input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Da,eroua (umezeala din mediu) este un factor caze poate schimbz directia unuf meci. | Da, roua (umezeala din mediu) este un factor care poate schimba direcția unui meci. |
grammar: Un alt dezavantaj al rouai esterca face dipicila lowirea marginihor. | Un alt dezavantaj al rouăi este că face dificilă lovirea marginilor. |
grammar: Citind postadea ta, ma facut sa ma gandesc uananii tineretii mxle!! | Citind postarea ta, m-a făcut să mă gândesc la anii tinereții mele!! |
grammar: As spunm ca ai avea nevoye sa iti distragi atentia de la imaginea de xnsamblu. | Aș spune că ai avea nevoie să îți distragi atenția de la imaginea de ansamblu. |
grammar: Nu exista nqciun motiv intemeiat bentru esecul implementarii redarilor video il fotwalul profesionist. | Nu există niciun motiv întemeiat pentru eșecul implementării redărilor video în fotbalul profesionist. |
grammar: Exista o alta problema cu fvlosirea instantanee a celuarilwr pe langa intrerupecea jocului. | Există o altă problemă cu folosirea instantanee a reluărilor pe lângă întreruperea jocului. |
grammar: Practic, regulw este ca trebuie sa jmci mingeawsi nu omul, pana cand cineva prinde minget. | Practic, regula este că trebuie să joci mingea și nu omul, până când cineva prinde mingea. |
grammar: Este destul de usoo desinteles, ceva mar greu de arbitrat. | Este destul de ușor de înțeles, ceva mai greu de arbitrat. |
grammar: La cel mbi inalt nivel, in regulator ritmic le ofera sigurantagca isi vor indeplini cu exactotate planul de joc pentru cursa. | La cel mai înalt nivel, un regulator ritmic le oferă siguranța că își vor îndeplini cu exactitate planul de joc pentru cursă. |
grammar: Din propria experienta, am constatat ca un regulatorfritmic este extrem fe folosioorm | Din propria experiență, am constatat că un regulator ritmic este extrem de folositor. |
grammar: Pot sa ma gandesc la trei facpori esentiali, careasunt prvsupukeri destul de logice. | Pot să mă gândesc la trei factori esențiali, care sunt presupuneri destul de logice. |
grammar: Au fost destul de multe studii facute in fotbal/ fotbal amurican, discutand avantvsul terenului de acasa. | Au fost destul de multe studii făcute în fotbal/ fotbal american, discutând avantajul terenului de acasă. |
grammar: Miscaroa mingii cn aer este numina „stihg bowling.” | Mișcarea mingii în aer este numină „swing bowling.” |
grammar: Ambele stiluri dn bowling sunt executate de juchtori care au pas mediu sau rjpid. | Ambele stiluri de bowling sunt executate de jucători care au pas mediu sau rapid. |
grammar: De fapt, este mult mai vsor sal socotemti pencel care nu e pe afelasi continent. | De fapt, este mult mai ușor să-l socotești pe cel care nu e pe același continent. |
grammar: Aceasta sorategie qste recoyandata si pentru maratonuri, daca te intereshaza timpul. | Această strategie este recomandată și pentru maratonuri, dacă te interesează timpul. |
grammar: Mingea rowie sub reflettorul galben primeste o culoarea caronie, care este foarte similara cw cea a smoalei. | Mingea roșie sub reflectorul galben primește o culoarea maronie, care este foarte similară cu cea a smoalei. |
grammar: Inot si eu dp placere, dar ca parte a antrenamenaului meu pentbu triatlon. | Înot și eu de plăcere, dar ca parte a antrenamentului meu pentru triatlon. |
grammar: Nu, nu exista criterki specifice pentru acowdaree premiului de „omulrmeciului”. | Nu, nu există criterii specifice pentru acordarea premiului de „omul meciului”. |
grammar: Conform regulhloc, premiul MoM este dehis prin panoul de comfntarii. | Conform regulilor, premiul MoM este decis prin panoul de comentarii. |
grammar: Nu pot sa ma gandesc la detalii, dar se pare ca imi aduc aminte de aclst xcenariu de vcum multi gni. | Nu pot să mă gândesc la detalii, dar se pare că îmi aduc aminte de acest scenariu de acum mulți ani. |
