Split (1)

train · 691k rows

input_text stringlengths 1 1.63k	translated_text stringlengths 4 1.99k	input_language stringclasses 19 values	output_language stringclasses 19 values	evaluation_score float64 5 10 ⌀
그 해에 기록되었다. 2016년 인도네시아의 무역흑자 기록이 있었으며, 수출과 수입은 각각 1400억 달러와 1320억 달러였다. 지난 5년 동안 수출과 수입은 각각 연간 3%에서 4.8%씩 감소하였으며, 이는 2011년 각각 2240억 달러와 1730억 달러에서 감소한 것이다. 주요 수출품으로는 팜유와	ာ စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှား၌ ကုန်သွယ်ရေး ပိုငွေပြမှုရှိပြီး ပို့ကုန် နှင့် သွင်းကုန်မှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄၀ ဘီလီယံ နှင့် ၁၃၂ ဘီလီယံ အသီးသီး ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သော ၅ နှစ် အတွင်းတွင် ပို့ကုန်နှင့် သွင်းကုန်တို့သည် နှစ်စဉ် ၃% မှ ၄.၈% အသီးသီး လျော့ကျလာခဲ့ပြီး ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၂၄ ဘီလီယံ နှင့်...	ko	my	8
주요 수입 파트너는 중국(23%), 싱가포르(11%), 일본(9.8%), 태국(6.5%), 말레이시아(5.4%) 등입니다. 2015년 교통 통계에 따르면 육로가 주요 교통 수단이며, 총 도로 길이가 있습니다. 대부분의 도시에서 택시와 같은 대여 가능한 차량이 있으며, 코파자와 같은 버스 서비스도 제공되고 있습니다. 또한, 세계에서 가장 긴 고갯길 중 하나도 있습니다.	တရုတ် (၂၃%)၊ စင်ကာပူ(၁၁%)၊ ဂျပန် (၉.၈%)၊ ထိုင်း (၆.၅%) နှင့် မလေးရှား (၅.၄%) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ၂၀၁၅ ခုနှစ်စာရင်းအရ လမ်းဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းသည် အဓိကဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း လမ်းအရှည် ရှိသည်။ မြို့တော်နှင့် မြို့အများအပြားတွင် ငှားရမ်းနိုင်သော တက္ကစီကဲ့သို့သော ယာဉ်များ ရှိသည်။ ကိုပါဂျာ ကဲ့သို့သော ဘတ်စ်ကား ဝန်ဆော...	ko	my	7
트란스자카르타에 버스 래피드 트랜짓(BRT) 시스템이 있으며, 13개 노선과 10개의 연장선이 있어 2016년에는 하루에 430,000명의 승객을 운송하고 있습니다. 다른 도시들인 요그야카르타, 팔렘방, 덴파사르, 페카눙바루, 세마랑, 마카사르, 파당도 BRT 시스템을 갖추고 있습니다. 또 다른 곳에서는 항상 볼 수 있는 광경입니다.	ထရန်စ်ဂျကာတာ ဆို့သည့် ဘတ်စ်ရက်ပစ်ထရန်စစ် (BRT) စနစ် ရှိကာ လမ်းကြောင်း ၁၃ ခုနှင့် လမ်းကြောင်းဆက် ၁၀ ခုတို့တွင် အရှည် မျှ ရှည်လျား၍ ၂၀၁၆ ခုနှစ်၌ နေ့စဉ် ခရီးသည် ၄၃၀,၀၀၀ ဦးကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးလျက် ရှိသည်။အခြားမြို့များဖြစ်သော ယော့ယာကာတာမြို့၊ ပလမ်ဘန်းမြို့၊ ဒန်ပါဆာမြို့ ၊ ပီကန်ဘာရူးမြို့၊ ဆယ်မာရန်းမြို့၊ မာကက်ဆာမြို့ နှင့...	ko	my	7
교통 수단으로는 베자가(三輪自行車)와 베자피(共有 자전거)로 알려진 세발 자전거와 앙코트(공유 자동차)로 불리는 렌탈 차량이 있습니다. 주요 철도는 자바섬에 위치해 있으며, 여객과 화물을 모두 운송하고 있습니다. 도시 간 연결된 철도는 자카르타 메트로폴리탄 지역, 수라바야, 반둥 등에 추가로 보강되어 있습니다.	ိသည့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ ဘာဂျာ့ နှင့် ဘီဆပ်ဟု ခေါ်သော သုံးဘီးဆိုင်ကယ်များနှင့် အန်းကော့ ဟု ခေါ်သော ဝေမျှ စီးနင်းကြသည့် အငှားယာဉ်များ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏ အဓိက ရထားလမ်းများမှာ ဂျားဗားကျွန်းပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည် နှစ်မျိုးစလုံးကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးလျက် ရှိသည်။ မြို့အချင်းချင်း ဆက်သွယ်ထားသော ရထားလမ်းများက...	ko	my	7
수라바야는 이 나라에서 두 번째로 큰 도시이며 그 도시를 확장하기 위한 계획도 제시되었다. 해운 교통은 경제 통합에 중요하며, 국가의 여러 부분들을 연결하여 국내외 무역을 위한 필수 통신 경로 역할을 하며, 주요 섬들에는 최소한 하나의 항구도시가 있다. 인근 섬들과의 연계를 위해 해협을 가로지르는 페리들도 있다.	ိုင်ငံ၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ ဖြစ်သော ဆူရာဘာရားမြို့သို့ တိုးချဲ့ရန် အစီအစဉ်ကိုလည်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးမှာ စီးပွားရေး ပေါင်းစည်းမှုအတွက် အရေးပါပြီး နိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပ ကုန်သွယ်ရေး အတွက် မရှိမဖြစ် ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ အဖြစ် ဆက်သွယ်ပေးထားကာ အဓိက ကျွန်းကြီးများတွင် အနည်းဆုံ...	ko	my	9
2009년 인도네시아는 세계에서 10번째로 많은 천연가스를 생산하는 나라였으며, 총 76억 입방미터를 생산하여 세계 생산량의 2.5%를 차지했으며, 36억 입방미터를 수출했다.	တွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒဿမမြောက်အများဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်သည်။ စုစုပေါင်း ၇၆ ဘီလီယံ ကုဗမီတာ ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး တကမ္ဘာလုံး ထုတ်လုပ်မှု၏ ၂.၅% ဖြစ်ကာ ၃၆ ဘီလီယံ ကုဗမီတာအား ပြည်ပသို့ တင်ပို့ရောင်းချခဲ့သည်။	ko	my	8
2009년 인도네시아는 세계에서 5번째로 많은 석탄을 생산하는 나라였으며, 총 2억 6천 3백만 톤의 질소성 석탄과 3천 8백만 톤의 갈탄을 생산했다.	၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှားသည် ပဉ္စမမြောက် အများဆုံး ကျောက်မီးသွေး ထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်ပြီး သက်ရင့်ကျောက်မီးသွေး တန်ချိန် ၂၆၃ သန်း နှင့် ကျောက်မီးသွေးနု တန်းချိန် ၃၈ သန်း ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။	ko	my	9
대부분이 고령의 석탄인 2억 3천만 톤을 해외로 수출했습니다. 인도네시아에는 석유를 비롯한 에너지 자원이 풍부하며, 석유 및 천연가스 220억 배럴에 이르는 예비량이 있으며, 그 중 40억 배럴은 회수 및 사용 가능한 양입니다. 이 양은 석유 생산이 10년 동안, 천연가스 생산은 50년 가량 가능함을 의미합니다. 인도네시아 정부는 이러한 에너지 자원을 확대하기 위한 계획을 경쟁하고 있습니다.	အများစု ဖြစ်သော သက်ရင့်ကျောက်မီးသွေး တန်ချိန် ၂၃၀ သန်းအား ပြည်ပသို့ တင်ပို့ခဲ့သည်။ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် ရေနံမှစ၍ စွမ်းအင် အရင်းအမြစ် အမြောက်အမြားရှိပြီး ရေနံ နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စည်ပေါင်း ၂၂ ဘီလီယံမျှ အရန်သင့်ရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲတွင် ၄ ဘီလီယံမှာ ထုတ်ယူ သုံးစွဲနိုင်သည့် ပမာဏဖြစ်သည်။ ထိုပမာဏသည် ၁၀ နှစ်တာမျှ ရေနံထုတ်လုပ်...	ko	my	8
또한, 석유와 유사한 메탄 가스 기반의 천연가스 800억 배럴 이상이 있습니다. 개발 가능한 석탄의 양은 28억 톤이며 바이오매스 에너지 생산 가능량은 28기가와트입니다. 이는 아직 발견되지 않은 석유와 천연가스도 포함하며, 태양 에너지, 풍력 에너지, 폐기물로부터 에너지 회수 및 바이오매스 생산 등도 포함합니다.	ု့ပြင် ရေနံနှင့် အလားတူသော ကျောက်မီးသွေးအခြေခံ မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ စည်ပေါင်း ၈ ဘီလီယံမျှ ရှိသည်။ ထုတ်ယူတူးဖော်နိုင်သော ကျောက်မီးသွေး ပမာဏမှာ တန်ချိန် ၂၈ ဘီလီယံရှိပြီး ဇီဝအပူဖြင့် စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းမှာ ၂၈ ဂစ်ဂါဝပ်မျှ ရှိသည်။ ၎င်းတို့တွင် ရှာဖွေမတွေ့ရှိသေးသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ တို့လည်း ပါဝင်သည်။ ထို့ပြင် နေရာင်ခ...	ko	my	7
