GIL-UNAM/biblias_JNM · Datasets at Hugging Face

translation stringclasses 1 value	code stringlengths 9 9	text stringlengths 11 7.31k
JNM	GEN001001	En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
JNM	GEN001002	Pero la tierra estaba desierta e informe; y tinieblas, sobre la faz del abismo; y el Espíritu de Dios flotando sobre la faz de las aguas.
JNM	GEN001003	Y dijo Dios: «Hágase luz»; e hízose luz.
JNM	GEN001004	Y vio Dios la luz que bella. Y dividió Dios por entre la luz y por entre las tinieblas.
JNM	GEN001005	Y llamó Dios la luz «día», y las tinieblas llamó «noche». E hízose tarde e hízose mañana: día uno.
JNM	GEN001006	Y dijo Dios: «Hágase firmamento en medio de las aguas, y esté dividiendo por entre aguas y aguas». E hízose así.
JNM	GEN001007	E hizo Dios el firmamento; y dividió Dios por entre las aguas que estaban por debajo del firmamento, y por entre las aguas, las por sobre el firmamento.
JNM	GEN001008	Y llamó Dios el firmamento «cielo». Y vio Dios que bello. E hízose tarde, e hízose mañana: día segundo.
JNM	GEN001009	Y dijo Dios: «Congréguense las aguas las por debajo del cielo en congregación una, y aparezca la seca». E hízose así. Y congregáronse las aguas las por debajo del cielo en las congregaciones de ella; y apareció la seca.
JNM	GEN001010	Y llamó Dios la seca «tierra», y las juntas de las aguas llamó «mares». Y vio Dios que bello.
JNM	GEN001011	Y dijo Dios: «Brote la tierra planta: hierba semillando semilla según género y según semejanza; y leño fructífero, haciendo fruto; del cual la semilla de él en él, según género y según semejanza». E hízose así.
JNM	GEN001012	Y produjo la tierra planta: hierba semillando semilla según género y semejanza; y leño fructífero, haciendo fruto; del cual la semilla de él, según género y semejanza, sobre la tierra.
JNM	GEN001013	Y vio Dios que bello. E hízose tarde, e hízose mañana: día tercero.
JNM	GEN001014	Y dijo Dios: «Háganse lumbreras en el firmamento del cielo para iluminación sobre la tierra, para dividir por entre el día y por entre la noche; y sean para señales, y para sazones, y para días y para años.
JNM	GEN001015	Y estén para iluminación en el firmamento del cielo, para lucir sobre la tierra». E hízose así.
JNM	GEN001016	E hizo Dios las dos lumbreras las grandes: la lumbrera la grande para principados del día; y la lumbrera la menor para principados de la noche; y las estrellas.
JNM	GEN001017	Y púsolas Dios en el firmamento del cielo para lucir sobre la tierra;
JNM	GEN001018	y principar al día y a la noche, y dividir por entre la luz y por entre las tinieblas. Y vio Dios que bello.
JNM	GEN001019	E hízose tarde, e hízose mañana: día cuarto.
JNM	GEN001020	Y dijo Dios: «Produzcan las aguas reptiles de almas vivientes y volátiles volando sobre la tierra por el firmamento del cielo». E hízose así.
JNM	GEN001021	E hizo Dios los cetáceos los grandes y toda alma de vivientes reptiles, que produjeron las aguas según el género de ellos; y todo volátil alado, según género. Y vio Dios que bellos.
JNM	GEN001022	Y bendíjoles Dios, diciendo: «Creced y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares; y los volátiles multiplíquense sobre la tierra».
JNM	GEN001023	E hízose tarde, e hízose mañana: día quinto.
JNM	GEN001024	Y dijo Dios: «Produzca la tierra alma viviente, según género: cuadrúpedos y reptiles y bestias de la tierra, según género». E hízose así.
