွယ်ခြင်းကို မဟာမိတ်တပ်များက တိုက်ခိုက်ခဲ့သဖြင့် ကုန်သွယ်မှု နောက်ဆုံးတွင...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
많은 어려움을 겪었다. 브루나이 국제공항의 활주로는 일본이 점령했을 때 일본에 의해 건설되었다. 1942년에는 일본 해군 기지가 브루나이 만과 라부안에 설치되었다. 연합군의 폭격으로 해군 기지들은 파괴되었지만, 공항 활주로는 파괴되지 않고 남아 있었다. 그 장소는 공공용 비행장으로 전환되었다.	ဂါဘယများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်၏ ပြေးလမ်းများကို ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလအတွင်း ဂျပန်တို့မှ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၂တွင် ဂျပန် ရေတပ်စခန်းများသည် ဘရူနိုင်း ပင်လယ်အော် နှင့် လာဘွမ်းတွင် အခြေစိုက်ခဲ့ကြသည်။ ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းများမှာ မဟာမိတ်တို့၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီး...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂျပန်စစ်သားများကို အိုဘိုး အမှတ် (၆) စစ်ဆင်ရေးအရ တိုက်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် မြို့သည် စစ်အပြီးတွင် မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည် ပြောင်းလဲတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၄ တွင် မဟာမိတ်တို့မှ သိမ်းပိုက်ထားသော ဂျပန်များကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် မြို့၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများ နှင့် ကွာလာဘာလိတ်တို့ ပျက်စီးခဲ့ရသော်လည်း ကမ်ပေါင်းအေ...	Operation Oboe Number (6)으로 일본군을 몰아낼 수 있었다. 그 후 전쟁 후에 도시가 원래 상태로 다시 재건되었다. 1944년 연합군이 점령한 일본군에 대한 폭격으로 도시의 많은 부분과 쿠알라발라잇이 파괴되었지만, 캄퐁스아람은 파괴되지 않고 남아 있었다. 1945년 6월 10일, 오스트레일리아 제9군은 Operation Oboe Number (6)을 통해 무아라에 상륙하여 일본군으로부터 보르네오 섬을 다시 점령했다. 그들은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သည် ဂျပန်တို့ထံမှ အုပ်ချုပ်ရေးကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့ပြီး ၁၉၄၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ အထိ ဆက်လက်အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး ကာလ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် အပြီးတွင် ဗြိတိသျှ စစ်တပ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (ဘီအမ်အေ) ၏ လက်အောက်တွင် အစိုးရ အသစ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုအဖွဲ့တွင် ဩစတြေးလျ အရာရှိများနှင့် စစ်သားများ အဓိက ပါဝင်သည်။ ဘရူနိုင်း၏ အုပ်ချ...	일본으로부터 통치를 인수하여 1946년 7월까지 계속해서 통치했습니다. 제2차 세계대전이 끝난 후, 영국군정위원회(BMA)의 관리 아래 새로운 정부가 구성되었습니다. 이 위원회에는 오스트레일리아 장교들과 병사들이 주요하게 참여했습니다. 브루나이의 통치는 1945년 7월 6일에 민간 통치로 이양되었습니다. 브루나이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
브루나이 국가평의회도 그 해에 다시 조직되었다. BMA의 주요 임무는 일본의 점령 기간 동안 크게 파괴된 브루나이의 경제를 다시 활성화하는 것이었다. 또한, 일본이 패전하기 전에 불태운 세리아의 유정에서 계속 타오르고 있는 불도 끄는 것이었다. 1941년 이전에 싱가포르에 본사를 둔 해협 식민지 총독은 브루나이	ုင်း နိုင်ငံတော် ကောင်စီသည်လည်း ထိုနှစ်တွင် ပြန်လည် အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။ ဘီအမ်အေ၏ အဓိကတာဝန်မှာ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလက အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားခဲ့သော ဘရူနိုင်း၏ စီးပွားရေးကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဂျပန်တို့ စစ်မရှုံးမီ မီးရှို့ပစ်ခဲ့သော ဆယ်ရီယာရှိ ရေနံတွင်းများတွင် လောင်ကျွမ်းနေသော မီးကိုလည...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
링가, 사라왁 주 및 북보르네오(현재 사바 주)에 있는 영국 고등판무관의 역할을 수행했습니다. 브루나이에서 첫 영국 고등판무관은 사라왁의 총독인 찰스 알든 클라크 경이었습니다. 바리스안 푸트라(청년 운동)는 1946년 4월 12일에 브루나이에서 처음 설립된 정당입니다. 당의 목표는 '술탄의 권위를 유지하고 지역 말레이 민족을 발전시키는 것'이었습니다.	ုင်း၊ ဆာရာဝပ်ပြည် နှင့် မြောက်ဘော်နီယို (ယခု ဆာဘားပြည်နယ်) တို့ရှိ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းရှိ ပထမဆုံး ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီးမှာ ဆာရာဝပ်၏ ဘုရင်ခံချုပ် ဆာ ချားလ် အာဒန် ကလပ်ခ် ဖြစ်သည်။ ဘာရစ်ဆန် ပါမျူဒါ (လူငယ်လှုပ်ရှားမှု) သည် ၁၉၄၆ ဧပြီလ ၁၂ ရက် တွင် ဘရူနိုင်း၌ ပထမဆုံး တည်ထောင်ခဲ့သော ပါတီ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်" အတွက် ဖြစ်သည်။ ပါတီသည် နိုင်ငံတော် သီချင်း ရေးစပ်ရာတွင်လည်း အဓိက ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် လှုပ်ရှားမှု မရှိသောကြောင့် ပါတီကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ဘရူနိုင်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ အသစ်ကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းကို မိမိဘာသာ အုပ်ချုပ်သော နိုင်ငံအဖြစ် ကြေညာခဲ့သော်လည်း နိုင်...	"의 권리를 보호하기 위해"라는 목적으로 이루어졌습니다. 그 당은 국가의 국가를 작곡하는 데도 중요한 역할을 했습니다. 1948년에는 활동이 없었기 때문에 당이 해산되었습니다. 1959년에는 브루나이에 새 헌법을 작성하였고, 브루나이를 자치 국가로 선언했으나, 외교, 안보 및 방위 문제는 여전히 영국의 책임이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그리고 그렇게 브루나이 봉기가 1962년에 발생하여 영국의 도움으로 진압되었습니다. 그 결과로 북보르네오 연방을 세우려는 계획은 좌절되었습니다. 봉기는 말레이시아 연방에 브루나이가 참여하지 않는 결정을 낳았습니다. 브루나이는 1984년 1월 1일에 영국으로부터 독립했습니다.	ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်း အုံကြွမှုဟု ခေါ်သော ပုန်ကန်မှု အသေးစားတစ်ခု ၁၉၆၂ တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး ယူကေ၏ အကူအညီဖြင့် နှိမ်နင်းခဲ့သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် မြောက်ဘော်နီယို ဖက်ဒရေးရှင်း တည်ထောင်ရန် အကြံအစည် ပျက်ပြားခဲ့ရသည်။ ပုန်ကန်မှုသည် မလေးရှား ဖက်ဒရေးရှင်းတွင် ဘရူနိုင်း မပါဝင်ဘဲ ကျန်နေခဲ့သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국가의 독립을 기리는 공식적인 국경일은 2월 23일에 일반적으로 거행됩니다.	င်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ဆင်နွဲသော တရားဝင်အမျိုးသားနေ့ကို ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ တွင် ကျင်းပလေ့ ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း ၁၉၅၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် သည် 'တူဂျာ ဆယ်ရန်ကိုင်း' ဟု ခေါ်သော အဖွဲ့ဝင် ၇ ဦးပါဝင်သည့် ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းအတွက် အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရန် ပြည်သူတို့၏ အမြင်ကို သိရှိစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။	1953년 7월, 술탄 오마르 알리 사이푸딘 3세는 '투자 세라카인'이라 불리는 7인 위원회를 구성하였으며, 브루나이 헌법을 작성하기 위한 국민의 의견을 수렴하기 위해 이러한 조치가 취해졌습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၅၄ ခုနှစ် မေလတွင် စူလတန်၊ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ နှင့် မဟာမင်းကြီးတို့သည်	1954년 5월, 술탄, 관리 관료, 대장관 등이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
