Datasets:
english stringlengths 1 262 | french stringlengths 2 325 |
|---|---|
she was driving the shiny black car. | elle conduisait la voiture noire brillante. |
china is never quiet during autumn, but it is sometimes wet in june. | chine est jamais calme à l'automne, mais il est parfois humide en juin. |
Aren't you surprised to see me here? | N'es-tu pas surprise de me voir ici ? |
She divorced her husband. | Elle divorça de son mari. |
paris is sometimes freezing during june, but it is wonderful in july. | paris est parfois le gel en juin, mais il est merveilleux en juillet. |
india is never pleasant during june, and it is nice in winter. | l' inde est jamais agréable en juin, et il est agréable en hiver. |
new jersey is sometimes dry during september, and it is never snowy in october. | new jersey est parfois sec en septembre, et il est jamais de neige en octobre. |
the lemon is her most loved fruit, but the banana is our most loved. | le citron est son fruit le plus aimé, mais la banane est notre plus aimé. |
How are you doing? | Comment vas-tu ? |
Let bygones be bygones. | Oublions le passé. |
he dislikes limes, oranges, and mangoes. | il n'aime les oranges, citrons verts, et les mangues. |
She is proud of her son. | Elle est fière de son fils. |
Get away! | Cassez-vous. |
I'm happy to see you in one piece. | Heureuse de te voir en un seul morceau ! |
He didn't get the joke. | Il n'a pas compris la vanne. |
How dare you speak like that? | Comment oses-tu ainsi parler ? |
He arrived at the station out of breath. | Il est arrivé à la gare à bout de souffle. |
They want you dead. | Elles vous veulent morts. |
That's a very good plan. | C'est un très bon plan. |
the united states is sometimes busy during december, but it is usually nice in may. | les états-unis est parfois occupé en décembre, mais il est généralement agréable en mai. |
Think positive. | Pense positivement. |
They went to the public swimming pool. | Ils sont allés à la piscine publique. |
china is sometimes busy during autumn, and it is dry in spring. | la chine est parfois occupé pendant l' automne, et il est sec au printemps. |
I lost ten kilos in three months. | Je perdis dix kilos en trois mois. |
You need to relax. | Tu as besoin de te détendre. |
Listen to this! | Écoutez ça ! |
her most loved fruit is the lime, but his most loved is the banana. | son fruit le plus aimé est la chaux, mais son plus aimé est la banane. |
california is usually rainy during january, and it is usually warm in august. | californie est généralement pluvieux en janvier, et il est habituellement chaud en août. |
I was dumbfounded. | J'ai été sidéré. |
paris is usually pleasant during winter, but it is chilly in august. | paris est généralement agréable pendant l' hiver, mais il est froid en août. |
I've been writing letters all day long. | J'ai écrit des lettres toute la journée. |
the grapefruit is your favorite fruit, but the mango is their favorite. | le pamplemousse est votre fruit préféré, mais la mangue est leur favori. |
I was just messing around. | J'étais juste en train de batifoler. |
i plan to visit california in april. | je prévois de visiter la californie en avril. |
Let's put her in charge of that. | Mettons-la en charge de cela. |
I'm sorry I didn't answer sooner. | Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. |
Is it a yes or a no? | C'est oui ou c'est non ? |
She is certainly over forty. | Elle a certainement plus de quarante ans. |
the united states is usually snowy during spring, and it is usually relaxing in june. | les états-unis est généralement enneigée au printemps, et il est relaxant habituellement en juin. |
paris is usually cold during autumn, and it is usually freezing in september. | paris est généralement froid pendant l' automne, et il gèle habituellement en septembre. |
the united states is never rainy during february, but it is beautiful in july. | les états-unis est jamais pluvieux en février, mais il est beau en juillet. |
It's easy money. | C'est de l'argent facile. |
We just don't know why. | Nous ne savons simplement pas pourquoi. |
He survived his wife. | Il a survécu à sa femme. |
france is never cold during summer, and it is usually freezing in february. | france ne fait jamais froid pendant l' été, et il gèle habituellement en février. |
their least favorite fruit is the peach, but her least favorite is the apple. | leur fruit préféré est moins la pêche, mais son moins préféré est la pomme. |
This medicine tastes bitter. | Ce médicament a un goût amer. |
Faouzi doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation. | Faouzi ne sait pas où Marie a envie de passer les vacances d'été. |
