darija
stringlengths
1
40
english
stringlengths
1
345
ุณุงุฏุชูŠ ุญู„ู‚ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ุงุด ุงู„ู…ู„ูƒ ุชุตู„ูŠ ู‡ูƒุง
ูˆุงูŠุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงู‡ ูˆุงุด ู†ุฑุฎูŠ ูˆู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดุฏู‡ุง
What is it that we ask for? It is true that the cow is similar to us.
ูˆุงูŠุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงู‡ ูˆุงุด ู†ุฑุฎูŠ ูˆู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดุฏู‡ุง
You knew todayโ€™s episode with Al-Kasha and my family. There is a lot
You knew todayโ€™s episode with Al-Kasha and my family. There is a lot
ูˆุงูŠุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงู‡ ูˆุงุด ู†ุฑุฎูŠ ูˆู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดุฏู‡ุง
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู„ุจู‚ุฑู‡ ุชุดุงุจู‡ ุนู„ูŠู†ุง
You knew todayโ€™s episode with Al-Kasha and my family. There is a lot
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู„ุจู‚ุฑู‡ ุชุดุงุจู‡ ุนู„ูŠู†ุง
of information in it from the bottom of the desert,
of information in it from the bottom of the desert,
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู„ุจู‚ุฑู‡ ุชุดุงุจู‡ ุนู„ูŠู†ุง
ุนุฑูุชูˆุง ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุงู„ูƒุดุง ูˆุงู‡ู„ูŠ
of information in it from the bottom of the desert,
ุนุฑูุชูˆุง ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุงู„ูƒุดุง ูˆุงู‡ู„ูŠ
from jurisprudence, from the science of hadith, and from the
from jurisprudence, from the science of hadith, and from the
ุนุฑูุชูˆุง ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุงู„ูƒุดุง ูˆุงู‡ู„ูŠ
ุดุญุงู„ ููŠู‡ุง ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู‚ุงุน ุงู„ุฎุงุจูŠู‡
from jurisprudence, from the science of hadith, and from the
ุดุญุงู„ ููŠู‡ุง ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู‚ุงุน ุงู„ุฎุงุจูŠู‡
Supreme Scientific Council. I am bringing you information from
Supreme Scientific Council. I am bringing you information from
ุดุญุงู„ ููŠู‡ุง ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู‚ุงุน ุงู„ุฎุงุจูŠู‡
ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ
Supreme Scientific Council. I am bringing you information from
ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ
reliable Moroccan sources so that we can avoid this difficult and
reliable Moroccan sources so that we can avoid this difficult and
ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ
ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆุฌุงูŠุจ ู„ูƒู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ
reliable Moroccan sources so that we can avoid this difficult and
ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆุฌุงูŠุจ ู„ูƒู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ
thorny problem in which
thorny problem in which
ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆุฌุงูŠุจ ู„ูƒู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ
ู…ุบุฑุจูŠู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ู‡ ุจุงุด ู†ุญูŠุฏูˆ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
thorny problem in which
ู…ุบุฑุจูŠู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ู‡ ุจุงุด ู†ุญูŠุฏูˆ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
the dispute occurred. Between the schools of thought and the scholars, the jurists debated over it, researched it,
