fr stringlengths 1 2.39k | pseudo_ar stringlengths 1 2.29k |
|---|---|
Je dois commencer à déléguer des patients. | يجب أن أبدأ في تفويض المرضى. |
Des logements de plus en plus petit | مساكن أصغر بشكل متزايد. |
Dégagement après les dommages causés par le mauvais temps | إزالة الأنقاض بعد الأضرار الناجمة عن الطقس السيئ. |
Bon, oubliez le background ou toute histoire. | حسنًا، انسى الخلفية أو أي قصة. |
Je regarde Les plus belles années de notre vie au moins une fois par an depuis 30 ans et je le fais découvrir à d'autres pour le voir à travers leurs yeux. | أشاهد "أجمل سنوات حياتنا" مرة واحدة على الأقل في السنة منذ 30 عامًا، وأعرضه على الآخرين لمشاهدته من خلال عيونهم. |
Je ne peux m'imaginer seul... quand mon bazar a l'Alzheimer. | لا أستطيع أن أتخيل نفسي وحيدًا... عندما تصاب زوجتي بالزهايمر. |
La directive est applicable au secteur financier ainsi qu’aux avocats, notaires, comptables, agents immobiliers, casinos, fiducies et prestataires de services aux sociétés. | يطبق هذا التوجيه على القطاع المالي، بالإضافة إلى المحامين، والموثقين، والمحاسبين، ووكلاء العقارات، والكازينوهات، والصناديق الاستئمانية، ومقدمي خدمات الشركات. |
Des pages conçues pour vendre | صفحات مصممة للبيع. |
13. Bizarre gars a envoyé des photos de ces nu noir.. | 13. أرسل الرجل الغريب صورًا لهذه السيدات السود الليليّات. |
Mais dites-moi... Vous trouvez pas ça étrange de ne pas voir l'air autour de nous ? | لكن أخبرني... ألا تجد ذلك غريبًا ألا نرى الهواء من حولنا؟ |
Il a onze ans !! | إنه في الحادية عشرة من عمره!! |
Tout l'immobilier à Setúbal Appartement | جميع العقارات في سيتوبال - شقة. |
Vous pouvez nous contactez et nous… | يمكنك الاتصال بنا ونحن... |
On avait même décidé de se raviser jusqu’à hier. | لقد قررنا حتى أمس أن نغير رأينا. |
Ou en louant les services d'ex-taulards pour le faire. | أو عن طريق استئجار خدمات المجرمين السابقين للقيام بذلك. |
Voyez-vous les membres d'église ? | هل ترى أعضاء الكنيسة؟ |
Le monde a-t-il été créé pour l'homme ? | هل تم إنشاء العالم من أجل الإنسان؟ |
On doit t'amener voir Radovan tout de suite. | يجب أن نأخذك لرؤية رادوفان على الفور. |
L'interaction entre le public et le masqué se faite en grande partie grâce à la lancement de "cocotes" (petits objets en papier et reste sciure de bois et caoutchouc) entre eux. | يتم التفاعل بين الجمهور والمقنعين إلى حد كبير من خلال إلقاء "الكوكوتس" (أشياء صغيرة من الورق وبقايا نشارة الخشب والمطاط) عليهم. |
Trouver un emplacement web pour votre application web Access | العثور على موقع ويب لتطبيق الويب الخاص بك Access. |
En 1242, son ordre attaqua la Russie. | في عام 1242، هاجمت جماعته روسيا. |
Tu n'as pas voulu couché avec moi avant notre 5 ème rencard. | لم ترغب في ممارسة الجنس معي قبل موعدنا الخامس. |
CLUB-Privé, vos grandes marques jusqu'a -75% | كلوب-بريفي، أفضل العلامات التجارية بخصم يصل إلى 75٪. |
rara.com annonce aujourd'hui la signature de contrats de licence avec des milliers de labels indépendants, grâce à un accord signé avec Merlin, l'agence mondiale de droits, ainsi qu'avec The Orchard, INgrooves Fontana, Believe Digital et VidZone Digital Media. | أعلنت rara.com اليوم عن توقيع عقود ترخيص مع آلاف العلامات التجارية المستقلة، من خلال اتفاقية مع وكالة الحقوق العالمية ميرلين، بالإضافة إلى ذا أوركارد، وINgrooves Fontana، وBelieve Digital، وVidZone Digital Media. |
juste tel ou tel gouvernement. | فقط حكومة معينة. |
Cas de surdosage basés sur les notifications spontanées après commercialisation | حالات جرعة زائدة بناءً على الإخطارات التلقائية بعد التسويق. |
Voici nos jeux : | ها هي ألعابنا: |
Vous pouvez anéantir le fatalisme, qui vient de votre passé mais qui n’est pas adapté à la situation présente. | يمكنك القضاء على التشاؤم، الذي يأتي من ماضيك ولكنه غير مناسب للوضع الحالي. |
