English stringlengths 2 2.41k ⌀ | Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀ |
|---|---|
Prime Minister's Office English rendering of PM’s address at the webinar for effective implementation of Union Budget in power sector Posted On: 18 FEB 2021 6:14PM by PIB Delhi Greetings my friends, The country's energy sector has a big role to play in India's progress and development. | પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય ઉર્જા ક્ષેત્રમાં કેન્દ્રીય અંદાજપત્રની જોગવાઇઓના અસરકારક અમલીકરણની દિશામાં વિચારવિમર્શ માટેના વેબિનારમાં પ્રધાનમંત્રીએ કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 18 FEB 2021 6:14PM by PIB Ahmedabad નમસ્કાર સાથીઓ, ભારતની ગતિ અને પ્રગતિમાં દેશના ઉર્જા ક્ષેત્રની ઘણી મોટી ભૂમિકા રહી છે. |
The expression for B n i is written here and in this expression mu dash is cos theta. | બી એન આઈ માટેનું સૂત્ર અહીં લખાયેલ છે અને આ સૂત્રમાં મ્યુ ડેશ તે કોસ થીટા છે. |
There was no provision for women's education. | સ્ત્રીઓના શિક્ષણ માટે કોઈ વ્યવસ્થા કરવામાં આવતી નહીં. |
The interface is seen but the implementation is hidden. | interface (ઇન્ટરફેસ) દૃશ્યમાન છે પણ implementation (ઈમ્પલીમેન્ટેશન) છુપેલ રહે છે. |
So, we try to a see the overall level and the changes that happen in the data overtime. | તેથી, આપણે એકંદર સ્તર અને સમયાંતરે ડેટામાં થતા ફેરફારોને જોવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ. |
We are committed that the problems faced by the older generation are not faced by our new generation. | અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ કે જૂની પેઢી દ્વારા જે સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે તે સમસ્યાઓનો સામનો અમારી નવી પેઢીને કરવાનો ન થાય . |
Why shall I chant? | હું કેમ જપ કરું? |
This method is not suitable for hand calculation, because it depends on a large number of random numbers. | આ પદ્ધતિ હાથની ગણતરી માટે યોગ્ય નથી, કારણ કે તે મોટી સંખ્યામાં રેન્ડમ સંખ્યા પર આધારિત છે. |
So the time before failure was plotted against water to cement ratio and what they were able to show is the concretes that were safe even after 40 years, the concrete that still remains safe irrespective of the C₃A content of the cement, all these concretes had water cement ratio is of less than 0.45. | તેથી નિષ્ફળતા પહેલાંનો સમય પાણી સિમેન્ટ(cement) ગુણોત્તર સામે પ્લોટ(plot) કરાયો હતો અને તેઓ જે બતાવવા સક્ષમ હતા તે એ છે કે તે કોંક્રિટૉ(concretes) જે 40 વર્ષ પછી પણ સલામત હતા, કોંક્રિટ(concrete) જે હજી પણ સિમેન્ટ(cement)ની C3A સામગ્રીને ધ્યાનમાં લીધા વિના સુરક્ષિત રહે છે, આ તમામ બાબતોમાં પાણી સિમેન્ટ(cement)નો ગુણોત્તર 0.45 કરતા ઓછો છે. |
Students may attend schools/ institutions only with the written consent of parents. | વિદ્યાર્થીઓ માતાપિતાઓની લેખિત મંજૂરી સાથે જ શાળાઓ/સંસ્થાઓમાં હાજરી આપી શકે છે. |
In the case of boron which has an atomic number 5 has really 3 valence electrons in its outermost shell. | બોરોનના (boron) કિસ્સામાં જેની પાસે અણુ ક્રમ ૫ છે, અને તેની બાહ્ય ભ્રમણકક્ષામા ખરેખર 3 વેલેન્સ ઈલેક્ટ્રોન (valence electrons) છે. |
