Corrected syntax of words

french_ewondo_dictionary.csv

@@ -1,269 +1,269 @@
-French,Ewondo
-sabbat,sabbat
-premier,osu
-sépulcre,sòṅ
-terre,si
-car,Amu
-ange,englès
-Seigneur,Nti
-ciel,yob
-vint,angakë
-pierre,akòg
-dessus,yob
-l'éclair,zeyaṅ
-comme,anë
-neige,ten
-morts,mimbim
-femmes,bininga
-et,Ndò
-Jésus,Yesus
-Venez,Zaan
-voyez,yen
-lieu,hom
-Aussitôt,avol
-hâtez-vous,avol
-allez,mikëlë
-en,a
-Galilée,Galilea
-verrez,yen
-crainte,wòṅ
-cœurs,minnëm
-cœur,nnëm
-Salut!,Miavuma!
-embrassèrent,bëwuban
-pieds,mëkol
-prosternant,bëngalugu
-lui,nyè
-allez,Kaṅan
-dire,kad
-frères,babëdzaṅ
-ville,tisòn
-dans,a
-prêtres,bëfada
-les,lèè
-des,lèè
-arrivé,mëngalod
-alors,ndò
-grosse,abui
-l'argent,mòni
-soldats,bëzimbi
-donnèrent,bëvëë
-nuit,alu
-dormiez,oyò
-vous,mina
-firent,bëbò
-répandirent,angatsaman
-Juifs,Yuden
-jour,amos
-jours,mëmò
-disciples,Bëyègè
-allèrent,bëkëë
-puissance,Ngul
-toute,esë
-enseignez,miayëgëlë
-toutes,mësë
-nations,mëyòṅ
-Père,Esya
-Fils,Mòn
-Saint,Mfufub
-l'esprit,nsisim
-apprenant,miyëgëlë
-garder,bëbaala
-commandé,mëngabende
-avec,ai
-jusqu'à,akëlë
-fin,amana
-Christ,Kristus
-David,David
-Abraham,Abraham
-fils,man
-engendra,abye
-frères,babënyaṅ
-Juda,Yuda
-Salomon,Salmon
-roi,nkukuma
-femme,mininga
-enfant,mòn
-si,Ngë
-œil,dis
-ton,doe
-chute,mbëg
-jette,owoa
-loin,oyab
-mieux,mfi
-entier,nguma
-corps,nyòl
-toi,wa
-coupe,tsigi
-morte,ṅwuan
-prenant,angabi
-main,wò
-enfant,mòngò
-prêchant,bëyedëgan
-bonne,mbëmbë
-nouvelle,foe
-prit,anòṅ
-cinq,bëtan
-poissons,kòs
-deux,ebè
-levant,abede
-yeux,mis
-rompit,abëgë
-vérité,Bëbëla
-présents,bëtëtëlan
-goûteront,nyumulu
-mort,Awu
-royaume,edzoe
-Dieu,Zamba
-voix,kiṅ
-seul,etam
-Pierre,Petrus
-hommes,Bod
-œuvres,oyaa
-semblable,Yafulan
-Jérusalem,Yerusalem
-aiment,Badiṅ
-salutation,bësug
-publiques,minsëṅ
-appeler,bëloe
-Rabbi,Rabbi
-l'abondance,abui
-faim,zie
-ici,mu
-sel,Nku
-bon,mbëṅ
-est,onë
-oreilles,mëlò
-entende,awogo
-Guérissez,Ledëgan
-malades,minkokòn
-ressuscitez,vëlëgan
-purifiez,fubugan
-lépreux,minzëzam
-chassez,tsidëgan
-gratuitement,zëzë
-donnez,vaan
-monnaie,mòni
-sac,mfëg
-voyage,dulu
-chaussure,ngob
-ni,tò
-bâton,ntum
-Entrez,nyian
-ténèbres,dibi
-dites,mikòbògò
-lumière,ngëëṅ
-l'oreille,alò
-publiez-le,yëdëgan
-toits,mindil
-peur,mbara
-craignez,mbara
-ceux,ba
-tuent,bawoe
-tuer,awoë
-âme,nsisim
-celui,nyò
-perdre,dzèè
-géhenne,tolendoṅ
-feu,ndoṅ
-tombe,ku
-père,esoa
-cheveux,Esil
-comptés,nlaṅan
-besoin,bayaṅan
-médecin,mbëbala
-justes,bësosoo
-appeler,loe
-pécheurs,bësëm
