Datasets:

HANTIFARAH
/

combined-translations-2

Modalities:

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 89 rows

english stringlengths 3.38k 27.5k	darija stringlengths 2.33k 19.1k
Okay, come on, why is His Majesty King Mohammed VI, the Commander of the Faithful, and the protector of the faith and religion, so sarcastic in this way, and why are even the princes and their Highnesses Kissiou like this, and even the Minister of Endowments, even he is so sassy in this way? Where do you come from when...	اوكي يلا علاش صاحب الجلاله الملك محمد السادس وامير المؤمنين وحامي حمى المله والدين كيسي بهذ الطريقه هذه وعلاش حتى الامراء واصحاب السمو كيسيو هكا وحتى وزير الاوقاف حتى هو كيسي بهذ الطريقه اللي هي منين تقولوا الله اكبر كاع ما تيدير اليد اليمنيه على اليد اليسرى وتحطوها على صدرهم وكيقية هذ ياك غريبه انا منين عقلت وانا كنصل...
Hassan II did not want the people to be aware, according to the second. He did not want culture to spread. Hassan II did not want knowledge to be spread in this country. He did not want it. He was against the idea. He was emasculating the people, so they obeyed and remained silent. They thanked God and the mosques were...	حسن الثاني ما كانش باغي الشعب يكون واع حسب الثاني ما كانش باغي الثقافه تنتشر حسن الثاني ما كانش باغي العلم ينشر في هذ البلاد ماكانش باغي كان ضد الفكره كان خصوا الشعب ديال يطيعوا وساكتين وحمدين الله وكيبل لهم الجوامع لاش كتقول الثقافه في عاد حسن الثاني كانوا مثقفين طبعا ولكن السياسه ما كانش باش نثقف الشعب كتهضر على الثق...
What are the Moroccans who have returned to their shoes? You have returned to my country. We have reached this point. We have not reached this point through either children or thugs, and we must look at because the political man is like a car driver. I always say it. He must see in front of him, but when he is able, he...	واش المغاربه رجعوا خفاف رجعتوا دراري وصلنا لهذا الحد وصلنا لاش باش بواسطه اما الاطفال او الاوباش وان ننظر الى لان الرجل السياسي كسائق السياره اقولها دائما عليه ان يرى امامه ولكن سعه س عليه ان يرى في المراه يرى ماذا وراءه ولكن اذا قضى وقته وهو ينظر في المراه التي تريه ما وراءه اصطدم بشيء امامه الاري الصغار اللي الناس بق...
In the royal palace, there is no drinking in cups like these. No, no, no. They drink in crystal cups. Crystal cups have one very important and dangerous property. What is it? If you pour poison into a crystal cup, it will turn black. Then, if you pour poison into it, it will turn black. Then, if you crush it in the bow...	في القصر الملكي ماكي شربوش في كيسان بحال هذو لا لا لاالا تشربوا في كيسان ديال البلار كيسان ديال البلار فيهم واحد الخاصيه خطيره ومهمه جدا شنو هي وهي ان الكاس ديال البلار ان فوا تكب فيه السم كهر تم تم ككب فيه السم ك تهرس في البلاصه كاس واحد ديال البلار كيسو الثمن ديالو كيوصل حتى ل 6 الف ريال وكاين اللي كيوصل حتى المليون ...
[Music] These days, hit, hit, hit me on the hawks, the treacherous days are hitting. I read in one book that told you, “My ancestors, the Moroccans of old, of old.” He told you, “At one time, the Moroccans were enslaved, sold, and evil in these ancestors.” He told you, “At one time, in Morocco, there was a republic of ...	[موسيقى] هاليام ضرب ضرب لضرب لي على الزعور تضرب الايام الغداره قريت في واحد الكتاب قالك اسيدي جدودنا المغاربه القدام ديال زمان قاللك في واحد الوقت المغاربه استعبدوا وباعوا وشرا في جدود هذيي قالك في واحد الوقت في المغرب كانت جمهوريه القراصه ديال س كان الزعيم ديال الجمهوريه هو الرييس مراد كان قاعد في امان الله ترشق عليه ...
"In the royal palace, there is no drink in Kisan in this state. No, no, no, no, no, drink from a bag(...TRUNCATED)	"في القصر الملكي ماكي شربوش في كيسان بحال هذو لا لا لاال(...TRUNCATED)
"[Music] These days, hit, hit, hit me on the hawks, the treacherous days are hitting. I read in one (...TRUNCATED)	"[موسيقى] هاليام ضرب ضرب لضرب لي على الزعور تضرب الايام (...TRUNCATED)
"Like this, like this, from Muammar, on the day of freedom, we allow Libya to be lost among our reli(...TRUNCATED)	"كدا ح من معمر يوم الحريه نسمح لليبيا تضيع بين دينا بدون(...TRUNCATED)
"And I am the secret of time and space. God is God. I am the center of space and I am the center of (...TRUNCATED)	"وانا سر الزمن والمكان الله الله انا مركز المكان وانا م(...TRUNCATED)
"After she tells you 10 years and Merican, like Merican in the CIA intelligence in Al- Ruwayn, the e(...TRUNCATED)	"اثر تنقول لك 10 سنين و ميريكان كتقلب عليه ميريكان بالمخ(...TRUNCATED)

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 2

Number of rows:

Total file size: