French stringlengths 6 102 | Italian stringlengths 7 107 | German stringlengths 6 114 | Greek stringlengths 8 93 | English stringlengths 6 83 | Spanish stringlengths 6 116 |
|---|---|---|---|---|---|
Allocation d’actifs | Allocazione degli investment! | Portfolio-structurierung | Κατανομή επενδυτικών κεφαλαίων | Asset allocation | Asignacion de activos |
Traitement automatise de bout en bout | Trattamento interamente automatizzato | Vollauto-matisierte Abwicklung | Αυτοματοποιημένη επεξεργασία | Straight-Through Processing. (STP) | Tratamiento automatizado de principio a fin |
Facilite permanente | Operazioni attivabili su iniziativa delle controparti | Standige Fazilitat | Πάγια διευκόλυνση | Standing facility | Facilidad permanente |
Programmes de stabilite | Programmi di stabilita | Stabilitats-programme | Προγράμματα σταθεροποίησης | Stability programmes | Programas de estabilidad |
Pacte de stabilite et de croissance | Patto di stabilita e crescita | Stabilitats-und Wachstumspakt | Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης | Stability and Growth Pact | Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
Risque de reglement | Rischio de regolamento | Erfullungsrisiko | Κίνδυνος διακανονισμού | Settlement risk | Riesgo de liquidacion |
Systeme de reglement de titres | Sistema di regolamento delle transazioni in titoli (SRT) | Wertpapier-abwicklungs-system | Σύστημα Διακανονισμού Τίτλων (ΣΔΤ) | Securities Settlement System (SSS) | Sistema de liquidacion de valores (SLV) |
Operation de cession temporaire | Operazione temporanea | Befristete Transaktion | Αντιστρεπτέα συναλλαγή | Reverse transaction | Operation temporal |
Taux d’ interet des banques de depots | Tassi di interesse bancari al dettaglio | Zinssatze im Kundengeschaft der banken | Τραπεζικά επιτόκια λιανικής | Retail bank interest rates | Tipos de interes aplicados por las entidades de credito a su clientela |
Reserves obligatoires | Riserva obbligatoria | Mindestreserve Soil | Υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά | Reserve requirement | Exigencias de reservas |
Comptabilisa-tion en juste valeur | Principio contabile del fair value | Zeitwert-bilanzierung | Λογιστική αποτίμηση με την εύλογη αξία | Fair Value Accounting. FVA | Contabilidad por el valor razonable |
Taux de reserves | Coefficiente di riserva | Mindestreserve-satz | Συντελεστής των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών | Reserve ratio | Coeficiente de reservas |
Accord de pension | Operazione di vendita con patto di riacquisto | Riickkaufs-vereinbarung (Repogeschaft, Pensions-geschaft) | Συμφωνία επαναγοράς | Repurchase agreement | Cesion temporal |
Valeur de reference pour la croissance de M3 | Valore di riferimento per la crescita di M3 | Referenzwert fur das M3-Wachstum | Τιμή αναφοράς για την αύξηση του M3 | Reference value for M3 growth | Valor de referenda para el crecimiento de M3 |
Systeme de reglement brut en temps reel (RBTR) | Sistema di regolamento lordo in tempo reale (RTGS) | RTGS- System (Echtzeit-Bruttosystem) | Σύστημα διακανονισμού σε συνεχή χρόνο | Real-time gross settlement (RTGS) system | Sistema de liquidacion bruta en tiempo real (SLBTR) |
Projections | Proiezioni | Projektionen | Προβολές | Projections | Proyecciones |
Solde primaire | Saldo primario | Primarsaldo | Πρωτογενές αποτέλεσμα του προϋπολογισμού | Primary balance | Saldo primario |
Stabilite des prix | Stabilita dei prezzi | Preisstabilitat | Σταθερότητα τιμών | Price stability | Estabilidad de precios |
Investisse-ments de portefeuille | Investimenti di portafoglio | Wertpapier-anlagen | Επένδυση χαρτοφυλακίου | Portfolio investment | Inversiones de cartera |
Option | Opzione | Option | Δικαίωμα προαίρεσης | Option | Option |
Operation d’ open market | Operazione di mercato aperto | Offenmarkt-geschaft | Πράξη ανοικτής αγοράς | Open market operation | Operation de mercado abierto |