헌법 초안을 승인했다. 1959년 9월 29일에 브루나이에서 헌법에 관한 합의서에 서명할 수 있었다. 이 합의서는 술탄 세 번째 오마르 알리 사이푸딘과 동남아시아의 대원수인 로버트 스콧 경에 의해 서명되었다. 이 합의에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있었다. 브루나이는 국가의 상징으로 술탄을 유지하기 위해 국내에서 약속했다.	အခြေခံ ဥပဒေ မူကြမ်းကို လက်ခံခဲ့သည်။ ၁၉၅၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၉ တွင် အခြေခံ ဥပဒေ နှင့် ပတ်သက်သော သဘောတူညီချက်ကို ဘရူနိုင်းမြို့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်အား စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် နှင့် အရှေ့တောင်အာရှ၏ မဟာမင်းကြီးချုပ် ဆာ ရောဘတ် စကော့တို့မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်တွင် အောက်ပါ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အုပ်ချုပ်ရေး ကိစ္စရပ်များတွင် တာဝန်ယူရန် ဗြိတိသျှ အစိုးရသည် နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များ အတွက်သာ တာဝန်ယူရန် အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ ရာထူးကို ပယ်ဖျက်၍ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး ရာထူးဖြင့် အစားထိုးရန် အောက်ပါ ကောင်စီ ၅ ခုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ အုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ ဘရူနိုင်း ဥပဒေ ပြုရေး ကောင်စီ ပရိုင်ဗီ ကောင်စီ အာဏာလွှဲ...	영국 정부는 내외정책과 국방에만 책임을 지도록 행정 장관 직위를 폐지하고 영국 대사를 임명하며, 다음 5개 위원회를 구성했습니다: 행정 위원회, 브루나이 입법 위원회, 사립 위원회, 권한 이양 위원회, 국가 종교 위원회, 국가 개발 계획 브루나이.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုင်ငံ၏ ၂၈ ယောက်မြောက် စူလတန်ဖြစ်သော တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန်သည် နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်များကို ဆက်တိုက် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ပထမ တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတော် ကောင်စီမှ ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ ကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပြီး ဖီဂျီရှိ ကိုလိုနီရုံးမှ အီ အာရ် ဘီဗင်တန် အား အကောင်အထည် ဖော်ရန် တာဝန...	브루나이의 28번째 술탄인 오마르 알리 사이푸딘 3세는 국가 발전 계획들을 계속해서 시작하였다. 1953년에 첫 번째 계획을 시작하였다. 브루나이 국가 의회는 브루나이 달러 1억의 예산을 승인하였고, 피지의 식민지 사무소에서 E. R. Bevington에게 이를 실현할 책임을 맡겼다. 이 계획을 통해 1,400만 달러의 가치가 있는 천연가스 공장을 건설하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1954년에 브루나이 쉘 오일 컴퍼니는 육지와 해상 유전에서 탐사 및 시추 작업을 수행했다. 1956년에는 하루 생산량이 114,700 배럴에 달했다. 그 계획은 공공 교육 개발 기획에도 지원을 제공했다. 1958년에는 교육에 사용된 비용이 총 400만 달러에 달했다.	ခဲ့သည်။ ၁၉၅၄ တွင် ဘရူနိုင်း ရှဲလ် ရေနံကုမ္ပဏီမှ ကုန်းတွင်း နှင့် ကမ်းလွန် ရေနံမြေများတွင် ကွင်းဆင်းတိုင်းတာခြင်း နှင့် ရှာဖွေခြင်း လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုသည် တစ်ရက်လျှင် ရေနံစည် ၁၁၄,၇၀၀ အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ထိုအစီအစဉ်သည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပညာရေးနှင့် ပတ်သက်၍လည်း ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိ ရှိလာသည်။ လမ်းအသစ်များကို ဖောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ဘီရာကက် လေဆိပ်ကို ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည် တည်ဆောက် ပြီးစီးခဲ့သဖြင့် ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးမှာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ဒုတိယမြောက် နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်ကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၉၆၃ ခုနှစ်တွင် အဓိကကျသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထိုတွေ့ရ...	그 시점에 도달했습니다. 새로운 도로를 건설하고 1954년에 비락세트 공항이 재건축되어 운송 통신이 발전하였습니다. 1962년에 두 번째 국가 개발 계획을 시작했습니다. 1963년에 중요한 석유 및 천연가스 매장을 발견하였으며, 이 발견으로 인해 천연가스 액화는 중요해졌습니다. 미얀마는 석유 및 천연가스 부문에서 발전을 지원했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စီမံကိန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုစဉ်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ထိုအစီအစဉ် အရ နိုင်ငံသားတို့ စားသုံးရန် အသားနှင့် ဥများ ထုတ်လုပ်ရေးကိုလည်း တိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ထိုအစီအစဉ် အကောင်အထည်ဖော်နေစဉ်ကာလတွင် ငါးလုပ်ငန်း၏ ထွက်နှုန်းမှာ ၂၅% အထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်အတွင်း မွာရာတွင် ရေနက်ဆိပ်ကမ်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။...	계획들을 계속해서 실행하면서 그 시점부터 점진적으로 발전해왔다. 이 계획에 따라 국민이 소비할 수 있는 육류와 계란 생산도 확대되었다. 이러한 계획을 실행하는 동안 어업의 생산량은 25%까지 상승했다. 그 시기에 마와라에서는 깊은 물 항구를 건설하였다. 전기 에너지 요구 사항을 충족시키고 농촌 지역에서.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လည်း လျှပ်စစ်မီး ပေးရန် လေ့လာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ၏ အကူအညီဖြင့် ငှက်ဖျားနှင့် အခြားကူးစက်တတ်သော ရောဂါများကို လျှော့ချ ရှင်းလင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ငှက်ဖျားရောဂါ တွေ့ရှိမှု ၃၀၀ မှ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ၆၆ ခု အထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။ သေဆုံးမှုအား ၁၉၄၇တွင် လူ ၁,၀၀၀ လျှင် ၂၀ မှ ၁၉၅၃ တွင် လူ ၁,၀၀၀ လျှင် ၁၁.၃ ယော...	또한 전기 공급을 위한 연구를 했다. 세계보건기구의 지원을 받아 말라리아와 기타 전염성 질병들을 감소시키고 제거할 수 있었다. 1953년에 말라리아 발병 건수 300건이 1959년에는 66건까지 감소했다. 사망률은 1947년에 1,000명당 20명에서 1953년에는 1,000명당 11.3명으로 감소했다. 대중적인 수도 시스템과 운하를 개선하여 건설했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
န်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း နှင့် ပြည်သူများသို့ ရေပိုက်ဖြင့် ရေပေးဝေခြင်း တို့ဖြင့် ကူးစက်ရောဂါများကို တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။	노력과 도시민들에게 상수도システム을 통해 물을 공급함으로써 감염병을 예방할 수 있었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လွတ်လပ်ရေး ရခြင်း ၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်တွင် စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား သည် လန်ဒန်သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၉ ခုနှစ် အခြေခံဥပဒေကို ပြင်ဆင်ရန် ကိစ္စရပ်များကို သွားရောက်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။	1971년 11월 14일, 술탄 하산날 볼키아는 런던을 방문해 1959년 헌법을 개정하기 위한 사항들을 논의했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် သဘောတူညီချက် အသစ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှဘက်မှ အန်သိုနီ ရွိ	1971년 11월 23일에 새로운 합의가 서명되었고 영국 측에서는 앤톤리가	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုင်းက ကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်အရ အောက်ပါ အချက်များကို သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ဘရူနိုင်းအား ပြည်တွင်း အုပ်ချုပ်ခွင့် အပြည့်အဝ ပေးရန် ယူကေ အနေနှင့် နိုင်ငံခြားရေး ကိစ္စရပ်များနှင့် ကာကွယ်ရေး ကိစ္စများကို ဆက်လက် တာဝန်ယူရန် လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဘရူနိုင်းနှင့် ယူကေတို့ ပူးပေါင...	대리는 대표로서 서명했다. 이 협정에 따라 다음과 같은 사항들에 동의했다. 