Datasets:

HANTIFARAH
/

Farah-kEWimkXhMXQ

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 660 rows

darija stringlengths 1 40	english stringlengths 1 117

اليوم مشيت ندير واحد الاعمال تطوعيه في	Today I went to do one of the volunteer work in the Diyala
اليوم مشيت ندير واحد الاعمال تطوعيه في	Today I went to do one of the volunteer work in the Diyala

اليوم مشيت ندير واحد الاعمال تطوعيه في	Today I went to do one of the volunteer work in the Diyala
الكميونتي ديالي وخاصه في الثانويه اللي	community, especially in the high school that
الكميونتي ديالي وخاصه في الثانويه اللي	community, especially in the high school that

الكميونتي ديالي وخاصه في الثانويه اللي	community, especially in the high school that
حدانا هاهي هي هذ واش تبان لكم ولا لاه	we had. Here it is. What will I show you?
حدانا هاهي هي هذ واش تبان لكم ولا لاه	we had. Here it is. What will I show you?

حدانا هاهي هي هذ واش تبان لكم ولا لاه	we had. Here it is. What will I show you?
هذه وانا نجلس مع الاساتذه تمايا وجالسين	This is me sitting with the teachers, and they are sitting like we are preparing
هذه وانا نجلس مع الاساتذه تمايا وجالسين	This is me sitting with the teachers, and they are sitting like we are preparing

هذه وانا نجلس مع الاساتذه تمايا وجالسين	This is me sitting with the teachers, and they are sitting like we are preparing
كنهضر على الامتحان ديال الباكالوريا كن	for the exam for the baccalaureate.
كنهضر على الامتحان ديال الباكالوريا كن	for the exam for the baccalaureate.

كنهضر على الامتحان ديال الباكالوريا كن	for the exam for the baccalaureate.
سولهم كنقول لهم مثلا انتما في الهاي سكول	Ask them, for example, whether you are in high school.
سولهم كنقول لهم مثلا انتما في الهاي سكول	Ask them, for example, whether you are in high school.

سولهم كنقول لهم مثلا انتما في الهاي سكول	Ask them, for example, whether you are in high school.
في الاخر ديال النهايه ديال السنه واش	In the end, what is the end of the year? What is the end of the year?
في الاخر ديال النهايه ديال السنه واش	In the end, what is the end of the year? What is the end of the year?