So, for example, if I am speaking and what I am creating is a signal which is you know sound waves of a particular pattern, but your brain is converting these sound waves into linguistic entities essentially. | ઉદાહરણ તરીકે, હું બોલું છું ત્યારે સિગ્નલ ઉત્પન્ન થાય છે જે તમે કોઈ ચોક્કસ સ્વરૂપ (pattern) ના ધ્વનિ તરંગો છે, પરંતુ તમારું મગજ આ ધ્વનિ તરંગોને ભાષાકીય વસ્તુ (linguistic entities) માં રૂપાંતરિત કરી રહ્યું છે. |
The major fraud of Enron we have also seen. | એનરોનની(Enron) મોટી છેતરપિંડી આપણે પણ જોઈ છે. |
Questioner: Sadhguru, I wish I could simply sit for long hours, but I am just not able to keep my body still. | પ્રશ્નકર્તા: સદગુરુ, મારી ઇચ્છા છે કે હું સરળતાથી લાંબા સમય સુધી બેસી શકું, પણ હું મારા શરીરને સ્થિર રાખી શકતો નથી. |
So this is my karyam. | તો આ મારૂ કાર્યમ છે. |
The term multi culturist, is self-explanatory, it is self-defining, it means and it includes those persons who are respectful of and engaged with persons from distinctly widely different cultures. | મલ્ટિકલ્ચરિસ્ટ (multi culturists) શબ્દ સ્વયમસ્પષ્ટ છે, સ્વયમપરિભાષિત છે, તેનો અર્થ થાય અને તેમાં સમાવેશ થાય છે એવા લોકો નો જે વિવિધ અને અત્યંત વિશિષ્ટ સંસ્કૃતિમાંથી આવનારા લોકો તરફ આદરપૂર્વક રહે છે અને તેમની સાથે જોડાય છે. |
Some, coming back to our subject, let’s talk about scaling and measurement. | કેટલાક, આપણા વિષય પર પાછા આવીએ, ચાલો સ્કેલિંગ(scaling) અને માપન વિશે વાત કરીએ. |
It specifies the address where to branch. | તે બ્રાન્ચ ક્યાં છે તે એડ્રેસ સ્પષ્ટ કરે છે. |
So the same thing will happen here. | તો અહીં પણ એવું જ થશે. |
The more extreme views have highest intensity. | વધુ આત્યંતિક દૃશ્યોમાં સૌથી વધુ તીવ્રતા હોય છે. |
One of the most important functions of the state is administration of justice, that means it is the duty the state to protect right and duties of the public. | ન્યાયનો વહીવટ એ રાજ્યના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્યોમાંથી એક છે, તેનો અર્થ એ છે કે લોકોના અધિકાર અને ફરજોનું રક્ષણ કરવું તે રાજ્યની ફરજ છે. |
All we have seen that in case of fan, we get air motion and we have to apply electricity, then electricity helps the movement of the fan blade and that is electrical to mechanical energy conversion and then movement of the fan blade gives some motion to the air, so that is the air is getting some motion, and it is getting some energy inside it that is the kinetic energy of the air when it is in motion. | આપણે બધાં જોયું છે કે પંખાના કિસ્સામાં, આપણને હવા ગતિ મળે છે અને આપણે વીજળી લાગુ કરવી પડે છે, પછી વીજળી પંખા બ્લેડની ગતિમાં મદદ કરે છે અને તે વિદ્યુત ઉર્જા થી યાંત્રિક ઉર્જામાં રૂપાંતરણ માટે છે અને પછી પંખા બ્લેડની ગતિ થોડી ગતિ આપે છે. |
The daily Positivity rate has remained below 2% for last 61 days and below 3% for 96 consecutive days now. | દૈનિક પોઝિટીવિટી દર છેલ્લા 61 દિવસથી 2% થી ઓછો છે અને સળંગ 96 દિવસથી આ દર 3% થી નીચે જળવાઇ રહ્યો છે . |
