English stringlengths 2 2.41k ⌀ | Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀ |
|---|---|
Just giving the cozy feeling so, that carbonate feels like welcome over there, it binds with iron strongly, but still further the secondary coordination sphere type of interaction through hydrogen bonding, helps quite a lot in overall stabilizing this iron carbonate structure or the geometry in the apotransferrin to give the iron loaded transferring. | આ હુંફાળી અનુભૂતિ આપવાથી, કાર્બોનેટને ત્યાં આવકાર મળવા જેવું લાગે છે, તે લોખંડ સાથે મજબૂત રીતે જોડાય છે, પરંતુ હજી પણ ગૌણ સંકલન ક્ષેત્રમાં હાઇડ્રોજન બોન્ડિંગ દ્વારા ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે, આ આયર્ન કાર્બોનેટ માળખું અથવા ભૂમિતિને સ્થિર કરવામાં એકંદરે ઘણું મદદ કરે છે. |
Now, that is the elementary description of a phrase. | હવે, તે ફ્રેઝ (phrase)નું પ્રાથમિક વર્ણન છે. |
So, we have Top and Active Camera. | તેથી, અમારી પાસે ટોપ અને એક્ટિવ કેમેરો છે. |
In India too, the spread of coronavirus has been alarming and is posing severe health and economic ramifications for our country. | ભારતમાં પણ કોરોના વાયરસનો ફેલાવો ચિંતાજનક તબક્કે પહોંચી ગયો છે અને આપણા દેશમાં આરોગ્ય તેમજ આર્થિક વિક્ષેપોના ગંભીર પડકારો ઉભા થયા છે . |
This carbanion loses a halide to form the carbene. | આ કાર્બિયનિયન કાર્બિન રચવા માટે હલયાઇડ નો એક ભાગ ગુમાવે છે. |
I hope that is clear. | હું આશા રાખું છું કે તે સ્પષ્ટ છે. |
And the plane of polarisation will depend on what is called the principal section of the of the polariser. | અને પ્લેન ઓફ પોલોરાઈજેશન (plane of polarisation) તેના પર નિર્ભર રહેશે કે જેને પોલારાઇજરનો મુખ્ય વિભાગ કહેવામાં આવે છે. |
Apart from providing credit facility, Stand Up India Scheme also envisages extending handholding support to the potential borrowers . | ધિરાણ સુવિધા પૂરી પાડવા ઉપરાંત , સ્ટેન્ડ અપ ઇન્ડિયા યોજના સંભવિત ધિરાણ લેનારાઓને હેન્ડહોલ્ડિંગ સહકારમાં વિસ્તણ કરવાની પણ પરિકલ્પના રાખે છે. |
When you looking at a system, we are going to look at actual condensing temperatures. | જ્યારે તમે સિસ્ટમ જોઈ રહ્યા હોવ, ત્યારે આપણે વાસ્તવિક કન્ડેન્સિંગ તાપમાન જોવા જઈ રહ્યા છીએ. |
Once again the ligand will control the geometry around this copper center and how these copper superoxo might will look like. | ફરી એક વાર લિગાન્ડ આ કોપર કેન્દ્ર આજુબાજુની ભૂમિતિને અને આ કોપર સુપર ઓક્સો કેવા દેખાશે તેને નિયંત્રિત કરશે. |
He lauded the excellent work of our Fintech Startups in creating new and better financial products for new startups and their exploration of every possibility in this sector. | તેમણે નવા સ્ટાર્ટઅપ્સ માટે નવા અને બહેતર નાણાકીય ઉત્પાદનો તૈયાર કરવા બદલ ફિનટેક સ્ટાર્ટઅપ્સની ઉત્કૃષ્ટ કામગીરીની પ્રશંસા કરી હતી અને આ ક્ષેત્રમાં પ્રત્યે સંભાવનાઓ શોધવા માટે તેમણે કરેલા પ્રયાસોને બિરદાવ્યા હતા . |
So I am writing a function file, function, output, f which is a friction factor, I am calling the function name as Colebrook, I will use the same file name Colebrook.m. | તેથી હું ફંકશન ફાઇલ, ફંક્શન, આઉટપુટ, f લખી રહ્યો છું જે એક ઘર્ષણ પરિબળ છે, હું ફંક્શન નામ કોલબ્રુક તરીકે બોલાવી રહ્યો છું, હું આ જ ફાઇલ નામ કોલબ્રુક . |
The energy of this falling water is used to generate electricity. | પડતા પાણીની આ ઉર્જા વીજળી ઉત્પન્ન કરવા માટે થાય છે. |