france is rainy during fall, but it is never quiet in november. | france est pluvieux pendant l' automne, mais il est jamais tranquille en novembre. |
I hardly see you anymore. | Je ne te vois quasiment plus. |
china is never quiet during spring, but it is freezing in july. | chine est jamais tranquille au printemps, mais il gèle en juillet. |
I don't think he's playing with a full deck. | Je ne crois pas qu'il joue avec un jeu complet. |
I don't know English. | J'ignore l'anglais. |
I apologize if I hurt your feelings. | Je m'excuse si je t'ai blessé. |
california is sometimes mild during april, but it is usually relaxing in november. | california est parfois doux en avril, mais il est relaxant habituellement en novembre. |
I have a pain in my little toe. | J'ai une douleur à mon petit orteil. |
Do you want me to bring my guitar? | Tu veux que j'apporte ma guitare ? |
do you think we should call for help? | Tu penses qu'on devrait appeler de l'aide ? |
california is sometimes cold during may, but it is hot in winter. | california est parfois froid au mois de mai, mais il est chaud en hiver. |
the united states is relaxing during fall, and it is sometimes wet in march. | les états-unis est relaxant à l'automne, et il est parfois humide en mars. |
I can't understand the problem. | Je ne comprends pas le problème. |
My bike is nothing like yours. | Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre. |
I've got a lot of friends in Boston. | J'ai beaucoup d'amis à Boston. |
She knows herself well. | Elle se connaît bien. |
I'm satisfied with my work. | Je suis content de mon travail. |
Faouzi and Mary got married on Christmas Eve. | Faouzi et Marie se sont mariés la veille de Noël. |
It's not too early. | Ce n'est pas trop tôt. |
If you don't know anything about computers, you're really behind the times. | Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard. |
I want to talk to your manager. | Je veux parler à ton gérant. |
He is there for a few days. | Il est là pour quelques jours. |
Frankly, I don't like your idea. | Franchement, je ne goûte guère votre idée. |
We love to watch movies. | Nous adorons regarder des films. |
It's funny. | C'est marrant. |
Faouzi wasn't able to sleep on the bus. | Faouzi n'était pas capable de dormir dans le bus. |
She decided to resign her job. | Elle a décidé de démissionner de son poste. |
the united states is dry during july, but it is never busy in spring. | les états-unis est sec en juillet, mais il est jamais occupé au printemps. |
new jersey is freezing during october, and it is never relaxing in spring. | new jersey est le gel en octobre, et il est jamais relaxant au printemps. |
Fill the tires with air. | Remplis les pneumatiques d'air. |
I had my reasons. | J'avais mes raisons. |
He was one of the unsung heroes of the revolution. | Il était l'un des héros méconnus de la révolution. |
you dislike peaches, limes, and strawberries. | vous n'aimez pas les pêches, citrons verts, et les fraises. |
Someone's outside. | Il y a quelqu'un dehors. |
your least favorite fruit is the apple, but her least favorite is the pear. | votre fruit préféré moins est la pomme, mais son moins préféré est la poire. |
she thinks it is easy to translate between french and portuguese. | elle pense qu'il est facile de traduire entre le français et le portugais. |
It's still warm. | C'est encore chaud. |
Thank you for the wonderful meal. | Merci pour ce merveilleux repas. |
You look uglier than usual. | Tu es plus moche que d'habitude. |
new jersey is usually mild during july, and it is sometimes chilly in march. | new jersey est généralement doux en juillet, et il est parfois frisquet en mars. |
Will I have to give a lecture? | Devrai-je faire un discours ? |
Wait for us. | Attendez-nous ! |
It's really embarrassing. | C'est vraiment gênant. |
Plants don't grow in this soil. | Les plantes ne poussent pas dans ce sol. |
I'll work alone. | Je vais travailler seul. |
paris is warm during september, and it is sometimes freezing in november. | paris est chaud en septembre, et il est parfois le gel en novembre. |
Didn't you know that? | Ne le saviez-vous pas ? |
Do you like French wines? | Aimes-tu les vins français ? |
I forgot you don't like carrots. | J'ai oublié que tu n'aimes pas les carottes. |
The restaurant was far from the station. | Le restaurant était loin de la gare. |
france is never snowy during july, and it is usually quiet in may. | la france est jamais la neige en juillet, et il est généralement calme en mai. |
You're the perfect woman for me. | Tu es la femme parfaite pour moi. |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 4