translation dict |
|---|
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "各位代表： 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "各位代表： 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "各位代表： 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "各位代表： 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "各位代表： 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "各位代表： 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "各位代表： 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "各位代表： 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Gak boux daiqbiuj： Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "各位代表： 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 各位代表："
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "一、2016年工作回顾 各位代表："
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "一、2016年工作回顾 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "一、2016年工作回顾 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "一、2016年工作回顾 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "一、2016年工作回顾 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "一、2016年工作回顾 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "一、2016年工作回顾 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "一、2016年工作回顾 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "一、2016年工作回顾 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 各位代表："
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 各位代表："
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 各位代表："
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 各位代表："
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 各位代表："
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "经济运行缓中趋稳、稳中向好。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 各位代表："
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％. Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％.",
"zh": "国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。 居民消费价格上涨2%。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Gak boux daiqbiuj：",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 各位代表："
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Seizneix, gou daiqbiuj Gozvuyen, yiengq daihhoih baugau gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez gak boux veijyenz daezok yigen.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. It、Dauqyawj Gij Hong 2016 Nienz",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 一、2016年工作回顾"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Bi gvaqbae neix, guek raeuz fazcanj bungzdaengz diuhcan yiemzhaenq, ndaw guek rog guek haujlai mauzdun doxdab doxgya、fungyiemj huxndumj doxca doxgyoeb.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Miz aen Dangjcunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh haedsim haenx giengiengz lingjdauj, daengx guek gak cuz yinzminz soemh hojnanz buekguh, haenqheiq byaij baenaj, doidoengh ginghci sevei lienzdaemh cangqheiq fazcanj.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Baez Cibbet Gaiq Roek Cungh Cienzhoih aen Dangj cingqsik mingzbeg doekdingh aen diegvih haedsim Siz Ginbingz cungjsuhgi, daejyienh le gij gaenbonj leih'ik aen Dangj caeuq yinzminz, doiq baujcwng aen Dangj caeuq guekgya hoenghvuengh fatdad、ciengzgeiz onjdingh, miz yiyi cibfaen hungnaek youh gyaelaeg.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位，体现了党和人民的根本利益，对保证党和国家兴旺发达、长治久安，具有十分重大而深远的意义。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Gak digih、gak bouhmonz mboujduenh demgiengz cwngci eiqsik、daihbuenz eiqsik、haedsim eiqsik、gaenhwnj eiqsik, doidoengh cienzmienh hwnqbaenz aen biengz siujgangh caiq ndaej fazcanj baenaj youqgaenj, cienzmienh gyalaeg gaijgwz yamq ok yamqdin hungnaek, cienzmienh ciuqfap ceihleix guekgya ndaej haeujlaeg saedhengz, cienzmienh coengzyiemz ceihleix aen Dangj ndaej coh laeg doicaenh, daengx bi ginghci sevei fazcanj cujyau muzbiuh yinvu guh baenz caezcup, \"Cibsam Haj\" saedyienh le haibuenz ndei.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Ginghci yinhhengz youq ndaw gemj menh yiengq onjmaenh、youq ndaw onjmaenh yiengq ndei.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 经济运行缓中趋稳、稳中向好。"
} |
{
"za": "Gihminz siufeiq gyaqcienz lai hwnj 2％. Ndaw guek swnghcanj cungjciz dabdaengz 74.4 fanh ik maenz, demmaj 6.7％, baizmingz youq gaxgonq seiqgyaiq gak guek, doiq cienz seiqgyaiq ginghci demmaj gunghawj beijlwd mauhgvaq 30％.",
"zh": "居民消费价格上涨2%。 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅，对全球经济增长的贡献率超过30%。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Couhnieb demmaj mauhgvaq yawhgeiz.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 就业增长超出预期。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Daengx bi hawsingz lai gya couhnieb 1314 fanh vunz.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 全年城镇新增就业1314万人。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Gauhyau bizyezswngh couhnieb cauhnieb vunzsoq caiq ndaej gya lai.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 高校毕业生就业创业人数再创新高。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Nienzdaej hawsingz daenghgeiq saetnieb beijlwd 4.02％, dwg lai bi daeuj bi ceiq daemq.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 年末城镇登记失业率4.02%，为多年来最低。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Aen guek hung cingqcaih fazcanj miz 13 ik vunz baenzneix, couhnieb ndaej haemq cungfaen, gig mbouj yungzheih.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 13亿多人口的发展中大国，就业比较充分，十分不易。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Gaijgwz hailangh ndaej doicaenh haeujlaeg.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 改革开放深入推进。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Gij gaijgwz ndaw lingjyiz youqgaenj caeuq hothoh gvanhgen ndaej cungbyoengq fazcanj baenaj, gaijgwz gij gezgou mbiengj gunghawj codaeuz raen miz cingzyauq.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 重要领域和关键环节改革取得突破性进展，供给侧结构性改革初见成效。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Doiq rog hailangh doiok guhfap moq, \"it rangh it loh\" hwnqguh ndaej vaiq, buek gunghcwngz hungnaek caeuq hanghmoeg gozci canjnaengz gapguh ndeu gaenq doekdingh saedhengz.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 对外开放推出新举措，“一带一路”建设进展快速，一批重大工程和国际产能合作项目落地。"
} |
{
"za": "Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang. Ginghci gezgou ndaej gyavaiq diuzcingj.",
"zh": "工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。 经济结构加快调整。"
} |
{
"za": "Couhnieb demmaj mauhgvaq yawhgeiz. Gunghyez giyez leihyinh daj bigonq doek bae 2.3％ cienj baenz demmaj 8.5％, danhvei ndaw guek swnghcanj cungjciz siuhauq nwngzyenz roengzdaemq 5％, ginghci fazcanj caetliengh caeuq yauqik yienhda raen daezsang.",
"zh": "就业增长超出预期。 工业企业利润由上年下降2.3%转为增长8.5%，单位国内生产总值能耗下降5%，经济发展的质量和效益明显提高。"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.