As you have seen that reaction mechanism would required a iron oxo hydroxy intermediate formation right this iron oxo hydroxy intermediate formation ok. | જેમ તમે જોઈ લીધું છે કે પ્રતિક્રિયા પદ્ધતિને આયર્ન ઓક્સો હાઇડ્રોક્સી મધ્યવર્તી રચનાની આવશ્યકતા હોવી જોઈએ આ લોહ ઓક્સો હાઇડ્રોક્સી મધ્યવર્તી રચના બરાબર. |
for example as a learner, you yourself can explore what is this concept of connectivism and how it is going to be useful to you with respect to your subject. | ઉદાહરણ તરીકે, શીખનાર તરીકે, તમે જાતે કનેક્ટિવિઝમની આ વિભાવના શું છે અને તમારા વિષયના સંદર્ભમાં તે તમારા માટે કેવી રીતે ઉપયોગી થશે તે વિષે અન્વેષણ કરી શકો છો. |
So, load flow analysis is required for taking various decisions during operational stage of the distribution system as well has design stage of the distribution system. | ડિસ્ટ્રીબ્યુશન સિસ્ટમ (Distribution system) ના પ્રક્રિયાના તબક્કા તેમજ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન સિસ્ટમ (Distribution system) ના ડિઝાઈનના તબક્કામાં અનેક નિર્ણય લેવા માટે લોડ ફ્લો એનાલિસિસ (Load flow analysis) જરૂરી છે. |
Solar plants were launched in Gujarat in a very big way. | ગુજરાતમાં સોલર પ્લાન્ટની શરૂઆત થઈ , ઘણી મોટી માત્રામાં થઈ . |
So, this is the standard, the Mohr Coulomb type criterion is the standard approach that is used for shear strength estimate in different codes across the world. | તેથી, આ પ્રમાણભૂત છે, મોહર કુલમ્બ પ્રકારનો ક્રાયટેરિયા એ પ્રમાણભૂત અભિગમ છે જેનો ઉપયોગ સમગ્ર વિશ્વમાં વિવિધ કોડ્સમાં શીયર સ્ટ્રેન્થ શોધવા માટે થાય છે. |
There will be nobody who is an employee, but anybody who will perform the rule of an employee will be a specialization of this concept, specialization of this class there is a basic notion of the abstract base class. | ત્યાં કોઈ પણ નહીં હોય જે એક કર્મચારી છે, પરંતુ જે કોઈ પણ કર્મચારીનું શાસન કરશે તે આ ખ્યાલની વિશેષતા હશે, આ વર્ગની વિશેષતા ત્યાં અમૂર્ત આધાર વર્ગની મૂળભૂત કલ્પના છે. |
So, typically a correction factor which is less than 1 is arrived that and you multiply that with the in-situ stress level p. | તેથી, સામાન્ય રીતે એક કરેક્શન ફેકટર જે 1 કરતા ઓછું હોય છે તે આવે છે અને તમે તેને ઇન-સીટુ સ્ટ્રેસ લેવલ p સાથે ગુણાકાર કરો. |
So, we make sure all the networking between the monomers which is in was initiated has to be completed, as such in polymers 100 percent or 99. 9 percent curing happens over a period of time. | તેથી, આપણે સુનિશ્ચિત કરીએ છીએ કે મોનોમર્સ (monomers) વચ્ચેના તમામ માળખા જે શરૂ થયા હતા તે પૂર્ણ થાય, જેમ કે પોલિમર્સ (polymers) 100 ટકા અથવા 99. 9 ટકા તૈયાર આ સમયગાળા દરમિયાન થાય છે. |
So, this is the species likely to be forming in the enzyme. | તેથી, આ તે વ્યુત્પનો છે જે આ ઉત્સેચકોમાં રચાય તેવી સંભાવના છે. |
So, the first module was about how do we ah ah make calculation of dividend? | તો, પ્રથમ મોડ્યુલ એ વિશે હતું કે આપણે ડિવિડન્ડની ગણતરી કેવી રીતે કરીએ? |
The inauguration of 68 MLD Jagjeetpur project also marks completion of the first sewerage project taken up on hybrid annuity mode of PPP. | જગજીતપુર ખાતે 68 MLD ના ઉદઘાટન સાથે PPP ના સંયુક્ત વાર્ષિક ધોરણે હાથ ધરવામાં આવેલી પ્રથમ ગટર પરિયોજના પણ પૂર્ણ થશે. |
At this point, this looks like the best choice to make, and then somehow magically this best choice that you make on local information turns out to be globally the best trajectory to take. | આ બિંદુએ, આ બનાવવા માટેની શ્રેષ્ઠ પસંદગી જેવી લાગે છે અને પછી કોઈક રીતે જાદુઈ રીતે તમે સ્થાનિક માહિતી પર આ શ્રેષ્ઠ પસંદગી કરો છો તે વૈશ્વિક સ્તરે શ્રેષ્ઠ માર્ગ લેવાનું ચાલુ કરે છે. |
