Unnamed: 0
int64
0
649k
numero
float64
1
649k
nivel
stringclasses
5 values
lenguaM
stringclasses
6 values
pClave
stringlengths
1
30
frase
stringlengths
1
302
archivo
stringlengths
81
117
13,544
13,545
B2
Portugués
.
Una de estas reglas se traduz en poder fumar en lugares publicos o no .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,545
13,546
B1
Portugués
.
Además , puedo ayudar con las despesas y con las tareas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,546
13,547
B1
Inglés
.
Estoy escribiendó te porque necesito ayuda con algo que es de gran importancia para mi .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,547
13,548
B1
Chino mandarín
.
Pensé en muchas cosas , especialmente cuáles eran las cosas más importante de mi vida .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,548
13,549
A1
Francés
.
No debeis que esperar me para la cena .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,549
13,550
A2
Inglés
.
Sus padres son profesores en escuela primaria .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.136.txt
13,550
13,551
A2
Portugués
.
Hoy he visitado la ciudad de Londres .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,551
13,552
A2
Ruso
.
Me gustaría reservar una habitación en el hotel .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,552
13,553
A1
Ruso
.
El es ruso tambien .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,554
13,555
B2
Francés
.
No hay buena respuesta ; Pienso que es preferable esperar que las cosas se eauilibran .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,555
13,556
B1
Francés
.
Hace mucho tiempo que no te veo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,558
13,559
A2
Chino mandarín
.
Quiro reservar una habitación chuando el sábado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,561
13,562
A2
Chino mandarín
.
Ella suele leer los libros favoritos y ver las películas muy diveitidas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,563
13,564
A1
Francés
.
Tengo 2 ninos y 4 nietas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,564
13,565
B1
Portugués
.
Hoy , recordan se de las peleas con alegria .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,566
13,567
A1
Inglés
.
Es muy facíl hablar con ellos y en Chicago en_general por qué muchas personas hablan español en mi ciudad .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,567
13,568
A2
Inglés
.
Tiene mucho pelo castaño y ojos azules .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,568
13,569
A1
Chino mandarín
.
Quiero a ver mucho .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,569
13,570
B2
Árabe
.
Tengo unos amigos que estudian alli y estan muy satisfechos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,572
13,573
B1
Francés
.
Comprendria perfectamente que no puedas ayudar me .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,574
13,575
A1
Francés
.
Trabajo como profesor de Inglés en una escuela de Beirut .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,576
13,577
A2
Chino mandarín
.
Estuvo en allí un mes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,577
13,578
A2
Ruso
.
Su familia es muy grande y hospitalaria .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,578
13,579
A1
Inglés
.
Esta mensaje para ti sobre mi familia .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,579
13,580
B2
Inglés
.
Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,580
13,581
A1
Portugués
.
Yo hoy no poderei chegar en la hora de siempre , pero no precisam esperar - me .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,581
13,582
B2
Francés
.
Me interesaría saber si fuera posible obtener una beca y un apartamento en una residencia universitaria .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,584
13,585
A1
Chino mandarín
.
Es un pais muy bonito .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,585
13,586
B1
Portugués
.
Las ropas son Dior , los zapatos , Yves_Saint_Laurent .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,587
13,588
B1
Árabe
.
lo siento si te a causado algunas molestias .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,588
13,589
A2
Ruso
.
Despues dabamos un paseo por las calles centrales por la cuidad , comiamos en unos restaurantes de comida belorusa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,592
13,593
A1
Portugués
.
Mi madre es baja e delgada , lleva gafas y trabaja como enfermera .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,593
13,594
A2
Chino mandarín
.
Fuimos a una isla de PuJi .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,598
13,599
B2
Inglés
.
Soy una estudiante muy trabjadora y sacó buenos notas de la Universidad_de_Washington .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,599
13,600
A2
Portugués
.
Ya me han dicho que el hotel tiene muy buenas condiciones y excelentes servicios .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.137.txt
13,601
13,602
B2
Árabe
.
Escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura en su Universidad .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,602
13,603
A2
Portugués
.
Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,603
13,604
A2
Árabe
.
Espero que estas bien .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,604
13,605
A2
Inglés
.
Cuando mi familia y yo fuimos a Mar_del_Plata , nosotros exploramos la ciudad y fuimos a muchos restaurantes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,605
13,606
A1
Francés
.
En el fines de semanas , voy siempre hacer la compra .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,607
13,608
B1
Chino mandarín
.
Puedes llamar me por la tarde después_de cinco .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,608
13,609
A1
Portugués
.
Está jubilado y a èl le gusta viajar y conocer las playas brasileñas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,610
13,611
B2
Árabe
.
Y me gustaría que me informaran sobre la duracion de el curso .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,611
13,612
A1
Portugués
.
Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,612
13,613
B1
Francés
.
El personal de tierra de la compania me aseguro que me tendrian al_corriente si tuvieran noticias de mis equipajes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,613
13,614
B2
Chino mandarín
.
Para mí es una buena oportunidad de tener más conocimiento en este país y en toda Latinoamérica .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,614
13,615
B1
Árabe
.