JNM	GEN001025	E hizo Dios las bestias de la tierra, según género, y ganado y todos los reptiles de la tierra, según género. Y vio Dios que bellos.
JNM	GEN001026	Y dijo Dios: «Hagamos hombre según imagen nuestra y según semejanza; y principe a los peces de la mar, y a los volátiles del cielo, y al ganado, y a toda la tierra, y a todos los reptiles los que reptan sobre la tierra.»
JNM	GEN001027	E hizo Dios al hombre; según imagen de Dios hízole; macho y hembra hízoles.
JNM	GEN001028	Y bendíjoles Dios, diciendo: «Creced y llenad la tierra, y enseñoreaos de ella y principad a los peces del mar, y a los volátiles del cielo, y a todo ganado, y a toda la tierra y a todos los reptiles que reptan sobre la tierra».
JNM	GEN001029	Y dijo Dios: «He aquí os he dado toda hierba sembradera, semillando semilla que hay sobre la faz de toda la tierra; y todo leño que tiene en sí fruto de semilla sembradera para vosotros será en comida;
JNM	GEN001030	y para todas las bestias de la tierra y todo reptil el que repta sobre la tierra, que tiene en sí alma de vida; y toda hierba verde en comida». E hízose así.
JNM	GEN001031	Y viólo Dios todo cuanto había hecho; y he aquí, bello sobre manera. E hízose tarde, e hízose mañana: día sexto.
JNM	GEN002001	Y consumados fueron el cielo y la tierra y todo el ornato de ello.
JNM	GEN002002	Y consumó Dios en el día el sexto las obras suyas que hizo; y reposó el día el séptimo de todas las obras suyas que hizo.
JNM	GEN002003	Y bendijo Dios el día el séptimo y santificóle, porque en él cesó de todas las obras suyas que empezó Dios a hacer.
JNM	GEN002004	Este, el libro de la génesis de cielo y tierra, cuando fueron creados, el día que hizo Señor Dios el cielo y la tierra.
JNM	GEN002005	Y todo lo verde de campo aún no había sobre la tierra; y toda hierba de campo aún no había brotado, pues no había llovido Dios sobre la tierra; y hombre no había para trabajarla.
JNM	GEN002006	Y niebla ascendía de la tierra, regaba toda la faz de la tierra.
JNM	GEN002007	Y plasmó Dios al hombre, polvo de la tierra. E inspiró en su faz soplo de vida, y vino a ser el hombre en alma viviente.
JNM	GEN002008	Y plantó Dios un huerto en Edén hacia el oriente, y puso allí al hombre, que plasmó.
JNM	GEN002009	Y produjo Dios todavía, de la tierra, todo leño gracioso de ver y bello de comer; y el leño de la vida en medio del paraíso, y el leño de ver lo cognoscible de bello y malo.
JNM	GEN002010	Y río sale de Edén a regar el paraíso; de allí se parte en cuatro cabezas.
JNM	GEN002011	Nombre del uno: Fisón; éste, el que rodea toda la tierra de Evilat: allí donde está el oro;
JNM	GEN002012	y el oro de aquella tierra, bello; y allí está el rubí y la piedra de ónice.
JNM	GEN002013	Y el nombre del río el segundo: Gehón; éste, el que rodea toda la tierra de Etiopía.
JNM	GEN002014	Y el río el tercero: Tigris; éste, el que avanza frente por frente de Asiria. Y el río, el cuarto, éste: Eufrates.
JNM	GEN002015	Y tomó Señor Dios el hombre que plasmó, y púsole en el paraíso de las delicias a trabajar y guardar.
JNM	GEN002016	Y mandó Señor Dios a Adán, diciendo: «De todo leño el en el paraíso, para alimento, comerás.
JNM	GEN002017	Del leño, empero, del conocer bello y malo, no comáis de él; y el día que comiereis de él, de muerte moriréis».
JNM	GEN002018	Y dijo Señor Dios: «No bello, estar el hombre solo: hagámosle auxiliador conforme a él».