les nouvelles familles. | العائلات الجديدة. |
Enregistrez votre téléphone et votre argent en utilisant cette lentille en verre. | احفظ هاتفك وأموالك باستخدام هذه العدسة الزجاجية. |
J'ai enfin trouvé le bon ! | لقد وجدت الأفضل أخيرًا! |
Je ne suis pas seul à éprouver les effets de mes pensées. | أنا لست وحدي في تجربة آثار أفكاري. |
Vous êtes sur les dents à chaque fois que vous devez télécharger un fichier | أنت متوتر في كل مرة تحتاج فيها إلى تنزيل ملف. |
en ce qui concerne les résultats positifs constatés pour les produits visés au point A de l’action 2, le pays dans lequel l’animal concerné a été certifié en vue de son abattage. | فيما يتعلق بالنتائج الإيجابية التي تم ملاحظتها للمنتجات المشار إليها في النقطة A من الإجراء 2، البلد الذي تم فيه اعتماد الحيوان المعني بغرض ذبحه. |
L’abeille géante de Wallace (Megachile pluto), considérée comme la plus grande abeille du monde, n’avait pas été vue depuis 1981. | لم يُشاهد نحل والاس العملاق (Megachile pluto)، الذي يُعتبر أكبر نحلة في العالم، منذ عام 1981. |
Oui, Grayson ? | نعم، جرايسون؟ |
Peut-on trouver rien de plus consolant pour une âme qui aime Dieu d'un amour pur et désintéressé, et qui prise plus la gloire de Dieu et Ses intérêts que les siens propres ? | هل يمكن أن نجد أي شيء أكثر مواساة لروح تحب الله بحب نقي وغير أناني، وتهتم بمجد الله ومصالحه أكثر من اهتمامها بنفسها؟ |
changement de linge de lit 2 fois par semaine; | تغيير ملاءات السرير مرتين في الأسبوع؛ |
L'avocate de la p... | محامية الـ... |
C’est qu’à travers l’éloignement. | إنه من خلال البعد. |
Mais ce ne sera qu’une métaphore, et s’il y avait réellement une direction préexistante le long de laquelle on se fût contenté d’avancer, les rénovations morales seraient prévisibles ; point ne serait besoin, pour chacune d’elles, d’un effort créateur. | لكن هذا سيكون مجرد استعارة، وإذا كان هناك بالفعل اتجاه موجود مسبقًا يسير فيه الفرد ببساطة، فإن التجديدات الأخلاقية ستكون قابلة للتنبؤ؛ ولن تكون هناك حاجة إلى جهد إبداعي لكل منها. |
Le 15 septembre 2008, le Conseil a soutenu l’idée d’une enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie. | في 15 أيلول 2008، دعم المجلس فكرة إجراء تحقيق دولي مستقل في النزاع في جورجيا. |
Nous avons construit un « château de cartes » en nous endettant - avec de l'argent créé à partir de prêts, un gouffre qui croît de manière exponentielle avec les intérêts accumulés - et ainsi nous ne sommes plus en mesure de mettre fin à la culture de consommation pour concentrer enfin nos talents créatifs sur la durab... | لقد بنينا "قلعة من الورق" عن طريق الإنغماس في الديون - بأموال تم إنشاؤها من القروض، وهي فجوة تنمو بشكلٍ كبير مع الفوائد المتراكمة - وبالتالي لم نعد قادرين على إنهاء ثقافة الاستهلاك لتركيز مواهبنا الإبداعية أخيرًا على الاستدامة الكوكبية. |
Puissance fortement efficace et longue distance bloquante. | قوة فعالة للغاية وقدرة على الحجب لمسافات طويلة. |
Machine automatique d'impression d'écran de surface incurvée de quatre couleurs pour le produit de consommation en plastique | آلة طباعة الشاشة الأوتوماتيكية ذات السطح المنحني بأربعة ألوان للمنتجات البلاستيكية الاستهلاكية. |
Au cours d'une seule réaction IVTT, des injections périodiques de réactifs frais dans le réacteur sont utilisées pour reconstituer les composants IVTT et les modèles d'ADN. | خلال تفاعل IVTT واحد، يتم استخدام حقن دورية للمواد المفعلة الجديدة في المفاعل لإعادة تشكيل مكونات IVTT ونماذج الحمض النووي. |
Brûler les graisses d’une manière saine | حرق الدهون بطريقة صحية. |
Avant, je faisais salle comble. | كنت أحظى بحضور جماهيري كبيرًا في السابق. |
Consultez notre équipe de service clientèle pour plus d'informations. | يرجى استشارة فريق خدمة العملاء لدينا للحصول على مزيد من المعلومات. |