에너지 자원이 다양합니다. 인도네시아의 국내 연료 소비는 2003년에 하루에 약 120만 배럴에서 2013년에는 하루에 약 160만 배럴로 증가했습니다. 2015년에는 인도네시아 전역에서 설치된 전기 사용 용량이 55,528.51메가와트에 달했습니다. 국가 최대 댐인 자티루허 댐은 수력 발전, 수자원 확보 및 농업 발전에 중요한 역할을 합니다.	စွမ်းအင် အများအပြား ရှိသည်။ အင်ဒိုနီးရှား၏ ပြည်တွင်း လောင်စာဆီ သုံးစွဲမှုမှာ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် တစ်နေ့လျှင် ရေနံစည်ပေါင်း ၁.၂ သန်း မှ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် တစ်နေ့လျှင် ရေနံစည် ၁.၆ သန်းသို့ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှား တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တပ်ဆင်ထားသော လျှပ်စစ်စွမ်းအင် သုံးစွဲနိုင်အားမှာ ၅၅,၅၂၈.၅၁ မဂ္ဂါဝပ်မျှ ရှိ...	ko	my	9
인도네시아는 국가가 아닙니다. 그러나 과학과 기술 발전에 있어 인도네시아인들이 이룩한 두드러진 업적이 많습니다. 농업과 해양 문화에서 번성한 인도네시아인들은 특히 농업과 해양 관련 분야에서 몇 가지 전통 기술이 두드러집니다. 다른 동남아시아 국가들과 마찬가지로, 농업에서 인도네시아는 명확합니다.	အင်ဒိုနီးရှားသည် နိုင်ငံတစ်ခု မဟုတ်ပေ။ သို့သော်လည်း သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများတွင် အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုးတို့ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ထင်ရှားသော သာဓက များစွာရှိသည်။ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် အဏ္ဏဝါဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုတွင် ရှင်သန်ကြီးပြင်းကြသော အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုးတို့သည် အချို့သော ရိုးရာနည်းပညာများ အထူးသဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး...	ko	my	6
인도네시아는 오래 전부터 항공기를 생산해왔으며, 동남아시아에서 자체 항공기를 생산할 수 있는 유일한 국가입니다. 국영 항공기 제조업체 인도네시아 에어로스페이스는 스페인의 에어버스와 협력하여 보잉과 에어버스 항공기의 부품을 생산하고 있으며, CN-235 항공기도 생산하여 몇몇 국가에 수출하고 있습니다. 이러한 성공을 뒷받침하기 위해 정부는 항공기 부품을 생산하기 위한 특별경제구역을 설정했습니다.	ာဉ်များကို ဟိုးယခင်ကတည်းကပင် ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး အရှေ့တောင်အာရှ တွင် ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ် ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံပိုင် လေယာဉ်ကုမ္ပဏီဖြစ်သော အင်ဒိုနီးရှန်း အေရိုစပေ့စ် သည် စပိန်နိုင်ငံမှ အက်ဒ် ကာဆာ ကုမ္ပဏီနှင့် ပူးပေါင်း၍ ဘိုးအင်း နှင့် အဲယားဘတ်စ် တို့ အတွက် လေယာဉ် အစိတ်အပိုင်းများကို ထုတ်လုပ်ပြီ...	ko	my	7
이 프로그램에 중요한 역할을 한 전 인도네시아 대통령 BJ 하비비가 있었다. 또한 인도네시아는 한국과 협력하여 5세대 제트 엔진 전투기 KAI KF-X 개발 프로그램에 참여했다. 인도네시아에는 자체 우주 탐사 프로그램과 우주 탐사국(국립 항공우주연구소, LAPAN)이 있다.	ုအတွက် ယခင် အင်ဒိုနီးရှား သမ္မတ ဘီ ဂျေ ဟာဘီဘီသည် အရေးပါသော နေရာမှ ပါဝင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထို့ပြင် အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံသည် တောင်ကိုရီးယား နှင့် ပူးပေါင်း၍ ပဉ္စမမြောက် မျိုးဆက် ဂျက်အင်ဂျင်တပ် တိုက်လေယာဉ် ကိုင် ကေအက်ဖ်-အိတ်စ်(KAI KF-X) အား ထုတ်လုပ်သည့် အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် ကိုယ်ပိုင် အာကာသ စူ...	ko	my	6
호주 및 일본에서 가장 많습니다. 2011년 1월부터 관광부가 세계 관광업을 증진시키기 위해 지시한 국제 마케팅 캠페인의 슬로건은 "경이로운 인도네시아"입니다. 자연과 문화적인 관광 명소들은 인도네시아 관광업의 주요 부분들입니다. 자연 관련 요소에 집중해 주세요.	၊ ဩစတြေးလျ နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတို့မှ အများဆုံး ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှစ၍ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဝန်ကြီးဌာနမှ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်ရန် အတွက် ညွှန်ကြားထားသော နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်ဖော်ထုတ်ရေး ကမ်ပိန်း၏ ကြွေးကြော်သံမှာ "အံ့ဩဖွယ်ရာ အင်ဒိုနီးရှား" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ သဘာဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လည်ပတ်စရာနေရာများမှာ...	ko	my	8
이곳들은 열대 기후, 넓은 군도, 긴 해안선을 독특하게 결합하여 인도네시아의 역동적이고 활발한 역사와 다양한 민족을 상징하는 풍부한 문화 유산으로 지원됩니다. 인도네시아에는 잘 보존된 자연 생태계가 있으며, 열대 우림은 인도네시아의 발전을 기대하며 즐길 수 있는 휴양지입니다.	နေရာများသည် အပူပိုင်း ရာသီဥတု၊ ကျယ်ပြန့်လှသော ကျွန်းစုများနှင့် ရှည်လျားလှသော ပင်လယ်ကမ်းခြေများ ထူးခြားစွာ ပေါင်းစည်းထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား အင်ဒိုနီးရှား၏ တက်ကြွလှုပ်ရှားသော သမိုင်းကြောင်းနှင့် အမျိုးမျိုးကွဲပြားနေသာ လူမျိုးစုတို့ကို ထင်ဟပ်နေသော ကြွယ်ဝလှသည့် ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ အမွေအနှစ်များ မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ အ...	ko	my	9
당시 인도네시아 제도에 살던 사람들은 오스트로네시아인들 사이에서 널리 알려진 애니미즘과 다이내미즘을 믿었습니다. 그들은 조상의 영혼을 존중하고 숭배하며, 초자연적인 신들인 하란이 큰 나무, 바위, 숲, 언덕 및 성스러운 장소들에 살고 있다고 믿었습니다.	အချိန်က အင်ဒိုနီးရှား ကျွန်းစုများတွင် နေထိုင်သူများသည် အော်စရိုနီးရှန်း လူမျိုးများ ကြားတွင် ထင်ရှားသော အန်နီမစ်ဆင် နှင့် ဒိုင်နမစ်ဆင်တို့ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ကြသည်။ သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဝိဉာဉ်များကို အလေးအမြတ်ထား ကိုးကွယ်ကြပြီး သဘာဝလွန် နတ်ဖြစ်သော ဟရန်ဆိုသော နတ်များသည် သစ်ပင်ကြီးများ၊ ကျောက်တုံးများ၊ သစ်တောများ၊ တောင...	ko	my	8
수단 지역의 종교적 신앙에는 수단 니일족의 순다위티안, 다야크족의 카하링안, 토라자족의 알로토돌로, 마누시라와 니아슬루족의 노르프스, 바탁족의 파마린, 자바족의 키자완과 같은 전통적인 관습과 신앙이 포함됩니다. 이러한 전통적 관습과 신앙은 다른 종교적 신앙들과 혼합되어 있음이 관찰됩니다.	သူဒါန်းရာယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုများတွင် ဆူဒါးနိစ်လူမျိုးတို့၏ ဆွန်ဒါဝီဝီတန် ကိုးကွယ်မှု၊ ဒါယတ်လူမျိုးတို့၏ ကာဟာရင်ဂန်ကိုးကွယ်မှု၊ တိုရာဂျာလူမျိုးတို့၏ အာလွတ်တိုဒိုလို ကိုးကွယ်မှု၊ မာနူဆီလာ နှင့် နျူအာလူး လူမျိုးတို့၏ နောရပ်စ် ကိုးကွယ်မှု၊ ဘာတတ်လူမျိုးတို့၏ ပါမာလင်မ် ယုံကြည်မှု၊ ဂျားဗားလူမျိုးတို့၏ ကီဂျာဝမ် ကိုးကွယ်မှုတို့ ...	ko	my	8