JNM	GEN002019	Y plasmó Dios todavía, de la tierra, todas las bestias del campo y todos los volátiles del cielo, y trájolos a Adán, a ver cómo los llamaba; y todo lo que llamara Adán alma viviente, éste su nombre.
JNM	GEN002020	Y llamó Adán nombres para todo ganado y todos los volátiles del cielo y todas las bestias del campo; pero para Adán no se halló auxiliador semejante a él.
JNM	GEN002021	Y lanzó Dios éxtasis sobre Adán y durmióse; y tomó una de sus costillas y rellenó carne en lugar de ella.
JNM	GEN002022	Y edificó Dios la costilla que tomó de Adán en mujer, y trájola a Adán.
JNM	GEN002023	Y dijo Adán: «Esto ahora, hueso de los huesos míos, y carne de la carne mía; ésta llamaráse «varona», porque de varón tomada ha sido.
JNM	GEN002024	Por esto abandonará hombre al padre de él y a la madre; y conglutinaráse con su mujer, y serán dos para en carne una».
JNM	GEN002025	Y estaban los dos desnudos, así Adán como su mujer, y no se ruborizaban.
JNM	GEN003001	Pero la serpiente era el más sagaz de todos los vivientes los sobre la tierra, que hizo Señor Dios. Y dijo la serpiente a la mujer: «¿Pues qué? ha dicho Dios: «No comáis, no, de todo leño del paraíso»?
JNM	GEN003002	Y dijo la mujer a la serpiente: «Del fruto del leño del paraíso hemos de comer;
JNM	GEN003003	pero del fruto del leño que está en el medio del paraíso, dijo Dios: «No comeréis de él ni lo toquéis, no; para que no muráis».
JNM	GEN003004	Y dijo la serpiente a la mujer: «No de muerte moriréis;
JNM	GEN003005	pues sabía Dios que el día que comiereis de él, se abrirán los ojos vuestros y seréis como dioses conociendo bello y malo».
JNM	GEN003006	Y vio la mujer qué bello es el leño de comer, y qué agradable a los ojos de ver y qué gracioso de contemplar: y tomando el fruto de él, comió; y dio también al varón de ella, con ella, y comió.
JNM	GEN003007	Y abriéronse los ojos de los dos, y conocieron que desnudos estaban; y cosieron hojas de higuera, e hiciéronse cinturones.
JNM	GEN003008	Y oyeron la voz de Señor Dios paseándose en el paraíso a la tarde, y ocultáronse y Adán y su mujer a faz de Dios en medio del leño del paraíso.
JNM	GEN003009	Y llamó Dios a Adán y díjole: «Adán, ¿dónde estás?».
JNM	GEN003010	Y díjole: «La voz tuya he oído paseándote en el paraíso, y temí porque desnudo estoy, y me oculté».
JNM	GEN003011	Y díjole Dios: «¿Quién te ha significado que desnudo estás, sino que, del leño, del que te mandé: de éste sólo no comer —de él has comido?»
JNM	GEN003012	Y dijo Adán: «La mujer que has dado conmigo, ésta me ha dado del leño y he comido».
JNM	GEN003013	Y dijo Señor Dios a la mujer: «¿Qué, esto has hecho?». Y dijo la mujer: «La serpiente engañóme, y comí».
JNM	GEN003014	Y dijo Señor Dios a la serpiente: «Porque esto has hecho, maldita tú delante de todo el ganado y delante de todas las bestias las sobre la tierra; sobre el pecho tuyo y el vientre andarás y tierra comerás todos los días de tu vida.
JNM	GEN003015	Y enemistad pondré entre ti y entre la mujer; y entre la simiente tuya y entre la simiente de ella: ella te quebrantará la cabeza, y tú le quebrantarás el calcañar».
JNM	GEN003016	Y a la mujer dijo: «Multiplicando multiplicaré los dolores tuyos y el gemido tuyo: en dolores parirás hijos, y hacia tu marido, tu conversión, y él te dominará».
JNM	GEN003017	Y a Adán dijo: «Porque has escuchado la voz de tu mujer y comido del leño, del cual te mandé —de él sólo no comer— de él has comido, maldita la tierra en tus obras: en dolores comerás de ella todos los días de tu vida.
