translation dict |
|---|
{
"tay": "Pò đin",
"viet": "Gò đất"
} |
{
"tay": "Cảng tuyện",
"viet": "Nói chuyện"
} |
{
"tay": "Me mải",
"viet": "Bà goá"
} |
{
"tay": "Vằn vằn",
"viet": "Ngày ngày"
} |
{
"tay": "Ngoòng",
"viet": "Ngóng chờ"
} |
{
"tay": "Hoong",
"viet": "Ngóng chờ"
} |
{
"tay": "Liệu",
"viet": "Chơi"
} |
{
"tay": "Áp đang",
"viet": "Tắm"
} |
{
"tay": "Nghé lừa",
"viet": "Chiếc thuyền"
} |
{
"tay": "Vải lừa",
"viet": "Chèo thuyền"
} |
{
"tay": "Chồm, ngòi",
"viet": "Xem"
} |
{
"tay": "Phắng",
"viet": "Bờ"
} |
{
"tay": "Khoái khoái",
"viet": "Nhanh nhanh"
} |
{
"tay": "Chồm phuông",
"viet": "Du lịch"
} |
{
"tay": "Xắc pày",
"viet": "Một lần"
} |
{
"tay": "Nặm pé le cảnh đây mjạc của boong hây",
"viet": "Nước hồ là cảnh đẹp của chúng ta"
} |
{
"tay": "Tứt nưa tềnh",
"viet": "Tận phía trên"
} |
{
"tay": "ti phuông",
"viet": "Địa phương"
} |
{
"tay": "Ti phương",
"viet": "Địa phương"
} |
{
"tay": "Pjái giang",
"viet": "Trải nhựa"
} |
{
"tay": "Phiêng phít",
"viet": "Phẳng phiu"
} |
{
"tay": "Toỏng quân",
"viet": "Đóng quân"
} |
{
"tay": "Hăn lít lít",
"viet": "Thấy loang loáng"
} |
{
"tay": "Tập éo",
"viet": "Đường ngoặt"
} |
{
"tay": "Cạm lính",
"viet": "Đèo dốc"
} |
{
"tay": "Đảng rẹt rẹt",
"viet": "Lành lạnh"
} |
{
"tay": "Ngoạc mà",
"viet": "Quay lại"
} |
{
"tay": "Tua luồng",
"viet": "Con rồng"
} |
{
"tay": "Pung lồng khuổi",
"viet": "Lao xuống vực"
} |
{
"tay": "Cổm hua",
"viet": "Cúi đầu"
} |
{
"tay": "Nắm mốc",
"viet": "Không dám"
} |
{
"tay": "Pây khoái",
"viet": "Đi nhanh"
} |
{
"tay": "Ất giờ thoai",
"viet": "1 giờ trưa"
} |
{
"tay": "Nưới",
"viet": "Mệt, mỏi Nết nưới: Mỏi mệt"
} |
{
"tay": "boỏng tàng nâng",
"viet": "Một đoạn đường"
} |
{
"tay": "Khửn Cao Bằng quá lai kéo lính “Cao Bằng khẩu ón, nặm slâư”",
"viet": "Lên Cao Bằng qua nhiều đèo dốc “Cao Bằng gạo trắng, nước trong”"
} |
{
"tay": "Tặt hết",
"viet": "Đặt làm"
} |
{
"tay": "Tơi lăng",
"viet": "Đời sau"
} |
{
"tay": "Pây tẻo ngài",
"viet": "Đi lại dễ dàng"
} |
{
"tay": "Pjót",
"viet": "Vượt qua"
} |
{
"tay": "Pi noọng",
"viet": "Anh em"
} |
{
"tay": "Thiêng",
"viet": "Lán"
} |
{
"tay": "Thiêng",
"viet": "chòi"
} |
{
"tay": "Queng tỉ",
"viet": "Xung quanh đó"
} |
{
"tay": "Tẩư tin kéo",
"viet": "Dưới chân dèo"
} |
{
"tay": "Vằn khay cón",
"viet": "Ngày khai mạc"
} |
{
"tay": "Càm tằng",
"viet": "Đi theo đường"
} |
{
"tay": "Pày nâng them",
"viet": "Một lần nữa"
} |
{
"tay": "Chang đin",
"viet": "Giữa vùng đất"
} |
{
"tay": "Chồm phuông khau khuổi",
"viet": "Du lịch sinh thái"
} |
{
"tay": "Lồm khau phja",
"viet": "Gió ngàn"
} |
{
"tay": "thẳm",
"viet": "hang, động"
} |
{
"tay": "xá",
"viet": "bầy"
} |
{
"tay": "xá",
"viet": "đàn"
} |
{
"tay": "mác nhặc",
"viet": "đinh ba"
} |
{
"tay": "pưn nả",
"viet": "tên nỏ"
} |
{
"tay": "mjèm mừ",
"viet": "vòng đeo tay"
} |
{
"tay": "nịu xu",
"viet": "hoa tai"
} |
{
"tay": "tua của chang đông",
"viet": "thú rừng"
} |
{
"tay": "khay slim",
"viet": "chân thành"
} |
{
"tay": "dung dang",
"viet": "vui mừng"
} |
{
"tay": "của thư hết công",
"viet": "công cụ lao động cầm tay"
} |
{
"tay": "mòn hết slướng",