-pénitence,bëvëṅan
-Jean,Yohannes
-nourriture,bidi
-prient,bakogëlan
-Pharisiens,bëfarisea
-mangent,badi
-boivent-ils,bënyaa
-l'époux,nlugu
-neuf,mkpamaṅ
-vêtement,eyie
-mettre,afudi
-vieux,nnomo
-déchirer,nyabi
-épines,biyòṅ
-produira,ewumu
-fruits,bibuma
-cent,ntèd
-approchèrent,bëngasubu
-paraboles,minkana
-a,ambëlë
-ôtera,fadi
-parole,ebug
-joie,mintag
-quitta,Kodogo
-péchés,Minsëm
-comprenez-vous,wawog
-venir,wazu
-refuse,abëṅ
-d'Abel,Abel
-moi,mamen
-mer,man
-défendait,biakaman
-peur,woṅ
-Hérode,Herodès
-sept,nsamba
-trois,milè
-veuves,minkus
-pareille,Sem
-aime,madiṅ
-six,esaman
-Elie,Elias
-pluie,mbëṅ
-moi,maa
-quantité,abim
-poule,ku
-eux,bò
-pitié,ngòl
-Moïse,Moses
-haine,olun
-nom,Ndzoe
-Marie,Maria
-Joseph,Yosef
-Elisabeth,Elisabet
-Béni,mvòm
-eaux,ndim
-je,me
-suis,ne
-z�ro,z?z?
-un,f??g
-deux,b?
-trois,"l??, l�"
-quatre,nyi
-cinq,t�n
-six,saman
-sept,z?mgb�l
-huit,"moom, mwom"
-neuf,"ebu�l, ibu"
-dix,aw�om
-vingt,m?w�om m??b??
-cent,?t?t
-cinq cent,mint?t mit�n
-mille,t?yina
-six mille,t?yina isaman
-La f�te,ab�g
-feu,ndu�n
-probl�me,adz�
-La peau,ikob
-�t�te,?l�
-rouge,avie
-noir,avin
-rapide,vite
-marche,awulu
-heure,awolo
-long,ayab
-m�re,nna
-mon p�re et ma m�re,Tara ban nna
-planter,b�
-deuxi�me,b��
-assiette,esoa
-pr�s,babi
-frapper,ba�
-ordonner,bende
+French,Ewondo
+sabbat,sabbat
+premier,osu
+sépulcre,sòṅ
+terre,si
+car,Amu
+ange,englès
+Seigneur,Nti
+ciel,yob
+vint,angakë
+pierre,akòg
+dessus,yob
+l'éclair,zeyaṅ
+comme,anë
+neige,ten
+morts,mimbim
+femmes,bininga
+et,Ndò
+Jésus,Yesus
+Venez,Zaan
+voyez,yen
+lieu,hom
+Aussitôt,avol
+hâtez-vous,avol
+allez,mikëlë
+en,a
+Galilée,Galilea
+verrez,yen
+crainte,wòṅ
+cœurs,minnëm
+cœur,nnëm
+Salut!,Miavuma!
+embrassèrent,bëwuban
+pieds,mëkol
+prosternant,bëngalugu
+lui,nyè
+allez,Kaṅan
+dire,kad
+frères,babëdzaṅ
+ville,tisòn
+dans,a
+prêtres,bëfada
+les,lèè
+des,lèè
+arrivé,mëngalod
+alors,ndò
+grosse,abui
+l'argent,mòni
+soldats,bëzimbi
+donnèrent,bëvëë
+nuit,alu
+dormiez,oyò
+vous,mina
+firent,bëbò
+répandirent,angatsaman
+Juifs,Yuden
+jour,amos
+jours,mëmò
+disciples,Bëyègè
+allèrent,bëkëë
+puissance,Ngul
+toute,esë
+enseignez,miayëgëlë
+toutes,mësë
+nations,mëyòṅ
+Père,Esya
+Fils,Mòn
+Saint,Mfufub
+l'esprit,nsisim
+apprenant,miyëgëlë
+garder,bëbaala
+commandé,mëngabende
+avec,ai
+jusqu'à,akëlë
+fin,amana
+Christ,Kristus
+David,David
+Abraham,Abraham
+fils,man
+engendra,abye
+frères,babënyaṅ
+Juda,Yuda
+Salomon,Salmon
+roi,nkukuma
+femme,mininga
+enfant,mòn
+si,Ngë
+œil,dis