브루나이를 위한 국내 자치권을 완전히 부여하고, 영국은 외교 및 방위 관련 문제를 계속 책임지며, 안보 및 방위 관련하여 브루나이와 영국이 협력하기로 했다. 이 협정으로 인해 고르카 군대가 브루나이에 배치되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ေခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ ၁၉၇၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်းနှင့် ဘရူနိုင်းတို့ အကြား နောက်ထပ် စာချုပ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ လော့ဒ် ဂိုရွန်ဝီ-ရောဘတ်က ယူကေ၏ ကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်မှ ဘရူနိုင်းအား နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ တာဝန်များကို လွတ်လပ်သော နိုင်ငံအဖြစ် လွှ...	그것은 현재까지도 이어지고 있다. 1979년 1월 7일에 영국과 브루나이 사이에 추가적인 조약이 체결되었다. 영국 대표 로드 고언로버트가 서명했다. 이 합의는 브루나이가 국제적 책임을 독립 국가로서 이양받도록 했다. 영국은 외교적 문제에서 브루나이를 지원하기로 합의했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တူညီခဲ့သည်။ ၁၉၈၃ ခုနှစ် မေလတွင် ဘရူနိုင်းအား ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှ စ၍ လွတ်လပ်ရေးပေးရန် ယူကေမှ ကြေညာခဲ့သည်။ ၁၉၈၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်တွင် အဓိက ဗလီများတွင် နိုင်ငံ၏ ပြည်နယ် ၄ ခုစလုံးမှ လူများ စုဝေးခဲ့ကြပြီး ညသန်းခေါင်ယံ ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် သို့ ရောက်သောအခါ စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယားမှ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကိ...	그들은 비슷했다. 1983년 5월, 영국은 1984년 1월 1일부터 브루나이를 독립시키겠다고 발표했다. 1983년 12월 31일에 국가의 네 개 주에서 온 많은 사람들이 주요 광장에 모여, 1984년 1월 1일 자정에 이르러 술탄 하산날 볼키아가 독립 선언문을 낭독하였다. 술탄은 이전에 왕자에서 왕으로 즉위하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်းသည် ရှာရီယာဥပဒေကို ရာဇဝတ်ပုဒ်မများထဲ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် အရှေ့အာရှတွင် ပထမဆုံးနှင့် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားဝင်မှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ကုလသမဂ္ဂမှ အလွန်စိုးရိမ်မှုကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည...	브루나이는 샤리아 법을 형사법에 통합함으로써 동아시아에서 처음이자 유일한 국가가 되었습니다. 이 조치는 국제적인 비판과 인권에 대한 우려를 일으켰으며, 유엔은 심각한 우려를 표명했습니다. 브루나이는 지리적으로 동남아시아에 위치하며, 영토는 보르네오 섬에 위치해 있으며, 두 부분으로 나뉩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
브루나이는 해안선을 따라 연장되는 길이가 있으며, 말레이시아와 맞닿아 있는 국경의 길이와 같습니다. 해양 영토와 독자적인 경제 수역을 가지고 있으며, 인구의 97%가 넓은 서부 지역인 브루나이-무아라, 베레이트 주, 투통 주에 거주하고 있으며, 인구 10,000명이 산으로 둘러싸인 동부 지역인 템부롱 주에 거주합니다. 2010년 브루나이의 인구는 약 407,000명으로 추산됩니다.	နှင့် ဆက်စပ်နေသာ ကမ်းရိုးတန်းအရှည် မျှ ရှိပြီး မလေးရှားနှင့် ထိစပ်နေသော နယ်နိမိတ် မျှ ရှိသည်။ ရေပိုင်နက်မှာ ရှိပြီး သီးသန့် စီးပွားရေးဇုန်မှာ မျှ ရှိသည်။ ၉၇% သော လူဦးရေမှာ ကျယ်ပြန့်သော အနောက်ပိုင်းဒေသများ ဖြစ်ကြသော ဘီလိတ်ပြည်နယ်၊ တူတောင်းပြည်နယ် နှင့် ဘရူနိုင်း-မွာရာ တို့တွင် နေထိုင်ကြပြီး လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ မျှသာ တောင်ထူထပ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်း လူဦးရေမှာ ၄၀၈,၀၀၀ ခန့် ရှိပြီး ၁၅၀,၀၀၀ ခန့်မှာ မြို့တော်ဖြစ်သော ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့ တွင် နေထိုင်ကြသည်။ အခြားမြို့ကြီးများမှာ ဆိပ်ကမ်းမြို့ဖြစ်သော မွာရာမြို့၊ ရေနံထုတ်လုပ်သည့် မြို့ဖြစ်သော ဆယ်ရီယာမြို့နှင့် ၎င်း၏ အိမ်နီးချင်းမြို့ဖြစ်သော ကွာလာဘီလိတ်မြို့တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဘီလိတ်ပြည်နယ်တွင် ပန်နာဂါဒေသသည် ...	국민의 총 인구는 약 408,000명이며, 이 중 약 150,000명은 수도인 반다르스리브가완에 거주합니다. 다른 주요 도시로는 항구 도시인 무아라, 석유 생산 도시인 스파라와 그 이웃 도시인 쿠알라벨라이트가 있습니다. 벨라이트 주의 판나간 지역은 유럽에서 이주해온 이들이 거주하는 지역으로, 왕립 네덜란드셸 유한회사와 연관이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
영국군 주택이 있기 때문입니다.	ဗြိတိသျှစစ်တပ် အိမ်ရာများ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အချို့သော အပန်းဖြေရာနေရာများမှာ ထိုဒေသတွင် ရှိသည်။	일부 레크리에이션 장소들은 그 지역에 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများသည် ဘော်နီယို အနိမ့်ပိုင်း မိုးသစ်တော ဇီဝရပ်ဝန်း အတွင်း တည်ရှိပြီး ထိုသစ်တောများမှ ကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။	브루나이의 상당 부분은 보르네오 저지대 열대 우림 생물권 내에 위치하며, 이 삼림은 섬의 상당 부분을 덮고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
산악 열대 우림은 내륙에 위치해 있습니다.	တောင်တန်းမိုးသစ်တောများမှာ ကုန်းတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရာသီဥတု ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ရာသီဥတုသည် အပူပိုင်းအီကွေတာ ရာသီဥတုမျိုး ဖြစ်ပြီး အပူပိုင်းဒေသ၏ အပြောင်းလဲမှုနည်းသော ရာသီဥတုမျိုးဖြစ်သည်။	브루나이의 기후는 적도 근방의 열대 기후로, 온대 지역의 기후 변동이 적은 유형입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이것은 열대 우림 기후 유형입니다. 적도 지역의 변화를 바탕으로 하고 무역 바람에 기반하지 않습니다. 사이클론이 거의 없습니다. 브루나이는 다른 아세안 국가와 마찬가지로 기후 변화의 영향을 우려하고 있습니다.	သစ်တောရာသီဥတု အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ အပူပိုင်းဇုံဒေသကြား အပြောင်းအလဲများ ပေါ်တွင် ပိုမိုမူတည်ပြီး ကုန်သည်လေများပေါ်တွင် မူတည်ခြင်း မရှိပေ။ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း မရှိသလောက် ရှားသည်။ ဘရူနိုင်းသည် အခြားသော အာဆီယံနိုင်ငံများနည်းတူ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲ သက်ရောက်မှုအပေါ် စိုးရိမ်ရသည့် အနေအထား ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
말레이 이슬람 군주제는 말레이 문화, 이슬람교, 그리고 왕의 정치 시스템을 포함합니다.	မလေးအစ္စလာမ် ဘုရင်စနစ်တွင် မလေးယဉ်ကျေးမှု၊ အစ္စလာမ်ဘာသာ နှင့် ဘုရင်၏ လက်အောက်မှ နိုင်ငံရေးစနစ်တို့ ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
영국 법률 전통에 기반한 법 체계가 있으며, 일부 사건에서는 이슬람법(샤리아)이 지배적입니다.	အင်္ဂလိပ် ဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ အပေါ် အခြေခံသည့် ဥပဒေ စနစ် ရှိပြီး အချို့သော ကိစ္စရပ်များတွင် အစ္စလာမ် ဥပဒေ ('ရှာရီယာ') က လွှမ်းမိုးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လွှတ်တော် ရှိသော်လည်း ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပခြင်း မရှိပေ။	의회는 있으나 선거가 시행되지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	브루나이의 마지막 선거는 1962년에 실시되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်သည် နိုင်ငံတော် ဝန်ကြီးချုပ်၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး နှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး နေရများကိုပါ ရယူထားရှိသည်။ တော်ဝင်မိသားစုသည် ဘရူနိုင်းတွင် လူအများ လေးစားရသော အနေအထား ရှိသည်။ နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး ၁၉၇၉ ခုနှစ် မတိုင်ခင်အချိန်အထိ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကို ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း အစိုးရက စီမံခန့်ခွဲသည်။ ၁၉၇၉ ခုနှစ်မှသာ ဘရူနိ...	그는 국무총리, 재무부장관 및 국방부장관직을 함께 겸임하고 있습니다. 왕실은 브루나이에서 널리 존경받는 위치를 갖고 있습니다. 1979년 이전까지 브루나이의 대외 관계는 영국 정부에 의해 관리되었습니다. 1979년부터 브루나이 외교부가 이를 관리하게 되었습니다. 1984년에는 부서가 장관급 부서로 개편되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အဖြစ် လူသိများသည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။ အခြားနိုင်ငံများ၏ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ သမာဓိ နှင့် လွတ်လပ်ရေး တို့ကို အပြန်အလည်လေးစားမှု ရှိသည်။ နိုင်ငံများအကြား ရင်းနှီးချစ်ကြည်မှုကို ထိန်သိမ်းသွားမည်။ အခြားနိုင်ငံများ၏ ပ...	그 후 변화를 거쳐 현재는 브루나이 외교부로 널리 알려져 있습니다. 브루나이의 외교 정책은 다음과 같습니다. 다른 국가의 주권, 안정 그리고 독립을 상호 존중합니다. 국가 간의 우호 관계를 유지해 나갈 것입니다. 다른 나라의 내정에 간섭하지 않습니다. 지역 내의 평화, 안보 및 안정을 증진합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