So you have these are the initial data initial data becomes this this is your initial data initial conditions in the new variables, okay. | તો તમારી પાસે આ પ્રારંભિક ડેટા છે અને પ્રારંભિક ડેટા આ બની જાય છે અને નવા ચલોમાં તમારો પ્રારંભિક ડેટા, પ્રારંભિક શરતો આ છે, ઠીક છે. |
We need to be very sure of what kind of sampling technique are we looking at, what kind of sampling techniques do we want to use and what kind of sample size are we wanting to seek. | આપણે કઈ પ્રકારની નમૂનાની તકનીક પર નજર રાખીએ છીએ, આપણે કયા પ્રકારની નમૂનાની તકનીકનો ઉપયોગ કરવા માગીએ છીએ અને કયા પ્રકારનાં નમૂનાના કદને આપણે શોધવાની ઇચ્છા રાખીએ છીએ તે વિશે ખૂબ ખાતરી કરવાની જરૂર છે. |
Today, the gas pipeline network that is being developed, optical fibre that is being laid in every village, pipes that are being laid to provide water to every household, all these infrastructure that is being laid in the lap of Mother India is not just iron pipe or fibre. | આજે દેશમાં જે ગેસ પાઈપલાઇનનું નેટવર્ક તૈયાર થઈ થઈ રહ્યું છે , દેશના દરેક ગામડાં સુધી ઑપ્ટિકલ ફાઇબર બિછાવાઈ રહ્યા છે , દરેક ઘર સુધી જળ પહોંચાડવા માટે પાઈપ લગાવાઇ રહી છે , આ ભારત માતાના ખોળામાં જે તમામ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બિછાવાઇ રહ્યા છે એ માત્ર લોખંડની પાઈપ કે ફાઈબર નથી , આ તો ભારત માતાની નવી ભાગ્યરેખાઓ છે . |
Because this point P; so it is a; if I say it is at x y z; then easily what is r dash? | (Refer Slide Time: 09:04) કારણ કે આ બિંદુ P છે; તેથી તે A છે; જો હું કહું છું કે તે x y z પર છે; પછી સરળતાથી r ડેશ શું છે? |
You sleep. | તું સૂતો રહે. |
We said we will use the search algorithm that are used likewise we have just made an observation that many problems can be posed as C S P’s I have mentioned sometime during planning. | આપણે કહ્યું કે આપણે સર્ચ(search) અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીશું જેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે જ રીતે આપણે હમણાં જ એક અવલોકન કર્યું છે કે ઘણી સમસ્યાઓ ઊભી થઈ શકે છે જેમ કે CSP નો મેં આયોજન દરમિયાન ઉલ્લેખ કર્યો છે. |
Therefore, we can easily modify or correct the animation to focus on a smaller portion of the whole animation. | તેથી, આપણે સરળતાથી એનિમેશનને મોડિફાઇ કરી શકીએ છીએ અથવા સુધારી શકીએ છીએ, સંપૂર્ણ એનિમેશનના નાના ભાગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે. |
So does it mean that those kings or rich men, they were all fools? | તો શું તેનો મતલબ તે હતો કે તે રાજાઓ કે ધનવાન માણસો, તે બધા મૂર્ખાઓ હતા? |
. . We have discussed already. | . . તે. . . આપણે પેહલા પણ ચર્ચા કરેલી છે. |
Mobility of people is actually not that much. | લોકોની ગતિશીલતા ખરેખર એટલી હોતી નથી. |
And,even in the preprimary section when kids get admission many schools specially those which claim to be good schools, they expect that kids would know some rhymes and they will be able to make a story, they will be able to narrate something. | અને, પ્રારંભિક વિભાગમાં પણ, જ્યારે બાળકોને ઘણી શાળાઓ કે જે સારી હોવાનો દાવો કરે છે તેમાં પ્રવેશ મળે છે ત્યારે તેઓ અપેક્ષા રાખે છે કે બાળકોને કેટલાક જોડકણા વિશે જાણકારી હશે અને તેઓ વાર્તા બનાવવામાં સમર્થ હશે, તેઓ કંઇક વર્ણન કરી શકશે. |
Similarly, the energy equation would be, []. | તેવી જ રીતે, []ઊર્જા સમીકરણ હશે. |
In in case of heuristic, value being more in in in the later cases it’s called hill climbing. | હ્યુરિસ્ટિકના કિસ્સામાં, પછીના કિસ્સાઓમાં વધુ મૂલ્ય હોવાને લીધે તેને હિલ ક્લાઇમ્બીંગ(hill climbing) કહેવામાં આવે છે. |