JNM	GEN003018	Espinas y cardos te brotará, y comerás la hierba del campo.
JNM	GEN003019	En sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de que se te tomó; que tierra eres y a tierra te irás».
JNM	GEN003020	Y llamó Adán el nombre de su mujer «Eva»; por ser madre de todos los vivientes.
JNM	GEN003021	E hizo Dios a Adán y a su mujer túnicas pelíceas, y vistióles.
JNM	GEN003022	Y dijo Dios: «He aquí Adán hecho está cual uno de entre nosotros para conocer bello y malo. Y ahora no sea que extienda su mano y coja del árbol de la vida, y viva por el siglo. »
JNM	GEN003023	Y envióle Señor Dios fuera del paraíso de las delicias a trabajar la tierra; de que se le tomó.
JNM	GEN003024	Y echó fuera a Adán y le aposentó frente a frente del paraíso de las delicias; y ordenó a los querubines y la llameante espada la que se volvía, a guardar el camino del leño de la vida.
JNM	GEN004001	Y Adán conoció a Eva su mujer, y concibió y parió a Caín. Y dijo: «Adquirí hombre por Dios».
JNM	GEN004002	Y volvió a parir, al hermano suyo: Abel. E hízose Abel pastor de ovejas; y Caín estaba trabajando la tierra.
JNM	GEN004003	Y aconteció después de días, ofrecer Caín de los frutos de la tierra sacrificio al Señor;
JNM	GEN004004	y Abel ofreció también él de los primogénitos de sus ovejas y de las grosuras de ellas; y miró Dios a Abel y sus dones;
JNM	GEN004005	pero a Caín y a sus sacrificios no atendió. Y entristecióse Caín sobremanera, y decayó su rostro.
JNM	GEN004006	Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Por qué en torno triste te has puesto, y por qué ha decaído tu rostro?
JNM	GEN004007	Si rectamente hubieres ofrecido, pero rectamente no determinado ¿no has pecado? Tranquilízate: hacia ti la conversión de él; y tú imperarásle».
JNM	GEN004008	Y dijo Caín a Abel su hermano: «Pasemos a la llanura». Y aconteció, estando ellos en la llanura, alzóse Caín contra Abel, su hermano, y matóle.
JNM	GEN004009	Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Dónde está Abel el hermano tuyo?». Y dijo: «No sé; ¿acaso guarda de mi hermano soy yo?».
JNM	GEN004010	Y dijo Señor: «¿Qué has hecho? Voz de sangre del hermano tuyo clama a mí de la tierra.
JNM	GEN004011	Y ahora maldito tú de la tierra que ha abierto su boca para recibir la sangre de tu hermano, de la mano tuya.
JNM	GEN004012	Cuando trabajares la tierra, tampoco prestará su fuerza para darte: gimiendo y temblando estarás sobre la tierra».
JNM	GEN004013	Y dijo Caín a Señor Dios: «Mayor mi culpa que para que se me perdone.
JNM	GEN004014	Si me lanzas hoy de faz de la tierra; y de la faz tuya he de ocultarme y estar gimiendo y temblando sobre la tierra; también todo el que me encuentre, mataráme».
JNM	GEN004015	Y díjole Señor Dios: «No así; quienquiera que matare a Caín, siete veces lo que agraviare, pagará». Y puso Señor Dios señal a Caín, para que no le arrebatase todo el que le hallase.
JNM	GEN004016	Y salió Caín de faz del Señor y habitó en tierra de Naíd, frente a frente del Edén.
JNM	GEN004017	Y conoció Caín a su mujer, y concibió y parió a Henoc. Y había edificado ciudad; y llamó la ciudad, por el nombre de su hijo «Henoc».
JNM	GEN004018	Y nació a Henoc, Irad; e Irad engendró a Maviael; y Maviael engendró a Matusalén; y Matusalén engendró a Lamec.
JNM	GEN004019	Y tomóse Lamec dos mujeres: nombre de una: Adá, y nombre de la segunda: Selá.
JNM	GEN004020	Y parió Adá a Jabel; éste fue el padre de los que habitan en tiendas, ganaderas.