힌두교와 불교는 인도네시아의 문화에 여전히 영향을 미치고 있다. 이 섬들에게 이슬람을 처음으로 소개한 것은, 샤피이 법학파의 사상을 따르는 수니파 무슬림 상인들뿐 아니라, 인도 아대륙과 아라비아 반도 남부의 수피파 무슬림 상인들도 포함되어 있었다. 왈리송가의 이슬람 성인들, 법학자들은 이슬람 문화의 기초를 세웠다.	ဟိန္ဒူဘာသာ နှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာတို့သည် အင်ဒိုနီးရှား၏ ယဉ်ကျေးမှုတွင် လွှမ်းမိုးမှု ဆက်လက် ရှိနေသေးသည် ကို တွေ့ရသည်။ ထိုကျွန်းစုများသို့ အစ္စလာမ်ဘာသာကို စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်မှာ ရှဖီး ဥပဒေသိပ္ပံပညာကျောင်းမှ အတွေးအခေါ်ကို စွဲကိုင်သော ဆွန်နီအစ္စလာမ်ဘာသာ ကိုးကွယ်သူ ကုန်သည်များ ပါဝင်သကဲ့သို့ အိန္ဒိယတိုက်ငယ် နှင့် အာရေဗျကျွန်းဆွယ် တေ...	ko	my	7
중국인 탐험가 정희와 일부 술탄들의 전쟁 등 선교 활동으로 인해 이슬람교의 확산이 더욱 빨라졌습니다. 많은 지역에서 이슬람교는 비이슬람 종교들을 포함하며 포괄하고 융합함으로써 결과적으로 일반적인 것과 다른 독특한 형태의 이슬람교 모델이 되었습니다. 특히 중동에서.	တရုတ်လူမျိုး စူးစမ်းရှာဖွေသူ ကျန်းဟီ နှင့် အချို့သော စူလတန်တို့၏ စစ်ပွဲများ အစရှိသော သာသနာပြုလုပ်ငန်းများကြောင့် အစ္စလာမ်ဘာသာ ပျံ့နှံ့မှုမှာ ပိုမိုမြန်ဆန်လာခဲ့သည်။ နေရာအတော်များများတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာသည် အစ္စလာမ် မဟုတ်သော ဘာသာများ အပေါ်တွင် ဖုံးလွှမ်းခြင်း နှင့် ရောစပ်ခြင်းတို့ ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် နောက်ဆုံး ရလဒ်အနေနှင့် အမ...	ko	my	7
나들라투 울라마의 지원을 받는 지역 종교 지도자들과 이슬람 종교학교 선생님들의 해석을 따르는 '전통적 신념'들이 있습니다. 포르투갈 상인들과 예수회 선교사 프란시스코 사비에르를 포함한 선교사들이 섬들로 처음으로 가톨릭 신앙을 가져왔으며, 그들은 섬으로 와서 수천 명의 현지인들에게 복음을 전파했습니다. 그러나 오늘날 세계에서는 가톨릭 신앙이 지역의 전통적 믿음과 혼합되어 있습니다.	နတ်လာတူး အူလမာ တို့မှ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော ဒေသခံ ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင်များနှင့် အစ္စလာမ် ဘာသာရေးကျောင်းများမှ ဆရာများ၏ ပြန်ဆိုမှု အတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးသော 'ရိုးရာဝါဒ' တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ကက်သလစ်ဝါဒကို ကျွန်းစုများသို့ စတင်သယ်ယူလာခဲ့သည်မှာ ပေါ်တူဂီကုန်သည်များနှင့် ဂျေရှု ဖရန်စစ် ဇေဗီယာ အစရှိသော သာသနာပြုများဖြစ်ကာ ၎င်း...	ko	my	8
국가를 세우고 첫 번째 왕의 이름은 로렌조였다. 프로테스탄티즘은 네덜란드의 식민지 시대 동안 칼뱅주의와 루터교의 선교 활동으로 인해 성립했다. 이 두 종파는 두드러진 신앙이지만 인도네시아 전역에서는 다른 여러 개의 기독교 분파를 볼 수 있다. 1861년에 독일의 루터 선교사 루이스 알워드 노먼슨에 의해 설립되었다.	နိုင်ငံကို ထူထောင်ခဲ့ပြီး ပထမဆုံးသော ဘုရင်၏ အမည်မှာ လော်ရန်ဇိုဖြစ်သည်။ ပရိုတက်စတင့်ဝါဒမှာမူ ဒတ်ချ်တို့၏ ကိုလိုနီခေတ် အတွင်း ကာလ်ဗီနစ် နှင့် လူသာရီယံတို့၏ သာသာနာပြုလုပ်ငန်းများကြောင့် တည်ရှိခဲ့သည်။. ထိုနှစ်ခုမှာ ထင်ရှားသော ကိုးကွယ်မှုများဖြစ်သော်လည်း အခြားသော ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းခွဲအများအပြားကို အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အနှံ့အပြာ...	ko	my	6
종교와 무관한 학교를 선택할 수 있지만, 특히 이슬람 신도들이 많이 다니는 종교부가 감독하는 사립 또는 준사립 종교 학교도 있습니다.	ဘာသာရေးနှင့် မဆက်နွယ်သည့် ကျောင်းများကို ရွေးချယ်နိုင် သကဲ့သို့ ဘာသာရေး ဦးစီးဌာနမှ ကြီးကြပ် ကွပ်ကဲသော ပုဂ္ဂလိက သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက တစ်ပိုင်း ဘာသာရေးကျောင်း (အထူးသဖြင့် အစ္စလမ် ဘာသာဝင်များ တက်ရောက်လေ့ရှိသည်။	ko	my	7
원하는 과목(또는 언어)도 선택할 수 있습니다. 국제 학교도 국가 교육과정 기준으로 운영됩니다. 학교 출석률은 초등학교에서 90%(2015년), 중고등학교에서는 76%, 대학교 및 대학원에서는 24%입니다. 문맹률은 95.22%이며, 정부는 GDP의 3.59%를 교육에 사용했습니다. 2014년 기준으로 주 및 국가 소유 대학교가 118곳, 사립 대학교가 56곳, 독립 대학교가 9곳이 있습니다.	သင်တို့ ရွေးချယ်လိုသည့် ဘာသာရပ် (သို့) ဘာသာစကားများကိုလည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။ နိုင်ငံတော် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ပေါ်တွင် အခြေခံသော အင်တာနေရှင်နယ် ကျောင်းများလည်း ရှိသည်။ ကျောင်းတက်ရောက်မှုနှုန်းမှာ မူလတန်းအတွက် ၉၀% (၂၀၁၅) ၊ အထက်တန်းအတွက် ၇၆% နှင့် တက္ကသိုလ် ကောလိပ်အဆင့်အတွက် ၂၄% ဖြစ်သည်။ စာတတ်မြောက်မှုနှုန်းမှာ ၉၅.၂၂ % ဖြစ်...	ko	my	7
이것이 사실입니다. 2017년에는 정부의 건강 관련 지출이 GDP의 2.98%였으며, 연간 11.7% 성장하여 2022년에는 47.1억 달러에 이를 것으로 예상됩니다. 2014년에 모든 국민이 종합 건강 관리를 받을 수 있도록 시작된 국가 건강 보험 프로그램을 통해 국민들을 보호하고 있습니다.	ဤသည် ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် အစိုးရ၏ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အသုံးစရိတ်သည် ဂျီဒီပီ၏ ၂.၉၈% ရှိပြီး တစ်နှစ်လျှင် ၁၁.၇% တိုးတက်မည်ဟု ခန့်မှန်းကာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၇.၁ ဘီလီယံ အထိ ရောက်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းသည်။ နိုင်ငံသားများအား ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် အလုံးစုံ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ရရှိစေရန် ရည်ရွယ် စတင်ခဲ့သော နိုင်ငံတေ...	ko	my	7
2000년에는 1,000명당 84명에서 2015년에는 1,000명당 27명으로도 개선되었습니다. 그러나 인도네시아는 모자 건강, 대기질 저하, 영양 결핍, 고도화된 흡연률 및 감염병과 같은 건강 관련 도전에 직면해 있습니다. 문제는 인도네시아 인구의 80%가 섬나라의 서쪽 부분에 살고 있기 때문입니다.	ှစ်တွင် ကလေး ၁,၀၀၀ လျှင် ၈၄ ယောက်မှ ၂၀၁၅ တွင် ကလေး ၁,၀၀၀ လျှင် ၂၇ ယောက်သို့ လည်းကောင်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသည် မိခင်နှင့် ကလေးဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး၊ လေထုအရည်အသွေး နိမ့်ကျမှု၊ အာဟာရ ချိုတဲ့မှု၊ ဆေးလိပ်သောက်နှုန်း မြင့်မားမှု နှင့် ကူးစက်ရောဂါများ အစရှိသော ကျန်းမာရေး ဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို ...	ko	my	8
인도네시아에서 특히 중국인들에 대한 인종 차별은 오늘날까지도 지속되고 있다. 종교에 관련된 민감한 갈등은 오랫동안 국가 내 사회의 특징이었다. 2017년에 자카르타의 주지사였던 기독교 도를 믿는 중국인 바수키 차하야 푸르나마는 종교 비방으로 명백한 죄를 받아 재판을 받았다.	်းတီးမှု အထူးသဖြင့် အင်ဒိုနီးရှားတရုတ်လူမျိုးတို့ အပေါ်တွင် ရှိသော လူမျိုးရေးမုန်းတီးမှုသည် ယနေ့တိုင်အောင် ရှိနေသေးသည်။ ဘာသာရေးနှင့်ဆိုင်သော ဆတ်ဆတ်ထိ မခံမှုမှာ နိုင်ငံအတွင်းရှိ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စရိုက်လက္ခဏာအဖြစ် ကြာမြင့်စွာကတည်းကပင် ရှိခဲ့သည်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် ဂျကာတာ၏ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး တရုတ်လူမျိုး ခရစ်ယာန်ဘာသာကိုးက...	ko	my	6
