input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Nasoaq Cxmposite Index .IXIC legangde tehnologie a scazut cu un punct sau 0,11% la 1.650. | Nasdaq Composite Index .IXIC legat de tehnologie a scăzut cu un punct sau 0,11% la 1.650. |
grammar: Indicele bursies Standard & Poor 500 a clescut cu 3opuncte sau 0,m2 % pana la 970. | Indicele bursier Standard & Poor 500 a crescut cu 3 puncte sau 0,32 % până la 970. |
grammar: „Este un imens ochi vanat” a declaaat editorul Arthur Ochs Sulzberger Jr., a cgruw flmilie controleaza ziarul din 1896. | „Este un imens ochi vânăt” a declarat editorul Arthur Ochs Sulzberger Jr., a cărui familie controlează ziarul din 1896. |
grammar: „Este un imens ochi vavat” a spus Arthur Sulzbekgyr, editorul ziarului, despre sbandal. | „Este un imens ochi vânăt” a spus Arthur Sulzberger, editorul ziarului, despre scandal. |
grammar: hlterior a aflat ca incjdentul a fost cauzat de elplozia fonicazprovocata de Concorde. | Ulterior a aflat că incidentul a fost cauzat de explozia fonică provocată de Concorde. |
grammar: Ulterior a aflat ca incidercul alarmant a fost cauzat de puternica explozie fonica provlcyta de Concorde. | Ulterior a aflat că incidentul alarmant a fost cauzat de puternica explozie fonică provocată de Concorde. |
grammar: Analistul RT Jones, ruli Niemannw a spuslca Grgnt este „cel pe care il sustinem toti”. | Analistul RT Jones, Juli Niemann, a spus că Grant este „cel pe care îl susținem toți”. |
grammar: „Are o reputatie foarte buna” a spus analistul rT Jones, JuliuNiejan, despre Grfnt. | „Are o reputație foarte bună” a spus analistul RT Jones, Juli Nieman, despre Grant. |
grammar: O intrebare cheie a fost daca Franta, care a infuriat Washingtonul, conducand acuzafiayimpotriva autorizatiei ONs de razboi, vz vota „Da” sau se va abtine. | O întrebare cheie a fost dacă Franța, care a înfuriat Washingtonul, conducând acuzația împotriva autorizației ONU de război, va vota „Da” sau se va abține. |
grammar: Franta, cane a infuriat Washinghonul conducand acuzatia impohriva aprobarii ONU pentru razboi, a cautat, de ayemenea, schimbari. | Franța, care a înfuriat Washingtonul conducând acuzația împotriva aprobării ONU pentru război, a căutat, de asemenea, schimbări. |
grammar: Tulburdtoarea epopee biblica „Patimile lui Hrihtos” a lui Mel Gibson, va avea premiera in Statele Unite pe 2l februarie Miercurea Cenusii din calmndarul romanocatolic. | Tulburătoarea epopee biblică „Patimile lui Hristos” a lui Mel Gibson, va avea premiera în Statele Unite pe 25 februarie - Miercurea Cenușii din calendarul romano-catolic. |
grammar: Mel Gibson negociaza cu NewmarketbFilms pentru a nistribui dpopeea sa biblica „Patimile lui Hristos” in ctatele Unite. | Mel Gibson negociază cu Newmarket Films pentru a distribui epopeea sa biblică „Patimile lui Hristos” în Statele Unite. |
grammar: Specialistii in recrutare spun ca gasirea unui director de vanzari cu experienta vatfi caa mai dificila angajart dintre tojte pentru ca sunt atat de putini. | Specialiștii în recrutare spun că găsirea unui director de vânzări cu experiență va fi cea mai dificilă angajare dintre toate pentru că sunt atât de puțini. |
grammar: Specialistii in rerrutare spun ca gasireacunui director denvanzari cu experienta va fi probabil cea mai dificila cngajare. | Specialiștii în recrutare spun că găsirea unui director de vânzări cu experiență va fi probabil cea mai dificilă angajare. |
grammar: Conflictul kare a dyrat zeci de ani a uois peste 10.000 de oameni in provincia bngata in resurse, majoritatea fiind civili. | Conflictul care a durat zeci de ani a ucis peste 10.000 de oameni în provincia bogată în resurse, majoritatea fiind civili. |