Marche monetaire | Mercato monetario | Geldmarkt | Αγορά χρήματος | Money market | Mercado monetario |
Risque systemique | Rischio sistemico | Systemrisiko | Συστημικός κίνδυνος | Systemic risk | Riesgo sistemico |
Revenu monetaire | Reddito monetario | Monetare Einkunfte | Νομισματικό εισόδημα | Monetary income | Ingresos monetarios |
Analyse monetaire | Analisi monetaria | Monetare Analyse | Νομισματική ανάλυση | Monetary analysis | Analisis monetario |
Taux de soumission minimale | Tasso minimo di offerta | Mindest-bietungssatz | Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς | Minimum bid rate | Tipo minimo de puja |
Engagements financiers a long terme du secteur des IFM | Passivita finanziarie a pin lungo termine delle IFM | Langerfristige fin a n/idle Verbindlich-keiten der MFIs | Πιο μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις των ΝΧΙ | MFI longer-term financial liabilities | Pasivos financieres a mas largo plazo de las IFM |
Taux d’ interet des IMF | Tassi di interesse delle IFM | MFI-Zinssatze | Επιτόκια των ΝΧΙ | MFI interest rates | Tipos de interns de las IFM |
Creances sur les residents de la zone euro | Credito delle IFM ai resident! nell’ area dell’ euro | MFI-Kredite an Nicht-MFIs im Euro-Wahrungs-gebiet | Πιστώσεις των ΝΧΙ προς κατοίκους της ζώνης του ευρώ | MFI credit to euro area residents | Credito de las IFM a residentes en la zona del euro |
IFM (Institutions financieres monetaires) | IFM (Istituzioni finanziarie monetary) | MFIs (Monetare Finanzinstitute) | ΝΧΙ (Νομισματικά Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα) | MFIs (Monetary Financial Institutions) | IFM (Instituciones financieras monetarias) |
Facilite de pret marginal | Operazioni di rifinanzia-mento marginale | Spitzen-refinanzierungs -fazilitat | Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης | Marginal lending facility | Facilidad marginal de credito |
Periode de constitution des reserves | Periodo di mantenimento | Mindestreserve- Erfullungs-periode | Περίοδος τήρησης | Maintenance period | Periodo de mantenimiento |
Operation principale de refinancement | Operazione di rifinanzia-mento principale | Haupt-refinanzierungs -geschaft | Πράξη κύριας αναχρηματοδό-τησης | Main refinancing operation | Operation principal de financiacion |
Operation de refinancement a plus long terme | Operazione di rifinanzia-mento a pin lungo termine | Langerfristiges Refinanzierungs-geschaft | Πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρη-ματοδότησης | Longer-term refinancing operation | Operacion de financiacion a plazo mas largo |
Risque de liquidite | Risebio di liquidita | Liquiditats-risiko | Κίνδυνος ρευστότητας | Liquidity risk | Riesgo de liquidacion |
Taux directeurs de la BCE | Tassi di interesse di riferimento della BCE | Leitzinsen der EZB | Βασικά επιτόκια της ΕΚΤ | Key ECB interest rates | Tipos de interes oficiales del BCE |
Assiette des reserves | Passivita soggette a riserva | Mindest-reservebasis | Βάση υπολογισμού των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών | Reserve base | Base de reservas |
Position exterieure | Posizione patrimoniale suir estero | Auslands-vermogens-status | διεθνής επενδυτική θέση | international investment position | Position de inversion intemacional |
Mecanisme d’ interconnexion | Interlinking | Interlinking-Mechanismus | Μηχανισμός διασύνδεσης | Interlinking mechanism | Mecanismo de interlinking |
Taux d’ interet | Tasso di interesse | Zinssatz | Επιτόκιο | Interest rate | Tipo de interes |
Volatilite implicite | Volatilita implicita | Implizite Volatilitat | Τεκμαρτή μεταβλητότητα | Implied volatility | Volatilidad implicita |
Indice des prix a la consommation harmonise. IPCH | Indice harmonizzato dei prezzi al consume. IAPC | Harmonisierter Verbraucher-preisindex. HVPI | Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή. ΕΔΤΚ | Harmonised Index of Consumer Prices. HICP | Indice Armonizado de Precios de Consumo. IAPC |