First you have to complete the task and in order to complete the task you have to do lot of small jobs here and there so that job will be completed. | પ્રથમ તમારે કાર્ય પૂર્ણ કરવું પડશે અને કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે તમારે અહીં અને ત્યાં ઘણા નાના કામ કરવા પડશે જેથી તે કાર્ય પૂર્ણ થઈ જશે. |
Now, we need two levels of shifting, but we have only two nodes for this. | હવે, આપણને બે સ્તરનું સ્થળાંતર કરવાની જરૂર છે, પરંતુ અમારી પાસે આ માટે માત્ર બે નોડ છે. |
So, such a hypothesis called vampirical because it is nothing can destroy it, especially used for you know, the pseudo science so not really in the science premises, but in pseudo science this is very very common. | તેથી , આવી પૂર્વધારણાને વેમ્પાયરીકલ કહેવામાં આવે છે કારણ કે તે કંઈપણ તેનો નાશ કરી શકતું નથી , ખાસ કરીને તમે જાણો છો કે સ્યુડો વિજ્ઞાન તેથી ખરેખર વિજ્ઞાન પરિસરમાં નથી , પરંતુ સ્યુડો વિજ્ઞાનમાં આ ખૂબ જ સામાન્ય છે . |
Today is the holy festival of Prakash Purab of Guru Nanak Dev ji. | આજે ગુરુ નાનક દેવજીના પ્રકાશનો પવિત્ર તહેવાર છે . |
A citizen’s dharma is equally important for the country. | દેશ માટે નાગરિક ધર્મ પણ એટલો જ મહત્વનો છે. |
What exactly is a digital supply chain? | ખરેખર ડિજિટલ સપ્લાય ચેઇન(digital supply chain) શું છે? |
But we need to think of non conventional ways if we really want to significantly reduce the CO2 emissions during the Portland cement manufacturing. | પરંતુ આપણે પોર્ટલેન્ડ સિમેન્ટના ઉત્પાદન દરમિયાન નોનક્ન્વેશનલ રીતે કાર્બન ડાયોક્સાઇડ (CO2) ઉત્સર્જને ખરેખર નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડવાના વિશે વિચારવાની જરૂર છે. |
So, much before that when psychology philosophy, what was the way the universal tool to know the mind you is very difficult to know your own brain functioning is you, and how do you know, you know people by other people, you know your mind often by observing other people, their behavior, and their motivations, their thinks and that gives your idea what the other person seen, but how are you really able to look into the mind of other person before we go in to the modern technological advances of looking into the brain, nature was already doing all these experiments and that is one reason when I talk to about initially how Homosapien became a smarter, they became is smarter while living together why evolving possibly what you call A part of the brain probably Insula or anterior cingulate, gyrus this is one of the areas where I told about salients network. | તેથી, તે પહેલાં, જ્યારે મનોવિજ્ઞાન ફિલોસોફી (psychology philosophy), તમારા પોતાના મગજની કામગીરીને જાણવાનું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે તેવું માઈન્ડને જાણવાનું સાર્વત્રિક સાધન કઇ રીતે હતું, અને તમે કેવી રીતે જાણો છો, તમે અન્ય લોકો દ્વારા લોકોને જાણો છો, તમે તમારા મનને જાણો છો મોટેભાગે અન્ય લોકો, તેમના વર્તન અને તેમના પ્રેરણા, તેમના વિચારો અને તેમના વિચારોને અવલોકન કરીને અને તે અન્ય વ્યક્તિએ જે જોયું તેનાથી તમારો ખ્યાલ આવે છે, પરંતુ આપણે આધુનિક તકનીકી પ્રગતિમાં જતા પહેલા તમે ખરેખર કેવી રીતે અન્ય વ્યક્તિના મગજમાં તપાસ કરી શકશો? |
So, take the pure protein and make it super saturated so that your protein start to crystallise. | તેથી, શુદ્ધ પ્રોટીન લો અને તેને અતિસંતૃપ્ત બનાવો જેથી તમારું પ્રોટિન(protein) સ્ફટિકીકરણ કરવાનું શરૂ કરે. |