We will preserve our sovereignty. Since we have had relations with the United Kingdom since the very beginning, we became the 49th member of the Commonwealth on January 1, 1984, right after gaining independence. In order to further improve regional relations, we joined ASEAN on January 7, 1984, as the sixth member stat...	ိမ်ရေး တို့ကို ထိန်းသိမ်းသွားမည်။ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနှင့် မူလအစကတည်းက ဆက်ဆံရေး ရှိသဖြင့် လွတ်လပ်ရေးရပြီးသော ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင်ပင် ဓနသဟာယနိုင်ငံများအဖွဲ့၏ ၄၉ နိုင်ငံမြောက် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒေသတွင်း ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် အစကနဦး ခြေလှမ်းအဖြစ် ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် အာဆီယ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
브루나이는 1989년에 APEC에 가입한 후, 2000년에는 브루나이의 반다르스리브가와, 2002년 7월에는 ASEAN 지역 포럼을 주최했다. 1995년 1월 1일에 브루나이는 세계 무역 기구(WTO)의 창립 멤버가 되었다. BIMP-EAGA라고 불리는 브루나이-인도네시아-말레이시아-필리핀 동부 국가 경제 협력체로 발전했다.	င်ရွက်ရေး အဖွဲ့ (အေးပက်) သို့ ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးနောက် ဘရူနိုင်းသည် အေးပက် စီးပွားရေး ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေးပွဲကို ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် လည်ကောင်း၊ အာဆီယံ ဒေသဆိုင်ရာ ဖိုရမ်ကို ၂၀၀၂ ဇူလိုင်လတွင် လည်းကောင်း အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။၁၉၉၅ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် ဘရူနိုင်းသည် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး အဖွဲ့တည်ထောင်ရာတွင...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1994년 3월 24일 필리핀 다바오에서 열린 장관급 회의에서 필리핀-동아시아 경제 발전 구역이 설립된 이후 주요 활동가가 되었습니다. 브루나이는 싱가포르와 필리핀과 밀접한 관계를 가지고 있습니다. 2009년 4월, 브루나이와 필리핀은 농업 및 농업과 항만 개발에서 협력하기로 합의했습니다.	ိလစ်ပိုင် အရှေ့အာဆီယံ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဧရိယာ အား ၁၉၉၄ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက်တွင် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ ဒါဗောင်းမြို့ရှိ ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတွင် တည်ထောင်ပြီးနောက် အဓိက လှုပ်ရှားသူ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် စင်ကာပူနိုင်ငံ နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတို့နှင့် နီးစပ်သော ဆက်ဆံရေး ရှိသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဧပြီလတ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတို့တွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုကို ခိုင်မာအောင် ဆောင်ရွက်ရန် နားလည်မှု စာချွန်လွှာကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ယခုအခါ အငြင်းပွားနေသော စပရက်ထလီကျွန်းများ ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုသည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။	무역과 투자에서 양국 간의 협력을 강화하기 위한谅解备忘录에 서명하였다. 브루나이는 현재 спор트리 섬들을 소유한다고 주장하는 국가 중 하나이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သည် ၂၀၀၉ တွင် ပြေလည်သွားခဲ့သည် ဟု ဆိုကြပြီး ဘရူနိုင်းက နယ်နိမိတ်ကို လက်ခံခဲ့၍ မလေးရှားက ဘရူနိုင်းရေပိုင်နက်အတွင်းရှိ ရေနံတွင်းများအား တောင်းဆိုမှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဘရူနိုင်း အစိုးရက ထိုအချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပြီး လင်ဘန်းသည် သူတို့ပိုင်နက် ဖြစ်ကြောင်း တောင်းဆိုမှုကို ဘယ်သောအခါမှ အလျှော့မပေးခဲ့ဟု ဆိုသည်။ ဘရူ...	그는 2009년에 문제가 해결되었다고 말하며, 브루나이는 국경을 받아들였고 말레이시아는 브루나이 영해 내의 유전에 대한 주장을 철회했다고 한다. 하지만 브루나이 정부는 그 점을 부인하면서, 림방은 그들이 주장하는 영토임을 언제나 양보하지 않았다고 주장한다. 브루나이 국가는 2013년에 아세안의 차기 의장국이 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 주최국으로 그 회의를 개최했습니다.	သီးအစည်းအဝေးပွဲကို အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စစ်ရေး ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတဝှမ်းတွင် ကြည်းတပ် တပ်မ ၃ ခု ကို ထားရှိသည်။	군사적으로 브루나이는 전국에 육군 사단 3개소를 배치하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်းရေတပ်တွင် ဂျာမန်နိုင်ငံမှ ထုတ်လုပ်သော 'အစ်ဂျ်တီဟက်ဒ်' အဆင့် ကင်းလှည့်ရေယာဉ် အချို့ ရှိသည်။	브루나이 해군은 독일에서 제조한 '이글티헤드'급 프리깃을 소유하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှလည်း ဘရူနိုင်း ရေနံလုပ်ငန်း၏ ဗဟိုဖြစ်သော ဆယ်ရီယာတွင် အခြေစိုက်စခန်း ထားရှိသည်။	영국 또한 브루나이의 주요 석유 사업의 중심지인 세리아에 기지를 두고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုနေရာတွင် ဂေါ်ရခါး တပ်သား ၁,၅၀၀ ပါဝင်သော တပ်မ တစ်ခု ရှိသည်။	그곳에는 1,500명의 고르카 병사들을 포함한 사단이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စစ်သားအချို့သည်လည်း နှစ်နိုင်ငံကြား ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားမှုကြောင့် ထိုနေရာတွင် အခြေစိုက်ကြသည်။ လေတပ်မှ သုံးစွဲသော ဘဲလ် ၂၁၂ ရဟတ်ယာဉ် တစ်စင်းသည် ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၀ ရက်က ကွာလာဘီလိတ်တွင် ပျက်ကျခဲ့ပြီး ယာဉ်ပေါ်ပါ ဝန်ထမ်း ၁၄ ဦးမှ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ပျက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်းကို အတိအကျ မပြောနိုင်ပေ။ ထို...	일부 군인들은 양국간 방위 협정 서명으로 인해 그 지역에 주둔하고 있다. 2012년 7월 20일 브루나이 쿠알라베릴트에서 공군이 사용하는 벨 212 헬리콥터 한 대가 추락하여 비행에 동반한 14명 중 12명이 사망했다. 추락 원인은 정확히 알 수 없다. 이 헬리콥터 추락 사건은 브루나이 항공 역사상 가장 치명적인 사고다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
나라를 주(다레라) 4개와 구(무킨) 38개로 구성되어 있다.	နိုင်ငံအား ပြည်နယ် (ဒယ်ရာ) ၄ ခု နှင့် မြို့နယ် (မူကင်) ၃၈ ခု ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခရိုင် ၃၈ ခု အတွင်းမှ ၁၅ ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။	38개의 구역 중 15개에 거주합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဥပဒေစနစ် ဘရူနိုင်း၏ တရားစီရင်ရေး စနစ်တွင် တရားရုံး အမျိုးမျိုး ရှိသည်။	브루나이의 법 체계에 다양한 법원들이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