Tajines au Poisson - Maroc | تاجينات السمك - المغرب. |
[Année n] | [السنة n] |
J’ai une bonne nouvelle pour vous: vous n’êtes pas petite. | لدي خبر جيد لك: أنت لست صغيرة. |
Dimanche 20 Janvier 2019 | الأحد 20 يناير 2019. |
Le Peuple de Dieu tout entier participe à ces trois fonctions du Christ et il porte les responsabilités de mission et de service qui en découlent. | يشارك شعب الله بأكمله في هذه الوظائف الثلاث للمسيح، ويتحمل مسؤوليات الرسالة والخدمة الناتجة عن ذلك. |
Il ne s'agit pas de faire des jeûnes et des jeûnes, de travailler pour Dieu comme un éléphant, mais tout dépend de la souveraineté de Dieu. | الأمر لا يتعلق بممارسة الصيام والامتناع عن الطعام، والعمل من أجل الله مثل الفيل، بل كل شيء يعتمد على سيادة الله. |
Accéder aux dernières actualités sur les médecins | الوصول إلى آخر الأخبار حول الأطباء. |
AU CONSEIL EUROPÉEN ET AU CONSEIL | إلى المجلس الأوروبي والمجلس. |
C'est là le dilemme d'Angela Merkel. | هذه هي معضلة أنجيلا ميركل. |
Les quantités de bromure de méthyle destinées à des utilisations biocides qui, en vertu du règlement (CE) no 2032/2003, doivent faire l’objet d’une autorisation pour «utilisation essentielle» en cas d’utilisation après le 1er septembre 2006, sont indiquées aux annexes I, IV et VIII de la présente décision. | ترد في المرفقات الأول والرابع والثامن من هذا القرار كميات بروميد الميثيل المخصصة للاستخدامات البيولوجية التي يجب، بموجب اللائحة (EC) رقم 2032/2003، أن تخضع لتصريح "استخدام أساسي" في حالة الاستخدام بعد 1 سبتمبر 2006. |
L'heure à Seongnam | الوقت في سيونغنام. |
Bonjour, Becky. | مرحبًا، بيكي. |
Nous pouvons vous dire qu'elle contient de l'eau, du sel et de la farine. | يمكننا أن نخبرك أنها تحتوي على الماء والملح والدقيق. |
L'ingénierie des achats et de la logistique garantit que les flux de marchandises, d'informations, de capitaux et de personnes sont transférés au bon moment au bon endroi ... [+] | تضمن هندسة المشتريات والخدمات اللوجستية أن يتم نقل تدفقات البضائع والمعلومات ورأس المال والأفراد في الوقت المناسب إلى المكان المناسب ... [+] |
Exploder 98 | إكسبلودر 98 |
Les incontournables de : Vic-la-Gardiole Cliquez ici pour consulter plus d'établissements proches de sites d'intérêt à : Vic-la-Gardiole | أماكن لا غنى عنها في : Vic-la-Gardiole. انقر هنا لاستعراض المزيد من المنشآت القريبة من مواقع الاهتمام في : Vic-la-Gardiole. |
À la recherche d'un hôtel de dernière minute à South Haven ? | هل تبحث عن فندق في اللحظة الأخيرة في ساوث هافن؟ |
Juste au cas où. | فقط في حالة. |
Selon le gouverneur de la province de Nevsehir Abdurrahman Savas, la montgolfière a décollé vers 06H00 locales (03H00 GMT) de Göreme, dans le centre de la Cappadoce. | وفقًا لحاكم مقاطعة نيفشير، عبد الرحمن سافاس، أقلعت المنطاد حوالي الساعة 6:00 صباحًا بالتوقيت المحلي (03:00 GMT) من جورمي، في وسط كابادوكيا. |
Vous pouvez le distribuer et/ou le modifier sous les termes des licences GNU General Public License (WEB version 3 ou ultérieure ou Creative Commons Attribution License (WEB version 3.0 ou ultérieure. | يمكنك توزيعه و/أو تعديله بموجب شروط ترخيص GNU General Public License (WEB الإصدار 3 أو أحدث، أو ترخيص Creative Commons Attribution (WEB الإصدار 3.0 أو أحدث. |
L'initiative i2010 - société européenne de l'information pour 2010 - vise à soutenir la croissance et l'emploi dans la société de l'information et les médias. | تهدف مبادرة i2010 - المجتمع الأوروبي للمعلومات لعام 2010 - إلى دعم النمو والتوظيف في مجتمع المعلومات ووسائل الإعلام. |
Certains en-têtes et les icônes ont été supprimés pour optimiser l’apparence du volet de Navigation. | تم إزالة بعض العناوين والرموز لتحسين شكل نافذة التنقل. |