Hace mucho tiempo que no recibo correo electronico de tu parte para tener de tus noticias .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,616
13,617
B1
Árabe
.
En el último viaje con su compañía , perdí mi equipaje y no lo he recuperado hasta hoy .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,617
13,618
B1
Árabe
.
escribe me a el encontrar algo en mi correo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,618
13,619
A2
Inglés
.
Visité algunos museos , compré ropa .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,619
13,620
A2
Chino mandarín
.
Desde el mes próximo , voy a estudiar en España .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,621
13,622
A1
Portugués
.
Entonces no hay necesidad de esperar me para la cena .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,623
13,624
B1
Chino mandarín
.
Y a el final , me lo devolvieron .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,625
13,626
A1
Chino mandarín
.
Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,626
13,627
A1
Francés
.
Tengo dos hermanos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,627
13,628
B1
Francés
.
La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,630
13,631
A1
Chino mandarín
.
A mi me gusta leer libros . escuchar musica .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,632
13,633
A2
Árabe
.
Sus ojos son redondas y marrones .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,634
13,635
B1
Portugués
.
Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,636
13,637
B2
Inglés
.
Por completar el curso de literatura latinoamerica en la Univerisad_de_Bogotá , tendría la oportunidad juntar mi dos pasiones más importantes .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,637
13,638
B1
Portugués
.
Después de esto tendré un més para quedar me donde quiera , por eso he pensado en visitar te .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,639
13,640
A1
Inglés
.
Su mejor lengua es Español .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,640
13,641
A1
Chino mandarín
.
Hablas para mi cuando tienes tiempo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,641
13,642
A2
Árabe
.
como estás ? te hecho de menos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,643
13,644
A1
Inglés
.
Yo soy Coreana .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,644
13,645
B1
Chino mandarín
.
De_modo_que me da mucha pena que ha hecho un error muy pequño sin llamar la atención .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,645
13,646
A1
Portugués
.
Yo tengo mi padrastro que se llama Sergio .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,647
13,648
A1
Chino mandarín
.
Soy de china .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,649
13,650
A1
Inglés
.
Mi hermana se llama Gina y mi hermano se llama Cyril .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.138.txt
13,650
13,651
B1
Portugués
.
hasta que las otras compañeras de otras clases llegasen en la cuadra .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,651
13,652
B1
Ruso
.
Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,653
13,654
B1
Francés
.
Tu puedes trobar lo al_lado_de tu casa en la librario de la Ronda_San_Catarina .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,654
13,655
B1
Chino mandarín
.
Esta vez quiero buscar una casa más cerca de el lugar donde trabajo y el metro .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,655
13,656
A2
Ruso
.
El mejor que me gusta es el Hermitage .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,656
13,657
A2
Ruso
.
Es el chico joven de 23 años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,658
13,659
A2
Portugués
.
Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,660
13,661
A1
Portugués
.
Me gusta mucho la cultura española e por eso creo que su país va a me encantar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,665
13,666
A2
Inglés
.
Vamos a quedar nos para dos semenas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,666
13,667
B1
Ruso
.
Pero ahora hay unas manchas negras y la cerradura esta rota .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,667
13,668
B1
Chino mandarín
.
Mañana nos vemos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,668
13,669
A1
Árabe
.
Aquí , así_que espero que hice una buena presentación , y espero que podamos ir de buen tiempo juntos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,670
13,671
A1
Portugués
.
Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,671
13,672
A2
Inglés
.
Pienso de visitar a Oaxaca de el 10 a 17_de_mayo , por una boda .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,672
13,673
B1
Francés
.
envio usted este correo porque ha perdido mi equipaje .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,675
13,676
A1
Portugués
.
Gracias por la atencion e nos encuentramos en febrero .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,676
13,677
A2
Inglés
.
Espero te ver cuando regressar .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,680
13,681
A1
Árabe
.
Mi padre tiene 70 años y es muy simpático .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,682
13,683
A1
Chino mandarín
.
Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,684
13,685
A2
Inglés
.
Ella dedica su vida a ayudar otras personas .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,687
13,688
A2
Ruso
.
A mi me gusto mas la costa Atlantica , que costa Mediterrania .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,688
13,689
C1
Portugués
.
Es 17 % de el precio que no debía ser cobrado de nosotros .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,690
13,691
B2
Francés
.
Leí la descripción de el programa y tengo algunas preguntas sobre su desarollo .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,693
13,694
A2
Francés
.
En total , pasé cinco dias fuera_de fez .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,694
13,695
A2
Ruso
.
Lo que me gustaba más era el río de Moscú .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,695
13,696
A2
Inglés
.
Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,696
13,697
B1
Árabe
.
Disculpe me , por que te molesto mientras que estas ocupada .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,697
13,698
A2
Portugués
.
Yo admiro a Michael por los títulos de campeón mundial que ha ganado con la Scuderia_Ferrari .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,699
13,700
A2
Inglés
.
Pueden hacer mucho más como los niños en los estados_unidos .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.139.txt
13,700
13,701
A2
Francés
.
Trabaja en una empresa en España .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.14.txt
13,701
13,702
C1
Francés
.
Puede dar le cuenta que estamos lejos_de ese suma .
C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/miCAESComienzo/.14.txt