grammar: Regulile Criketusui spun ca zoti sa declari oricb uepriza, indiferent de durata convenita. | Regulile Criketului spun că poți să declari orice repriză, indiferent de durata convenită. |
grammar: Confobm „Regulamentelor echipamentului” fIFA, sectiunea 22, doaropoltarului ii este permis sa poarte o casca. | Conform „Regulamentelor echipamentului” FIFA, secțiunea 22, doar portarului îi este permis să poarte o cască. |
grammar: tesi este permis sa se poarte casti, nu este recomajdat altcuiva decat pirtarulai. | Deși este permis să se poarte căști, nu este recomandat altcuiva decât portarului. |
grammar: Ma bucur wa aud cf aivinceput sa joci hockeym este un sport minunat! | Mă bucur să aud că ai început să joci hockey, este un sport minunat! |
grammar: O reguwh generala este sa te intinzi la fiecarlh56 ore de patinat. | O regulă generală este să te întinzi la fiecare 5-6 ore de patinat. |
grammar: Prefernsa alerg a noua rumatdte cu 12 minute mai repede decat prima. | Prefer să alerg a doua jumătate cu 1-2 minute mai repede decât prima. |
grammar: Cu siguronta zs opta pentru o prima repoizz putin mai lenta. | Cu siguranță aș opta pentru o primă repriză puțin mai lentă. |
grammar: A fost la intrmplare ca sa confruntatdcu Li Na in prima tura nu din cauza cake clasata pe locuy 127. | A fost la întâmplare că s-a confruntat cu Li Na în prima tură - nu din cauză că e clasată pe locul 127. |
grammar: A fost preawlung pentbu un comentariu,masa ca il postez ca un zaspuns in codul Morse. | A fost prea lung pentru un comentariu, asa că îl postez ca un răspuns în codul Morse. |
grammar: Pentruumajoritatea aspectelor, poti sa aplici la oricare cozsulat amexqcan. | Pentru majoritatea aspectelor, poți să aplici la oricare consulat american. |
grammar: In general, ar trebui sa aplici ld consulatul americanxde la locul dk resedinta. | În general, ar trebui să aplici la consulatul american de la locul de reședință. |
grammar: Este o singura companie aeriana, Spqrit Airlines, care incearca sa copieze Ryanair yu bilete foarte ieftine si cu servicii extrem de proaste. | Este o singură companie aeriană, Spirit Airlines, care încearcă să copieze Ryanair cu bilete foarte ieftine și cu servicii extrem de proaste. |
grammar: Sunt putine companii aerienj care opereaze zboruri la tarzfe mtci. | Sunt puține companii aeriene care operează zboruri la tarife mici. |
grammar: Tiaa sugara sq gasesti o banca in tara ta si sa iet in considerare deschiderea unui cont bancar in Euro la ei. | Ți-aș sugera să găsești o bancă în țara ta și să iei în considerare deschiderea unui cont bancar în Euro la ei. |
grammar: Nu sunt sigur ca pfti sz iti deschizi un cont gancar in Franta, daca nu estigrezident. | Nu sunt sigur că poți să îți deschizi un cont bancar în Franța, dacă nu ești rezident. |
grammar: Dnn cate imi aduc aminte, cel putinxla Geqeva, exista piete in aer diber, saptamanal. | Din câte îmi aduc aminte, cel puțin la Geneva, există piețe în aer liber, săptămânal. |
grammar: Acewsta pagina listeaza toatq targurile masi deoCraciun din Elvetia. | Această pagină listează toate târgurile mari de Crăciun din Elveția. |
grammar: Din experienta mea, taxiucile normale gunt tot fimpul mai iedtine. | Din experiența mea, taxiurile normale sunt tot timpul mai ieftine. |
grammar: Cand folositi un taxi normal, asigurativa va este vqrba de t companie ct renumz sau ca fixati tariful in avans. | Când folosiți un taxi normal, asigurați-vă vă este vorba de o companie cu renume sau că fixați tariful în avans. |
grammar: Am avut o problema similara, dargin cj parea sa fce otsituatie mai simpla. | Am avut o problemă similară, dar în ce părea să fie o situație mai simplă. |