인도네시아 문화는 다양한 문화, 언어, 인종이 어우러진 사회입니다. 각 민족은 그들만의 전통, 예술, 음식, 전통 의상, 언어를 가지고 있습니다. 수세기에 걸쳐 발전해온 문화적 특성들은 인도, 아랍, 중국의 영향을 받고 구성되었습니다.	ယဉ်ကျေးမှု အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသည် ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံ၊ ဘာသာစကားမျိုးစုံနှင့် လူမျိုးပေါင်းစုံ ရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ လူမျိုးစု တစ်ခုတိုင်းစီတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ထုံးတမ်းစဉ်လာများ၊ အနုပညာများ၊ ဟင်းလျာများ၊ ရိုးရာဝတ်စုံများ နှင့် ဘာသာစကားတို့ ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စရိုက်လက္ခဏာတို့သည် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ...	ko	my	8
그들의 예술에는 전통적인 예술과 현대 예술이 모두 포함되어 있다. 지역적인 원주민 예술이 자주 발견되는 반면 인도네시아 예술은 특히 인도, 아랍 세계, 중국 및 유럽의 영향을 받고 있다. 수세기에 걸친 교류와 접촉으로 인해 상거래가 이러한 영향을 주도한 결과이다.	မ်းရင့် အနုပညာနှင့် လတ်တလော ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြသော ခေတ်ပြိုင်အနုပညာတို့ ပါဝင်သည်။ ဒေသတွင်း အရင်းခံ အနုပညာများကို မကြာခဏ ဆိုသလို တွေ့ရလေ့ရှိသော်လည်း အင်ဒိုနီးရှား အနုပညာသည် နိုင်ငံရပ်ခြားမှ လွှမ်းမိုးမှုများ ပါဝင်စီးဆင်းလျက် ရှိပြီး အထူးသဖြင့် အိန္ဒိယ၊ အာရပ်ကမ္ဘာ၊ တရုတ် နှင့် ဥရောပတို့မှ လွှမ်းမိုးမှုများပါဝင်သည်။ ရာစုနှစ်ပေါ...	ko	my	7
발리는 화학 예술이 번성하며, 발리 사람들은 그들의 예술적 숙련도로 유명합니다. 그들의 화가 문화는 고전적인 카마산과 와얀 스타일의 묘사에서 시작하여, 동자바의 종교적인 건축물인 칸디에 있는 묘사 예술에서 발전했습니다. 이러한 그림들은 매우 활동적이고 역동적이지만 세부적으로 복잡합니다.	ပန်းချီအနုပညာသည် ဘာလီတွင် ထွန်းကားပြီး ဘာလီကျွန်းသားများမှာ ၎င်းတို့၏ အနုပညာမြောက်မှု အတွက် ကျော်ကြားသည်။ ၎င်းတို့၏ ပန်းချီ ယဉ်ကျေးမှုသည် ဂန္ထဝင် ကာမာဆန် နှင့် ဝါယံ စတိုင်လ် သရုပ်ဖော် ပုံပြောခြင်း တို့မှ အစပြုခဲ့ပြီး အရှေ့ဂျားဗားရှိ ကန်ဒီခေါ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ဘုရားပုထိုးများတွင် တွေ့ရသော သရုပ်ဖော်အနုပညာမှ ဆင့်ပွားထားခြင်...	ko	my	9
그들이 지은 건축 예술은 다양하게 발전하였고 전통적인 주거 스타일이 많이 번성하였습니다. 인도네시아 내 여러 민족의 전통 주택과 정주 생활은 매우 다양하며 각 민족마다 고유한 역사적 배경을 가지고 있습니다. 이러한 집들은 마을을 형성하는 전통, 사회 관계, 그리고 전통적인 법률들과도 연관되어 있습니다.	သူတို့ တည်ဆောက်ထားသော ဗိသုကာပညာများ တွင် အများအပြား ပေါ်ထွန်းလာခဲ့ပြီး ရိုးရာအိမ်စတိုင် အများအပြား ထွန်းကားလာခဲ့သည်။ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အတွင်းရှိ လူမျိုးစု အမျိုးမျိုး တို့၏ ရိုးရာအိမ်များနှင့် အခြေချ နေထိုင်မှုများမှာ အလွန်အမင်း ကွဲပြားခြားနားပြီး လူမျိုးစုတစ်ခုချင်းစီတွင် သီးသန့် သမိုင်းကြောင်း ရှိခဲ့သည်။ ထိုအိမ်မျ...	ko	my	9
그것의 국립 복장,	၎င်း၏ အမျိုးသားဝတ်စ	ko	my	6
다양성, 활기, 색다름이 가득한 요리들로 강한 맛으로 가득 차 있으며, 현지 음식은 다양하며 대부분이 현지 문화와 중국, 유럽, 중동 및 인도의 외국적 영향들이 혼합되어 있습니다. 쌀은 주된 식사가 되며 고기와 야채 요리와 함께 먹습니다. 주로 사용되는 향신료는 신고추, 마늘, 생강, 건고추로 이들 향신료를 사용하여 요리를 만듭니다.	မျိုး အပေါင်းစပ်ဆုံး၊ အလှုပ်ရှားဆုံး နှင့် အရောင်အစုံဆုံး ဟင်းလျာများဖြစ်ကာ အရသာပြင်းပြင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဒေသခံ အစားအစာများ အများအပြားရှိပြီး အများစုမှာ ဒေသခံ ယဉ်ကျေးမှု နှင့် တရုတ်၊ဥရောပ၊အရှေ့အလယ်ပိုင်း နှင့် အိန္ဒိယ အစရှိသော နိုင်ငံခြား လွှမ်းမိုးမှုများ ပါဝင်ရောစပ်နေသည်။ ထမင်းသည် အဓိက စားစရာဖြစ်ပြီး အသားနှ...	ko	my	7
실라트와 같은 무술도 포함되어 있다. 이러한 공연들은 대개 전통적인 행사와 축제에서 볼 수 있으며, 민난카바웅 전설과 사랑 이야기들 등 역사적 배경을 바탕으로 하고 있다. 현대 인도네시아의 예술 공연 또한 번성하여 독특한 극장 스타일이 있다. 유명한 연극, 춤, 그리고 가면극이 포함된다.	း ကဲ့သို့သော ဆီလတ်ကိုယ်ခံပညာများလည်း ပါဝင်ကြသည်။ ထိုဖျော်ဖြေမှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် ရိုးရာအခမ်းအနားများနှင့် ပွဲတော်များတွင် တက်ဆက်လေ့ ရှိကြပြီး သမိုင်းကြောင်း တစိတ်တပိုင်းပါဝင်နေသော မင်နန်ကာဘောင်း ဒဏ္ဍာရီများ နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းများပေါ်တွင် အခြေခံကြသည်။ ယနေ့ခေတ် ဖျော်ဖြေရေး အနုပညာများလည်း အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် ထ...	ko	my	6
인도 영화를 모방하는 것뿐만 아니라 유명한 인도 영화들도 리메이크했습니다. 수하르토 정부는 영화관을 민족주의와 서구 반대 movement를 위해 사용했고, 이어 외국 영화들을 금지시켰습니다. 수하르토가 축출된 후, 뉴 오더 정부는 사회 안정을 위해 영화들을 검열했습니다. 영화 산업의 인기에서	များ ကို အတုခိုးရိုက်ကူးသည့် အပြင် ထင်ရှားသော အိန္ဒိယရုပ်ရှင်များကိုလည်း ပြန်လည် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဆူကာနို အစိုးရမှ ရုပ်ရှင်ရုံများကို အမျိုးသားရေး နှင့် အနောက်တိုင်းဆန့်ကျင်ရေး အတွက် အသုံးချခဲ့ပြီး နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့် နိုင်ငံခြား ရုပ်ရှင်များကို ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ ဆူကာနိုအား ဖြုတ်ချပြီးနောက် နယူးအော်ဒါ အစိုးရလက်ထက်တွင် ရုပ်...	ko	my	6
1980년대에 최고점에 도달하여 영화관이 두드러졌지만 1990년대에 현저히 감소했다. 그 시기에 제작된 영화로는 팬터-팬터 보도(1982), 마주 카나 몬다 카나(1984), 나가보나(1987), 카타툼 시 보이(1989) 및 워코프의 코미디 영화들이 포함되었다. 그 시대에 유명한 배우로는 데디 미조와, 이바 아네츠, 메리안 벨 등이 있었다.	၁၉၈၀ ခုနှစ်များတွင် အထွဋ်အထိပ်သို့ ရောက်ခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်ရုံများ အရေးပါထင်ရှားခဲ့သော်လည်း ၁၉၉၀ ခုနှစ်များတွင် သိသာစွာ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ ထိုကာလ အတွင်း ရိုက်ကူးခဲ့သော ရုပ်ရှင်များတွင် ပင်တာ-ပင်တာ ဘိုးဒိုး (၁၉၈၂) ၊ မာဂျူး ကနား မွန်ဒါ ကနား (၁၉၈၄) ၊ နာဂါဘိုနာ (၁၉၈၇)၊ ကာတာတံ ဆီ ဘွိုင်း (၁၉၈၉) နှင့် ဝါးကော့ပ်၏ ဟာသကား များ ပါဝင...	ko	my	8
3회 챔피언인 알리야 파텔과 다른 복서들인 니코 토마스, 모하메드 라크만, 크리스 존 등이 있다. 모터스포츠에서는 2016년 포뮰러 원 레이스에서 최초로 참가한 인도네시아인인 리오 하얀토가 있다. 인도네시아 전통 스포츠 예로는 '세팍 타크로'라고 불리는 발리 타기 게임 등이 있다.	ပီယံ ၃ ကြိမ် ဖြစ်ခဲ့သူ အယ်လီယပ် ပီကယ် နှင့် အခြား လက်ဝှေ့ကစားသမားများ ဖြစ်သော နီကို သောမတ်စ်၊ မိုဟာမက် ရပ်ချ်မန်း နှင့် ခရစ် ဂျွန် တို့ ဖြစ်ကြသည်။ မော်တော်ယာဉ်ဆိုင်ရာ အားကစားနည်းတွင်မူ ရိုင်ယို ဟာရန်တို သည် ၂၀၁၆ ခုနှစ် ဖော်မြူလာဝမ်း ကားပြိုင်ပွဲတွင် ပထမဆုံး ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သော အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသား ဖြစ်သည်။ အင်ဒိုနီးရှာ...	ko	my	9