JNM

GEN001001

En el principio creó Dios el cielo y la tierra.

JNM

GEN001002

Pero la tierra estaba desierta e informe; y tinieblas, sobre la faz del abismo; y el Espíritu de Dios flotando sobre la faz de las aguas.

JNM

GEN001003

Y dijo Dios: «Hágase luz»; e hízose luz.

JNM

GEN001004

Y vio Dios la luz que bella. Y dividió Dios por entre la luz y por entre las tinieblas.

JNM

GEN001005

Y llamó Dios la luz «día», y las tinieblas llamó «noche». E hízose tarde e hízose mañana: día uno.

JNM

GEN001006

Y dijo Dios: «Hágase firmamento en medio de las aguas, y esté dividiendo por entre aguas y aguas». E hízose así.

JNM

GEN001007

E hizo Dios el firmamento; y dividió Dios por entre las aguas que estaban por debajo del firmamento, y por entre las aguas, las por sobre el firmamento.

JNM

GEN001008

Y llamó Dios el firmamento «cielo». Y vio Dios que bello. E hízose tarde, e hízose mañana: día segundo.

JNM

GEN001009

Y dijo Dios: «Congréguense las aguas las por debajo del cielo en congregación una, y aparezca la seca». E hízose así. Y congregáronse las aguas las por debajo del cielo en las congregaciones de ella; y apareció la seca.

JNM

GEN001010

Y llamó Dios la seca «tierra», y las juntas de las aguas llamó «mares». Y vio Dios que bello.

JNM

GEN001011

Y dijo Dios: «Brote la tierra planta: hierba semillando semilla según género y según semejanza; y leño fructífero, haciendo fruto; del cual la semilla de él en él, según género y según semejanza». E hízose así.

JNM

GEN001012

Y produjo la tierra planta: hierba semillando semilla según género y semejanza; y leño fructífero, haciendo fruto; del cual la semilla de él, según género y semejanza, sobre la tierra.

JNM

GEN001013

Y vio Dios que bello. E hízose tarde, e hízose mañana: día tercero.

JNM

GEN001014

Y dijo Dios: «Háganse lumbreras en el firmamento del cielo para iluminación sobre la tierra, para dividir por entre el día y por entre la noche; y sean para señales, y para sazones, y para días y para años.

JNM

GEN001015

Y estén para iluminación en el firmamento del cielo, para lucir sobre la tierra». E hízose así.

JNM

GEN001016

E hizo Dios las dos lumbreras las grandes: la lumbrera la grande para principados del día; y la lumbrera la menor para principados de la noche; y las estrellas.

JNM

GEN001017

Y púsolas Dios en el firmamento del cielo para lucir sobre la tierra;

JNM

GEN001018

y principar al día y a la noche, y dividir por entre la luz y por entre las tinieblas. Y vio Dios que bello.

JNM

GEN001019

E hízose tarde, e hízose mañana: día cuarto.

JNM

GEN001020

Y dijo Dios: «Produzcan las aguas reptiles de almas vivientes y volátiles volando sobre la tierra por el firmamento del cielo». E hízose así.

JNM

GEN001021

E hizo Dios los cetáceos los grandes y toda alma de vivientes reptiles, que produjeron las aguas según el género de ellos; y todo volátil alado, según género. Y vio Dios que bellos.

JNM

GEN001022

Y bendíjoles Dios, diciendo: «Creced y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares; y los volátiles multiplíquense sobre la tierra».

JNM

GEN001023

E hízose tarde, e hízose mañana: día quinto.

JNM

GEN001024

Y dijo Dios: «Produzca la tierra alma viviente, según género: cuadrúpedos y reptiles y bestias de la tierra, según género». E hízose así.

JNM

GEN001025

E hizo Dios las bestias de la tierra, según género, y ganado y todos los reptiles de la tierra, según género. Y vio Dios que bellos.