the dispute occurred. Between the schools of thought and the scholars, the jurists debated over it, researched it,
ู…ุบุฑุจูŠู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ู‡ ุจุงุด ู†ุญูŠุฏูˆ ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
ุงู„ุงุดูƒุงู„ูŠู‡ ุงู„ุนูˆูŠุตู‡ ุงู„ุดุงุฆูƒู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง
the dispute occurred. Between the schools of thought and the scholars, the jurists debated over it, researched it,
ุงู„ุงุดูƒุงู„ูŠู‡ ุงู„ุนูˆูŠุตู‡ ุงู„ุดุงุฆูƒู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง
interpreted it, investigated it,
interpreted it, investigated it,
ุงู„ุงุดูƒุงู„ูŠู‡ ุงู„ุนูˆูŠุตู‡ ุงู„ุดุงุฆูƒู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง
ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง
interpreted it, investigated it,
ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง
revised it, found it, decided it, ruled it out, and in the end they disagreed,
revised it, found it, decided it, ruled it out, and in the end they disagreed,
ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง
ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุจุญุซูˆุง ููŠู‡ุง ูˆุงู„ููˆุง ูˆุญู‚ู‚ูˆุง ูˆู†ู‚ุญ
revised it, found it, decided it, ruled it out, and in the end they disagreed,
ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุจุญุซูˆุง ููŠู‡ุง ูˆุงู„ููˆุง ูˆุญู‚ู‚ูˆุง ูˆู†ู‚ุญ
but I am sure you will understand, God willing, if
but I am sure you will understand, God willing, if
ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุจุญุซูˆุง ููŠู‡ุง ูˆุงู„ููˆุง ูˆุญู‚ู‚ูˆุง ูˆู†ู‚ุญ
ูˆุงุฌุงุฏ ูˆูุตู„ูˆุง ูˆุญูƒู…ูˆุง ูˆููŠ ุงู„ุงุฎุฑ ุงุฎุชู„ููˆุง
but I am sure you will understand, God willing, if
ูˆุงุฌุงุฏ ูˆูุตู„ูˆุง ูˆุญูƒู…ูˆุง ูˆููŠ ุงู„ุงุฎุฑ ุงุฎุชู„ููˆุง
you follow me the video from the beginning until the end, do
you follow me the video from the beginning until the end, do
ูˆุงุฌุงุฏ ูˆูุตู„ูˆุง ูˆุญูƒู…ูˆุง ูˆููŠ ุงู„ุงุฎุฑ ุงุฎุชู„ููˆุง
ูˆู„ูƒู† ุจู„ุงุชูŠ ุงูˆู†ูŠูˆู† ุบุงุฏูŠ ุชูู‡ู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
you follow me the video from the beginning until the end, do
ูˆู„ูƒู† ุจู„ุงุชูŠ ุงูˆู†ูŠูˆู† ุบุงุฏูŠ ุชูู‡ู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
not tear it apart, otherwise the line will run and
not tear it apart, otherwise the line will run and
ูˆู„ูƒู† ุจู„ุงุชูŠ ุงูˆู†ูŠูˆู† ุบุงุฏูŠ ุชูู‡ู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
ุงู„ ุชุจุนุชูŠ ู…ุนูŠุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ุญู‰ ุงู„ุงุฎุฑ
not tear it apart, otherwise the line will run and
ุงู„ ุชุจุนุชูŠ ู…ุนูŠุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ุญู‰ ุงู„ุงุฎุฑ
the rice will run away to you, so that we can answer this question.
the rice will run away to you, so that we can answer this question.
ุงู„ ุชุจุนุชูŠ ู…ุนูŠุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ุญู‰ ุงู„ุงุฎุฑ
ู…ุง ุชุฒู‚ ูˆุงู„ูˆ ุจู‚ู‰ ุดุงุฏ ู…ูŠุง ุงู„ุฎุท ูŠู…ุดูŠ ูŠู‡ุฑุจ
the rice will run away to you, so that we can answer this question.
ู…ุง ุชุฒู‚ ูˆุงู„ูˆ ุจู‚ู‰ ุดุงุฏ ู…ูŠุง ุงู„ุฎุท ูŠู…ุดูŠ ูŠู‡ุฑุจ
We have made a journey of a journey of jurisprudential schools of thought.
We have made a journey of a journey of jurisprudential schools of thought.
ู…ุง ุชุฒู‚ ูˆุงู„ูˆ ุจู‚ู‰ ุดุงุฏ ู…ูŠุง ุงู„ุฎุท ูŠู…ุดูŠ ูŠู‡ุฑุจ
ู„ูƒ ุงู„ุฑูŠุฒูˆ ุญูŠุช ุจุงุด ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
We have made a journey of a journey of jurisprudential schools of thought.