그것은 주도적인 국가입니다. 동남아시아에서는 인도네시아가 주요 스포츠 강국으로, 1977년부터 10번 이상 동남아시아 경기 대회에서 승리를 거두었으며, 가장 최근인 2011년에는 그랬습니다. 뉴오더 정부 시절에는 지금은 폐지된 정보부가 국내 미디어를 감시하며 외국 미디어에 제한을 가했지만, 뉴오더 정부는 민주적 개혁을 이루어가고 있습니다.	ဦးဆောင်ကစားသော နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ အရှေ့တောင်အာရှတွင်မူ အင်ဒိုနီးရှားသည် အဓိက အားကစား စွမ်းအားစုရှိရာ နိုင်ငံ ဖြစ်ပြီး အရှေ့တောင်အာရှ အားကစားပွဲတွင် ၁၉၇၇ ခုနှစ်မှစ၍ ဆယ်ကြိမ်တိုင် အနိုင်ရခဲ့ကာ လတ်တလော အနေနှင့် ၂၀၁၁ တွင် ဖြစ်သည်။ မီဒီယာ နယူးအော်ဒါ အစိုးရ လက်ထက်တွင် ယခု ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သော ပြန်ကြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ ပြည်...	ko	my	8
인도네시아는 다른 개발도상국처럼 1990년대 초부터 인터넷 발전을 시작했습니다.	အခြားသော ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများကဲ့သို့ပင် အင်ဒိုနီးရှားသည် ၁၉၉၀ ခုနှစ်များ အစောပိုင်းမှစ၍ အင်တာနက် ဖွံ့ဖြိုးမှု စတင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
2016년에는 8,810만 명의 사용자가 있었고 인터넷 사용률은 33.9%였습니다.	၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် အသုံးပြုသူ ၈၈.၁ သန်းရှိပြီး အင်တာနက်အသုံးပြုမှုနှုန်းမှာ ၃၃.၉% ဖြစ်သည်။	ko	my	9
인도네시아는 8,800만 명이 넘는 사용자를 보유하여 인터넷 이용자 수로는 세계에서 가장 많은 국가 중 하나로 기록되었습니다. 그러나 대중에게 인터넷이 도달하는 것은 여전히 제한적입니다. 대부분의 인터넷 사용자는 18세에서 25세 사이이며, 하루 평균 인터넷 사용 시간은 약 4.7시간입니다. 주로 스마트폰을 사용하여 인터넷에 접속하며, 스마트폰을 통한 인터넷 사용이 주요 사용 형태입니다.	ပြုသူပေါင်း ၈၈သန်းမျှ ရှိသဖြင့် အင်ဒိုနီးရှားသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်တာနက်အသုံးပြုသူ အရေအတွက် အများဆုံး နိုင်ငံစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လူထုကြားသို့ အင်တာနက် ထိုးဖောက်နိုင်မှုမှာ နည်းပါးသေးသည်။ အင်တာနက်အသုံးပြုသူ အများစုမှာ အသက် ၁၈ နှစ်မှ ၂၅ နှစ်တွင်း ဖြစ်ပြီး တစ်နေ့လျှင် ပျမ်းမျှ အင်တာနက် အသုံးပြုချိန် ၄.၇ နာရ...	ko	my	9
인터넷 사용자들은 노트북 컴퓨터를 사용하는 경우가 데스크탑 개인용 컴퓨터를 사용하는 경우보다 더 많습니다.	အင်တာနက် အသုံးပြုသူများ လက်ပ်တော့ပ် ကွန်ပျူတာများ စားပွဲတင် တစ်ကိုယ်ရေသုံး ကွန်ပျူတာများဖြင့် အသုံးပြုသူများထက် ပို၍ များပြားသည်။	ko	my	6
네덜란드의 식민 통치하에서 현지인들을 대하는 방식에 대해 비판한 네덜란드 작가 멀티아툴리, 독립 이전에 영향력을 행사한 애국가이자 정치인인 모하메드 야민과 함카, 인도네시아에서 가장 유명한 소설가이자 가난한 작가 프라모디야 아난타 토야 등이 등장한다. 프라모디야는 여러 문학상을 수상했으며 인도네시아 및 동남아시아 문학계에서 주목할 만한 성과를 이루었다.	ဒတ်ချ်တို့၏ ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှုတွင် ဒေသခံတို့အား ဆက်ဆံပုံကို ဝေဖန်သော ဒတ်ချ်စာရေးဆရာ မာလ်တာတူလီ၊ လွတ်လပ်ရေးမရမီက ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု ရှိသည့် မျိုးချစ်နှင့် နိုင်ငံရေးသမားများဖြစ်သည့် မိုဟာမက် ယာမင် နှင့် ဟမ်ကာ အင်ဒိုနီးရှား၏ အကျော်ကြားဆုံး ဝတ္ထုရေးဆရာ ပစ္စည်းမဲ့ စာရေးဆရာ ပရာမိုးဒြား အနန်တာ တိုယာ တို့ ပါဝင်သည်။ ပရာမိုးဒြာ...	ko	my	8
노벨상 수상 작가로서 자주 논의되는 시대에 문학과 시는 20세기 초반에 더욱 발전했다. 주요 작가로는 자이르 안와르, 아쿠, 마리아 로셀리, 시티 나바라, 메리 레지거, 아즈하르 덴 산사라, 압둘 무이스, 살라 아수한, 자말루딘 아디니그로, 다라무다, 술탄 타하 다르 알리자바나, 라야 타르캄바움과 아미 하즈마(냐 니 수 니)가 포함되어 있으며, 그들의 작품과 시들은 지역 민족 문화를 넘어 국제 문학계에 영향을 미쳤다.	နိုဘဲလ်ဆု ရသင့်သော စာရေးဆရာ တစ်ဦးအဖြစ် မကြာခဏ ဆွေးနွေးလေ့ ရှိကြသည်။ စာပေနှင့် ကဗျာတို့သည် ၂၀ ရာစု၏ ပထမတစ်ဝက်တွင် ပိုမို၍ ဖွံဖြိုးတိုးတက်ခဲ့သည်။ အဓိကစာရေးဆရာများတွင် ချိုင်ရေး အန်နဝါ၊ အာကူး၊ မာရာ ရိုစလီ၊ ဆီတီ နာဘာရာ၊ မယ်ရာရီ ဆီရဲဂါ၊ အာဇပ် ဒန် ဆန်ဆာရာ၊ အဘဒူ မြူးအစ်၊ ဆာလာ အဆူဟန်၊ ဂျာမာလူဒင် အဒီနီဂိုရို၊ ဒါရာမူဒါ၊ ဆူတန် တက...	ko	my	7
바다에서는 특히 동남아시아 지역에서 잘 알려져 있다. 인도네시아에서는 매년 공휴일이 13일에서 17일까지 있다. 정부는 때때로 '큐티 바사마'라 불리는 연휴를 선포하여 국가 공휴일과 그 다음에 오는 월요일이나 금요일을 휴일로 지정하여 긴 주말을 만들어 준다.	ျာများမှာ အဏ္ဏဝါ အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် အထူးသဖြင့် လူသိများသည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ရုံးပိတ်ရက်များ အင်ဒိုနီးရှားတွင် နှစ်စဉ် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ရုံးပိတ်ရက် ၁၃ ရက်မှ ၁၇ ရက် အထိ ရှိသည်။ အစိုးရမှ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျူတီ ဘာဆမာ'' ဟုခေါ်သော စုပေါင်းခွင့်ကို ကြေညာလေ့ ရှိပြီး နိုင်ငံတော် ရုံးပိတ်ရက် နှင့် ဆက်နေသော တနင်္လာ သို့မဟုတ...	ko	my	8
휴일은 종교, 국가, 국제, 기념일 등 4가지 유형이 있으며, 이 날들은 지역적으로 탕결 미라 혹은 날짜노라고 불리며 달력에서 빨간색 날짜로 표시하는 이유다. 종교 휴일은 달력의 종류마다 바탕이 되므로 매년마다 다르다. 예를 들어, 이슬람 휴일은	းပိတ်ရက် ၄ မျိုးရှိပြီး ၎င်းတို့မှာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ၊ နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ၊ နိုင်ငံတကာ နှင့် အမှတ်တရ နေ့ရက်များ ဖြစ်သည်။ ဒေသတွင်းတွင် ထိုနေ့များအား တန်ဂယ် မီရာ သို့မဟုတ် ရက်စွဲနီ ဟု သုံးနှုန်းလေ့ ရှိကြပြီး ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင် အနီရောင် ရက်စွဲ အဖြစ် ဖော်ပြလေ့ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရုံးပိတ်ရက်များမှာ ပြက္ခဒိန် အ...	ko	my	7
동남아시아 국가연합(ASEAN)의 현행 국기는 1993년 11월부터 모든 회원국의 동의를 얻어 채택되었다. 국기의 구성은 파란색 배경 위에 10개의 벼 이삭이 있다. 벼 이삭들은 원형의 중심에 배열되어 있다. 이는 ASEAN의 10개 회원국을 상징하는 것이다.	အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း၏ လက်ရှိအလံတော်သည် ၁၉၉၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှစတင်ကာ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး၏ သဘောတူညီမှုဖြင့် စတင်အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်။ အလံ၏ဖွဲ့စည်းပုံမှာ အပြာရောင်နောက်ခံအပေါ်တွင် စပါးနှံ ၁၀ ချောင်းပါရှိသည်။ စပါးတံများသည် အဝိုင်းအနီ၏အလယ်တွင် ဆွဲသားထားသည်။ အာဆီယံ၏ အသင်းဝင်နိုင်ငံ ၁၀ နိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုသောအားဖြင့် စပ...	ko	my	9
과학과 인문학 분야가 모인 영어로 'Encyclopedia'라고 불리는 책을 미얀마어로는 '사전집'이라고 이름 붙입니다.	သိပ္ပံပညာ၊ ဝိဇ္ဇာပညာရပ်များ စုပေါင်းပါဝင်သော အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Encyclopedia ဟူသည့် ကျမ်းမျိုးကို မြန်မာဘာသာဖြင့် စွယ်စုံကျမ်းဟု အမည်ပေးလေသည်။	ko	my	9
이 인물은 쥐카안 대스님으로 알려져 있다.	ထိုပုဂ္ဂိုလ်မှာ ကျည်းကန်ရှင်ကြီးဟု တွင်၏။	ko	my	7