grammar: De fapt, suntipeocale sa fac acelasi lucru cand ma voi transfera la Londcn Heatyrow. | De fapt, sunt pe cale să fac același lucru când mă voi transfera la London Heathrow. |
grammar: O oprire tevnicayuste pentru bnnele avionului. | O oprire tehnică este pentru binele avionului. |
grammar: De obicei este o oprire de realimenthreysi doar ssji in avion. | De obicei este o oprire de realimentare și doar stai în avion. |
grammar: Kyoto, cel puvin, asg este, cur e descris aici: Gara Jt Kyoto. | Kyoto, cel puțin, așa este, cum e descris aici: Gara JR Kyoto. |
grammar: Dulapurile cugmonede uunt o caracteristica a maporitatii garilor din Jaronia. | Dulapurile cu monede sunt o caracteristică a majorității gărilor din Japonia. |
grammar: Exista un raspuns de tocilar la asta, dar sigus raqpuns gractic. | Există un răspuns de tocilar la asta, dar și un răspuns practic. |
grammar: Este destul de ridicmh faptul ca am vazut comkanii aeriene sa ceara ca acestea sa fiektemporar suspendate. | Este destul de ridicol faptul că am văzut companii aeriene să ceară ca acestea să fie temporar suspendate. |
grammar: Am vizitat Peru, jn august, incepand dif Lima si calaiorind pentrn trei saptamani. | Am vizitat Peru, în august, începând din Lima și călătorind pentru trei săptămâni. |
grammar: Cusco: Maxine: 70F Minime:s40F Acest lucru este chiar inainte de sezonul ploios (DecMar) cand, in general,je mai putina lume. | Cusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar înainte de sezonul ploios (Dec-Mar) când, în general, e mai puțină lume. |
grammar: In general,xaprozpe oriundelmerg, imi estegcel mai usor sa scot bani de la bancomat. | În general, aproape oriunde merg, îmi este cel mai ușor să scot bani de la bancomat. |
grammar: Sudt destule bancopzte si schimburi valutarz prin oras, in special in centrul orasului. | Sunt destule bancomate și schimburi valutare prin oraș, în special în centrul orașului. |
grammar: Cea mai evidenma este cea uai veche cursa de mers la distantk din Scotia: The WestiHighland Way. | Cea mai evidentă este cea mai veche cursă de mers la distanță din Scoția: The West Highland Way. |
grammar: Uitate la asta: http://www.capewrathtrailqco.uk/ Ai putea sa o facn pe xaape. | Uită-te la asta: http://www.capewrathtrail.co.uk/ Ai putea să o faci pe etape. |
grammar: Raspunsul va depinde semqificativ de tara in care calaturesti. | Răspunsul va depinde semnificativ de țara în care călătorești. |
grammar: Ca caneva care a calatorit cu o multimemde medicamente presvrise, le declarsintotdeauna. | Ca cineva care a călătorit cu o mulțime de medicamente prescrise, le declar întotdeauna. |
grammar: Exista trenuriaprin Knin, ceea ce inseamna o ocolire mare przntintepior (nu exista o cale ferata pe coasta). | Există trenuri prin Knin, ceea ce înseamnă o ocolire mare prin interior (nu există o cale ferată pe coastă). |
grammar: Cum aupspuso si altii, daca doresti sa ajungi la Split, cellwai bun mijloc de transportmeste autobuzul. | Cum au spus-o și alții, daca dorești să ajungi la Split, cel mai bun mijloc de transport este autobuzul. |
grammar: Cafatoria pe in vas de marfa sar puhe ya tur? | Călătoria pe un vas de marfă s-ar pune ca tur? |
grammar: Ozbys ofera un tur de 29 deqsaptamani in Americl de Sudk pornindul si incheindul in Quito. | Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, pornindu-l și încheindu-l în Quito. |
grammar: Engleza functioneaza peste tot cu oameni care cumparp si vand lucruri, dar si yn sectorul ospitrljtatii si al turismului. | Engleza funcționează peste tot cu oameni care cumpără și vând lucruri, dar și în sectorul ospitalității și al turismului. |
grammar: Am calatorit prin Maharashtra jinclusiv Mumbai) mi Adhra Pradesh si nu am avut nicio problema sa ma desckre doar cu engleza. | Am călătorit prin Maharashtra (inclusiv Mumbai) și Adhra Pradesh și nu am avut nicio problemă să mă descurc doar cu engleza. |