최고법원은 대법원으로, 이에는 항소법원과 중앙법원이 포함되어 있습니다.	အမြင့်ဆုံး တရားရုံးမှာ တရားလွှတ်တော်ချုပ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် အယူခံတရားရုံး နှင့် ဗဟိုတရားရုံးတို့ ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုတရားရုံး နှစ်ခုစလုံးတွင် တရားသူကြီးချုပ် တစ်ဦးစီ နှင့် တရားသူကြီး နှစ်ဦးစီ ရှိသည်။	이 두 법원 모두에 각각 대법관장 1명과 법관 2명씩이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ်များ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက အမျိုးသမီးများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည်။	미국 국무부는 여성과 어린이들을 차별합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
성폭력은 브루나이의 문제 중 하나라고 합니다. 법적으로 성폭력을 금지하고 있으며, 누구든지 부적절하거나 강압적으로 성적 모욕을 일으키거나 그러한 위험에 처하게 하는 행위에 대해서는 최대 5년의 징역과 채찍형을 부과할 수 있습니다. 또한, 법적으로 강간에 대해서는 최대 30년의 징역과 최소 12회의 채찍형을 부과해야 한다고 규정하고 있습니다.	ဆက်ဆံခြင်းသည် ဘရူနိုင်းရှိ ပြဿနာ တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဥပဒေ အရ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်စော်ကားမှုများကို တားမြစ်ထားပြီး မည်သူမဆို အဓမ္မ သို့မဟုတ် အားသုံး၍ ကာဣန္ဒြေပျက်ပြားအောင် သို့မဟုတ် ကာဣန္ဒြေပျက်ပြားနိုင်သည့် အနေအထားကို ကျူးလွန်လျှင် ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ် အထိ ချမှတ်နိုင်သည့်အပြင် ကြိမ်ဒဏ်လည်း ခံရနိုင်သည်။ ဥပဒေအရ မုဒိ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်းထားသည်။ အိမ်ထောင်ဖက်အချင်းချင်း အဓမ္မမှုကို ရာဇဝတ်မှုဟု မသတ်မှတ်ထားဘဲ ယောက်ျားတစ်ဦးသည် သူ၏ အိမ်ထောင်ဘက်နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါက အိမ်ထောင်ဘက်သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် မဟုတ်ခဲ့လျှင် မုဒိမ်းမှု မဟုတ်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ပြုပြင်ပြဋ္ဌာန်းထားသော ၂၀၁၀ အစ္စလာမ် မိသားစု ဥပဒေ အမိန့် နှင့် ၂၀၁၀ အိမ်ထောင်ရှိ အမျိုးသမီး ဥပဒေတွင် အိမ်...	이는 법적 성폭력을 범죄로 규정하지 않았습니다. 즉, 남성이 자신의 배우자와 성교하는 경우, 배우자가 13세 미만이 아니라면 강간으로 간주되지 않습니다. 그러나 2010년 이슬람 가족법령과 2010년 기혼 여성법에서는 배우자 간의 성폭력을 금지하고 있습니다. 이러한 보호 조치를 위반하는 경우 처벌 조치가 도입되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပါက ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၅၃၈) ထက်မပိုသော ဒဏ်ငွေ နှင့် ၆ လထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ် ချမှတ်နိုင်သည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ နိုင်ငံသားဖြစ်မှုသည် မိဘအပေါ်တွင် မူတည်ပြီး နိုင်ငံ၏ နယ်နိမိတ်အတွင်း မွေးဖွားသည်နှင့် မဆိုင်ပေ။ နိုင်ငံမဲ့ ဖြစ်နေသော မိဘများ အနေနှင့် နိုင်ငံအတွင်း မွေးဖွားသော ကလေးသူငယ် အတွက် အထူးလက်မှတ်က...	브루나이 달러 2000(미국 달러 1538) 이하의 벌금 또는 6개월 이하의 징역을 부과할 수 있도록 규정하고 있습니다. 국적은 부모에 따라 달라지고, 국가 내에서 태어난 것과는 무관합니다. 국적이 없는 부모에게서는 국가 내에서 태어난 아이를 위해 특별한 증명서를 신청해야 합니다. 만약 아이의 출생신고를 하지 않으면 학교에 등록하기가 어렵습니다. 법적으로 14세부터는 출생신고를 해야 한다고 규정하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
만약 한 여성과 성교를 가한다면 강간으로 간주되어 8년 이상 30년 이하의 징역과 12회 이상의 치ierz로 처벌을 받을 수 있습니다. 이 법의 목적은 여성 소녀들을 성적 상품화로부터 보호하고, 음란한 사진이나 비디오 촬영 등의 비인간적인 목적에서 보호하기 위한 것입니다.	အောက် အမျိုးသမီးတစ်ဦး နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါက မုဒိမ်းမှုဟု သတ်မှတ်ပြီး ၈ နှစ်ထက် မနည်း၍ နှစ် ၃၀ ထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ် နှင့် ၁၂ ချက်ထက် မနည်းသော ကြိမ်ဒဏ်ဖြင့် အပြစ်ပေးခံရနိုင်သည်။ ဥပဒေ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အမျိုးသမီးငယ်များအား ပြည့်တန်ဆာ အဖြစ် အမြတ်ထုတ်မှုမှ ကာကွယ်ရန် နှင့် အခြားသော ညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံဗွီဒီယို ရိုက်ကူးခြင်း အစရှိသော လူ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아들이나 딸이든 동성애는 브루나이에서 불법입니다. 그러나 2019년 5월 6일, 브루나이 술탄은 라마단을 위해 발표한 명령에서 브루나이가 샤리아 법의 처벌을 시행하지 않겠다고 선언했습니다. 브루나이의 법은 1959년 헌법에 따라 무슬림이 아닌 사람들이 자신의 종교를 자유롭게 믿고 신봉할 수 있도록 보장하고 있습니다.	သားသမီးဖြစ်စေ လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည် ဘရူနိုင်းတွင် တရားမဝင်ပေ။ သို့သော်လည်း ၂၀၁၉ မေလ ၆ ရက်တွင် ဘရူနိုင်း စူလတန်မှ ရာမဒန် ဥပုသ်လအတွက် ထုတ်ပြန်သော အမိန့်တွင် ဘရူနိုင်းအနေနှင့် ရှာရီယာဥပဒေမှ အပြစ်ဒဏ်ကို ကျင့်သုံးမည် မဟုတ်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ဥပဒေတွင် ၁၉၅၉ အခြေခံဥပဒေအရ မွတ်စလင် မဟုတ်သော ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그러나 예배와 기도는 교회나 사립 주택에서만 행해져야 한다고 말합니다. 샤리아법의 형사 조항을 채택한 이후, 종교부는 공공 장소에서의 크리스마스 장식은 금지했지만, 교회나 사립 주택에서의 크리스마스 축하 행사는 금지하지 않았습니다. 국제 미디어는 이 나라의 종교 자유 상황을 그들의 보고서에서 묘사했습니다.	သို့သော်လည်း အခမ်းအနား ကျင်းပခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းတို့ကို ဘုရားရှိခိုးရာ နေရာ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက နေအိမ်များတွင်သာ ပြုလုပ်ရမည်ဟု ဆိုသည်။ ရှာရီယာဥပဒေမှ ရာဇဝတ်ပုဒ်မများကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီးနောက်တွင် ဘာသာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် ခရစ်စမတ် အလှဆင်ခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့သော်လည်း ဘုရားရှိခိုးရာ နေရာ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2014년에 크리스마스 금지가 퍼졌던 소식은 과장된 것이었고, 교회 안과 다양한 기독교 공동체 내에서는 계속해서 크리스마스를 기념했다는 사실은 설명되지 않았다. 2015년 12월 25일, 현지 가톨릭 신도 18,000명 중 4,000명이 크리스마스 및 크리스마스 이브 미사에 참석했다고 한다. 2015년에는 브루나이의 가톨릭 신자들이 크리스마스를 합법적으로庆祝했다는 것이 확인되었다.	ဒီယာများမှ တင်ပြခဲ့၍ ၂၀၁၄ တွင် သတင်းပျံ့နှံ့လာသော ခရစ္စမတ်အား ပိတ်ပင်တားမြစ်ခြင်းမှာ ချဲ့ကားပြောခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများ အတွင်းနှင့် အမျိုးမျိုး ကွဲပြားသော ခရစ်ယာန် လူ့အဖွဲ့အစည်းများအတွင်း ဆက်လက်ကျင်းပခဲ့သည်ကိုမူ ဖော်ပြမထားခဲ့ပေ။ ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၅တွင် ဒေသခံ ကက်သလစ်ဘာသာဝင် ၁၈,၀၀ တွင် ၄,၀၀၀ ခရစ္စမတ်န...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