There are there are social and ecological con... consequences. | ત્યાં સામાજિક અને ઇકોલોજીકલ(ecological) પરિણામો છે. |
The spending of the money should not be looked at as a welfare. | પૈસાના ખર્ચને કલ્યાણ તરીકે ન જોવો જોઈએ. |
So here, this Lemma says if h(t) is continuous on this 0 to 1, in this interval 0 to 1 and when we have this integral now h(t) t^(n) dt = 0 for all this n = 0,1,2,3, … and so on, that implies that h(t) = 0. | તેથી અહીં, આ લેમ્મા કહે છે કે જો આ 0 થી 1 પર h(t) કન્ટિન્યુઅસ છે, તો આ 0 થી 1 ઇન્ટર્વલ (interval) માં અને જ્યારે આપણી પાસે આ બધા n = 1, 2, 3, . . . અને તેથી આગળ માટે આ ઇન્ટિગ્રલ હવે h(t) t^(n) dt = 0 છે, તે સૂચવે છે કે h(t) = 0. તેથી, પ્રથમ, આપણે આ લેમ્મા સાબિત કરીશું અને આ લેમ્માની મદદથી, આપણે આ પરિણામ પર પાછા આવીશું. |
I am sure this institute in this modern and grand form will further expand its resolve to build the future. | મને ખાતરી છે કે , આ આધુનિક અને ભવ્ય સ્વરૂપમાં , આ સંસ્થા ભવિષ્યના નિર્માણ માટેના તેના સંકલ્પને વધુ વિસ્તૃત કરશે. |
It is pertinent to mention that despite the severe impact of Covid-19 pandemic, KVIC, in 2020-21, registered its highest ever annual turnover of Rs 95,741.74 crore, as compared to Rs 88,887 crore turnover in 2019-20, and thus registering a growth of 7.71% . | એ ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે કે કોવીડ 19 ની મહામારીની કારમી અસર છતાં 2020-21 માં KVIC એ તેનું અત્યાર સુધીનું સૌથી વધુ વાર્ષિક ટર્ન ઓવર હાંસલ કર્યું છે જે આંક 95,741.74 કરોડ રૂપિયા પર પહોંચ્યો છે જે આંક 2019-20 માં 88,887 કરોડ રૂપિયા હતો . |
So that means, assume that if the switch is closed for a long time at that time inductor also will act as a short circuit then what will be the current initial current. | તેથી તેનો અર્થ છે કે, ધારો કે જો સ્વીચ તે સમય પર લાંબા સમયથી ક્લોઝ (close) હોય તો ઇન્ડક્ટર (inductor) પણ શોર્ટ સર્કિટ (circuit) તરીકે કાર્ય કરશે તો કરંટ (current) પ્રારંભિક કરંટ (current) શું હશે. |
So many different benefits exist from the integration of IIoT with power system. | પાવર સિસ્ટમ સાથે IIoT ના એકીકરણથી ઘણા વિવિધ લાભો અસ્તિત્વમાં છે. |
Farmers were told to increase productivity, but the profitability was ensured for somebody else other than the farmer. | ખેડૂતોની ઉત્પાદકતા વધારવા માટે કહેવામાં આવતું હતું, પણ ખેડૂતને બદલે બીજા કોઈની નફાકારકતા વધે તેની ખાત્રી રાખવામાં આવતી હતી. |
I thought this opportunity to extend our heartfelt gratitude to Indian government for providing us with this valuable opportunity. | હું માનું છું કે આ મૂલ્યવાન તક આપવા બદલ ભારત સરકાર માટે હાર્દિક આભાર વ્યક્ત કરવાની આ તક છે . |
Many other bacteriocins may kill their target either through inhibition of protein synthesis, peptidoglycan formation and spore generation, or interference with sodium and potassium ions transport. | અન્ય ઘણા બેક્ટેરિઓસિન્સ(bacteriocins) કાં તો પ્રોટીન સંશ્લેષણ, પેપ્ટીડોગ્લાયકેનની રચના અને બીજકણ ઉત્પાદનના અવરોધ દ્વારા અથવા સોડિયમ(sodium) અને પોટેશિયમ(potassium) આયનોના પરિવહનમાં દખલ દ્વારા તેમના લક્ષ્યને મારી શકે છે. |
The interrelationship perhaps makes the concept more equational. | આ આંતરસંબંધ કદાચ ખ્યાલને વધુ સમકક્ષ બનાવે છે. |
The first most important characteristic is that each stage is a structured whole . | પ્રથમ સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાક્ષણિકતા એ છે કે દરેક તબક્કો એક સંરચિત સંપૂર્ણ છે. |