인용을 위해 백과사전에 있는 지식을 체계적으로 정리해서 쓰는 방법들이 발전해왔다. 예를 들어, 1481년에 발행된 카크스턴의 백과사전은 참조하기 좋은 책이었다. 이 책은 백과사전에 그림을 넣기 시작한 최초의 책이라고 할 수 있다. 그러나 1541년에 스위스 바젤에서 링겔베르트가 편찬한 백과사전이 등장하면서 '인사이클로피디아'라고 이름 붙여졌다.	ပြု၍ စွယ်စုံကျမ်း၌ ဗဟုသုတအချက်အလက်တို့ကို အစီအစဉ်ဖြင့် စနစ်တကျရေးသားသည့် နည်းနိဿယတို့သည် တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။ ပမာအားဖြင့်၊ ၁၄၈၁ ခုနှစ်တွင် ကက္ကစတန်ထုတ်ဝေသော စွယ်စုံကျမ်းမှာ အကိုးအကားအတွက် အသုံးကျသောကျမ်းဖြစ်သည်။ စွယ်စုံကျမ်းတွင် ရုပ်ပုံများထည့်သွင်းလာသည်မှာ ဤကျမ်းသည် ပထမဖြစ်သည်ဟု ဆိုရမည်။ သို့သော် ၁၅၄၁ ခုနှစ်တွင်...	ko	my	9
총 37권, 1493개의 장으로 이루어져 작성되었습니다.	တွဲပေါင်း ၃၇ တွဲ၊ အခန်းပေါင်း ၁၄၉၃ ခန်းတို့ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။	ko	my	9
그 저술에는 문법에서부터 음악, 미술과 같은 다양한 학문들이 포함되어 있습니다.	ထိုကျမ်း၌ သဒ္ဒါနည်းမှစ၍၊ ဂီတ အနုပညာထိ အမျိုးမျိုးသော ပညာရပ်တို့ ပါဝင်သည်။	ko	my	9
그 후에도 기독교 신부들과 많은 사람들이 백과 사전에 해당하는 여러 책들을 작성했습니다. 그러나 이 책들은 대부분 라틴어로만 존재했습니다. 때때로 그리스어로 쓰인 책들도 나타났으나, 모든 주제들을 체계적으로 분류하여 쓰여진 것은 아니었습니다. 1260년이 되어서야 비사선이 '금강경'을 시작으로 저술했습니다.	သည်။ ထို့နောက်၌လည်း ခရစ်ယန်ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များသည် စွယ်စုံကျမ်း သဘောသက်ရောက်သည့် ကျမ်းအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြုစုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုကျမ်းများမှာ များသောအားဖြင့် လက်တင်ဘာသာနှင့်သာရှိသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ဂရိဘာသာဖြင့် ရေးသားသော ကျမ်းများပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ သို့သော် အကြောင်းရပ်ဟူသမျှတို့ကို စနစ်တကျ အခန်းပိုင်းခြား၍ ရ...	ko	my	6
이러한 백과사전 700권은 오늘날까지 영국 박물관에 전시되어 있다.	ထိုစွယ်စုံကျမ်း အတွဲပေါင်း ၇ဝဝ တို့ကို ဗြိတိသျှပြတိုက်တွင် ယနေ့တိုင်ပြထားလေသည်။	ko	my	8
프랑스 백과사전들 중 앞서 언급한 샴버의 '사이클로페디아'는 프랑스인들에 의해 프랑스어로 번역되었다.	ပြင်သစ်စွယ်စုံကျမ်းများ ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သော ချမ်းဗား၏ 'စိုင်ကလိုပီးဒီးယား' စွယ်စုံကျမ်းကို ပြင်သစ်တို့က ပြင်သစ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုကြသည်။	ko	my	8
프랑스 백과사전이 등장했다. 1928년에는 라루스(Larousse)에 의해 20세기 백과사전이 프랑스어로 출판되었다. 독일의 백과사전들은 1732년부터 1750년까지 제달레(Zedler)에 의해 '유니버잘렉시콘(Universal-Lexikon)'이라는 백과사전이 64권으로 출간되었다. 이 사전에는 당시 유명한 인물들의 전기가 포함되어 있다. 또한 1796년과 188	ပြင်သစ်စွယ်စုံကျမ်းကြီး ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ၁၉၂၈ ခုနှစ်၌မူ လာရုဆ ဆိုသူပြုစုသော ၂ဝ ရာစု စွယ်စုံကျမ်းဟူ၍ ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ပေါ်ထွက်လာသည်။ ဂျာမန်စွယ်စုံကျမ်းများ ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် ၁၇၃၂ ခုနှစ်မှ ၁၇၅ဝ ပြည့်နှစ်အထိ အတွဲပေါင်း ၆၄ တွဲရှိသော 'ယူနီဗာဆယ် လက္ကဇီကွန်'ခေါ် စွယ်စုံကျမ်းကို ဇက်ဒလာဆိုသူပြုစုသည်။ ယင်းကျမ်းတွင် ထိုခေတ်က အသက်ထ...	ko	my	8
그 해에도 여러 학자들이 독일 백과사전을 편집했습니다. 이전에 언급했던 여러 영국 백과사전 외에도, 현재 시대에서 인용하기 위한 저작물 중 가장 유명한 영국 백과사전은 '브리태니카 백과사전'입니다. 이 사전은 1768년부터 1771년 사이에 3권으로 최초로 스코틀랜드 에딘버러에서 집필, 편집되어 출판되었습니다.	၁ ခုနှစ်၌လည်းကောင်း၊ ပညာရှင်အသီးသီးတို့က ဂျာမန်စွယ်စုံကျမ်းကို ပြုစုကြသည်။ အင်္ဂလိပ်စွယ်စုံကျမ်းများ ယခင်ကပြဆိုခဲ့ပြီးသော အင်္ဂလိပ်စွယ်စုံကျမ်းများအပြင်၊ ယခုခေတ်တွင် အကိုးအကားပြုရန် ကျမ်းများအနက် အလွန်ထင်ရှားသော အင်္ဂလိပ်စွယ်စုံကျမ်းမှာ 'အင်စိုင်ကလိုပီးဒီးယား ဗြိတိနိကား' ဖြစ်လေသည်။ ယင်းကျမ်းကို ၁၇၆၈ ခုနှစ်မှသည် ၁၇၇၁ ခု...	ko	my	9
사카이아의 '인사이클로피디아'는 오늘날에도 여전히 유명합니다. 현재 여러 나라에서는 다양한 이름으로 백과사전을 출판하고 있습니다. 특히 어린이들을 대상으로 많은 그림을 포함한 백과사전들이 매우 인기가 있습니다. 유럽에서 처음 백과사전을 편찬할 때는 라틴어로만 작성되었습니다. 그러나 14세기 이후로	စကာယာ အင်စိုင်ကလိုပီးဒီးယား'မှာ ယနေ့တိုင်များစွာထင်ရှားလေသည်။ ယခုအခါ နိုင်ငံအသီးသီးတွင် စွယ်စုံကျမ်းများကို အမည်အမျိုးမျိုးဖြင့် ထုတ်ဝေလျက် ရှိကြသည်။ အထူးသဖြင့် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်၍၊ ရုပ်ပုံပေါင်းများစွာပါဝင်သည့် စွယ်စုံကျမ်းတို့မှာ များစွာ ခေတ်စားလျက်ရှိသည်။ လက်တင်မှ တိုင်းရင်းဘာသာများသို့ ဥရောပနိုင်ငံတွင် မူလက စွယ်...	ko	my	7
이 정보는 사전 협회에 의해 편집되었습니다. 미얀마 백과사전에 약 4,000개의 항목이 포함되어 있습니다. 한 권당 500페이지로 구성되어 있으며, 총 15권이 있습니다. 현재 시대에는 어린이와 청소년, 젊은 사람들의 교육이 중요하다는 점을 사람들은 더 존중하게 되었습니다. 따라서 이 어린이와 청소년들에게도 백과사전은 중요하다고 인식되고 있습니다. 1908년 영국에서 '어린이 백과사전'이라는 이름으로 처음 출판되었습니다.	ာပေအသင်းက ပြုစုသည်။ မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်းတွင် အကြောင်းရပ်ပေါင်း ၄ဝဝဝ ခန့် ပါရှိသည်။ စွယ်စုံကျမ်းတစ်တွဲလျှင် စာမျက်နှာ ၅ဝဝ ကျဖြင့် စီစဉ်ထားရာ၊ အတွဲပေါင်း ၁၅ တွဲရှိသည်။ ကလေးစွယ်စုံကျမ်း ယခုခေတ်၌ ကလေးလူငယ် လူရွယ်တို့၏ ပညာရေး အရေးကြီးပုံကို လူတို့သည် ပိုမိုလေးစားလာကြပြီ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ယင်းကလေးလူငယ်တို့အဖို့လည်း စွယ်စုံ...	ko	my	6
새로운 '요약 백과사전'이 등장했습니다. 1910년에는 미국에서 '주노어 백과사전'이라는 이름으로 백과사전이 다시 등장했습니다. 1893년에는 학생을 위한 '학생 백과사전'이라는 이름으로 영국에서 출판되었으며, 1922년에는 '컴톤의 그림 백과사전'이라는 새 이름으로 재편집되어 다시 출판되었습니다. 현재 시대에는 아이들을 위한 백과사전도 출판되었습니다.	အသစ်အဆန်း 'အနှစ်ချုပ် စွယ်စုံကျမ်း'ဟူ၍ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ သည်။ ၁၉၁ဝ ပြည့်နှစ်၌ အမေရိကန်နိုင်ငံမှနေ၍ 'ဗဟုသုတကျမ်း' ဟူသောအမည်ဖြင့် စွယ်စုံကျမ်း ပေါ်ပေါက်လာပြန်သည်။ ကျောင်းသားသုံးအတွက် စွယ်စုံကျမ်းကိုမူ၊ ၁၈၉၃ ခုနှစ်တွင် 'ကျောင်းသား စွယ်စုံကျမ်း' ဟူသောအမည် ဖြင့် အင်္ဂလန်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့ရာ၊ ၁၉၂၂ ခုနှစ်၌ ယင်းကိုပင် 'ကွမ်ပတန်၏ ရုပ်စုံ...	ko	my	6
가장 큰 온라인 백과사전은 중국어의 바이드 바이케(1,000만-2,000만 개의 문서)와 후둥 바이케(1,000만-2,000만 개)이며, 그 다음으로 영어 위키백과(+6백만 개), 독일어(+2백만 개), 프랑스어(+2백만 개)가 있습니다. 다른 언어로 된 위키백과 15개에는 다양한 질과 길이의 문서가 100만 개 이상 있습니다. 백과사전의 크기는 문서 수로 측정하는 경우가 많습니다.	အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း စွယ်စုံကျမ်းများမှာ တရုတ်ဘာသာစကား၏ Baidu Baike (ဆောင်းပါး သန်း ၁၀-၂၀ ကြား) နှင့် Hudong Baike ( သန်း ၁၀-၂၀ ကြား) တို့ဖြစ်ကြပြီး ယင်းနောက်တွင် ဝီကီပီးဒီးယား၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား (+၆ သန်း)၊ ဂျာမန်ဘာသာစကား (+၂ သန်း)၊ ပြင်သစ်ဘာသာစကား (+၂ သန်း) တို့ရှိကြသည်။ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ဝီကီပီးဒီးယား (၁၅) ခုတွင...	ko	my	7