"올해 우리에게는 변화가 없었습니다. 새로운 제한도 없습니다. 우리는 현재의 규정을 충실히 준수합니다. 축제와 예배는 절과 개인의 가정에서만 진행됩니다." 브루나이 동물권리단체는 고래 포경을 금지하고 있습니다.	်သလစ်ဂိုဏ်းချုပ်မှ ဘရူနိုင်းတိုင်းမ် သတင်းစာသို့ ပြောကြာခဲ့သည်မှာ "အရိုးသားဆုံး ပြောရရင် ဒီနှစ် ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာမှ ပြောင်းလဲတာ မရှိဘူး။ ကန့်သတ်ချက် အသစ် ထပ်ထုတ်တယ် ဆိုတာလည်း မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို့ကတော့ လက်ရှိ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို အပြည့်အဝ လေးစားလိုက်နာတယ်။ ပွဲတော်ကျင်းပတာနဲ့ ဝတ်ပြုတာကို ဘုရားကျောင်းဝင်းနဲ့ ပုဂ္...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခြင်းကို တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တားမြစ်သည့် ပထမဆုံး အာရှနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ဘော်နီယိုကျွန်းပေါ်တွင် အတူရှိနေသော အခြားအိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်း၏ သစ်တော အများစုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဘရူနိုင်း၏ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော ရတနာ ဟု သတ်မှတ်သည့် သင်းခွေချပ်ကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန် အများပြည်သူသို့ တိုက်တွန...	국내적으로 금지하는 첫 번째 아시아 국가입니다. 브루나이는 보르네오 섬에 있는 다른 이웃 나라들과 비교할 때 대부분의 숲을 보존하고 있습니다. 위기에 처한 보석으로 분류되는 나무껍질을 보호하고 보존하기 위한 대중 캠페인도 있습니다. 브루나이 경제는 작지만 번창하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နေ့စဉ် ရေနံဓာတ်ငွေ့ရည် ထုတ်လုပ်မှုသည် ၂၅.၃ သန်း ကုဗမီတာ (၈၉ သန်း ကုဗပေ) ရှိသဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နဝမမြောက် အများဆုံး ထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားရှိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ ရငွေမှာ ပြည်တွင်း ထုတ်လုပ်မှုကို အားဖြည့်ပေးသည်။ ထိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အများစုကို ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လက်တံတစ်ခု ဖြစ်သော ဘရူနိုင်...	일일 천연가스 생산량은 2억 5300만 입방미터(8억 9000만 입방피트)로 세계에서 9번째로 많은 생산국입니다. 외국에서의 투자수익은 국내 생산을 지원합니다. 이러한 대부분의 투자는 재무부 산하의 브루나이 투자기관(Brunei Investment Agency)에서 관리합니다. 정부는 건강 관리 서비스에도 지원을 하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
무료로 제공하고 쌀과 주택을 지원합니다. 국영 항공사인 브루나이 로얄 항공은 유럽과 호주/뉴질랜드 간 이동에서 편리한 환승 허브가 되기 위해 노력하고 있습니다. 이 전략의 핵심은 런던 히드로 공항에 일일 항공편을 확보한 것입니다. 이는 항공기 수를 엄격히 제한하는 공항에서 자리를 차지한 것을 의미합니다.	အခမဲ့ ပြုလုပ်ပေးပြီး ဆန် နှင့် အိမ်ရာတို့အတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်းဖြစ်သော တော်ဝင်ဘရူနိုင်းလေကြောင်းလိုင်းသည် ဥရောပနှင့် ဩစတြေးလျ/နယူးဇီလန်ကြား သွားလာမှုတွင် အသင့်အတင့် အသုံးပြုသော ဆုံမှတ်လေယာဉ်ကွင်း တစ်ခု ဖြစ်စေရန် ကြိုးစားအားထုတ်လျက် ရှိသည်။ ထိုဗျူဟာ၏ အဓိက သော့ချက်မှာ လန်ဒန်ရှိ ဟိသရိုးလေဆိပ်တွင် န...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့စဉ် ခရီးစဉ်တစ်ခု ရယူပြီး ဒူဘိုင်းမှတဆင့် ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်သို့ ပြေးဆွဲသည်။ ထို့ပြင် လေကြောင်းလိုင်းသည် အခြား အဓိက အာရှ အဓိကနေရာများဖြစ်သည့် ရှန်ဟိုင်း၊ ဘန်ကောက်၊ စင်ကာပူ နှင့် မနီလာတို့သို့လည်း ပျံသန်းလျက် ရှိသည်။ ဘရူနိုင်းသည် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ထွက်ကုန်များ (ဥပမာ ဆန်၊ စားသောက်ကုန်များ သားငါးများ စသည်ဖြင့်)၊အခြားနိုင်င...	두바이 경유하여 반다르스리브가완으로 항공편을 예약하고, 해당 항공사는 또한 상하이, 방콕, 싱가포르, 마닐라 등 아시아 주요 지역으로도 운항하고 있습니다. 브루나이는 농업 생산품(예: 쌀, 식품, 어류 등)과 자동차 및 가전제품과 같은 수입품에 크게 의존하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်းသည် စားသောက်ကုန် လိုအပ်ချက်အတွက် ၆၀% ကို တင်သွင်းနေရပြီး ၇၅%သော သွင်းကုန်များမှာ အာဆီယံနိုင်ငံများမှ ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းခေါင်းဆောင်များသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးစနစ် နှင့် တဖြည်းဖြည်း ပေါင်းစပ်လာခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတွင်း စည်းလုံးမှုများ ထိခိုက်မည်ကို အလွန် စိုးရိမ်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် ပိုမ...	브루나이는 식량 수요를 위해 60%를 수입에 의존하고 있으며, 수입되는 물품의 75%는 아세안 국가들에서 온 것입니다. 브루나이 지도자들은 세계 경제 체계와 점진적으로 통합됨으로써 국내 통합이 방해받을까 봐 매우 우려하고 있습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 브루나이는 세계 경제에 더욱 두드러지게 참여하는 나라가 되어 2000년에 아시아-태평양 경제협력 회의에 처음으로 참석했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
브루나이는 특히 쌀에 대한 지원을 하고 있다. 2009년 4월에 열린 '브루나이 자급자족 쌀 생산 증진 심포지엄'에서 브루나이 다루살람 쌀 1호를 '라일라쌀'로 명칭을 변경했다. 지난 한 세기에 걸쳐 내수 쌀 생산 증진을 위한 목표를 설정하고 여러 해 동안 노력해왔으며,	တွန်းအားပေးလျက် ရှိပြီး အထူးသဖြင့် ဆန်စပါး ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ဝါဆန်စပါးခင်းများတွင် ၂၀၀၉ ဧပြီလတွင် ကျင်းပသော 'ဘရူနိုင်းတွင် စပါးထုတ်လုပ်ရေး မိမိဘာသာ ဖူလုံစေရန် စပါးပင် စိုက်ပျိုးခြင်း' အခမ်းအနားတွင် ဘရူနိုင်း ဒါရူဆလမ် ဆန် အမှတ် (၁) အား 'လိုင်လာဆန်' ဟု အမည်ပြောင်းခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ဝက်က ပန်းတိုင်သတ်မှတ် ကြ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် တော်ဝင်မိသားစုမှ ပထမဆုံးသော လိုင်လာစပါးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခဲ့သည်။	2009년 8월에 왕실 가족은 최초의 라일락 벼를 수확했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဘရူနိုင်းသည် ဘရူနိုင်းဟာလာ ဟု ခေါ်သော နိုင်ငံဆိုင်ရာ 'ဟာလာ' တံဆိပ်သတ်မှတ်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ တင်ပို့ရောင်းချရန် ဖြစ်သည်။	2009년 7월, 브루나이는 해외 시장에 수출할 목적으로 '브루나이 할랄'이라는 국가 할랄 인증 프로그램을 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခြေခံအဆောက်အအုံ နိုင်ငံအတွင်းရှိ လူဦးရေ ထူထပ်သော နေရာများအား ရှည်လျားသော လမ်းမများဖြင့် ကွန်ယက် ချိတ်ဆက်ထားသည်။	국내 인구가 밀집된 지역은 긴 도로망으로 연결되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မွာရာမြို့မှ ကွာလာဘီလိတ်သို့	무아라에서 쿠알라베를리트까지,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သွယ်ထားသော အဝေးပြေးလမ်းမမှာ အသွားအပြန် နှစ်လမ်းတွဲ ဖောက်လုပ်ထားသည်။	설계된 고속도로는 왕복 2차로로 건설되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တမ်ဘူရောင်းပြည်နယ်သို့ ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည်များကို စပိဘုတ်များဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးလျက် ရှိသည်။	탬부롱 주로 승객과 화물을 스피드보트로 운송하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘရူနိုင်းနိုင်ငံကို ဖြတ်သန်းဖောက်လုပ်ထားသော အဓိက ဟိုင်းဝေးလမ်းမမှာ တူတောင်း-မွာရာ ဟိုင်းဝေးလမ်း ဖြစ်သည်။	브루나이를 가로지르는 주요 고속도로는 투퉁-무아라 하이웨이입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုင်ငံအတွင်း လမ်းများ ဆက်သွယ်မှုမှာ ကောင်းမွန်စွာ တည်ဆောက်ပြီး ဖြစ်သည်။	국내 도로의 연결이 잘 되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မွာရာတွင် အဓိက ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်း ရှိသည်။	무아라에는 주요 항구가 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
브루나이 국제공항이 있습니다.	ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