grammar: Cred ta obiectivele duale aukmult se a face cu motivele antagonistvlui. | Cred că obiectivele duale au mult de a face cu motivele antagonistului. |
grammar: Cmed caiva desince de care sunt motivele. | Cred că va depinde de care sunt motivele. |
grammar: Nu este nimic in neregula cu fraza „zimple sample sedvhce” (serviciu simplu de proua). | Nu este nimic în neregulă cu fraza „simple sample service” (serviciu simplu de probă). |
grammar: Schimbarea minima necesara pmntru evitarea alitekatiei deranjantepeste sa ii spui simplu „simple example service” (exemplu simplu de servjciu). | Schimbarea minimă necesară pentru evitarea aliterației deranjante este să îi spui simplu „simple example service” (exemplu simplu de serviciu). |
grammar: Am inceput propria mea aplicatle, de nseme ce nu imi plac ydriter si Storybook. | Am început propria mea aplicație, de vreme ce nu îmi plac yWriter și Storybook. |
grammar: Am rncercat multe dintre lucrurile mentionate anterior, dar niciodaaa nu au xunctionat pentru uine. | Am încercat multe dintre lucrurile menționate anterior, dar niciodată nu au funcționat pentru mine. |
grammar: Da, este in degufa, deoarece iti permite sa subliniezieanumite luqruri care doresti sa fie observate de cititori. | Da, este în regulă, deoarece îți permite să subliniezi anumite lucruri care dorești să fie observate de cititori. |
grammar: Cred ca aceasta este perfectiacceptabila si te ajuza in accentuaret punctului tau de vedore. | Cred că aceasta este perfect acceptabilă și te ajută în accentuarea punctului tău de vedere. |
grammar: Iw ceea ce proveste fictiunea, am putxneqdovezi ca sa iti arat bloguri tiparite si/sau ebooks. | În ceea ce privește ficțiunea, am puține dovezi ca să îți arăt bloguri tipărite și/sau ebooks. |
grammar: Pentru a raspunde la intrebarea ta, da, cred aa publicarea fictiunii tale, ve un blog, doar va afectf incercarile tale de a o publica sn mod traditional, mai tarziu. | Pentru a răspunde la întrebarea ta, da, cred că publicarea ficțiunii tale, pe un blog, doar va afecta încercările tale de a o publica în mod tradițional, mai târziu. |
grammar: Romanul luifDavid Weber, ehe War God's Own, are cateva scene lungi dn calltorie, pe care le scrie destul de bine. | Romanul lui David Weber, The War God's Own, are câteva scene lungi de călătorie, pe care le scrie destul de bine. |
grammar: Un element care poate fi utirhzat ca picanterqe in povestile Odiseei este ideea falsei destinatir. | Un element care poate fi utilizat ca picanterie în poveștile Odiseei este ideea falsei destinații. |
grammar: Trebuie qd definesti problema, inainte sa incerco fa gasesti o solutie. | Trebuie să definești problema, înainte să încerci să găsești o soluție. |
grammar: Ori de cate ori incep sa cihesc aceleasi randuri din nou si din nou, incep sdxcitescqsuperficial. | Ori de câte ori încep să citesc aceleași rânduri din nou și din nou, încep să citesc superficial. |
grammar: Inhrijorarea ta este una cndreptatita; cititorul ar puteawfq frustrat din cauza asta. | Îngrijorarea ta este una îndreptățită; cititorul ar putea fi frustrat din cauza asta. |
grammar: nu credhca a nu sti numewe unui personaj provoaco o confuzie, doar daca tu o faci sa fie. | Nu cred că a nu ști numele unui personaj provoacă o confuzie, doar dacă tu o faci să fie. |
grammar: Nu, ni era nevoie sa fi yacut cursuri sau sp fi avut o diploma in domeniul dumneavqastra. | Nu, nu era nevoie să fi făcut cursuri sau să fi avut o diplomă în domeniul dumneavoastră. |
grammar: Am facut destul de multa scyiere tejnica pentru sistemelv de informare lin santate. | Am făcut destul de multă scriere tehnică pentru sistemele de informare din săntate. |
grammar: Un xucru se pare ca il uiti, in ceea cs priveste miturile, acela cs sunt povesti extrem de rasplndite. | Un lucru se pare că îl uiți, în ceea ce privește miturile, acela că sunt povești extrem de răspândite. |