So, if I think of the op amp as a whole, we know that any close surface should have the total current entering it or leaving it to be 0 and clearly here it is not 0. | તેથી, જો હું એકંદરે ઓપ એમ્પ (op amp) વિશે વિચારું, તો આપણે જાણીએ છીએ કે કોઈપણ નજીકની સપાટીમાં દાખલ થતો કુલ વિદ્યુત પ્રવાહ અથવા તેમાંથી બહાર આવતો વિદ્યુત પ્રવાહ 0 હોવો જોઈએ અને સ્પષ્ટ રીતે અહીં તે 0 નથી. |
In this situation you will see that, they may come up with different kind of questions. | આ પરિસ્થિતિમાં તમે જોશો કે, તેઓ વિવિધ પ્રકારના પ્રશ્નો સાથે આવી શકે છે. |
I think we will need to calculate what happens for 50 students. | મને લાગે છે કે આપણે 50 વિદ્યાર્થીઓ માટે શું થાય છે તેની ગણતરી કરવાની જરૂર પડશે. |
Maharashtra has reported the highest daily new cases at 16,620 (accounting for 63.21% of the daily new cases). | મહારાષ્ટ્રમાં દૈનિક ધોરણે સૌથી વધુ 16,620 નવા કેસ ( કુલ દૈનિક કેસમાંથી 63.21% ) નોંધાયા છે . |
This set of if-else statements is nested within the first if . | આ if-else સ્ટેટમેંટોનાં સમુચ્ચયને પ્રથમ if (ઈફ) અંતર્ગત નાખવામાં આવ્યું છે. |
So you may have a very high voltage here and that needs to be converted to 5v, 3. 3v of the step down ratio is very large and non-isolated type of supplies will not give good solution, therefore you may have to going for and isolated topology. | તેથી તમારી પાસે અહીં ખૂબ જ વધારે વોલ્ટેજ હોઈ શકે છે અને તેને 5 વોલ્ટમાં રૂપાંતરિત કરવાની જરૂર છે, સ્ટેપ ડાઉન રેશિયોના 3. 3 વોલ્ટ ખૂબ મોટો છે અને નોન-આઇસોલેટેડ (non-isolated) પ્રકારનો પુરવઠો સારુ સોલ્યુશન નહીં આપે. |
However, we find that it is not only the structuring of the micro space, but it is also the structuring of the micro space which is important to understand the principle behind proxemics. | જો કે, આપણે જાણી શકીએ છીએ કે તે ફક્ત સૂક્ષ્મ અંતરનું જ માળખુ નથી પરંતુ તે એ માળખું છે જે પ્રોક્સીમીક્સની પાછળ રહેલા સિદ્ધાંતને સમજવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. |
Now, she is back into the integration. | હવે, તે પાછા એકીકરણમાં આવી ગઈ છે. |
So, they try to say that our business class is not just another business class its raffles class. | તેથી, તેઓ કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે કે અમારો વ્યવસાય વર્ગ માત્ર અન્ય વ્યવસાય વર્ગ નથી તેનો રેફલ્સ વર્ગ છે. |
IIT-Gandhinagar has developed an Artificial Intelligence-based tool to detect COVID-19 from Chest X-ray. | IIT ગાંધીનગર દ્વારા આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ આધારિત એક ટૂલ વિકસાવવામાં આવ્યું છે જેની મદદથી છાતીના એક્સ-રે પરથી કોવિડનું નિદાન થઇ શકે છે. |
So, that can be used to measure and we can correct it and improvise our system. | તેથી, તેનો ઉપયોગ માપવા માટે થઈ શકે છે અને આપણે તેને સુધારી શકીએ છીએ અને આપની પ્રણાલીમાં સુધારો કરી શકીએ છીએ. |
Masks, vaccines and distance of two yards are very important. | માસ્ક, રસી અને બે ગજનું અંતર ખૂબ જ જરૂરી છે. |
He said that NEP is being welcomed by all because people have accepted it as their own. | તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એનઇપીને તમામ લોકોએ આવકાર આપ્યો છે, કારણ કે લોકોએ પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી એને સ્વીકારી છે. |