현재 창이공항 국제공항은 대대적인 확장 작업을 진행 중이며, 이 확장 계획에 대한 컨설팅을 하고 있다. 확장 계획은 약 1억 5천만 달러의 비용이 들 것으로 추산된다. 이 계획에는 새로운 터미널과 도착 홀이 포함되어 더 많은 공간을 확보하게 된다. 이 확장 계획이 완료되면 연간 1천5백만 명의 승객을 수용할 수 있게 될 것이다.	ယခုအခါ အကြီးအကျယ် အဆင့်မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။ ချန်ဂီလေဆိပ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သည် အဆိုပါ အဆင့်မြှင့်တင်မှု စီမံကိန်းအတွက် အကြံပေးအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသည်။ အဆင့်မြှင့်တင်မှု စီမံကိန်းသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကုန်ကျမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ ထိုစီမံကိန်းမှ တိုးချဲ့နေရာအသစ် များ ပိုမိုလာမည် ဖြစ်ပြီး တာမင်နယ် နှင့် ဆိုက်ရောက်ခန်းမ ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၃ သန်း အထိ ဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ လူဦးရေ ၂.၀၉ ယောက်တွင် ကိုယ်ပိုင်ကား ၁ စီး ပိုင်ဆိုင်ကြသည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စနစ် ကျယ်ပြန့်စွာ မရှိခြင်း၊ တင်သွင်းခွန် နည်းပါးခြင်းနှင့် ဆီဈေး ပေါပြီး တစ်လီတာလျှင် ဘရူနိုင်းဒေါ်လာ ၀.၅၃ မျှသာ ရှိခြင်းတို့ကြောင့် ကမ္ဘာတွင် ကားပိုင်ဆိုင်မှု...	서비스를 최대 300만 명에게 제공할 수 있습니다. 사람 2.09명당 1대의 자동차를 보유하고 있습니다. 브루나이는 대중 교통 체계가 발달하지 않았고, 수입세가 낮고, 휘발유 1리터당 브루나이 달러 0.53에 불과하여 세계에서 자동차 보유율이 가장 높은 나라 중 하나입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2019년에 완공될 것으로 예상되는 길이 긴 고속도로는 브루나이 만을 가로지르는 9마일(14킬로미터)의 구간을 포함하고 있습니다. 다리의 비용은 16억 달러입니다. 중국은행(은행 중국)은 2016년 4월에 지점을 개설할 수 있는 허가를 받았습니다. 1972년부터 운영해온 시티은행은 2014년에 운영을 중단했습니다. 1947년에 시작된	းသော မျှ ရှည်လျားသည့် လမ်းမသည် ၂၀၁၉ တွင် ပြီးစီးရန် ခန့်မှန်းထားသည်။ ထိုလမ်းမ၏ ၉မိုင် (၁၄ ကီလိုမီတာ) အရှည် မှာ ဘရူနိုင်းပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်သန်းသွားမည် ဖြစ်သည်။ တံတားတန်ဖိုးမှာ ဒေါ်လာ ၁.၆ ဘီလီယံ ရှိသည်။ ဘဏ်လုပ်ငန်း တရုတ်နိုင်ငံဘဏ် (ဘန့်ခ်အော့ဖ်ချိုင်းနား) သည် ၂၀၁၆ ဧပြီလတွင် ဘဏ်ခွဲဖွင့်လှစ်ရန် ခွင့်ပြုချက် ရရှိသည်။ ၁၉၇၂ ခ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်ရောက်ခဲ့သော အိတ်ချ်အက်စ်ဘီစီ (ဟောင်ကောင် ရှန်ဟိုင်း ဘဏ် ကော်ပိုရေးရှင်း) သည် ၂၀၁၇ နိုဝင်ဘာတွင် လုပ်ငန်း ရပ်နားခဲ့သည်။ ယခုအခါ ဘရူနိုင်းတွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသော နိုင်ငံတကာာဘဏ်များမှာ မလေးရှားနိုင်ငံမှ မေဘဏ် နှင့် အာရ်အိတ်ချ်ဘီဘဏ်၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ စတန်းဒတ် ချာတာဘဏ်၊ စင်ကာပူမှ ယူနိုက်တက် အိုဗာဆီး ဘဏ် နှင့် ဘန့်ခ်အော...	2017년 11월에 폐업한 HSBC(홍콩 상해 은행 코퍼레이션)는 브루나이에서 영업을 중단했습니다. 현재 브루나이에서 영업 중인 국제은행은 말레이시아의 메이뱅크와 RHB은행, 영국의 스탠다드 차타드 은행, 싱가포르의 유나이티드 오버시스 은행, 중국은행 등입니다. 브루나이의 산만한 인구 분포와 원주민 부족들에 대해.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လိတ်၊ ဘရူနိုင်း ဘီဆာယား (ဖိလစ်ပိုင်မှ ဗီဆာယားနှင့် မတူပါ။) တို့ပါဝင်ပြီး ဘရူနိုင်းမလေး၊ ဒူဆန်၊ ကီဒါယန်၊ လွန် ဘာဝမ်၊ မူရွတ် နှင့် တူတောင် တို့ ပါဝင်သည်။ ဘရူနိုင်း လူဦးရေ၏ ၇၆% မှာ မြို့ပြဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည်။ မြို့ပြသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှုမှာ ၂၀၁၀ မှ ၂၀၁၅ အတွင်း တစ်နှစ်လျှင် ၂.၁၃% ရှိသည်။ လူတစ်ဦးချင်း ပျမ်းမျှ သက်တမ်...	브루나이 비사야(필리핀 비사야와 다릅니다) 등에 속하는 브루나이 말레이, 두순, 카다잔, 루나 바왕, 무루트, 투툼 등이 포함됩니다. 브루나이 인구의 76%가 도시 지역에 거주하고 있습니다. 도시로의 이주는 2010년부터 2015년 사이에 연평균 2.13%를 기록했습니다. 평균 수명은 77.7세입니다. 2014년에 인구의 65.7%가 말레이족, 10.3%가 중국인이라는 사실이 알려졌습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마 국민의 97.6%는 버마족이며, 나머지 2%는 샨족, 카친족, 카야족, 친족, 몬족, 라카인족 및 기타 소수 민족들이다. 미얀마에 거주하는 외국인들 중 다수는 이슬람이 아닌 호주, 영국, 한국, 일본, 필리핀, 태국, 캄보디아, 베트남 및 인도에서 온 이들이다. 종교는 불교가 가장 많으며, 기독교, 이슬람교, 힌두교 및 기타 종교들이 있다.	မြန်မာ နိုင်ငံသား ၉၇.၆ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဗမာ လူမျိုးဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိသော ၂ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ရှမ်း၊ ကချင်၊ ကယား၊ ချင်း၊ မွန်၊ ရခိုင် နှင့် အခြား ဒေသခံ လူနည်းစုများ ဖြစ်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားများတွင် မွတ်စလင်မဟုတ်သော ဩစတြေးလျ၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဂျပန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ထိုင်း၊ ကမ္ဘေ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이슬람교는 브루나이의 국교이며, 특히 수니파의 샤피 의견을 따릅니다. 브루나이의 대부분의 말레이인들을 포함하여 인구의 약 3분의 2가 이슬람교도입니다. 다른 종교는 불교(주로 중국인, 13%)와 기독교(10%)입니다. 무종교로 자유롭게 생각하는 이들은 주로 중국인들로 인구의 약 7% 이상을 차지합니다.	စ္စလာမ်ဘာသာသည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော် ဘာသာဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဆွန်နီဂိုဏ်း၏ ရှဖီအတွေးအခေါ်ကို လိုက်နာ ကိုးကွယ်ကြသည်။ ဘရူနိုင်းမလေး အများစု အပါအဝင် လူဦးရေ၏ ၃ ပုံ ၂ ပုံသည် မွတ်စလင်ဘာသာဝင် ဖြစ်ကြသည်။ တခြားကိုးကွယ်သည့် ဘာသာများမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာ (၁၃% အဓိကအားဖြင့် တရုတ်လူမျိုးများ) နှင့် ခရစ်ယာန် (၁၀%) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဘာသ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 불교, 유교 및 도교의 일부를 실천하지만 그들의 종교는 어떤 종교도 믿지 않는 무신론자로 분류되어 국가 인구 조사에 무종교로 등록된다. 전통 종교를 믿는 인구는 전체 인구의 2%를 차지한다.	သူတို့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာ နှင့် တာအိုဘာသာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကျင့်သုံးကြသော်လည်း သူတို့ဘာသာ မည်သည့်ဘာသာမှ မကိုးကွယ်သူဟုသာ သတ်မှတ်ကြပြီး နိုင်ငံတော် လူဦးရေစာရင်းတွင် ဘာသာမဲ့ အဖြစ် စာရင်းသွင်းကြသည်။ ရိုးရာဘာသာတရား ကိုးကွယ်သူသည် လူဦးရေ၏ ၂% ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် စီးပွားရေး နှင့် ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးစွဲပြီး ဘရူနိုင်းပြည်သူအများစု ပြောဆိုကြသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာအား စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် သုံးစွဲကြပြီး မူလတန်း နှင့် အထက်တန်းကျောင်းများတွင် ကြားခံ သင်ကြားရေး အဖြစ်လည်း သုံးစွဲကြသည်။ တရုတ်ဘာသာစကားများကိုလည်း ကျယ်ပြန့...	영어는 경제 및 사무용 언어로 널리 사용되며 브루나이 대다수 국민들이 사용합니다. 영어는 경제 분야에서의 커뮤니케이션 언어로 사용되며, 초등학교와 중등학교에서 중간 교육 언어로도 사용됩니다. 중국어 또한 널리 사용됩니다. 브루나이의 중국계 소수민족은 다양한 중국어 방언을 사용합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုးမျိုးကို ပြောဆိုသုံးစွဲကြသည်။ အာရပ်ဘာသာစကားသည် မွတ်စလင်တို့၏ ဘာသာရေး ဆိုင်ရာ ဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အာရပ်ဘာသာစကားကို ကျောင်းများတွင် သင်ကြားကြပြီး အထူးသဖြင့် ဘာသာရေးကျောင်းများ တွင် ဖြစ်ပြီး အဆင့်မြင့်ပညာကျောင်းများတွင်လည်း သင်ကြားကြသည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ဘရူနိုင်း၌ အာရပ်ကျောင်း ၆ ခု ရှိပြီး ဘာသာရေးဆရာကောလိ...	아랍어를 사용하며 말한다. 아랍어는 이슬람교도들의 종교 언어이다. 따라서 아랍어는 학교에서 가르치고 있으며, 특히 종교 학교에서 그리고 고등 교육 기관에서도 가르친다. 2004년에 브루나이에는 아랍어 학교가 6개 있었으며 종교 선생님이 되는 대학교가 하나 있었다. 브루나이의 대부분의 무슬림 인구는 아랍어를 읽고 쓰는 것을 알고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인도네시아와 말레이시아와 비교했을 때 더욱 전통적입니다. 말레이 반도에서 말레이 문화는 브루나이 문화에 큰 영향을 미쳤습니다. 문화적 영향에 관해서는 4つの時代가 있었고, 그것들은 탄트라, 힌두교, 이슬람, 그리고 서양이었습니다. 이슬람교는 매우 큰 영향을 미쳤으며 브루나이의 사상과 신념으로 여겨집니다. 