So, []and[]right, I was assumed that []and []through some effort I have calculated. | તેથી, [] અને [], મે ધાર્યુ હતું [] અને [] તથા કેટલાક પ્રયત્નો દ્વારા મેં ગણતરી કરી છે. |
, these imagery messages sometimes are cited on a website or on a PC or on a chat room in an online newspaper, diary, blog or email, which ultimately distracts the individual. | આવા અલંકારિક સંદેશાઓ કેટલીકવાર વેબસાઇટ પર અથવા પીસી પર અથવા ઓનલાઇન ચેટ રૂમ ઓનલાઇન અખબાર, ડાયરી, બ્લોગ અથવા ઇમેઇલમાં ટાંકવામાં આવે છે જે આખરે વ્યક્તિઓને વિચલિત કરે છે. |
So don’t overlook this one into your ΔP₂⁽⁰⁾ that is 0.5 and ΔP₃⁽⁰⁾ that is Then Δδ₂⁽⁰⁾ = -0.015 radian that is -0.86 degree convert into degree and Δδ₃⁽⁰⁾ will be -0.056 radian that is equal to -3.2 degree. | પછી Δδ₂⁽⁰⁾ = -0.015 રેડિયન (radian) જે ડિગ્રીમાં -0.86 કન્વર્ટ થાય છે અને Δδ₃⁽⁰⁾ -0.056 રેડિયન (radian) હશે જે -3.2 ડિગ્રી બરાબર છે. |
Oil prices are skyrocketing due to the turmoil triggered by the Ukraine conflict; there is also shortage of food grains and fertilizers in the world. | યુક્રેનના સંઘર્ષને કારણે સર્જાયેલી અશાંતિને કારણે તેલના ભાવ આસમાને છે ; વિશ્વમાં અનાજ અને ખાતરની પણ અછત છે. |
Do not worry about what we are actually doing over here. | આપણે ખરેખર અહીં શું કરી રહ્યાં છીએ તે અંગે ચિંતા કરશો નહીં. |
There was Decorative arts, such as metalwork, ivory carving, ename l and embroidery using precious metals. | ત્યાં કિંમતી ધાતુઓનો ઉપયોગ કરીને ધાતુકામ, હાથીદાંત કોતરકામ, મીનાકારીગરી અને ભરતકામ જેવી સુશોભન કલાઓ હતી. |
There could yet be another level which we talk about for sort of limited interrelated requirement optimization. | ત્યાં ઓપ્ટિમાઇઝેશન માટે મર્યાદિત આંતરસંબંધિત આવશ્યકતા, જે વિશે આપણે વાત કરી, તે હજી એક બીજું સ્તર હોઈ શકે છે. |
I am happy that awareness regarding the importance of water is growing and efforts too are increasing in this direction. | મને આનંદ છે કે જળશક્તિ પ્રત્યે જાગૃતિ વધી રહી છે , પ્રયાસો વધી રહ્યા છે . |
In case the board fails to appoint within 30 days the Auditor then the board will inform the members and the member shall appoint the auditors in the Extraordinary General Meeting of the company. | જો સમિતિ 30 દિવસની અંદર ઓડિટર(auditor) ની નિમણૂક કરવામાં નિષ્ફળ જાય તો સમિતિ સભ્યોને જાણ કરશે અને સભ્ય કંપનીની અસાધારણ સામાન્ય સભામાં ઓડિટરસ(auditors) ની નિમણૂક કરશે. |
In the Kali-yuga there is no good men at all - all bad. | કલિયુગમાં કોઈ પણ સારા માણસો નથી - બધા ખરાબ છે. |
Because, capacitor is acting as open circuit and this for getting R_(Thevenin), this voltage source will be shorted . | કારણ કે, કેપેસિટર (capacitor) ઓપન સર્કિટ(open circuit) તરીકે કામ કરે છે અને આ R_(Thevenin) મેળવવા માટે, આ વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોત શોર્ટ (short) કરી દેવામાં આવશે. |
So, it will try to take out the content of the two top most locations from stack and put them into the PC. | તેથી, તે સ્ટેક (stack) માંથી બે ટોચના સ્થાનોની સામગ્રીને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરશે અને તેને PC માં મૂકશે. |
Now, one is gradually, the drought in North coast of Peru have been consistently occurring and that has caused the affecting the predominant crops like rice and sugar canes which needs more water and also there is, also impact on the water resources and that is where that is one aspect people tend to migrate to other places. | હવે, ધીમે ધીમે એક છે કે, પેરુના ઉત્તર કાંઠા(coast)માં દુષ્કાળ(drought) સતત આવી રહ્યો છે અને તેના કારણે ચોખા અને ખાંડની શેરડી જેવા મુખ્ય પાકને અસર થઈ છે જેને વધુ પાણીની જરૂર છે અને ત્યાં પણ, જળ સંસાધનો પર પણ અસર પડે છે અને તે એક પાસું છે કે લોકો અન્ય સ્થળોએ સ્થળાંતર કરે છે. |