JNM

GEN001026

Y dijo Dios: «Hagamos hombre según imagen nuestra y según semejanza; y principe a los peces de la mar, y a los volátiles del cielo, y al ganado, y a toda la tierra, y a todos los reptiles los que reptan sobre la tierra.»

JNM

GEN001027

E hizo Dios al hombre; según imagen de Dios hízole; macho y hembra hízoles.

JNM

GEN001028

Y bendíjoles Dios, diciendo: «Creced y llenad la tierra, y enseñoreaos de ella y principad a los peces del mar, y a los volátiles del cielo, y a todo ganado, y a toda la tierra y a todos los reptiles que reptan sobre la tierra».

JNM

GEN001029

Y dijo Dios: «He aquí os he dado toda hierba sembradera, semillando semilla que hay sobre la faz de toda la tierra; y todo leño que tiene en sí fruto de semilla sembradera para vosotros será en comida;

JNM

GEN001030

y para todas las bestias de la tierra y todo reptil el que repta sobre la tierra, que tiene en sí alma de vida; y toda hierba verde en comida». E hízose así.

JNM

GEN001031

Y viólo Dios todo cuanto había hecho; y he aquí, bello sobre manera. E hízose tarde, e hízose mañana: día sexto.

JNM

GEN002001

Y consumados fueron el cielo y la tierra y todo el ornato de ello.

JNM

GEN002002

Y consumó Dios en el día el sexto las obras suyas que hizo; y reposó el día el séptimo de todas las obras suyas que hizo.

JNM

GEN002003

Y bendijo Dios el día el séptimo y santificóle, porque en él cesó de todas las obras suyas que empezó Dios a hacer.

JNM

GEN002004

Este, el libro de la génesis de cielo y tierra, cuando fueron creados, el día que hizo Señor Dios el cielo y la tierra.

JNM

GEN002005

Y todo lo verde de campo aún no había sobre la tierra; y toda hierba de campo aún no había brotado, pues no había llovido Dios sobre la tierra; y hombre no había para trabajarla.

JNM

GEN002006

Y niebla ascendía de la tierra, regaba toda la faz de la tierra.

JNM

GEN002007

Y plasmó Dios al hombre, polvo de la tierra. E inspiró en su faz soplo de vida, y vino a ser el hombre en alma viviente.

JNM

GEN002008

Y plantó Dios un huerto en Edén hacia el oriente, y puso allí al hombre, que plasmó.

JNM

GEN002009

Y produjo Dios todavía, de la tierra, todo leño gracioso de ver y bello de comer; y el leño de la vida en medio del paraíso, y el leño de ver lo cognoscible de bello y malo.

JNM

GEN002010

Y río sale de Edén a regar el paraíso; de allí se parte en cuatro cabezas.

JNM

GEN002011

Nombre del uno: Fisón; éste, el que rodea toda la tierra de Evilat: allí donde está el oro;

JNM

GEN002012

y el oro de aquella tierra, bello; y allí está el rubí y la piedra de ónice.

JNM

GEN002013

Y el nombre del río el segundo: Gehón; éste, el que rodea toda la tierra de Etiopía.

JNM

GEN002014

Y el río el tercero: Tigris; éste, el que avanza frente por frente de Asiria. Y el río, el cuarto, éste: Eufrates.

JNM

GEN002015

Y tomó Señor Dios el hombre que plasmó, y púsole en el paraíso de las delicias a trabajar y guardar.

JNM

GEN002016

Y mandó Señor Dios a Adán, diciendo: «De todo leño el en el paraíso, para alimento, comerás.

JNM

GEN002017

Del leño, empero, del conocer bello y malo, no comáis de él; y el día que comiereis de él, de muerte moriréis».

JNM

GEN002018

Y dijo Señor Dios: «No bello, estar el hombre solo: hagámosle auxiliador conforme a él».

JNM

GEN002019

Y plasmó Dios todavía, de la tierra, todas las bestias del campo y todos los volátiles del cielo, y trájolos a Adán, a ver cómo los llamaba; y todo lo que llamara Adán alma viviente, éste su nombre.