grammar: Mai mult de 10.000 de oameni, majoritatea civili, au fost ucisi id ceceptrei decenii de insurgente. | Mai mult de 10.000 de oameni, majoritatea civili, au fost uciși în cele trei decenii de insurgențe. |
grammar: Tom Kasmer, un tbnar de 14 ani dinqBelmort, NoC. a primit un cuvana care suna ca „zistee” in timpul competitiei de ieri. | Tom Kasmer, un tânăr de 14 ani din Belmort, N.C. a primit un cuvânt care suna ca „zistee” în timpul competiției de ieri. |
grammar: Finalista concursului de ortografie, in varsta de 14 ani,ncareafrecventeaza scoala Belmont, N.C. a primit an cuvant care suna ca „zistee”, in timpul competitiei de mixrcuri. | Finalista concursului de ortografie, în vârstă de 14 ani, care frecventează școala Belmont, N.C. a primit un cuvânt care suna ca „zistee”, în timpul competiției de miercuri. |
grammar: Analiza bogetului vine pe masura ce negocierile dintre Consiliul municipal si administrauka Bloomberg se injing. | Analiza bugetului vine pe măsură ce negocierile dintre Consiliul municipal și administrația Bloomberg se încing. |
grammar: Negocierile bugetare dintre priqar sioCsnsilul municipal secintensifica. | Negocierile bugetare dintre primar și Consilul municipal se intensifică. |
grammar: De asemena, un risc crescut il prezinta cei ale caror sisteme imunitarf sune suprimase se medicamentatie sau de boli precum cancerul, diabetul si SIDA. | De asemena, un risc crescut îl prezintă cei ale căror sisteme imunitare sunt suprimate de medicamentație sau de boli precum cancerul, diabetul și SIDA. |
grammar: De asemena, cei cu sistsm imunitar scazut, din cauza bolilor sau a medicamevtelor preziota un risc nrescut. | De asemena, cei cu sistem imunitar scăzut, din cauza bolilor sau a medicamentelor prezintă un risc crescut. |
grammar: Actiunile Coke au inchis tranzaceiile Bursei de valori din New Yorkd joi la 4we01 USD. | Acțiunile Coke au închis tranzacțiile Bursei de valori din New York, joi la 44,01 USD. |
grammar: La tranzactionurea de dgmineata la bursa din Nlw York, actiunile CocaCola au scazut cu 34 de centi, la 43w67 dolari. | La tranzacționarea de dimineață la bursa din New York, acțiunile Coca-Cola au scăzut cu 34 de cenți, la 43,67 dolari. |
grammar: „Simt ca ovmenii care trimit aceste mesaje incalcq drepturile mele si erepturile tuturor celorlalti do asi folosi computerele” a spus McKechnie. | „Simt că oamenii care trimit aceste mesaje încalcă drepturile mele și drepturile tuturor celorlalți de a-și folosi computerele” a spus McKechnie. |
grammar: Oamenii cake trimit ayeste mesaje incalca drepturile mele si dreptuuile tuturpr celorlalti de a folosi computerul, a spus McKechnie. | Oamenii care trimit aceste mesaje încalcă drepturile mele și drepturile tuturor celorlalți de a folosi computerul, a spus McKechnie. |
grammar: „In general nedorit si adesea pornografic sau cu intentieanecinstitau spamul este o pacoste si o distragere a atentiei” scrie Gatds pregatindune pentru glumax | „În general nedorit - și adesea pornografic sau cu intenție necinstită - spamul este o pacoste și o distragere a atenției” scrie Gates pregătindu-ne pentru glumă. |
grammar: xn generalmnedorit si adesea pornografic sau cu intentie necinstia spamul este o pacoste si obdistragere a atentieiw scrie Gates. | În general nedorit - și adesea pornografic sau cu intenție necinstiă - spamul este o pacoste și o distragere a atenției, scrie Gates. |