Conseil des gouvemeurs de la BCE | Consiglio direttivo della BCE | EZB-Rat | Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ | Governing Council of the ECB | Consejo de Gobierno del BCE |
Administrations publiques | Amministra-zioni pubbliche | Offentliche Haushalte (Staat) | Γενική κυβέρνηση | General government | Administracio-nes Piiblicas |
Conseil general de la BCE | Consiglio generale della BCE | EZB-Erweiterter Rat | Γενικό Συμβούλιο της ΕΚΤ | General Council of the ECB | Consejo General del BCE |
Swap de change | Operazione di swap in valuta | Devisenswap | Πράξη ανταλλαγής νομισμάτων | Foreign exchange swap | Swap de divisas |
Operation de reglage fin | Operazione di regolazione puntuale | Feinsteuerungs-operation | Πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας | Fine-tuning operation | Operation de ajuste |
Position creditrice nette du secteur des IMF vis-a-vis des nonresidents | Attivita nette sulF estero delle IMF | Nettoforderunge n des MFI-Sektors im Euro Warungsgebiet gegeniiber Ansassigen ausserhalb des Euro Wahrungs-gebiets | Καθαρές απαιτήσεις των ΝΧΙ έναντι του εξωτερικού | MFI net external assets | Activos exteriores netos de las IFM |
Normes comptables intematio-nales | Principi contabili intemazionali | Internationale Rechnugs-legungs-grundsatze | Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα. ΔΛΠ | International Accounting Standards. (IAS) | Normas Intemacionales de Contabilidad. NIC |
Echanges de biens | Commercio con Γ estero in beni | Aussenhandel | Εξωτερικό εμπόριο αγαθών | External trade in goods | Comercio exterior de bienes |
Directoire de la BCE | Comitato esecutivo della BCE | EZB-Directorium | Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ | Executive Board of the ECB | Comite Ejecutivo del BCE |
Comite economique et financier | Comitato economico e finanziario | Wirtschafts-und Finanz-ausschuss | Οικονομική και Χρηματοπιστωτική Επιτροπή | Economic and Financial Committee | Comite Economico y Financiero |
Avoirs de reserve de Γ Eurosysteme | Riserve ufficiali dell’ Eurosistema | Warungs-reserven des Eurosystems | Συναλλαγματικά Διαθέσιμα του Ευρωσυστήματος | Eurosystem’s International Reserves | Reservas intemacionales del Eurosistema |
Eurosysteme | Eurosistema | Eurosystem | Ευρωσύστημα | Eurosystem | Eurosistema |
Systeme europeen de banques centrales. SEBC | Sistema europeo di banche central!. SEBC | Europaisches System der Zentralbanken. ESZB | Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών. ΕΣΚΤ | European System of Central Banks. ESCB | Sistema Europeo de Bancos Centrales. SEBC |
Systeme europeen de comptes 1995 (SEC 95) | Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 95) | Europaisches System Volkswirtschaft -licher Geesamt-rechnungen (ESVG 95) | Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών 1995 (ΕΣΛ 95) | European System of Accounts 1995 (ESA 95) | Sistema Europeo de Cuentas 1995 (SEC 95) |
Conseil europeen des paiements | Consiglio europeo per i pagamenti | Europaische Bezahhingenrat | Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Πληρωμών | European Payments Council | Consejo Europeo de Pagos |
Parlement europeen | Parlamento europeo | Europaisches Parlament | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | European Parliament | Parlamento Europeo |
Institut monetaire europeen | Istituto monetario europeo | Europaisches Warungsinstitut | Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα | European Monetary Institute | Institute Monetario Europeo |
Conseil europeen | Consiglio europeo | Europaischer Rat | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | European Council | Consejo Europeo |
Commission europeenne | Commissione europea | Europaische Kommission | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | European Commission | Comision Emopea |