في الاخر ديال النهايه ديال السنه واش
كدوز شي امتحان ديال الباك ولا شي حاجه
كدوز شي امتحان ديال الباك ولا شي حاجه
	He told me that there is no
كدوز شي امتحان ديال الباك ولا شي حاجه	He told me that there is no
بحال هك امتحان وطني قاللي ماكاين لا
بحال هك امتحان وطني قاللي ماكاين لا	He told me that there is no
	national exam, no regional exam. The
بحال هك امتحان وطني قاللي ماكاين لا	national exam, no regional exam. The
امتحان وطني لا امتحان جهوي النقط ديال
امتحان وطني لا امتحان جهوي النقط ديال	national exam, no regional exam. The
	school's points are the ones that take the students and they are going to
امتحان وطني لا امتحان جهوي النقط ديال	school's points are the ones that take the students and they are going to
المدرسه را هما اللي كياخد التلاميذ وهما
المدرسه را هما اللي كياخد التلاميذ وهما	school's points are the ones that take the students and they are going to
	pass, and these points are what they have in the
المدرسه را هما اللي كياخد التلاميذ وهما	pass, and these points are what they have in the
باش ينجحوا وهدك النقط عندهم السيستم ديال
باش ينجحوا وهدك النقط عندهم السيستم ديال	pass, and these points are what they have in the
	credit system. It is the one that tells me whether a student passed
باش ينجحوا وهدك النقط عندهم السيستم ديال	credit system. It is the one that tells me whether a student passed
الكريديت هو اللي كيبين بان شي تلميذ نجح
الكريديت هو اللي كيبين بان شي تلميذ نجح	credit system. It is the one that tells me whether a student passed
	or did not pass if he was not national. There is nothing regional, and
الكريديت هو اللي كيبين بان شي تلميذ نجح	or did not pass if he was not national. There is nothing regional, and
ولا ما نجحش اذا ماكينش وطني ماكينش جهوي
ولا ما نجحش اذا ماكينش وطني ماكينش جهوي	or did not pass if he was not national. There is nothing regional, and
	this teacher who is in
ولا ما نجحش اذا ماكينش وطني ماكينش جهوي	this teacher who is in
ويطرح لي هذا الاستاذ هذا اللي في
ويطرح لي هذا الاستاذ هذا اللي في	this teacher who is in
	high school asks me this question. One of the people told me that
ويطرح لي هذا الاستاذ هذا اللي في	high school asks me this question. One of the people told me that
الثانويه قاللي واحد السؤال قاللي دابا
الثانويه قاللي واحد السؤال قاللي دابا	high school asks me this question. One of the people told me that
	you are like a national monastery. Oh, how much money is being paid to you? This
الثانويه قاللي واحد السؤال قاللي دابا	you are like a national monastery. Oh, how much money is being paid to you? This
انتما كدير وطني اه شحال ك تقام عليكم
انتما كدير وطني اه شحال ك تقام عليكم	you are like a national monastery. Oh, how much money is being paid to you? This
	system is the servants
انتما كدير وطني اه شحال ك تقام عليكم	system is the servants
شحال ديال الفلوس واش هذا السيستيم خدام
شحال ديال الفلوس واش هذا السيستيم خدام	system is the servants
	of the national dial, after all, and I say, “I will come and
شحال ديال الفلوس واش هذا السيستيم خدام	of the national dial, after all, and I say, “I will come and
ديال الوطني بعدا طن الراس وانقول اجي
ديال الوطني بعدا طن الراس وانقول اجي	of the national dial, after all, and I say, “I will come and
	turn this topic around and see what happens.
ديال الوطني بعدا طن الراس وانقول اجي	turn this topic around and see what happens.
نقلب في هذا الموضوع هذا ونشوفوا شنو كاين
نقلب في هذا الموضوع هذا ونشوفوا شنو كاين	turn this topic around and see what happens.
	Imagine with me the package in Tunisia.”
نقلب في هذا الموضوع هذا ونشوفوا شنو كاين	Imagine with me the package in Tunisia.”
تخيلوا معيا الباك في تونس بشحال ك تقام
تخيلوا معيا الباك في تونس بشحال ك تقام	Imagine with me the package in Tunisia.”
	In 2022, it will be held for 29 million dinars. We came to see it
تخيلوا معيا الباك في تونس بشحال ك تقام	In 2022, it will be held for 29 million dinars. We came to see it
في 2022 تقام ب 29 مليون دينار جينا
في 2022 تقام ب 29 مليون دينار جينا	In 2022, it will be held for 29 million dinars. We came to see it
	in dollars. If it is held, it will be held for
في 2022 تقام ب 29 مليون دينار جينا	in dollars. If it is held, it will be held for
نشوفوها بالدولار بشحال تقام تقام ب 9
نشوفوها بالدولار بشحال تقام تقام ب 9	in dollars. If it is held, it will be held for
	9 million dinars. I knew what 9
نشوفوها بالدولار بشحال تقام تقام ب 9	9 million dinars. I knew what 9
المليون ديال الدولار عرفت شن هي 9
المليون ديال الدولار عرفت شن هي 9	9 million dinars. I knew what 9
	million dinars is in the dollar, and in Tunisia, it is
المليون ديال الدولار عرفت شن هي 9	million dinars is in the dollar, and in Tunisia, it is
المليون ديال الدولار ودابا تونس را كشكل
المليون ديال الدولار ودابا تونس را كشكل	million dinars is in the dollar, and in Tunisia, it is
	approximately three times a third of the Moroccan dinars, if

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 3