so, the system will vibrate. | તેથી, સિસ્ટમ વાઇબ્રેટ થશે. |
5. Maximum Prosperity: As per this principle, the aim of every management should be to secure maximum prosperity for the employers and employees. | મહત્તમ સમૃધ્ધિ ઃ આ સિધ્ધાંત મુજબ દરેક સંચાલક મંડળનો મુખ્ય ધ્યેય કામદારો અને કર્મચારીઓ માટે મહત્તમ સમૃધ્ધિ સુરક્ષિત કરવી. |
Greetings. Welcome to module 2, unit 14 on Evaluate Phase. | નમસ્તે. ઘટક ૨ ના, એકમ ૧૪ મૂલ્યાંકન તબક્કા માં આપનું સ્વાગત છે. |
So, 10 minus 8, 2 rupees per unit basis is your contribution. | તેથી, 10 માઈનસ (minus) 8, ધોરણે 2 રૂપિયા પર યુનિટ બેસીસ કોન્ટ્રીબ્યુશન (per unit basis contribution) છે. |
On this occasion, Shri Amit Shah said that the Coal Sector has crossed an important milestone towards fulfilling the dream of Aatmanirbhar Bharat under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi. | આ પ્રસંગે શ્રી અમિત શાહે જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની આગેવાની હેઠળ આત્મનિર્ભર ભારતનું સ્વપ્ન પૂર્ણ કરવાની દિશામાં કોલસા ક્ષેત્રએ આજે એક મહત્વનો મુકામ પાર કર્યો છે. |
Celebrate Guru Purnima with Sadhguru Guru Purnima Is Celebrated Irrespective of Caste or Creed So this day is the most significant day for the human race. | જાતિ અથવા સંપ્રદાયને ધ્યાનમાં લીધા વિના ગુરુ પૂર્ણિમા ઉજવવામાં આવે છે તેથી આ દિવસ માનવ જાતિ માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ દિવસ છે. |
So, 1350 and multiply by 10⁻⁴, convert to SI units. | તેથી, 1350 અને 10⁻⁴ ગુણાકાર થી, SI એકમોમાં રૂપાંતરિત કરો. |
Total length of the Golden Quadrilateral is 5846 km. | આ ચતુર્ભુજાકાર સડકની કુલ લંબાઈ 5846 કિ. મી. છે. 31 મે, 2005 સુધીમાં 5846 કિ. |
So, half of the power corresponds to approximately 3 d B reduction in at 3 d B reduction. | તેથી, પાવરનો અડધો ભાગ લગભગ 3 d B ઘટાડા પર આશરે 3 d B ઘટાડા સાથે સુસંગત છે. |
A square wave is transformed to a narrow spikes wave when RC is differentiated. | જ્યારે RC ને વિભિન્નીકૃત કરવા માં આવે છે ત્યારે square wave સાંકડી spikes wave માં બદલી થાય છે. |
Once the invoice auditing is done and the payment is made, the order is closed. | એકવાર ઇનવોઇસ ઓડિટિંગ થઈ જાય અને ચુકવણી થઈ જાય, પછી ઓર્ડર બંધ થશે. |
The ecosystem of the sector, which could create job opportunities for crores of people, remained very limited. | જે ક્ષેત્રમાં કરોડો લોકોના રોજગારના અવસરો બની શકતા હતા, તેનું ઇકોસિસ્ટમ ઘણું સંકુચિત રહ્યું. |
Libraries in olden age was built with buildings and with collections. | પહેલાના સમયમાં લાઈબ્રેરીઓ ઇમારતો અને સંગ્રહ સાથે બનાવવામાં આવ્યા હતા. |
Ministry of Health and Family Welfare India continues its streak of shedding Active Caseload as Daily Recoveries continue to outnumber Daily New Cases Daily New Cases continue to lessen with only 16,375 new positives Recorded in the Last 24 hours Total number of people infected with New Strain stands at 58 Posted On: 05 JAN 2021 11:32AM by PIB Delhi India’s active caseload which has been decreasing continuously stands at 2,31,036 today. | સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ભારતે દૈનિક નવા કેસની સરખામણીએ દૈનિક નવા સાજા થનારા કેસની વધુ સંખ્યા સાથે સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટાડવાની દિશામાં આગેકૂચ જાળવી રાખી નવા ફક્ત 16,375 કેસના ઉમેરા સાથે સળંગ છેલ્લા 24 દિવસથી નવા કેસની સંખ્યામાં ઘટાડો થઇ રહ્યો છે વાયરસના નવા સ્વરૂપથી સંક્રમિત કુલ દર્દીઓની સંખ્યા 58 થઇ Posted On: 05 JAN 2021 11:32AM by PIB Ahmedabad ભારતમાં સક્રિય કેસના ભારણમાં સતત ઘટાડાનું વલણ જળવાઇ રહ્યું છે અને આજે આ આંકડો ઘટીને 2,31,036 થયો છે . |
Then from the gaseous water molecule,i mean the water vapour can again combined with carbon and produce carbon monoxide and H2 gas when they are put together called a syngas. | ત્યારબાદ વાયુયુક્ત પાણી, એટલે કે વરાળ પણ સાથે સંયોજિત થઇ કાર્બન મોનોકસાઇડ અને H2 ગેસ બનાવે છે જ્યારે તેઓને સાથે મુકવા આવે છે ત્યારે તેને સીનગેસ(syngas) કહેવામાં આવે છે. |
There are various techniques at every step of the research and it is the responsibility as well as it is ethically desirable that the researcher follows all these technicalities in all sincerity. | સંશોધનનાં દરેક પગલા પર વિવિધ તકનીકીઓ છે અને તે જવાબદારી છે તેમ જ તે નૈતિક રૂપે ઇચ્છનીય છે કે રિસર્ચર(RESEARCHER) આ બધી તકનીકીઓને બધી ઇમાનદારીથી અનુસરે છે. |
Capital goods include electrical and non-electrical machinery and transport equipment. | મૂડીદાર વસ્તુઓમાં વિદ્યુત અને બિન વિદ્યુત યંત્રો અને પરિવહન સાધનોનો સમાવેશ થાય છે. |
So, let me write this; this term in the Hamiltonian will be the same for all V(r) and those Y_(lm) will also be the same for all V(r)s, this will see in more detail in the next lecture, but this is how the Hamiltonian gets simplified and what you see in this is that now we are expected to solve only a differential equation which is for r the theta ϕ components So, because of spherical symmetry the problem gets simplified now before I believe this we can consider because of L_(z) suppose there is a particle moving in x y plane. | તો ચાલો હું આ લખું; હેમિલ્ટોનિયનમાં આ ટર્મ બધા V(r) માટે સમાન હશે અને તે Y_(lm) પણ બધા V(r) માટે સમાન હશે, આ પછીના વ્યાખ્યાનમાં આ વધુ વિગતવાર જોશે, પરંતુ આ રીતે હેમિલ્ટોનિયન સરળ બને છે અને તમે આમાં જે જુઓ છો કે હવે આપણે ફક્ત r માટે એક ડિફરન્શિયલ ઇક્વેશન (differential equation) હલ કરવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ, θ ϕ ઘટકોની કાળજી લેવામાં આવી છે. |
For instance, many of us believe that ‘higher price indicates better quality' and so do not mind paying higher price for a product if the salesmen recommends it to be of good quality. | દાખલા તરીકે આપણામાંના ઘણાખરા એમ માનતા હોય છે કે જેમ કિંમત ઉચી તેમ ગુણવત્તા વધારે અને તેથી જો વિતરક આપણને અમુક ઉત્પાદન માટે ભલામણ કરે તો આપણે ઉંચી કિંમત ચૂકવતા ખચકાતા નથી. |
So, this is how the whole and this is completely treated as one unit to represent one family belonging. | તેથી, આ સંપૂર્ણ રીતે એક પરિવારનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે એક એકમ(unit) તરીકે ગણવામાં આવે છે. |