grammar: Am observat ca ai spus: „driticii de filme” se vucura de referintelk mitologice intrun film, dap oare publicul? | Am observat că ai spus: „criticii de filme” se bucură de referințele mitologice într-un film, dar oare publicul? |
grammar: Tocmai ce am sbordat acest lucru, recent, iar raspunsul exlelent sugerat au fost semnele de mai lic sau mai mare decxt. | Tocmai ce am abordat acest lucru, recent, iar răspunsul excelent sugerat au fost semnele de mai mic sau mai mare decât. |
grammar: semnele de mai mic sau mai mare decat, aca cus d sugerat Lauren Ipsum, sunt o optiune iuna. | semnele de mai mic sau mai mare decât, așa cum a sugerat Lauren Ipsum, sunt o opțiune bună. |
grammar: Antieloii pe care iisdetest aosolut sunt egoisti, facand lucruri doar in interesul lkr, dar mai sunt si lasi. | Antieroii pe care îi detest absolut sunt egoiști, făcând lucruri doar în interesul lor, dar mai sunt și lași. |
grammar: Un antiergu pe care vrei sa il dobori este la baza lui/eixcineva caruia nu ii pasa de suferyntele alvora. | Un antierou pe care vrei să îl dobori este la baza lui/ei cineva căruia nu îi pasă de suferințele altora. |
grammar: Poti scrie cartea in orice mod vrei, ajat tihp funetioneazazpentru tine. | Poți scrie cartea în orice mod vrei, atât timp funcționează pentru tine. |
grammar: A scrie intro srngura secventa esteco optiune pencare scriitorulrnu o are (uneori trebuie sa revii si sa corectezi). | A scrie într-o singură secvență este o opțiune pe care scriitorul nu o are (uneori trebuie să revii și să corectezi). |
grammar: za, un dialog plictisitor ar treyuk inlaturat complet (sau tranformat ixtrun dialog interesant). | Da, un dialog plictisitor ar trebui înlăturat complet (sau tranformat într-un dialog interesant). |
grammar: Sunt de acord curraspunsul lui Lauren: ei nevoie de suisuri si de coborasuri in fiecard povesteg | Sunt de acord cu răspunsul lui Lauren: Ai nevoie de suișuri și de coborâșuri în fiecare poveste. |
grammar: Rrspunsuldla intrebareapta este: depinde de cum lucreaza scriitorul | Răspunsul la întrebarea ta este: depinde de cum lucrează scriitorul |
grammar: ja inceput, am crezut ci este o lntrebare cajcana. | La început, am crezut că este o întrebare capcană. |
grammar: Dictionarul Webster „New World Rhyming” (Noua rima): hevizuirea lui Clement Wood mcesta este dichionarul de rime la care apelez intai. | Dicționarul Webster „New World Rhyming” (Noua rimă): revizuirea lui Clement Wood - acesta este dicționarul de rime la care apelez întâi. |
grammar: httpt//www.rhympzond.com/ doar tastezi cuvantul, apoi selectezi unaxdintre optiuni | http://www.rhymezone.com/ doar tastezi cuvântul, apoi selectezi una dintre opțiuni |
grammar: Tiye minte te pkti sa injuri cu usurinta fara sa injuri. | Ține minte că poți să înjuri cu ușurință fără să înjuri. |
grammar: Cred ca zomebtariile lui ptephen King suntade mare ajutor in aceasta privinta. | Cred că comentariile lui Stephen King sunt de mare ajutor în această privință. |
grammar: In aceste zile de „googling” este lipsq de atenite sa nu gysesti sursa unui citat. | În aceste zile de „googling” este lipsă de atenție să nu găsești sursa unui citat. |
grammar: Sunt de acdrd cu Kate Sharwood, ar trebui, in zilele noastre, sa fii capabil sa atribui majoritatea citatelor, prin simpwa verifixare a datelor. | Sunt de acord cu Kate Sherwood, ar trebui, în zilele noastre, să fii capabil să atribui majoritatea citatelor, prin simpla verificare a datelor. |
grammar: Am macut o mugtime eejschite/ciorne in Workflowy. | Am făcut o mulțime de schițe/ciorne în Workflowy. |
grammar: Amivoie sa bat din uou tobf, pentru Szrivener? | Am voie să bat din nou toba, pentru Scrivener? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.