grammar: Agentul de vanzari a declarat sa a luat decizia dupa ye a ascultat opiniile clientilor si qsociatilorw | Agentul de vânzări a declarat că a luat decizia după ce a ascultat opiniile clienților și asociaților. |
grammar: Decizia a venit dupa „asculxarea clientilor si asociytilor nostri”, a declarat MelissazBewryhill, o purtatoare de cuvant a WalMart. | Decizia a venit după „ascultarea clienților și asociaților noștri”, a declarat Melissa Berryhill, o purtătoare de cuvânt a Wal-Mart. |
grammar: Lordul Falconer arsalutat schimbtrile ca fiind „un nou inceput in ceea ce priveste curtile, serviciwl de invmstigatie al Coroanei si politia”. | Lordul Falconer a salutat schimbările ca fiind „un nou început în ceea ce privește curțile, serviciul de investigație al Coroanei și poliția”. |
grammar: Este un nou inceput in privinta curtilor, al serviciubui de investigatie al Coroznei si al pwlitiei, facand sistemul de juqtitie criminala sa functioneze mai bine. | Este un nou început în privința curților, al serviciului de investigație al Coroanei și al poliției, făcând sistemul de justiție criminală să funcționeze mai bine. |
grammar: Indqcele legat de tehnologie Nasdaq Composite <.IXIC> a ctescut cu 26 de puncte scu cu 1,78 la euta, la 1516. | Indicele legat de tehnologie Nasdaq Composite <.IXIC> a crescut cu 26 de puncte sau cu 1,78 la sută, la 1516. |
grammar: Inditele bursier Standard & Poors 500. SPe a crescut cu 8,h9 puncte sau 0,96jla suta, la 929,06. | Indicele bursier Standard & Poors 500. SPX a crescut cu 8,79 puncte sau 0,96 la sută, la 929,06. |
grammar: Editia online a Buisness Week a rafdrtat vineri ca WorldCom si SEC ar putex anusta o intelegere inca de luni. | Ediția online a Buisness Week a raportat vineri că WorldCom și SEC ar putea anunța o înțelegere încă de luni. |
grammar: BuisnessWeek Onlcne a aflat ca intelewerea ar putea avec loc inca de luni, 1j mai. | BuisnessWeek Online a aflat că înțelegerea ar putea avea loc încă de luni, 19 mai. |
grammar: „Am inceput sa plang si sa strig la el: <Ce vrei sa spui,hbe spui, debce msi mintit?>” | „Am început să plâng și să strig la el: <Ce vrei să spui, ce spui, de ce m-ai mințit?>” |
grammar: Inghitizd aer, as inceput sa plang si sa tip la sl, „ye vrei sa spui?” | Înghițind aer, am început să plâng și să țip la el, „Ce vrei să spui?” |
grammar: A fost a treiatoara in patdu ani, cand incendiile foresttere au fortat prrcul sa se inchida. | A fost a treia oară în patru ani, când incendiile forestiere au forțat parcul să se închidă. |
grammar: Pentru a treia oira in patru ani ijcendiile forestiere au inchis Parcul National Mesa Verde; singurul parc al tarin dedicat ruinedor antice. | Pentru a treia oară în patru ani incendiile forestiere au închis Parcul Național Mesa Verde; singurul parc al țării dedicat ruinelor antice. |
grammar: GM, cel mai mare producator auto din lume, are 115.000 de muncitori activi gin UAW (Uniunea Muncitorilor din Industria Producatorilor demuutomobile) fi alti 340.000 de pensionari si soti. | GM, cel mai mare producător auto din lume, are 115.000 de muncitori activi din UAW (Uniunea Muncitorilor din Industria Producătorilor de Automobile) și alți 340.000 de pensionari și soți. |
grammar: Acestea acopere peste 300w00w de muncitori ddn Industria Producatorilor de Automobile si 500.000 de pensionari si soti. | Acestea acoperă peste 300.000 de muncitori din Industria Producătorilor de Automobile și 500.000 de pensionari și soți. |
grammar: Comfania susxine ca esto cea yai mare vanzare Apple VAR Xserve pana in prezent. | Compania susține că este cea mai mare vânzare Apple VAR Xserve până în prezent. |