In a word like Maala, which means necklace, or Maa, which means mother - both are feminine nouns and they will follow the pattern of feminine nouns which do not end with long e. So, Maala becomes Maalayen; yen being nasalized as a plural marker and Maa becomes Maayen, yen being plural marker with nasalization and they work perfectly fine. | જેમ કે માલા (Maala) જેવા શબ્દમાં, જેનો અર્થ થાય છે ગળાનો હાર (necklace), અથવા મા (Maa), જેનો અર્થ થાય છે માતા (mother) - આ બંને સ્ત્રીલિંગની સંજ્ઞાઓ છે અને તેઓ સ્ત્રીલિંગની સંજ્ઞાઓની પેટર્નને અનુસરશે જે લાંબા e સાથે સમાપ્ત થતા નથી. |
So here in the measured image you have DN values and how do you define the location of this particular pixel or the element of this matrix based on cartesian coordinate. | તેથી અહીં માપેલી તસવીરમાં તમારી પાસે DN મૂલ્યો છે અને તમે આ ચોક્કસ પિક્સેલનું સ્થાન અથવા કાર્ટેશિયન કોઓર્ડિનેટના(cartesian co-ordinate) આધારે આ મેટ્રિક્સના તત્વને કેવી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરો છો. |
To demonstrate that, let me open a new class using Ctrl + N. | આ દેખાડવા માટે ચાલો હું Ctrl + N ઉપયોગ કરીને નવો ક્લાસ ખોલું. |
We need to work on this area. | આપણે આ ક્ષેત્ર પર કામ કરવાની જરૂર છે. |
State must ensure justifiable and fair equitable outcome of any act of a person. | રાજ્યએ વ્યક્તિના કોઈપણ કૃત્યના ન્યાયી અને યોગ્ય નિષ્પક્ષ પરિણામની ખાતરી કરવી આવશ્યક છે. |
The material life means one is controlled by the mind or by the senses. | ભૌતિક જીવન મતલબ વ્યક્તિ મનથી અથવા ઇન્દ્રિયોથી નિયંત્રિત છે. |
Therefore, the State has adequate vaccine doses for about 10 days to cover the eligible beneficiaries with Covaxin. | તેથી , પાત્ર લાભાર્થીઓને Covaxin સાથે આવરી લેવા માટે રાજ્ય પાસે લગભગ 10 દિવસ માટે રસીના પૂરતા ડોઝ છે. |
So I will be using interchanging the words assets and projects even though so just for the sake of explanation it will be easier for us to make no distinction between the concept of an assets and a project for the discussion for this slides and subsequent three or four slides. | તેથી હું સંપત્તિ અને પ્રોજેક્ટ્સ શબ્દોનો ઉપયોગ વિનિમયતાથી કરી રહ્યો છું, તેમ છતાં પણ આપણા માટે ચર્ચા માટે આ સ્લાઇડ્સ અને ત્યારબાદના ત્રણ અથવા ચાર સ્લાઇડ્માં ફક્ત સમજૂતી ખાતર સંપત્તિના ખ્યાલ અને પ્રોજેક્ટ વચ્ચે કોઈ ફરક પાડવાનું સરળ બનશે. |
I have given a very small, a mono shot type of a signal, I have used piecewise linear. | મેં એક ખૂબ જ નાનો, એક મોનો શોટ (mono shot) પ્રકારનો સિગ્નલ આપ્યો છે, મેં પીસવાઈઝ રેખીયનો ઉપયોગ કર્યો છે. |
Now the question is how do you do it, ? | હવે સવાલ એ છે કે તમે તે કેવી રીતે કરો છો? |
Active Cases per million population in India are amongst the lowest in the world. | ભારતમાં પ્રત્યેક દસ લાખની વસ્તીએ સક્રિય કેસની સંખ્યા દુનિયામાં સૌથી ઓછી સંખ્યા પૈકી છે. |
Einstein must not have discovered the theories of relativity and thermodynamics had he not first learned the advanced physics and mathematics. | આઈન્સ્ટાઈને સાપેક્ષતા અને થર્મોડાયનેમિક્સના સિદ્ધાંતોની શોધ કરી ન હોત, જો તેઓ પ્રથમ અદ્યતન ભૌતિકશાસ્ત્ર અને ગણિત ન શીખ્યા હોત. |