Banque eentrale europeenne, BCE | Banca eentrale europea, BCE | Europaische Zentralbank, EZB | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, ΕΚΤ | European Central Bank, ECB | Banco Central Europeo, BCE |
Analyse economique | Analisi economica | Wirtschaftliche Analyse | Οικονομική ανάλυση | Economic analysis | Analisis economico |
Eurogroupe | Eurogruppo | Eurogruppe | Ομάδα ευρώ | Eurogroup | Eurogrupo |
EURIBOR (Taux interbancaire pour les prets offerts en euros assortis d’ echeances jusqu’ a douze mois) | EURIBOR (Tasso per i prestiti interbacari in euro con scadenza non superior! ai dodici mesi) | EURIBOR (Zinssatz fur Interb ankein-lagen mit Laufzeiten von bis zu zwolf Monaten berechnet) | EURIBOR (Διατραπεζικό Προσφερόμενο Επιτόκιο για δάνεια σε ευρώ μέχρις ενός έτους) | EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) | EURIBOR (tipo de interns de oferta en el mercado interbancario del euro con distintos vencimientos hasta doce meses) |
Conseil des ministres de Γ UE | Consiglio dei ministri della UE | EU-Ministerrat | Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ | EU Council of Ministers | Consejo de Ministros de la UE |
MCE Mecanisme de change II | AECII Nuovi accordi europei di cambio | WKMII Wechselkurs-Mechanismus II | ΜΣΙII Μηχανισμός Συναλλαγματικά) ν Ισοτιμιών II | ERM II Exchange Rate Mechanism II | MTC II Mecanismo de tipos de cambio II |
Titres de participation | Titoli azionari | Dividenden-werte | Μετοχικοί τίτλοι | Equity securities | Valores de participacion |
Marche d’ actions | Mercato azionario | Aktienmarkt | Αγορά μετοχών | Equity market | Mercado de acciones |
EONIA (taux moyen pondere au jour le jour de Γ euro) | EONIA (tasso di interesse nel mercato interbancario overnight in euro) | EONIA (Messgrosse fur den Interb ank-Tagesgeldsatz des Euro auf Transaktions- basis) | ΕΟΝΙΑ (δείκτης επιτοκίου διατραπε-ζι κής αγοράς χρήματος του ευρώ για καταθέσεις μίας ημέρας) | EONIA (euro overnight index average) | EONIA (indice medio de tipo del euro a un dia) |
Monnaie electronique | Moneta elettronica | Electronisches Geld | Ηλεκτρονικό χρήμα | Electronic money | Dinero electronico |
Taux de change effectifs | Tassi di cambio effettivi | Effektiver Wechselkurs | Ουσιαστικές συναλλαγματικές ισοτιμίες | Effective exchange rates | Tipos de cambio efectivos |
Investisse-ments direct | Investimento diretto | Direct-investitur | Άμεση επένδυση | Direct investment | Inversion directa |
TARGET (Systeme de transfer! express automatise transeuropeen a reglement brat en temps reel) | TARGET (Sistema transeuropeo automatizzato di transferimento espresso con regolamento lordo in tempo reale) | TARGET (Trans-europaishes Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-tJberweisungs-system) | TARGET (Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο) | TARGET (TransEuropean Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) | TARGET (Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidation brata en tiempo real) |
Administration centrale | Amministra-zione centrale | Zentralstaat | Κεντρική κυβέρνηση | Central government | Administration Central |
Pays adherents | Paesi aderenti | Beitretende Staaten | Εντασσόμενες χώρες | Acceding countries | Paises adherentes |
Procedure de deficit excessif | Procedura per i disavanzi eccessivi | Verfahren bei einem ubermassigen Defizit | Διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος | Excessive deficit procedure | Procedimiento applicable en caso de deficit excesivo |
Ratio de deficit (administrations publiques) | Rapporto disavanzo pubblico/PIL (riferito alle Amministra-zioni pubbliche) | Defizitquote (offentliche Haushalte) | Αναλογία ελλείμματος (γενική κυβέρνηση) | Deficit ratio (general government) | Ratio de deficit (Administra-ciones Piiblicas) |
Titres de creances | Titoli di debito | Schuldvers-chreibungen | Χρεόγραφα | Debt Securities | Valores distintos de acciones |