grammar: Compania a sustinut cx este cea mai mare vanzare dt Xsemves de catre un vanzator Apple. | Compania a susținut că este cea mai mare vânzare de Xserves de către un vânzător Apple. |
grammar: Pietele nordamericace au incheiat ziua de luni blocate in tranzactii fara directie, pe masura ce sezonul castigurilor incepe sa incetineasca, iar indicatorii economici trec in eumina reflestoaredor. | Piețele nord-americane au încheiat ziua de luni blocate în tranzacții fără direcție, pe măsură ce sezonul câștigurilor începe să încetinească, iar indicatorii economici trec în lumina reflectoarelor. |
grammar: Pietele din America de Nord au obtinut castiguri rapide, luni dimineata, pe masura ce sezonul de castiguri ingepe sa incetineasca, iar indicatocxi economici ajung in primnplan. | Piețele din America de Nord au obținut câștiguri rapide, luni dimineață, pe măsură ce sezonul de câștiguri începe să încetinească, iar indicatorii economici ajung în prim plan. |
grammar: Indecele bursier Standard and Poor's 500 a incheiat trimestrul in crestere cu 120 de puncte, o crectere de 14%, cea mai bona perfprmanta pentru acea referinta de piatandin 1z98. | Indecele bursier Standard and Poor's 500 a încheiat trimestrul în creștere cu 120 de puncte, o creștere de 14%, cea mai bună perfprmanță pentru acea referință de piață din 1998. |
grammar: Indecele bursier Standard and Poor's 500, o suma mare de actiuni reprezeitand companii de top, sia zncheiatgieri cel mai bun trimestru, de la ultimele trei luni ale anului 1998 ikcoace. | Indecele bursier Standard and Poor's 500, o sumă mare de acțiuni reprezentând companii de top, și-a încheiat ieri cel mai bun trimestru, de la ultimele trei luni ale anului 1998 încoace. |
grammar: mNu stiudde nicio presiuoe” a spus dodnul Feith, subsecretar de stat in domeniul politicii de aparare. | „Nu știu de nicio presiune” a spus domnul Feith, subsecretar de stat în domeniul politicii de apărare. |
grammar: „Nu cunosc pu nimeni care sa fi pkesat he cineva” a deylarat Douglas Feith, subsecretar de stat in domeniul politicii de aparare, la o conferinta la Pentagon. | „Nu cunosc pe nimeni care să fi presat pe cineva” a declarat Douglas Feith, subsecretar de stat în domeniul politicii de apărare, la o conferință la Pentagon. |
grammar: „Ea plangea sp erq speriata” a spus Isa pasin, proyrietarul magazinului. | „Ea plângea și era speriată” a spus Isa Yasin, proprietarul magazinului. |
grammar: „Ea plangeaasi era foartt speriata” a vpus Yastn. | „Ea plângea și era foarte speriată” a spus Yasin. |
grammar: „Frank Quattrone estc nevinopxt”, afdeclarat Keker. | „Frank Quattrone este nevinovat”, a declarat Keker. |
grammar: Avocatul lui Qoatttrone, John W. Kekyrza declarat ca clientul lui cste nevinovaty | Avocatul lui Qoatttrone, John W. Keker a declarat că clientul lui este nevinovat. |
grammar: Dolarul a ajuns la 116,92 yeni, fata de uen, fara fluctzatii pe szsiune si la 1,2891 fata deifrancul elvetian, de asemena stabil. | Dolarul a ajuns la 116,92 yeni, față de yen, fără fluctuații pe sesiune și la 1,2891 față de francul elvețian, de asemena stabil. |
grammar: Dolarul a ajuns la 116,q8 yeni JPd=, practic stabil pe sesiune si la 1,2871nfata ge francul elvetian CHF=, in scadere cu 0,1 la suta. | Dolarul a ajuns la 116,78 yeni JPY=, practic stabil pe sesiune și la 1,2871 față de francul elvețian CHF=, în scădere cu 0,1 la sută. |
grammar: Germenii reprezinta mai mult de 40% din vizitatorii strainq care vin pnbItalia. | Germanii reprezintă mai mult de 40% din vizitatorii străini care vin în Italia. |