ู„ูƒ ุงู„ุฑูŠุฒูˆ ุญูŠุช ุจุงุด ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
We know what the rulings are, and we answer
We know what the rulings are, and we answer
ู„ูƒ ุงู„ุฑูŠุฒูˆ ุญูŠุช ุจุงุด ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
ุฎุตู†ุง ุฑุญู„ู‡ ุฑุญู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‡
We know what the rulings are, and we answer
ุฎุตู†ุง ุฑุญู„ู‡ ุฑุญู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‡
the session on what the scholars and jurists in
the session on what the scholars and jurists in
ุฎุตู†ุง ุฑุญู„ู‡ ุฑุญู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‡
ู†ุนุฑููˆู‡ุง ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ูˆู†ุฏูˆุฒ ู„ู„ุงุญูƒุงู… ูˆู†ุฌูŠุจูˆุง
the session on what the scholars and jurists in
ู†ุนุฑููˆู‡ุง ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ูˆู†ุฏูˆุฒ ู„ู„ุงุญูƒุงู… ูˆู†ุฌูŠุจูˆุง
Hashi said. If we are ready, with Godโ€™s blessing, we will start
ู†ุนุฑููˆู‡ุง ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ูˆู†ุฏูˆุฒ ู„ู„ุงุญูƒุงู… ูˆู†ุฌูŠุจูˆุง
ุงู„ุฏูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดู†ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ
ุงู„ุฏูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดู†ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ
2014. The prayers were on Eid al-Adha. King Gadi was
2014. The prayers were on Eid al-Adha. King Gadi was
ุงู„ุฏูˆุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดู†ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ
ู‡ุดูŠ ุงุฐุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุจุฑูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุฏุงูˆ
2014. The prayers were on Eid al-Adha. King Gadi was
praying while the Prime Minister, Ben Kiran, was praying. King Gadi was
praying while the Prime Minister, Ben Kiran, was praying. King Gadi was
2014 ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงู‡ ุฏูŠุงู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุงุถุญู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ
praying while the Prime Minister, Ben Kiran, was praying. King Gadi was
2014 ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงู‡ ุฏูŠุงู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุงุถุญู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ
praying, and his parents were divorced. Ben Kiran Gadi was
praying, and his parents were divorced. Ben Kiran Gadi was
2014 ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงู‡ ุฏูŠุงู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุงุถุญู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ุญุฏุงู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
praying, and his parents were divorced. Ben Kiran Gadi was
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ุญุฏุงู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
praying in hand. On his chest is this thing. In the
praying in hand. On his chest is this thing. In the
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ุญุฏุงู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
ุงู„ู…ู„ูƒ ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆุงุฏูŠู‡ ู…ุทู„ูˆู‚ูŠู† ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
praying in hand. On his chest is this thing. In the
ุงู„ู…ู„ูƒ ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆุงุฏูŠู‡ ู…ุทู„ูˆู‚ูŠู† ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
first rak'ah, in the second rak'ah, Bin Kiran is in a state
first rak'ah, in the second rak'ah, Bin Kiran is in a state
ุงู„ู…ู„ูƒ ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆุงุฏูŠู‡ ู…ุทู„ูˆู‚ูŠู† ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุฏ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠ ููŠ
first rak'ah, in the second rak'ah, Bin Kiran is in a state
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุฏ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠ ููŠ
of collapse, in a state, he returns his head in a state. The important thing is the
of collapse, in a state, he returns his head in a state. The important thing is the
ุบุงุฏูŠ ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุฏ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠ ููŠ
ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
of collapse, in a state, he returns his head in a state. The important thing is the
ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
second rak'ah and the television. Shada Hashi Bin
second rak'ah and the television. Shada Hashi Bin
ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ุจู† ูƒูŠุฑุงู†
ุจุญุงู„ ุชู„ุงู ุจุญุงู„ ุฑุงุฌุน ุฑุงุณู‡ ุจุญุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…
second rak'ah and the television. Shada Hashi Bin
ุจุญุงู„ ุชู„ุงู ุจุญุงู„ ุฑุงุฌุน ุฑุงุณู‡ ุจุญุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…
Kiran is alive. He is releasing his hands in a state. In the state of Al-Malik, I
Kiran is alive. He is releasing his hands in a state. In the state of Al-Malik, I