3. Abiotic-light, humidity temperature, atmosphere and substratum 4. Because it threatens the survival of living organisms including humans. | 3. અજૈવિક પ્રકાશ, અદ્રતા, તાપમાન, વાતાવરણ તથા અધઃસ્તર 4. કારણ કે આ માનવ સહીત પ્રાણધારી જીવોનું અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા માટે ખતરો ઉભો કરે છે. |
Smoking in public places is banned. | સાર્વજનિક સ્થાનો પર ધુમ્રપાન નિષેધ છે એમ લખેલું હોય છે. |
Then, the numbers 4 and 6 are converted to a string. | ત્યારબાદ, સંખ્યા 4 અને 6 એ એક string માં રૂપાંતરિત થાય છે. |
The rate of migration affects the growth of population of a region by increasing or decreasing the number of people living there. | સ્થળાંતરનો દર પ્રદેશની વસ્તી વૃદ્ધિ ઉપર ત્યાં વસવાટ કરતા લોકોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ કે ઘટાડો કરી અસર કરે છે. |
So far, 28089 tests were carried in Sikkim. | સિક્કિમમાં આજની તારીખ સુધીમાં કુલ 28089 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. |
Legal research is coupled with sociology to give rise to socio-legal research. | લિગલ રિસર્ચ(Legal research) સાથે સામાજિક- લિગલ રિસર્ચ(Legal research) ને ઉત્તેજના આપવા માટે સમાજશાસ્ત્ર સાથે જોડવામાં આવે છે. |
Farmers will be able to place their produce in WDRA accredited warehouses. | બી. ખેડૂતો પોતાની ખેત પેદાશો WDRA દ્વારા માન્ય વેરહાઉસમાં મૂકી શકશે. |
So, lift based design for example, would be this, this is a standard design that I think we are all familiar with which we see in many places. | તેથી, ઉદાહરણ તરીકે લિફ્ટ આધારિત ડિઝાઇન, આ હશે, આ એક માનક ડિઝાઇન છે જે મને લાગે છે કે આપણે બધા પરિચિત છીએ જેની સાથે આપણે ઘણી જગ્યાએ જોયે છે. |
The motor in the unit runs at 300 rpm and produces an unbalanced force of 600 pounds at this speed. | યુનિટમાં મોટર 300rpm પર ચાલે છે અને આ ઝડપે તે 600 પાઉન્ડનુ અસંતુલિત બળ(unbalanced force) ઉત્પન્ન કરે છે. |
So, as we start programming in C++ even before we have understood the detailed nuances of the programming language, we would like to frequently take a look at the C++ standard library and write programs making use of all these data structures and make our programming easier and more robust to use. | તેથી, આપણે પ્રોગ્રામિંગ ભાષાની વિગતવાર ઘોંઘાટને સમજ્યા તે પહેલાં જ આપણે સી ++ માં પ્રોગ્રામિંગ શરૂ કરીએ છીએ, આપણે વારંવાર સી ++ સ્ટાન્ડર્ડ લાઇબ્રેરી પર એક નજર નાખીશું અને આ બધા ડેટા સ્ટ્રક્ચર્સનો ઉપયોગ કરતા પ્રોગ્રામો લખીશું અને આપણું પ્રોગ્રામિંગ સરળ બનાવવું જોઈએ અને વાપરવા માટે વધુ મજબૂત |
That is also described in the Bhagavad-gītā. | તે પણ ભગવદ ગીતામાં વર્ણિત છે. |
So, this is this is all the same this code is exactly the same the main routine has not been changed. | તેથી, આ આ બધા સમાન છે આ કોડ બરાબર એ જ છે મુખ્ય રૂટિન બદલાયો નથી. |
It was taken care that Metro passes through the areas where public transport is needed the most and where it takes a lot of time to navigate the narrow roads. | એ ધ્યાનમાં રાખવામાં આવ્યું કે જ્યાં પબ્લિક ટ્રાન્સપોર્ટની સૌથી વધારે જરૂર છે, જ્યાં સાંકડા રસ્તાઓ પાર કરવામાં સૌથી વધારે સમય લાગતો હોય ત્યાંથી મેટ્રો પસાર થાય. |