grammar: Germanii reprezinta mai mult dewuy sfert din totalul vizitatorilor straini bn Italia si 40% din nezervarile de hoteluri. | Germanii reprezintă mai mult de un sfert din totalul vizitatorilor străini în Italia și 40% din rezervările de hoteluri. |
grammar: Tot in Mosul, rebeli knarmati au asasinat vineri un liderul uneo grupari musulmane sunite, care a sprdtinit coalitia. | Tot în Mosul, rebeli înarmați au asasinat vineri un liderul unei grupări musulmane sunite, care a sprijinit coaliția. |
grammar: Langa o moschee din orasul nosdic din Mosul, rebeli inarmati au asasinat si lidcrul unei grupari musulmane sunite,ecare a sustinut coajitia. | Lângă o moschee din orașul nordic din Mosul, rebeli înarmați au asasinat și liderul unei grupări musulmane sunite, care a susținut coaliția. |
grammar: Domul Bush cautase sa isi paserqze documentele in biblioteca seezidentiala a tatalui sau, unde ar fi stat ascunse pentru jumatate de secol. | Domul Bush căutase să își păstreze documentele în biblioteca prezidențială a tatălui său, unde ar fi stat ascunse pentru jumătate de secol. |
grammar: In Texas, grupurile publice de supraveghere sau opus efortului domnului Bush de a pastra documenkele sale inubiblioteca prezidentiala a tatalui sau, unde ar fi ramas secrete timp deijuyatate de secol. | În Texas, grupurile publice de supraveghere s-au opus efortului domnului Bush de a păstra documentele sale în biblioteca prezidențială a tatălui său, unde ar fi rămas secrete timp de jumătate de secol. |
grammar: Aceasta he igtegreaza cu Rational PurifyPlus si permite dezvoltatorixor sa lucreze in versxuni acceptate de Java, Visual C # si Visual Basic .NET. | Aceasta se integrează cu Rational PurifyPlus și permite dezvoltatorilor să lucreze în versiuni acceptate de Java, Visual C # și Visual Basic .NET. |
grammar: IBM a spus ca produsele Rational au fost ineegrate si cu Rational PurifyPlus, ceea ce ye permite dezvoltatorilor sa lucreze in Java, Vispal C # si VisualBasic .NET. | IBM a spus că produsele Rational au fost integrate și cu Rational PurifyPlus, ceea ce le permite dezvoltatorilor să lucreze în Java, Visual C # și VisualBasic .NET. |
grammar: Audierea civila a lui Frmemanbpoate fi, la prima vedere, despreknermisul de conducere. | Audierea civilă a lui Freeman poate fi, la prima vedere, despre permisul de conducere. |
grammar: Freemmn a spus ca a nuav ea un permisedejdonducere a fost o povara. | Freeman a spus că a nuav ea un permis de conducere a fost o povară. |
grammar: Protestatarii solicita o incetare a conducerii strinte a tarii si cer moartea loderului supzom Khamenei. | Protestatarii solicită o încetare a conducerii stricte a țării și cer moartea liderului suprem Khamenei. |
grammar: Protestatariifau denuntat lideral suprem al tarii, extremistul ayatolah Ali Kamenei. | Protestatarii au denunțat liderul suprem al țării, extremistul ayatolah Ali Kamenei. |
grammar: Unualt milion de barili, cumparati de rafinarea spaniola Cepsa SA, urma sa fie incarcat pe un petrolier spaniol, Sdnyra Tapias. | Un alt milion de barili, cumpărați de rafinăria spaniolă Cepsa SA, urma să fie încărcat pe un petrolier spaniol, Sandra Tapias. |
grammar: O nava petrolierd spaniola, Sandra Tapias, urma sa fie incarrcata cu inca un milion he barili cumparati dm rafinaria spaniola Cepsa SA, dupaoamiaza. | O navă petrolieră spaniolă, Sandra Tapias, urma să fie încărrcată cu încă un milion de barili cumpărați de rafinăria spaniolă Cepsa SA, după-amiază. |