Ratio de la dette publique (administrations publiques) | Rapporto debito pubblico/PIL (riferito alle Amministra-zioni pubbliche) | Schuldenquote (offentliche Haushalte) | Αναλογία χρέους (γενική κυβέρνηση) | Debt ratio (general government) | Ratio de deuda (Administra-ciones Piiblicas |
Dette (comptes financiers) | Debito (conti finanziari) | Verschuldung (Gesamtwirts-chaftliche Finanzierungs-rechnung) | Χρέος (χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί) | Debt (financial accounts) | Deuda (cuentas financieras) |
Risque de credit | Rischio di credito | Kreditrisiko | Πιστωτικός κίνδυνος | Credit risk | Riesgo de credito |
Etablisement de credit | Istituzione creditizia | Creditinstitut | Πιστωτικό ίδρυμα | Credit institution | Entidad de credito |
Contrepartie | Controparte | Geschafts-partner | Αντισυμβαλλόμενος | Counterparty | Entidad de contrapartida |
Gouvernement d’ entreprise | Governo societario | Untemehmens-steurung | Εταιρική διακυβέρνηση | Corporate governance | Gobiemo corporative |
Bilan consolide du secteur des IMF | Bilancio consolidate del settore delle IMF | Konsolidierte Bilanz des MFI-Sektors | Ενοποιημένος ισολογισμός του τομέα των N.X.I | Consolidated balance sheet of the MFI sector | Balance consolidado del sector IFM |
Comite de politique economique | Comitato di politica economica | Ausschuss fur Wirtschafts-politik | Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής | Economic Policy Committee | Comite de Politica Economica |
Comite europeen des regulateurs des marches des valeurs mobilieres | Comitato sulla regolamenta-zione dei mercati europei dei valori mobiliari | Ausschuss der Europaischen Wertpapierre-gulierungsbe-horden | Επιτροπή Ρυθμιστών Ευρωπαϊκών Χρεογράφων | Committee of European Securities Regulators | Comite de Reguladores Europeos de Valores |
Garanties | Garanzia | Sicherheiten | Ασφάλεια. Εγγύηση | Collateral | Activos de garantia |
Depositaire central de titres | Sistema di deposito accentrato | Zentrale Wertpapier-verwahrstelle | Κεντρικό αποθετήριο τίτλων | Central securities depository | Central Depositaria de Valores |
Contrepartie centrale | Controparte centrale | Zentral Konntrahent | Κεντρικός αντισυμβαλλόμενος | Central counterparty | Entidad de contrapartida central |
Grandes orientations des politiques economiques | Indirizzi di massima per le politiche economiche | Grundziige der Wirtschafts-politik | Γενικοί Προσανατολισμοί της Οικονομικής Πολιτικής | Broad Economic Policies Guidelines | Orientaciones Generales de Politica Economica |
Marche obligataire | Mercato obbligaziona-rio | Anleihemarkt | Αγορά ομολόγων | Bond market | Mercado de obligaciones |
Portefeuille de reference | Portafoglio benchmark | Benchmarkportfolio | Χαρτοφυλάκιο αναφοράς | Benchmark portfolio | Cartera de referenda |
Accord de Bale sur les fonds propres | Accordo di Basilea sul capitate | Basler Eigenkapitalve-reinbarung | Σύμφωνο της Βασιλείας για την κεφαλαιακή επάρκεια | Basel Capital Accord | Acuerdo de Capital de Basilea |
Balance des paiements | Bilancia dei pagamenti | Zahlungsbilanz | Ισοζύγιο πληρωμών | Balance of payments | Balanza de pagos |
Acquis communau-taire | Acquis communau-taire | Gemein-schaftlicher Besitzstand | Κοινοτικό κεκτημένο | Acquis communau-taire | Acervo comunitario |
Pays candidate a Γ adhesion | Paesi in fase di adesione all’ UE | Beitrittlander | Υπό ένταξη χώρες | Accession countries | Paises en vias de adhesion |
Facilite de depot | Deposit! presso la banca eentrale | Einlagefazilitat | Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων | Deposit facility | Facilidad de deposito |
Union economique et monetaire (UEM) | Unione economica e monetaria (UEM) | Wirtschafts-und Wahrungsunion (WWU) | Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) | Economic and Monetary Union (EMU) | Union Economica y Monetaria (UEM) |
End of preview. Expand in Data Studio
Dataset origin: https://www.eurotermbank.com/collections/1048
- Downloads last month
- 5