Putting it in a simpler way , it is giving human characteristics to even inanimate objects . | તેને સરળ રીતે કહીએ તો, તે નિર્જીવ પદાર્થોને પણ માનવીય લક્ષણો આપે છે. |
The railway line will be an extension of Nangal Dam-Daulatpur Chowk railway section. | આ રેલવે લાઇન નાંગલ ડેમ – દૌલતપુર ચોક રેલવે સેક્શનનું વિસ્તરણ હશે. |
So, there are very different terms in organic as well as inorganic animation, but, the concept is same. | તેથી, ઓર્ગેનિક તેમજ ઈનઓર્ગેનિક એનિમેશનમાં ખૂબ જ અલગ ટર્મ છે, પરંતુ, કોન્સેપ્ટ સમાન છે. |
Back ended credit linked subsidy will be provided to 2,00,000 units. | 2,00,000 એકમોને બેક એન્ડેડ ધિરાણ લિંક્ડ સબસિડી પ્રદાન કરવામાં આવશે . |
So, this interrupt has to be initiated by the IO device. | તેથી, સામાન્ય રીતે, આ વિક્ષેપ IO ઉપકરણ દ્વારા શરૂ કરવા પડશે. |
And then we discussed about various physical methods and various chemical methods. | અને પછી આપણે વિવિધ શારીરિક પદ્ધતિઓ અને વિવિધ રાસાયણિક પદ્ધતિઓ વિશે ચર્ચા કરી. |
Therefore, there was a need for fresh reforms in the railways. | એટલે રેલવેમાં નવા પ્રકારના સુધારાની જરૂર હતી. |
The remaining percentage (19%) of water was used for domestic, industrial and other purposes mentioned above. | બાકી રહેલ 19% પાણી ઘરવપરાશ કે ઉદ્યોગો માટે અને ઉપરોક્ત વિવિધ હેતુઓ માટે વપરાયું હતું. |
And, lot of times, when we say such things, we mean that we are probably not maintaining the norms of quote unquote polite society. | અને, ઘણી વાર, જ્યારે આપણે આવી વાતો કહીએ છીએ, ત્યારે આપણે અર્થ એ કરીએ છીએ કે આપણે કદાચ વિનમ્ર સમાજના માપદંડો જાળવી રહ્યા નથી. |
So, there are certain fields in which we can do those measurements. | તેથી, ત્યાં કેટલાક ક્ષેત્રો છે જેમાં આપણે તે માપદંડો કરી શકીએ છીએ. |
Just a hundred? | ફક્ત એક સો? |
Now, here the impact is wi widely different from the other side. | હવે, અહીં અસર બીજી બાજુથી વ્યાપકપણે અલગ છે. |
Now the course is mainly going to discuss about financial accounting and financial statements. | હવે કોર્સ મુખ્યત્વે ફાઇનાન્સિયલ એકાઉન્ટિંગ અને ફાઇનાન્સિયલ સ્ટેટમેન્ટ (financial statements) વિશે ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યો છે. |
That is also possible. | તે પણ શક્ય છે. |
But he needs the help of culture to convert the neutral stuff into valuable resources. | પરંતુ તેને આ નિષ્ક્રિય ઉત્પાદનોને કીમતી સંસાધનોમાં પરિવર્તિત કરવા માટે સંસ્કૃતિની સહાયતાની જરર હોય છે. |
So, from those, you can minimize that number of equations and then with others, you know that is there any relationship. | તેથી, તેમાંથી, તમે તે સમીકરણોની સંખ્યાને ઘટાડી શકો છો અને પછી બીજા સાથે તમે જાણો છો કે ત્યાં કોઈ સંબંધ છે. |
So, we started with the benzene appended with two ligand or two arms, where each of the side can have one of the copper centers. | તો, આપણે બે લિગાન્ડ અથવા બે બાહુથી જોડાયેલા બેન્ઝિનથી શરૂઆત કરી હતી, કે જ્યાં દરેક બાજુ એક કોપર કેન્દ્ર ધરાવતી હોઈ શકે છે. |
In this discussion, let us also carry out introspection. | આ ચર્ચામાં આપણે આત્મનિરીક્ષણ પણ કરીએ. |
To explain different steps involved in recycling process. | રિસાયક્લિંગ(Recycling) પ્રક્રિયામાં શામેલ વિવિધ પગલાંને સમજાવવા માટે. |