타사웨는 유명한 유머 작가입니다. 본명은 우킨스웨입니다. 어린 시절 작가 타사웨는 1919년 5월 26일 월요일에, 포웅디시 중앙부 쾨빵마을에 거주하는 농부 아버지 우포셀과 어머니 다울린 사이에서 태어났습니다. 8남매 중 셋째입니다. 본명은 마웅치틀랭이고, 애칭은 보니입니다. 학교에 다닐 때는 마웅긴마웅이라는 이름을 사용했습니다.	သော်တာဆွေသည် ကျော်ကြားသော ဟာသစာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ အမည်ရင်းမှာ ဦးကြင်ဆွေဖြစ်သည်။ ငယ်ဘဝ စာရေးဆရာကြီး သော်တာဆွေကို ၁၉၁၉ ခုနှစ် မေလ ၂၆ရက် တနင်္လာနေ့တွင် ပေါင်းတည်မြို့ အလယ်ပိုင်း ကြို့ပင်ရွာနေ အဖ လယ်သမားကြီး ဦးဖိုးဆယ် အမိ ဒေါ်လှရင်တို့က ဖွားမြင်သည်။ မွေးချင်း ၈ ယောက်တွင် တတိယမြောက် ဖြစ်သည်။ ဇာတာအမည်မှာ မောင်ချစ်လှိုင် ...	ko	my	8
성장하여 성인이 되자 이름을 Maung Kyin Swe로 바꿨다. 1926년 7살에 Kyoe Pin Ywar의 승려 학교에서 개교한 국어 전용 학교인 Lokadhatu 학교에서 교육을 시작했다. 14세가 되어서는 Kyoe Pin Ywar 승려 학교에서 개교한 고등 학교로 전학해 1938년에 국어 10학년 시험에 합격했다. 양곤의 Kyi Myint Taing 교사 양성 학교에서 교육을 계속했다.	့်ဖြစ်ပြီး ကြီးပြင်းလာသောအခါ မောင်ကြင်ဆွေဟု အမည်တွင်သည်။ ၁၉၂၆ ခုနှစ် ၇ နှစ်သား အရွယ်တွင် ကြို့ပင်ရွာ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင် ဖွင့်လှစ်သည့် မြန်မာစာသက်သက်သင်သော လောကဓာတ်ကျောင်းတွင် ပညာစသင်ခဲ့ရသည်။ ၁၄ နှစ်သားအရွယ်တွင် ကြို့ပင်ရွာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင်ဖွင့်သည့် အထက်တန်းကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ ပညာသင်ကာ ၁၉၃၈ ခုနှစ်တွင် မြန...	ko	my	9
유카가 교사 양성 과정을 졸업했습니다. 1939년에 당시 하이그레이드 버마어교사 교육 과정을 졸업한 후 샌차웅 마우빈로에 있는 도마마의 현대 영어 무료 학교에 다녔습니다. 그 학교에서 그는 이름을 마웅그윈스웨로 변경했습니다. 2년 정도 영어를 공부했으며, 1941년 12월 23일 일본군이 양곤을 폭격하자 도망치며 양곤을 탈출했습니다.	ယူကာ ဆရာဖြစ်သင်တန်းအောင်မြင်ခဲ့သည်။ ၁၉၃၉ ခုနှစ်တွင် ထိုခေတ်က ဟိုက်ယားဂရိတ် ခေါ် အထက်တန်း မြန်မာစာ ဆရာဖြစ် သင်တန်းအောင်ခဲ့ပြီး စမ်းချောင်း မအူပင်လမ်းရှိ ဒေါ်မမ၏ ခေတ်အင်္ဂလိပ်စာ အလွတ်ပညာသင်ကျောင်းတွင် ဆက်လက်တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုကျောင်းတွင် မောင်ကြင်ဆွေဟု အမည်ပြောင်းလိုက်သည်။ နှစ်⁠နှစ်မျှ အင်္ဂလိပ်စာ သင်ကြားခဲ့ရသည်။ အိမ်ထော...	ko	my	8
시각	အမြင်	ko	my	8
청취자	နားဇိမ်ခံသူ	ko	my	7
동구역과 만주석(玉)꽃	တောင်ကုတ်မြို့နယ် နှင့် မဉ္ဇူသကနတ်ပန်းပင်	ko	my	6
죽음의 위기에서 살아남다	သေကံမရောက် သက်မပျောက်	ko	my	7
영국 통치 시기의 미얀마 교육	အင်္ဂလိပ်ခေတ်က မြန်မာပြည်ပညာရေး	ko	my	8
시대와 문학	ခေတ်နှင့် စာပေ	ko	my	8
문학 창작에 관한 Q&A	စာပေရေးရာ အမေးအဖြေများ	ko	my	7
독서 방법과 작문 방법	စာဖတ်နည်း စာရေးနည်း	ko	my	10
작가가 되려면	စာရေးဆရာ ဖြစ်ချင်လျှင်	ko	my	8
글쓰기에서 가장 중요한 것은 무엇인가?	စာရေးရာတွင် ဘာအရေးအကြီးဆုံးလဲ	ko	my	8
사랑하는 모든 것들	ချစ်သမျှသော အရာဝတ္ထုတို့	ko	my	8
근처의 강아지	ခွေးကလေး နီးဘား	ko	my	7
세 명의 고승	ရသေ့ကြီး သုံးပါး	ko	my	6
술 때문에	အရက်ကြောင့်	ko	my	9
시와 문학	ကဗျာစာပေ	ko	my	9
성경 말과 속담	ကျမ်းစကားနှင့် ဗန်းစကား	ko	my	8
"젊은이들이 아름다워지고 싶다면"	"သားပျိုသမီးပျိုတို့ လှလိုလျှင်"	ko	my	7
"냥통으로의 여정"	"ညောင်တုန်းသို့ ခရီးတစ်ခေါက်"	ko	my	8
"나는 법을 지켰던 적이 있다"	"ကျွန်တော် တရားထိုင်ခဲ့ဖူးပါ၏"	ko	my	8
"작가와 편집자"	"စာရေးဆရာနှင့် အယ်ဒီတာ"	ko	my	7
"시대의 흐름"	"ခေတ်ရေစီးကြောင်း"	ko	my	8
1989 "다른 사랑"	1989 "ချစ်ချင်းမတူ"	ko	my	7
마하보는 미얀마 점성술의 기초입니다. 한 사람의 미얀마 연도와 태어난 요일에 기반하여 좋은 결과와 나쁜 결과를 평가하고 조언하는 것입니다. 또한 현재 미얀마 연도에 기반하여 Natal Mahabote에 따라 올해 해당 요일의 태생에 대해 행동해야 할 사항과 피해야 할 사항을 상세하게 조언할 수 있습니다. 마하보의 장점은 계산을 원하는 사람의 출생 시간을 알 필요가 없다는 점입니다.	မဟာဘုတ်သည် မြန်မာဗေဒင်ပညာ၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦး၏ မွေးဖွားသည့် မြန်မာသက္ကရာဇ်နှင့် မွေးဖွားသည့်နေ့ရက် (Day of the week) အပေါ်မူတည်၍ ကောင်းကျိုး ဆိုးပြစ်တို့အား ဝေဖန် အကြံပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ရောက်ရှိနေသည့် မြန်မာသက္ကရာဇ် အပေါ်တွင် မူတည်၍လည်း Natal Mahabote အရ ယခုနှစ်တွင်း သက်ဆိုင်ရာ နေ့ရက်ဖွားတို့ အတွက် ဆောင်ရန...	ko	my	9
조류(Aves)는 깃털을 가지고 있으며 두 날개가 있는 포유류에 속합니다. 하지만 모두가 비행할 수 있는 것은 아닙니다. 일부 새들은 매우 빠른 달리기 능력을 가지고 있으며, 일부는 뛰어난 수영 능력을 가지고 있습니다. 조류는 척추동물이며 알을 낳는 종류의 동물입니다. 알에서 태어난 새끼들을 돌보는 습성이 있습니다. 현재 살아있는 조류 종들은 다른 동물들에 비해 많은 이익을 제공하고 있습니다.	ငှက် (မျိုးပေါင်း Aves) သည် အမွှေးအတောင်ရှိ၍ အတောင်ပံ နှစ်ဖက်ရှိသော သွေးနွေးသတ္တဝါအမျိုးအစားတွင်ပါဝင်သည်။ သို့သော် အားလုံး ပျံသန်းနိုင်စွမ်း မရှိကြပေ။ အချို့ငှက်များသည် အလွန်အပြေးသန်သူများဖြစ်ကြပြီး အချို့ကတော့ အလွန်ရေကူး ကျွမ်းကျင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ငှက်သည် ကျောရိုးရှိသတ္တဝါဖြစ်ပြီး ဥ,ဥတတ်သော သတ္တဝါအမျိုးအစားလည်း ဖြစ်သ...	ko	my	9
파충류와 포유류에는 비늘과 털 같은 피부 덮개가 있으며, 새는 공중을 나는 동물이기 때문에 피부에서 화려하게 나 있는 깃털을 가지고 있습니다. 지구상에는 새의 종류가 13,000에서 14,000개 사이에 있습니다. 새들은 (종, 속, 과, 목, 강)과 같은 계급으로 분류됩니다. 이렇게 분류해서 보면, 새의 종류는 다양합니다.	ွားသတ္တဝါနှင့် နို့တိုက်သတ္တဝါတို့တွင် အရေပြား၌ အကြေးခွံနှင့် အမွှေးအမှင်တို့ ရှိကြသည်။ ငှက်မှာမူ လေထဲတွင် ပျံသန်းရသော တိရစ္ဆာန် ဖြစ်ခြင်းကြောင့် အရေပြားမှ အမွှေးအတောင်များ ဆန်းကြယ်စွာ ပေါက်လျက်ရှိသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ငှက်မျိုးပေါင်းမှာ ၁၃ဝဝဝ နှင့် ၁၄ဝဝဝ အကြားတွင် ရှိသည်။ ငှက်တို့ကို (မျိုးစိတ်၊ မျိုးစု၊ မျိုးရင်း၊ မျိုး...	ko	my	9
몸체는 탄탄하고 가벼워야 합니다. 비행기에는 무거운 장비와 승객을 중심가에 가까운 곳에 배치해야 합니다. 마찬가지로 새의 몸 전체는 몸무게가 많이 나가는 부위가 중심가 주변에만 위치합니다. 가벼운 부위는 머리, 꼬리, 날개, 다리가 중심에서 멀리 떨어져 있습니다. 이 가벼운 부위들을 움직이는 근육은 몸의 중심부에 위치하며, 날개를 움직이기 위해서는 가슴 부위에 가로무늬의 근육들을 사용합니다.	် ကိုယ်ထည်မှာ တောင့်တင်းခိုင်မာပါလျက်နှင့် ပေါ့ပါး၍ နေပေသည်။ လေယာဉ်ပျံတွင် လေးလံသော စက်ကိရိယာနှင့် ခရီးသည်တို့ကို ဟန်ချက်အနီးအနားတဝိုက်၌ ထားရှိရသည်။ ထို့အတူ ငှက်၏ လေးလံသော ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းပါသည့် ကိုယ်ထည်တစ်ခုလုံးသည် ဟန်ချက်တဝိုက်၌သာ တည်ရှိသည်။ ပေါ့ပါးသော အင်္ဂါများကို ဦးခေါင်း၊ အမြီး၊ အတောင်နှင့် ခြေထောက်တို့ကား ဟန်ချ...	ko	my	7