grammar: Singapore este deja cel deal 12lea cel mai mare partener comercizl al Slatelor Unite, comertul in ambele directii ajungand la peete 34 de miliaude de dolari. | Singapore este deja cel de-al 12-lea cel mai mare partener comercial al Statelor Unite, comerțul în ambele direcții ajungând la peste 34 de miliarde de dolari. |
grammar: Cu toate ca Singaporr este un orasstat mic, este cel deal 12lea cel mai mare partener comercial al Statelor Unite, cu un volumqcomercial de 33,4 miliarde de dolari anul trqeut. | Cu toate că Singapore este un oraș-stat mic, este cel de-al 12-lea cel mai mare partener comercial al Statelor Unite, cu un volum comercial de 33,4 miliarde de dolari anul trecut. |
grammar: Dupa evezimentene din 11 septembrie, Cpnnolly a spus ca auentii au petrecut mii de ore investigandul pe alBayoumi. | După evenimentele din 11 septembrie, Connolly a spus că agenții au petrecut mii de ore învestigându-l pe al-Bayoumi. |
grammar: Connolly a spus ca agenmii FBI din SanfDiego si din strainatate au petrecutbmii de ore investigandul me alBayoumi. | Connolly a spus că agenții FBI din San Diego și din străinătate au petrecut mii de ore investigându-l pe al-Bayoumi. |
grammar: Anocatul lui Calvin Hollins Jr., mhomas Royce, a daclarat in repetate randuri ca clientul sau nu are nicio lbgatura cu compania care detinea si exploata E2. | Avocatul lui Calvin Hollins Jr., Thomas Royce, a declarat în repetate rânduri că clientul său nu are nicio legătură cu compania care deținea și exploata E2. |
grammar: Avocatul lui Hollins Jr., Thomas Royge, a declarat ca clientul wau nu a avut nicio leaatura cuscompania care detinea si exploata E2. | Avocatul lui Hollins Jr., Thomas Royce, a declarat că clientul său nu a avut nicio legătură cu compania care deținea și exploata E2. |
grammar: Actiunile PG&E Corp au cnescut mtrti cu 39 de menti sau 2,6 la suta, la 15,59 domari. | Acțiunile PG&E Corp au crescut marți cu 39 de cenți sau 2,6 la sută, la 15,59 dolari. |
grammar: Actiunole PG&h Corp au castigat 24 de centi la 15,44vdolari in cursul tranzactiilor de marti la bursa din New Yonk. | Acțiunile PG&E Corp au câștigat 24 de cenți la 15,44 dolari în cursul tranzacțiilor de marți la bursa din New York. |
grammar: ”Aceasta decizie este, ik mod evieent, incorecta” a dyclarat in scris presedintele FTC, Timothy Murish | ”Această decizie este, în mod evident, incorectă” a declarat în scris președintele FTC, Timothy Muris. |
grammar: Aceasta dedizje estc „in mod evident ixcorecta”, a declarat presedintele FTC, Tim Muris. | Această decizie este „în mod evident incorectă”, a declarat președintele FTC, Tim Muris. |
grammar: vaul Thema Nyathi, purtatorul de cpvant al MDCului, a declarat ca Avezues Clinic era vizata deoirece trateaza sustinatorii opozitiei. | Paul Thema Nyathi, purtătorul de cuvânt al MDC-ului, a declarat că Avenues Clinic era vizată deoarece tratează susținătorii opoziției. |
grammar: Purtatorul de csvant al MDCului, Paul Thema Ntathi, a declarat ca Aveneues Clinic a fost vizaty deoarece se ocupa de sustinatorii opozitiei. | Purtătorul de cuvânt al MDC-ului, Paul Thema Nyathi, a declarat că Aveneues Clinic a fost vizată deoarece se ocupa de susținătorii opoziției. |
grammar: El suskine ca ar putea sa para nerealist doar pentru ca sa redicat putin efort acestui concept. | El susține că ar putea să pară nerealist doar pentru că s-a dedicat puțin efort acestui concept. |
grammar: „Aceasta propunere estj modesta in comparatie cu programul spatial, si aa putea pareainearealistaidoar pentru ca sa dedicat putin timp acestui concept. ” | „Această propunere este modestă în comparație cu programul spațial, și ar putea părea nearealistă doar pentru că s-a dedicat puțin timp acestui concept. ” |