This documents it explains what changes they have to be made in order to obtain the new capability. | આ ડોક્યુમેન્ટ (document) નવી ક્ષમતા મેળવવા માટે થનારા ફેરફારોને સમજાવે છે. |
Kishorilal- Thanks Sir, you spoke to us. | કિશોરીલાલ: ધન્યવાદ સર, તમે અમારી સાથે વાત કરી. |
Then in, you know, earlier there used to be different theoretical research works on AI. | તે પછી, અગાઉ AI પર વિવિધ સૈદ્ધાંતિક સંશોધન કામો થતા હતા. |
Consistent failure in meeting these demands of the stressors creates mental stress in the individual. | મનોભારકોની આવી માંગોને પહોંચી વળવામાં સતત નિષ્ફળતા મળવાથી વ્યકિતમાં માનસિક દબાણ સર્જાય છે. |
And here we have performed the classification and finally, we arrived at the result. | અને અહીં અમે ક્લાસીફીકેસન કર્યું છે અને છેવટે, અમે રીઝલ્ટ પર પહોંચ્યા. |
So, this is called as the burn in where the weaker components and weaker interfaces among components they fail and then they are repaired and reliability becomes high, stable and maintained in this rate for a long time. | તેથી, આને બર્ન કહેવામાં આવે છે જ્યાં ઘટકોમાં નબળા ઘટકો અને નબળા ઇન્ટરફેસો નિષ્ફળ જાય છે અને પછી તેઓ સમારકામ કરવામાં આવે છે અને વિશ્વસનીયતા લાંબા સમય સુધી આ દરે ઉચ્ચ, સ્થિર અને જાળવવામાં આવે છે. |
So this is how one can find your λ iteratively. | તેથી આ પુનરાવર્તિત રીતે તમે તમારા λ શોધી શકો છો. |
Anyone who might have a a say in why the notification should be differently drafted, whether increasing the restriction, reducing the restriction, changing its scope. | કોઈપણ જેની પાસે સૂચના શા માટે જુદી જુદી રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે તે કહેવા માટે હોઈ શકે છે, શું પ્રતિબંધ વધારવો, પ્રતિબંધ ઘટાડવો, તેનો અવકાશ બદલવો. |
The non-chiroptical methods can further be divided into physical and chemical methods. | નોન-કાયરોપટીકલ મેથડ્સ(non-chiroptical methods) આગળ ભૌતિક અને રાસાયણિક પદ્ધતિઓમાં વહેંચાયેલી હોઈ શકે છે. |
So, I have a flow through a duct or converging duct. | તેથી, મારી પાસે અહીંયા નળી (duct) અથવા કન્વર્ઝન્ટ નળી (convergent duct) માંથી પ્રવાહ વહી રહ્યો છે. |
You may click on Import for any other Title as per your requirement. | તમે તમારી આવશ્યકતા અનુસાર અન્ય કોઈપણ Title માટે Import પર ક્લિક કરી શકો છો. |
Friends, The problem in our country was not only with the opening of the bank accounts, but also with the delivery of banking services to the remotest villages. | સાથીઓ , આપણે ત્યાં સમસ્યા માત્ર બૅન્ક ખાતાની જ ન હતી , પણ દૂર-સુદૂર સુધી ગામોમાં બૅન્કિંગ સેવાઓ પહોંચાડવાની પણ હતી. |
A listed company of ahh. . . you know rupees hundred crores and above should had a professionally and competent recognize, independent non-executive director having clearly defined policies. | સો કરોડ રૂપિયા અને તેથી વધુની સૂચિબદ્ધ કંપની ને વ્યવસાયિક અને સક્ષમ માન્યતા હોવી જોઈએ, સ્વતંત્ર બિન-વહીવટકર્તા ડિરેક્ટર(Director) ની સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત નીતિઓ હોવી જોઈએ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.