브루나이의 공용어는 말레이어이며, 말레이의 전통 문화와 혼합되어 있습니다.	ိုနီးရှား နှင့် မလေးရှား တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ပို၍ ရှေးရိုးဆန်သည်။ မလေးကျွန်းဆွယ်မှ မလေးယဉ်ကျေးမှုသည် ဘရူနိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို လွှမ်းမိုးမှု ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးခြင်း နှင့် ပတ်သက်၍ ခေတ် ၄ ခု ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ တန္တရာဇ်၊ ဟိန္ဒူ၊ အစ္စလာမ် နှင့် အနောက်တိုင်း တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အစ္စလာမ် ဘာသာသည် အလွန်ကြီးကျယ်သော...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုံးဘာသာစကားမှာ မလေးဘာသာစကား ဖြစ်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားကိုလည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးစွဲကြပြီး ကျောင်းအများစုတွင် မသင်မနေရ ဘာသာ ဖြစ်သည်။ ရှာရီယာဥပဒေ သက်ဝင်သော နိုင်ငံ ဖြစ်သဖြင့် အရက်ကို ရောင်းချခြင်းနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် သောက်သုံးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ မွတ်စလင် မဟုတ်သော သူများ အနေနှင့် နိုင်ငံခြားမှ လာရောက်ပ...	브루나이의 공식 언어는 말레이어지만 영어도 널리 사용되며 대부분의 학교에서 필수 과목이다. 샤리아 법을 적용하는 국가이기 때문에 알코올의 판매와 공공장소에서의 소비가 금지되어 있다. 무슬림이 아닌 사람이라면 외국에서 와서 개인 소비를 위해 제한된 양의 알코올을 가지고올 수 있다. 브루나이의 일부 미디어는 미얀마 문학의 수준만큼 제한을 받고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
정부편향적이라는 평을 받습니다. 프리덤하우스는 미디어를 "자유롭지 않다"고 평가했습니다. 정부 및 왕실에 대한 언론의 비판은 드뭅니다. 하지만 언론은 다른 견해를 금지하지는 않으며, 정부 관련 기사만을 출판하지도 않습니다. 정부는 1953년에 브루나이 프레스 PLC라는 인쇄 및 출판 회사를 설립했습니다.	အစိုးရဘက်ယိမ်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဖရီးဒမ်းဟောက်စ်မှ မီဒီယာအား "လွတ်လပ်မှုမရှိ" ဟု အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ သတင်းမီဒီယာမှ အစိုးရ နှင့် ဘုရင်တို့ကို ဝေဖန်ခြင်းမှာ ရှားပါးသည်။ သို့သော်လည်း သတင်းမီဒီယာများသည် တခြားသော အမြင်များကို တားမြစ်ထားခြင်း မရှိသလို အစိုးရနှင့် ပတ်သက်သော ဆောင်းပါးများကိုသာ ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေသည် မဟုတ်ပေ။ အစိုးရမ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 자유롭게 배포하였습니다. 브루나이 정부는 6개의 텔레비전 채널과 5개의 라디오 방송국을 소유 및 운영하고 있으며, 디지털 텔레비전 시스템도 도입 중입니다. 텔레비전 채널들은 RTB 1, RTB 2, RTB 3 (HD), RTB 4, RTB 5 및 RTB 뉴미디어(게임 채널)입니다. 라디오 방송국들은 내셔널 FM, 펠리한 FM, 나 이슬람 FM, 하모니 FM, 그리고 펠랑기 FM입니다.	လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းအစိုးရသည် ရုပ်မြင်သံကြား ချန်နယ် ၆ ခု နှင့် ရေဒီယို စတေရှင် ၅ ခုကို ပိုင်ဆိုင်လွှင့်ထုတ်နေပြီး ဒစ်ဂျစ်တယ် ရုပ်မြင်သံကြားစနစ်ကိုလည်း မိတ်ဆက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ တီဗွီချန်နယ်များမှာ RTB 1၊ RTB 2၊ RTB 3 (HD)၊ RTB 4၊ RTB 5 နှင့် RTB နယူးမီဒီယာ (ဂိမ်းချန်နယ်) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ရေဒီယို စတေရှ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
개인 회사들은 케이블 TV 시스템인 아스트로-크리스탈을 방송하고 있으며, 크리스탈 FM이라는 개인 라디오 스테이션도 있다. 또한, 온라인 대학 내 라디오 스테이션인 UBD FM도 있으며, 이는 브루나이 최초의 대학인 브루나이 다루살람 대학교(University Brunei Darussalam)에서 방송되고 있다. 스포츠 분야에서 브루나이에서 가장 인기 있는 스포츠는 축구이다.	ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီများမှ ကေဘယ်လ် တီဗွီ စနစ်ဖြစ်သော အက်စထရို-ခရစ်စတယ်ကို လွှင့်ထုတ်နေသကဲ့သို့ ခရစ်စတယ် အက်ဖ်အမ် အမည်ရှိသော ပုဂ္ဂလိက ရေဒီယို စတေရှင် တစ်ခုလည်း ရှိသည်။ ထို့ပြင် အွန်လိုင်း တက္ကသိုလ်တွင်း ရေဒီယို စတေရှင် တစ်ခု ဖြစ်သော ယူဘီဒီ အက်ဖ်အမ် လည်း ရှိပြီး ဘရူနိုင်း၏ ပထမဆုံး တက္ကသိုလ်ဖြစ်သော ယူနီဗာစီတီ ဘရူနိုင်း ဒါရူဆလ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
브루나이 축구 국가대표팀은 1969년에 FIFA에 가입했지만 큰 성공을 거두지 못했다. 브루나이의 최상위 축구 리그 대회는 브루나이 슈퍼리그와 브루나이 프리미어리그이다. 브루나이는 1996년부터 올림픽에 참가하기 시작했고, 이후 2008년을 제외하고 여름 올림픽에서 계속해서 참가했다.	ဘရူနိုင်း အမျိုးသား ဘောလုံးအသင်းသည် ဖီဖာသို့ ၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့သော်လည်း အောင်မြင်မှု များစွာ မရှိခဲ့ပေ။ ဘရူနိုင်းရှိ ထိပ်ဆုံး ဘောလုံး လိဂ်ပြိုင်ပွဲ နှစ်ခုမှာ ဘရူနိုင်း စူပါလိဂ် နှင့် ဘရူနိုင်း ပရီမီယာလိဂ် တို့ ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် အိုလံပစ်ကစားပွဲသို့ ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှ စတင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် နွေရာသီ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
브루나이는 태권도, 사격, 수영, 육상에서 경쟁하는 스포츠에 참여했지만, 아직 메달을 얻지 못했다. 아시아 경기 대회에서는 성공을 거두어 몇 개의 동메달을 수상하기도 했다. 브루나이에서 처음으로 개최된 국제 스포츠 대회는 1999년 동남아시아 경기 대회였다. 동남아시아 경기 대회 기간 동안	ိုင်း ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည့် ကစားနည်းများမှာ ကြက်တောင်၊ သေနတ်ပစ်၊ ရေကူး နှင့် ပြေးလမ်းနှင့် ကွင်းတွင် ယှဉ်ပြိုင်ရသည့် ကစားနည်းများ ဖြစ်သော်လည်း ဆုတံဆိပ် တစ်ခုမှ မရရှိသေးပေ။ ဘရူနိုင်းသည် အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲတွင်မူ အောင်မြင်မူ အနည်းငယ်ရပြီး ကြေးတံဆိပ် ၄ ခု ရရှိခဲ့ဖူးသည်။ ဘရူနိုင်းတွင် ပထမဆုံး ကျင်းပသော နိုင်ငံတကာ အားကစားပြိ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အရှေ့တီမောနိုင်ငံ () သည် တရားဝင်အားဖြင့် တီမောလက်စ်တီ ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတနိုင်ငံ သည် အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် တည်ရှိသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ တီမောကျွန်း၏ အရှေ့ဘက်အပိုင်းတွင် တည်ရှိကာ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ကျွန်းနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အနောက်ဘက်တွင် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံအပိုင် အနောက်တီမော တည်ရှိကာ တောင်ဘက်တွင် တီမောပင်လယ်ခြားလျက်...	동티모르( )는 공식적으로 티모르레스테 민주공화국이며, 동남아시아 지역에 위치한 국가이다. 티모르 섬의 동쪽 부분에 위치해 자치권을 가진 섬나라다. 서쪽에는 인도네시아 소유의 서티모르가 있으며, 남쪽으로는 티모르해를 사이에 두고 오스트레일리아가 위치해 있다. 동티모르를 가끔 티모르라고도 부른다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
동티모르국은 15,007 제곱킬로미터 (5,400 제곱마일)로 넓습니다. 그 수도는 딜리입니다. 16세기에 포르투갈의 식민지 지배를 당했던 동티모르는 1975년 11월 25일까지 포르투갈 티모르로 잘 알려져 있었습니다. 그 날, 동티모르 혁명군 연합은 독립을 선언했습니다. 아홉 일 후, 인도네시아 군대에 의해 침공과 점령을 당했습니다.	အရှေ့တီမောနိုင်ငံသည် စတုရန်းကီလိုမီတာပေါင်း (၁၅,၀၀၇) (၅,၄၀၀ စတုရန်းမိုင်) ကျယ်ဝန်းသည်။ မြို့တော်မှာ ဒီလီမြို့ ဖြစ်သည်။ (၁၆)ရာစုအတွင်းက ပေါ်တူဂီတို့၏ ကိုလိုနီပြုမှုကို ခံခဲ့ရသော အရှေ့တီမောဒေသသည် ၁၉၇၅ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ (၂၅) ရက်နေ့မတိုင်မီအထိ ပေါ်တူဂစ်-တီမောဟု လူသိများခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် အရှေ့တီမောတော်လှန်ရေး တပ်ပေါင်းစုက လွတ...	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.