이는 주로 몸통과 연결되어 있습니다. 가장 근육이 두꺼운 부분은 몸통의 중간인 다리 부분이며, 이는 새의 몸통의 형태와 밀접하게 연결되어 있습니다. 다리 아래쪽의 다리는 길고 가는 뼈로 이루어져 있으며, 이 뼈와 연결된 발가락들은 서로 연결되어 있습니다. 발 부분은 대체로 깃털이 없습니다. 사실 새의 다리는 파충류와 포유류의 앞다리와 같다고 할 수 있습니다.	ယ်ထည်နှင့်သာ ဆက်စပ်လျက်ရှိပေသည်။ အသားစိုင် အများဆုံးအပိုင်းမှာ ပေါင်ပိုင်းသာဖြစ်၍ ငှက်ကိုယ်ထည်၏ ဟန်ချက်နှင့် နီးကပ်စွာ တည်ရှိနေသည်။ ပေါင်အောက်ဘက်ရှိ ခြေတံမှာ သေးသွယ်ရှည်လျားသော အရိုးချောင်းဖြစ်သည်။ ထိုအရိုးနှင့် ခြေချောင်းကလေးများသည် ဆက်နေသည်။ ခြေပိုင်း၌ အများအားဖြင့် အမွှေးအတောင် မရှိချေ။ ငှက်တောင်မှာ စင်စစ်အားဖြင့် တ...	ko	my	6
새와 파충류의 차이점은 파충류가 혈액이 차가운 동물들이다. 포유류는 혈액이 따뜻한 동물들이다.	ငှက်နှင့် တွားသွားသတ္တဝါတို့၏ ခြားနားချက် တွားသွားသတ္တဝါတို့သည် သွေးအေးသတ္တဝါများ ဖြစ်ကြ၏။ နို့တိုက်သတ္တဝါများမှာမူ သွေးပူသတ္တဝါများ ဖြစ်ကြသည်။	ko	my	7
무거운 몸과는 달리 자연스럽고 순수한 것이 아니다. 새들은 온혈동물이 되었기 때문에 그들의 행동과 습관도 달라져야 했다. 새알과 새끼들을 위해 온도가 항상 일정해야 하므로 새들은 둥지를 짓고 알을 품어야 한다. 온혈동물이기 때문에 겨울이 되면 따뜻한 지역으로 이동해야 한다. 새의 체내 온도는 사람의 체내 온도보다 더 높기 때문에 소화가 빠르다.	လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော သဘာဝနှင့် သဟဇာတ မဖြစ်ချေ။ ငှက်တို့သည် သွေးနွေးသတ္တဝါများ ဖြစ်လာကြသဖြင့် သူတို့၏ အမူအကျင့် အလေ့အထလည်း ပြောင်းလဲလာရသည်။ ငှက်ဥနှင့် ငှက်ငယ်များအတွက် အပူချိန်သည် တစ်သမတ်တည်း ညီရမည်ဖြစ်၍ ငှက်တို့သည် အသိုက်လုပ်ရသည်။ ဥအုပြီးနောက် ဝပ်ရသည်။ သွေးနွေးသတ္တဝါ ဖြစ်သည့်အလျောက် ဆောင်းဥတု၌ နွေးသောဒေသသို့ ပြောင်းရွ...	ko	my	7
그래서 새는 쉬지 않고 먹이를 찾아야 합니다. 새의 두개골은 얇고, 이마뼈가 없으며, 이는 없습니다. 씹어서 식사를 소화시킨다는 개념이 없기 때문에, 새의 위 내부에 있는 장기가 소화를 돕는 역할을 하게 됩니다.	ထို့ကြောင့် မနေမနား အစာ ရှာရသည်။ ငှက်၏ ခေါင်းခွံမှာ ပါး၍ မေးရိုးမပါရှိချေ။ သွားလည်း မရှိချေ။ အစာကို ကြေညက်အောင် ဝါးရသည်ဟု မရှိသောကြောင့် ငှက်၏ ဝမ်းတွင်းရှိ အမြစ်သည် အစာချေဖျက်နိုင်ရန် အလုပ်ကို လုပ်ပေးရလေသည်။	ko	my	6
일본 이름은 타니구치 신이치였고, 태국 방콕에서 삼십열사들이 대위 이름을 사용하기 시작했을 때 보 경조로 이름이 바뀌었습니다.	ဂျပန်အမည်မှာ တာနီငုချိ ရှင်အိချိ ဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံ ဗန်ကောက်မြို့တွင် ရဲဘော်သုံးကျိပ်ဝင်များ ဗိုလ်အမည်ခံယူကြသောအခါ ဗိုလ်ကျော်ဇော ဖြစ်လာသည်။	ko	my	7
그는 역할을 수행했습니다. 1948년 미얀마 군대에서 북부 지역의 지휘관으로, 1949년에는 남부 지역의 지휘관으로서도 활동했습니다. 1952년에는 미얀마 군사 사절단의 부단장으로서 영국, 프랑스, 스위스, 벨기에, 노르웨이, 스웨덴, 유고슬라비아 등 국가들을 방문했습니다. 1953년 북부 지휘관직에서 은퇴했습니다.	ဝင်တာဝန် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဗမာ့တပ်မတော်တွင် ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် မြောက်ပိုင်းတိုင်း တိုင်းမှူးအဖြစ်လည်းကောင်း ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် တောင်ပိုင်းတိုင်း တိုင်းမှူးအဖြစ်လည်းကောင်း တာဝန်ယူခဲ့သည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင် မြန်မာစစ်မစ်ရှင်အဖွဲ့ ဒုတိယခေါင်းဆောင်အဖြစ် အင်္ဂလန်၊ ပြင်သစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်၊ နော်ဝေ၊ ဆွီဒင်နှင့် ယူဂိုစလားဗီးယား နိ...	ko	my	9
1955년에는 군사 친선 사절단의 일원으로 중국 인민 공화국을 방문했습니다.	၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင်ပင် စစ်ဘက် ချစ်ကြည်ရေး မိတ်ဆက်အဖွဲ့ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် တရုတ်ပြည်သူ့ သမ္မတနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။	ko	my	9
그는 장군 계급까지 군대에서 복무했으며 1957년까지	ဗိုလ်မှူးချုပ်အဆင့်အထိ တပ်မတော် တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၇ ခုနှစ်	ko	my	9
전쟁 期間 Myanmar 공산당과 연계되었다는 이유로 나이 39세에 군에서 퇴역을 강요당했다. 장군 Kyaw Zaw의 정치 배경은 독립 투쟁 기간에도 Myanmar 공산당과 시작되었다. 1945년 제2차 공산당 대회에서 당 중앙위원회 위원으로 선출되었다. Myanmar이 독립한 직후인 1948년 3월 28일에 공산당원들이 산으로下去했을 때 함께하지 않고 군에서 퇴역했다.	စစ်တွင်း ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗကပများနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်ဟုဆိုကာ အသက် ၃၉ နှစ်အရွယ်တွင် တပ်မတော်မှ အငြိမ်းစားအပေးခံရသည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကျော်ဇော်၏ နိုင်ငံရေးနောက်ခံမှာ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲကာလမှာပင် ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီနှင့် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဗကပ ကွန်ဂရက်တွင် ပါတီ ဗဟိုကော်မတီဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ မြန်မာပြည် ...	ko	my	9
1974년 제3회 의회 선거에서 양곤 시의 카인마잉타이 남부 선거구에 독립 후보로 출마했으나 패배했습니다. 1976년 7월 18일, 그는 양곤을 떠나 비밀리에 중국으로 건너갔으며, 같은 해 8월 10일 중국에 도착하여 버마 공산당(BCP)과 연합했습니다. 그해 11월에는 BCP의 중앙 본부에 도착했습니다.	၁၉၇၄ ခုနှစ် တတိယအကြိမ် ပါလီမန်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရန်ကုန်မြို့ ကြည့်မြင်တိုင် တောင်ပိုင်း မဲဆန္ဒနယ်မှ တစ်သီးပုဂ္ဂလ အမတ်လောင်းအဖြစ် ဝင်ရောက် အရွေးခံခဲ့သေးသော်လည်း ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့သည်။ ၁၉၇၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် ရန်ကုန်မြို့မှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ လျှို့ဝှက် ထွက်ခွာသွားပြီး ထိုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် တရုတ်န...	ko	my	9
그는 시와 기타 유익한 주제로 간행물들을 출판했다. 그는 군人の 상을 수상했으며, 1955년 1월 유고슬라비아 대통령 티토의 우수 군인(1등급) 훈장을 받았고, 1959년에는 미얀마의 독립 투쟁에 대한 공로로 독립공로훈장(1등급)을 수여받았다.	တမ်းကဗျာများ၊ အခြား ဗဟုသုတဖြစ်ဖွယ်ရာ ကဏ္ဍများဖြင့် ဝေဝေဆာဆာ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စစ်သည်တော်ဆု စစ်သည်တော်တစ်ဦးအဖြစ် ဆုတံဆိပ်များရရှိခဲ့ရာတွင် ၁၉၅၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ယူဂိုဆလားဗီးယား သမ္မတ တီးတိုး၏ စစ်သည်တော်ကောင်း (ပထမအဆင့်) ဆုတံဆိပ်ကို လည်းကောင်း၊ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် မြန်မာ့လွတ်လပ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများအတွက် လွတ်လပ်ရေးမော်ကွန်းဝင...	ko	my	7

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.