JNM

GEN002020

Y llamó Adán nombres para todo ganado y todos los volátiles del cielo y todas las bestias del campo; pero para Adán no se halló auxiliador semejante a él.

JNM

GEN002021

Y lanzó Dios éxtasis sobre Adán y durmióse; y tomó una de sus costillas y rellenó carne en lugar de ella.

JNM

GEN002022

Y edificó Dios la costilla que tomó de Adán en mujer, y trájola a Adán.

JNM

GEN002023

Y dijo Adán: «Esto ahora, hueso de los huesos míos, y carne de la carne mía; ésta llamaráse «varona», porque de varón tomada ha sido.

JNM

GEN002024

Por esto abandonará hombre al padre de él y a la madre; y conglutinaráse con su mujer, y serán dos para en carne una».

JNM

GEN002025

Y estaban los dos desnudos, así Adán como su mujer, y no se ruborizaban.

JNM

GEN003001

Pero la serpiente era el más sagaz de todos los vivientes los sobre la tierra, que hizo Señor Dios. Y dijo la serpiente a la mujer: «¿Pues qué? ha dicho Dios: «No comáis, no, de todo leño del paraíso»?

JNM

GEN003002

Y dijo la mujer a la serpiente: «Del fruto del leño del paraíso hemos de comer;

JNM

GEN003003

pero del fruto del leño que está en el medio del paraíso, dijo Dios: «No comeréis de él ni lo toquéis, no; para que no muráis».

JNM

GEN003004

Y dijo la serpiente a la mujer: «No de muerte moriréis;

JNM

GEN003005

pues sabía Dios que el día que comiereis de él, se abrirán los ojos vuestros y seréis como dioses conociendo bello y malo».

JNM

GEN003006

Y vio la mujer qué bello es el leño de comer, y qué agradable a los ojos de ver y qué gracioso de contemplar: y tomando el fruto de él, comió; y dio también al varón de ella, con ella, y comió.

JNM

GEN003007

Y abriéronse los ojos de los dos, y conocieron que desnudos estaban; y cosieron hojas de higuera, e hiciéronse cinturones.

JNM

GEN003008

Y oyeron la voz de Señor Dios paseándose en el paraíso a la tarde, y ocultáronse y Adán y su mujer a faz de Dios en medio del leño del paraíso.

JNM

GEN003009

Y llamó Dios a Adán y díjole: «Adán, ¿dónde estás?».

JNM

GEN003010

Y díjole: «La voz tuya he oído paseándote en el paraíso, y temí porque desnudo estoy, y me oculté».

JNM

GEN003011

Y díjole Dios: «¿Quién te ha significado que desnudo estás, sino que, del leño, del que te mandé: de éste sólo no comer —de él has comido?»

JNM

GEN003012

Y dijo Adán: «La mujer que has dado conmigo, ésta me ha dado del leño y he comido».

JNM

GEN003013

Y dijo Señor Dios a la mujer: «¿Qué, esto has hecho?». Y dijo la mujer: «La serpiente engañóme, y comí».

JNM

GEN003014

Y dijo Señor Dios a la serpiente: «Porque esto has hecho, maldita tú delante de todo el ganado y delante de todas las bestias las sobre la tierra; sobre el pecho tuyo y el vientre andarás y tierra comerás todos los días de tu vida.

JNM

GEN003015

Y enemistad pondré entre ti y entre la mujer; y entre la simiente tuya y entre la simiente de ella: ella te quebrantará la cabeza, y tú le quebrantarás el calcañar».

JNM

GEN003016

Y a la mujer dijo: «Multiplicando multiplicaré los dolores tuyos y el gemido tuyo: en dolores parirás hijos, y hacia tu marido, tu conversión, y él te dominará».

JNM

GEN003017

Y a Adán dijo: «Porque has escuchado la voz de tu mujer y comido del leño, del cual te mandé —de él sólo no comer— de él has comido, maldita la tierra en tus obras: en dolores comerás de ella todos los días de tu vida.

JNM

GEN003018

Espinas y cardos te brotará, y comerás la hierba del campo.