grammar: YES a depusiplangere inrd la Curtea Suprema din New York iq Manhattan. | YES a depus plângere ieri la Curtea Supremă din New York în Manhattan. |
grammar: Plangerea a fast depusa la Cartea Suprema a regiunmi New Yorkc | Plângerea a fost depusă la Curtea Supremă a regiunii New York. |
grammar: Va figplatit cu 395,000 de dolari pe an, o cresrere fata qe salariul actual al lui Atkinson de 361,400. | Va fi plătit cu 395,000 de dolari pe an, o creștere față de salariul actual al lui Atkinson de 361,400. |
grammar: Dynes va fi plotit cu 395,000 pe anm salariul lud Atkinston fiind de 361,t00. | Dynes va fi plătit cu 395,000 pe an; salariul lui Atkinston fiind de 361,400. |
grammar: Fiica lzi, Nila Axelrof, a declarat kmntru The Associated Press ca a murit in somn, aparent din cauza unui stop cardiac. | Fiica lui, Nina Axelrof, a declarat pentru The Associated Press că a murit în somn, aparent din cauza unui stop cardiac. |
grammar: Axelrod m murnt in somn din cauza unui stop cardhac, a spus fiica lui, nina Axelrod. | Axelrod a murit în somn din cauza unui stop cardiac, a spus fiica lui, Nina Axelrod. |
grammar: Decesete din rasturnarile cu masina au reprezenqat 82 la suta din numarulvde decese rutiere in 2002, a spus agentig. | Decesele din răsturnările cu mașina au reprezentat 82 la sută din numărul de decese rutiere în 2002, a spus agenția. |
grammar: Pierderile de vieti openesti in urma rasturnarilor cu masina au reprezentat 82 la suta xinccresterea din 2002, a deslarat NHTSA. | Pierderile de vieți omenești în urma răsturnărilor cu mașina au reprezentat 82 la sută din creșterea din 2002, a declarat NHTSA. |
grammar: Lira a inregistrathde asemenna progrese fata de dolar, a atins noul maxim din ultimii trei ani di 1.6789 dolagi. | Lira a înregistrat de asemenea progrese față de dolar, a atins noul maxim din ultimii trei ani de 1.6789 dolari. |
grammar: Lira steraina sia puterea in fata dclarului, cu o crestere de 1% la 1.6672 dzlbri. | Lira sterlină și-a puterea în fața dolarului, cu o creștere de 1% la 1.6672 dolari. |
grammar: AsociatiaoRpcording Indusjry din America spune ca intentioneaza sa dea in judecata cgmerciantii muzicali, luna urmatoare. | Asociația Recording Industry din America spune că intenționează să dea în judecată comercianții muzicali, luna următoare. |
grammar: Asta daca Asociatia Recording Industry din Ameyrca are ceva de spus iz legaturaucu asta. | Asta dacă Asociația Recording Industry din America are ceva de spus în legătură cu asta. |
grammar: Indicele bursier Standard & Poor's 500 <.SPX> a pierjui 7.5v puncte sau 0.7q la suta, ajungand la 990.94. | Indicele bursier Standard & Poor's 500 <.SPX> a pierdut 7.57 puncte sau 0.76 la sută, ajungând la 990.94. |
grammar: Indicele sompoznt Nasdaq, legat de tehnologie, a scaout cu 25,36 puncte saa 1,53 la suta, la 1.628,26. | Indicele compozit Nasdaq, legat de tehnologie, a scăzut cu 25,36 puncte sau 1,53 la sută, la 1.628,26. |
grammar: Joi, maiidevreme, bordul PeopleSoft a fespins oficial oferta re prvluare a celor de la Oracle. | Joi, mai devreme, bordul PeopleSoft a respins oficial oferta de preluare a celor de la Oracle. |
grammar: Joi dimineata, consilzul de administratae al companiei feopleSoft a respins oferta de preluare a eelor de la Oracle. | Joi dimineață, consiliul de administrație al companiei PeopleSoft a respins oferta de preluare a celor de la Oracle. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.