But this need kind of straight away drives the design process in a particular way, there is nothing not specific about it. | પરંતુ આ પ્રકારની જરૂરિયાત સીધી જ ડિઝાઇન પ્રક્રિયાનું ચાલક બળ હોય છે, અને તેના વિશે કંઈ ચોક્કસ બાબત નથી હોતી. |
I mean this again may be a question and answers may again be different. | મારો મતલબ એ છે કે,ફરી આ એક પ્રકારના પ્રશ્ન અને જવાબો હોઈ શકે છે. |
" That is intelligence. | " આ બુદ્ધિ છે. |
By September 2010 around 8 lac health workers have been given training on health care and more than 9 thousand doctors and 26 thousand nurses have been appointed on contract basis to give health services to rural population. | સપ્ટેમ્બર 2010 સુધીમાં આશરે 8 લાખ આરોગ્ય કમચારીઓને આરોગ્ય સંભાળ માટે તાલીમ અપાઇ છે, અને 9 હજા૨ તબીબો અને 26 હજાર નસોને ગ્રામીણ લોકોને આરોગ્ય સેવા આપવા કરારના આધારે નિમવામાં આવ્યા છે. |
So, here we can see the comparison of cyclic pi electron systems. | તેથી, અહીં આપણે ચક્રીય પાઇ ઇલેક્ટ્રોન(pi electron) સિસ્ટમ્સની તુલના જોઈ શકીએ છીએ. |
Inflibnet Center has taken various open access initiatives such as Shodhganga, Shodgangotri, institutional repository at inflibnet, Indcat ,that is union catalogue of various library resources, open journal academic system, open journal access system with one that is expert database in info portal, etc. | ઇન્ફ્લિબનેટ સેન્ટર દ્વારા વિવિધ ઓપન એક્સેસ પહેલ કરવામાં આવી છે જેમ કે શોધગંગા, શોધગંગોત્રી, ઇન્ફ્લિબનેટ પર સંસ્થાકીય લેખસંગ્રહ, ઇન્ડકેટ(Indcat) , તે વિવિધ લાઇબ્રેરી સંસાધનોનું સંઘ સૂચિપત્ર છે, ઓપન જર્નલ શૈક્ષણિક સિસ્ટમ, ઓપન જર્નલ એક્સેસ સિસ્ટમ, જે માહિતી પોર્ટલમાં નિષ્ણાત ડેટાબેઝ છે, વગેરે. |
Now, this carbon can be attacked by the nucleophilic double bond. | હવે, આ કાર્બન પર ન્યુક્લિઓફિલિક(nucleophilic) ડબલ બોન્ડ દ્વારા હુમલો કરી શકાય છે. |
Somebody I should be consulted, nothing about me without me. | કોઈની સાથે મારી સલાહ લેવી જોઈએ, મારા વિશે મારા વિના કંઇ નથી. |
So, if we look at the Google cloud platform, so compute services one is compute engine, another is a app engine, one is primarily IaaS types of things and another is the PaaS type of stuff. | (Refer Slide Time: 11:02) (જુઓ સ્લાઇડ ટાઇમ : 11:02) Google કલાઉડ પ્લેટફોર્મ ની કમ્પ્યુટ સર્વિસમાં એક છે કમ્પ્યુટ એન્જિન અને બીજું છે એપ એન્જિન, એક મુખ્યત્વે IaaS પ્રકારનું છે અને બીજું PaaS છે. |
So, you will get either of those three expressions. | તેથી, તમે તે ત્રણ અભિવ્યક્તિઓમાંથી કોઈ એક મેળવશો. |
Now these devices generally use pressure. | હવે આ ડિવાઈસિસ(devices) સામાન્ય રીતે દબાણનો ઉપયોગ કરે છે. |
Then we come to another example that is formulation of marketing strategy for Sagar Ratna-a restaurant chain. | પછી અમે બીજા ઉદાહરણ પર આવીએ છીએ જે સાગર રત્ન માટે રેસ્ટોરન્ટ ચેઇન માટે માર્કેટિંગ સ્ટ્રેટેજી ઘડવાનું છે. |
Client and server refers to both computer programs as well as to the computers. | ક્લાયંટ અને સર્વર બંને કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામો તેમજ કમ્પ્યુટરનો સંદર્ભ આપે છે. |
Through this work of Banana fibre, a woman from the area earns four to six hundred rupees per day. | બનાના ફાઇબરના આ કામથી એક સ્થાનિક મહિલાને ચારસોથી છસો રૂપિયા પ્રતિદિનની કમાણી થઈ જાય છે. |
They will power and empower the beautiful state of Kerala, whose people are making rich contributions to India’s progress. | તે કાર્યો ભારતની પ્રગતીમાં ખૂબ જ યોગદાન આપી રહેલા આ સુંદર કેરળ રાજ્યના લોકોને ઉર્જા આપશે સશક્ત બનાવશે. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.