+ton,doe
+chute,mbëg
+jette,owoa
+loin,oyab
+mieux,mfi
+entier,nguma
+corps,nyòl
+toi,wa
+coupe,tsigi
+morte,ṅwuan
+prenant,angabi
+main,wò
+enfant,mòngò
+prêchant,bëyedëgan
+bonne,mbëmbë
+nouvelle,foe
+prit,anòṅ
+cinq,bëtan
+poissons,kòs
+deux,ebè
+levant,abede
+yeux,mis
+rompit,abëgë
+vérité,Bëbëla
+présents,bëtëtëlan
+goûteront,nyumulu
+mort,Awu
+royaume,edzoe
+Dieu,Zamba
+voix,kiṅ
+seul,etam
+Pierre,Petrus
+hommes,Bod
+œuvres,oyaa
+semblable,Yafulan
+Jérusalem,Yerusalem
+aiment,Badiṅ
+salutation,bësug
+publiques,minsëṅ
+appeler,bëloe
+Rabbi,Rabbi
+l'abondance,abui
+faim,zie
+ici,mu
+sel,Nku
+bon,mbëṅ
+est,onë
+oreilles,mëlò
+entende,awogo
+Guérissez,Ledëgan
+malades,minkokòn
+ressuscitez,vëlëgan
+purifiez,fubugan
+lépreux,minzëzam
+chassez,tsidëgan
+gratuitement,zëzë
+donnez,vaan
+monnaie,mòni
+sac,mfëg
+voyage,dulu
+chaussure,ngob
+ni,tò
+bâton,ntum
+Entrez,nyian
+ténèbres,dibi
+dites,mikòbògò
+lumière,ngëëṅ
+l'oreille,alò
+publiez-le,yëdëgan
+toits,mindil
+peur,mbara
+craignez,mbara
+ceux,ba
+tuent,bawoe
+tuer,awoë
+âme,nsisim
+celui,nyò
+perdre,dzèè
+géhenne,tolendoṅ
+feu,ndoṅ
+tombe,ku
+père,esoa
+cheveux,Esil
+comptés,nlaṅan
+besoin,bayaṅan
+médecin,mbëbala
+justes,bësosoo
+appeler,loe
+pécheurs,bësëm
+pénitence,bëvëṅan
+Jean,Yohannes
+nourriture,bidi
+prient,bakogëlan
+Pharisiens,bëfarisea
+mangent,badi
+boivent-ils,bënyaa
+l'époux,nlugu
+neuf,mkpamaṅ
+vêtement,eyie
+mettre,afudi
+vieux,nnomo
+déchirer,nyabi
+épines,biyòṅ
+produira,ewumu
+fruits,bibuma
+cent,ntèd
+approchèrent,bëngasubu
+paraboles,minkana
+a,ambëlë
+ôtera,fadi
+parole,ebug
+joie,mintag
+quitta,Kodogo
+péchés,Minsëm
+comprenez-vous,wawog
+venir,wazu
+refuse,abëṅ
+d'Abel,Abel
+moi,mamen
+mer,man
+défendait,biakaman
+peur,woṅ
+Hérode,Herodès
+sept,nsamba
+trois,milè
+veuves,minkus
+pareille,Sem
+aime,madiṅ
+six,esaman
+Elie,Elias
+pluie,mbëṅ
+moi,maa
+quantité,abim
+poule,ku
+eux,bò
+pitié,ngòl
+Moïse,Moses
+haine,olun
+nom,Ndzoe
+Marie,Maria
+Joseph,Yosef
+Elisabeth,Elisabet
+Béni,mvòm
+eaux,ndim
+je,me
+suis,ne
+zero,zëzë
+un,fòg
+deux,bè
+trois,lá
+quatre,nyi
+cinq,tán
+six,saman
+sept,zəmgbál
+huit,mwom
+neuf,ibu
+dix,awóom
+vingt,məwóom mə́bɛ̄
+cent,ǹtɛt
+cinq cent,mintɛt mitán
+mille,t?yina
+six mille,t?yina isaman
+La fête,abóg
+feu,nduán
+problème,adzó
+problème,mədzó
+La peau,ikob
+tête,ǹló
+rouge,avie
+noir,avin
+rapide,vite
+marche,awulu
+heure,awolo
+long,ayab
+mère,nna
+mon père et ma mère,Tara ban nna
+planter,bè
+assiette,esoa
+près,babi
+frapper,baè
+ordonner,bende