"viet": "đồ trang sức"
} |
{
"tay": "Soòng hà",
"viet": "xấp xỉ"
} |
{
"tay": "cốc",
"viet": "gốc"
} |
{
"tay": "tặt teo",
"viet": "sáng tác lại"
} |
{
"tay": "rèo slim châư Tày",
"viet": "theo tâm hồn Tày"
} |
{
"tay": "tài tảm",
"viet": "gan dạ"
} |
{
"tay": "tài tảm",
"viet": "dũng cảm"
} |
{
"tay": "củ pác khan",
"viet": "cất tiếng đáp"
} |
{
"tay": "rạ rạ",
"viet": "rào rào"
} |
{
"tay": "slân chua",
"viet": "sân châu"
} |
{
"tay": "tạng nguyên",
"viet": "trạng nguyên"
} |
{
"tay": "khuý mạ",
"viet": "cưỡi ngựa"
} |
{
"tay": "Tiều đình củ pác khan chắng cạ:",
"viet": "Triều đình lại có người phán hỏi:"
} |
{
"tay": "Tàng văn liệu đảy quả ca lình",
"viet": "Đường văn, trạng thật giỏi hơn người"
} |
{
"tay": "Tàng vụ chắc đảy tinh lụ bấu?",
"viet": "Đường võ, liệu có tài xứng đáng?"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên pải khẩu tấu tôn ti:",
"viet": "Trạng nguyên quỳ xuống lạy, rồi tâu:"
} |
{
"tay": "“Tàng vọ khỏi xo thi ỷ nấng!”",
"viet": "“Đường võ tôi cũng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "Liền hẩư tạng oóc mừa tập vọ",
"viet": "Cho mời gọi trạng nguyên múa võ"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên oóc mừa mủa long đao",
"viet": "Trạng ra sân bài múa long đao"
} |
{
"tay": "Liền khuý mạ hồng mao bẳn slủng",
"viet": "Cưỡi lưng ngựa hồng mao bắn súng"
} |
{
"tay": "Pác bảt ý liệu trúng khẩu bia",
"viet": "Trăm phát, cả trăm trúng vào bia"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên tẻo khửn mạ bắn cung",
"viet": "Lại lên ngựa biểu diễn bắn cung"
} |
{
"tay": "Đức vua liền phán cạ hùng anh",
"viet": "Đức vua nhìn, phán: rõ anh hùng"
} |
{
"tay": "Phong ăn chức tạng nguyên au hẩư",
"viet": "Tuyên phong chức trạng nguyên đệ nhất"
} |
{
"tay": "Kiêm toàn văn xáu vọ tằng sloong",
"viet": "Kiêm cả văn cả võ song toàn"
} |
{
"tay": "Vua phán các quan luông thái giám",
"viet": "Lệnh các quan nội triều thái giám"
} |
{
"tay": "Truyền quân phu rườn tạng phát tàng",
"viet": "Mở đường, làm nhà trạng nguy nga"
} |
{
"tay": "Pắt hẩư hết slam vằn pền dá",
"viet": "Hạn chỉ trong ba ngày hoàn tất"
} |
{
"tay": "Quân phu hết rạ rạ liền tay",
"viet": "Quân phu làm tất bật luôn tay"
} |
{
"tay": "Phu hết slam vằn đây, slặn sláng",
"viet": "Phu làm đúng ba ngày xong gọn"
} |
{
"tay": "Liền tặt mì phủ đáng slân chua",
"viet": "Bố trí nơi đường phủ, sân châu"
} |
{
"tay": "Cừn văn tạng oóc mừa tập mạ",
"viet": "Ngày đêm trạng ra sân luyện võ"
} |
{
"tay": "Quân lính tằng chạng mạ vua ban",
"viet": "Lính hầu thêm voi ngựa vua ban"
} |
{
"tay": "Ngần chèn hẩu slíp ham thưởng tạng",
"viet": "Bạc vàng cấp bốn khiêng thưởng trạng"
} |
{
"tay": "Kim ngần hẩư bấu án lỉ xiên",
"viet": "Tiền bạc cho không đếm bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Nước Đường mì tạng nguyên bân hẩu",
"viet": "Nước Đường có trạng nguyên trời tặng"
} |
{
"tay": "Ná cầu chắc thiếu nự pền quan",
"viet": "Chẳng ai biết con gái thành quan"
} |
{
"tay": "Triều đình tấu thiên nhan cửu túng",
"viet": "Triều đình tâu thiên nha chín bậc"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.