JNM

GEN003019

En sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de que se te tomó; que tierra eres y a tierra te irás».

JNM

GEN003020

Y llamó Adán el nombre de su mujer «Eva»; por ser madre de todos los vivientes.

JNM

GEN003021

E hizo Dios a Adán y a su mujer túnicas pelíceas, y vistióles.

JNM

GEN003022

Y dijo Dios: «He aquí Adán hecho está cual uno de entre nosotros para conocer bello y malo. Y ahora no sea que extienda su mano y coja del árbol de la vida, y viva por el siglo. »

JNM

GEN003023

Y envióle Señor Dios fuera del paraíso de las delicias a trabajar la tierra; de que se le tomó.

JNM

GEN003024

Y echó fuera a Adán y le aposentó frente a frente del paraíso de las delicias; y ordenó a los querubines y la llameante espada la que se volvía, a guardar el camino del leño de la vida.

JNM

GEN004001

Y Adán conoció a Eva su mujer, y concibió y parió a Caín. Y dijo: «Adquirí hombre por Dios».

JNM

GEN004002

Y volvió a parir, al hermano suyo: Abel. E hízose Abel pastor de ovejas; y Caín estaba trabajando la tierra.

JNM

GEN004003

Y aconteció después de días, ofrecer Caín de los frutos de la tierra sacrificio al Señor;

JNM

GEN004004

y Abel ofreció también él de los primogénitos de sus ovejas y de las grosuras de ellas; y miró Dios a Abel y sus dones;

JNM

GEN004005

pero a Caín y a sus sacrificios no atendió. Y entristecióse Caín sobremanera, y decayó su rostro.

JNM

GEN004006

Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Por qué en torno triste te has puesto, y por qué ha decaído tu rostro?

JNM

GEN004007

Si rectamente hubieres ofrecido, pero rectamente no determinado ¿no has pecado? Tranquilízate: hacia ti la conversión de él; y tú imperarásle».

JNM

GEN004008

Y dijo Caín a Abel su hermano: «Pasemos a la llanura». Y aconteció, estando ellos en la llanura, alzóse Caín contra Abel, su hermano, y matóle.

JNM

GEN004009

Y dijo Señor Dios a Caín: «¿Dónde está Abel el hermano tuyo?». Y dijo: «No sé; ¿acaso guarda de mi hermano soy yo?».

JNM

GEN004010

Y dijo Señor: «¿Qué has hecho? Voz de sangre del hermano tuyo clama a mí de la tierra.

JNM

GEN004011

Y ahora maldito tú de la tierra que ha abierto su boca para recibir la sangre de tu hermano, de la mano tuya.

JNM

GEN004012

Cuando trabajares la tierra, tampoco prestará su fuerza para darte: gimiendo y temblando estarás sobre la tierra».

JNM

GEN004013

Y dijo Caín a Señor Dios: «Mayor mi culpa que para que se me perdone.

JNM

GEN004014

Si me lanzas hoy de faz de la tierra; y de la faz tuya he de ocultarme y estar gimiendo y temblando sobre la tierra; también todo el que me encuentre, mataráme».

JNM

GEN004015

Y díjole Señor Dios: «No así; quienquiera que matare a Caín, siete veces lo que agraviare, pagará». Y puso Señor Dios señal a Caín, para que no le arrebatase todo el que le hallase.

JNM

GEN004016

Y salió Caín de faz del Señor y habitó en tierra de Naíd, frente a frente del Edén.

JNM

GEN004017

Y conoció Caín a su mujer, y concibió y parió a Henoc. Y había edificado ciudad; y llamó la ciudad, por el nombre de su hijo «Henoc».

JNM

GEN004018

Y nació a Henoc, Irad; e Irad engendró a Maviael; y Maviael engendró a Matusalén; y Matusalén engendró a Lamec.

JNM

GEN004019

Y tomóse Lamec dos mujeres: nombre de una: Adá, y nombre de la segunda: Selá.

JNM

GEN004020

Y parió Adá a Jabel; éste fue el padre de los que habitan en tiendas, ganaderas.