Sors-y tout ce qui n’est pas de moi, afin que j’y aie un peu plus d’aise pour bouger et respirer » | أخرج من هناك كل ما ليس مني، حتى أشعر براحة أكبر في الحركة والتنفس". |
Trouvez des tarifs imbattables chez Thai Rent A car - Coolangatta, consultez les avis clients - et réservez en ligne, rapidement et facilement. | اعثر على أسعار لا تقاوم لدى Thai Rent A Car - Coolangatta، واطلع على تقييمات العملاء، وقم بالحجز عبر الإنترنت بسرعة وسهولة. |
« Notre terre devient trop petite pour nous, la population mondiale augmente à un rythme alarmant et nous risquons de nous autodétruire. » | أصبحت أرضنا صغيرة جدًا بالنسبة لنا، فسكان العالم يزدادون بمعدل مثير للقلق، ونحن نخاطر بتدمير أنفسنا بأنفسنا. |
0 à 100 en moins de 4 secondes | من 0 إلى 100 في أقل من 4 ثوانٍ. |
Tu es comme un bébé ou l'une de ces femmes dans le Juste Prix. | أنت مثل طفل رضيع أو واحدة من تلك النساء في برنامج "Juste Prix". |
22 Communication obtenue dans un groupe du Havre, en juin 1907. | 22 اتصال تم الحصول عليه في مجموعة في لو هافر، في يونيو 1907. |
Pourquoi ne pas brûler quelques calories pendant que vous mangez? | لماذا لا تحرق بعض السعرات الحرارية أثناء تناولك الطعام؟ |
prochain article acteur : heath ledger | المقال التالي عن الممثل: هيث ليدجر. |
Ses parents vinrent à Jésus quand il avait neuf ans. | جاء والداه إلى يسوع عندما كان في التاسعة من عمره. |
À dix minutes de route de l'aéroport de Gatwick, avec une offre de stationnement de longue durée, le Holiday Inn Gatwick Airport est une excellente solution pour les petits budgets. | على بعد عشر دقائق بالسيارة من مطار غاتويك، ويوفر مواقف طويلة الأمد للسيارات، يعد فندق Holiday Inn Gatwick Airport حلاً ممتازًا للميزانيات المحدودة. |
Y a-t-il d'autres raisons pour lesquelles le RelaxoPet Trainer n'a aucune influence? | هل هناك أسباب أخرى تجعل RelaxoPet Trainer ليس له أي تأثير؟ |
Vous m'avez traitée de grosse? | لقد وصفتني بأني سمينة؟ |
Salut, Britney, quoi de neuf chez les costumes ? | مرحبًا، بريتني، ماذا يحدث مع الأزياء؟ |
Vous cherchez à acheter Litecoin dans Sénégal? | هل تبحث عن شراء لايتكوين في السنغال؟ |
JP-Secure 100,000+ d'installations actives Testé avec 4.9.7 Mise à jour il y a 1 mois | JP-Secure أكثر من 100,000 من التثبيتات النشطة. تم اختباره مع 4.9.7. تم التحديث قبل شهر واحد. |
Source : WEB avec quelques petites modifications | المصدر: WEB مع بعض التعديلات الطفيفة. |
Tyria - Une autre suggestion? | تيريا - اقتراح آخر؟ |
- Là d'où venaient les lettres. | - من هناك جاءت الرسائل. |
Il vous fournira un suivi complet et information en temps opportun avec l'opération commode! | سيوفر لك متابعة شاملة ومعلومات في الوقت المناسب مع العملية المريحة! |
D’ailleurs, à la base de notre œuvre se trouve l’audace des deux fondatrices qui, pour aider leur ami Evêque de Nagasaki à construire un séminaire, ont mis à disposition les capitaux de leur famille, lançant ensuite une réflexion sur les modalités selon lesquelles aider concrètement la formation des prêtres des Eglises... | بالإضافة إلى ذلك، في صميم عملنا تكمن جرأة المؤسستين، اللتين قامتا، من أجل مساعدة صديقهما أسقف ناجازاكي في بناء معهد لاهوتي، بتقديم رأسمال عائلتهما، وبعد ذلك بدأتا في التفكير في الطرق التي يمكن من خلالها مساعدة تدريب الكهنة في الكنائس المشكلة حديثًا بشكل ملموس. |
Mais ça ne me plait pas non plus. | لكن هذا لا يرضيني أيضًا. |
C'est la preuve que t'es pas gay. | هذا دليل على أنك لست شاذًا. |
RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L’ ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CIPROFLOXACINE HIKMA ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (voir Annexe I) | ملخص عام للتقييم العلمي لـ CIPROFLOXACINE HIKMA والتسميات المرتبطة بها (انظر الملحق الأول) |
C'était, hélas, une étape nécessaire dans mon enquête sur des forces antidémocratiques qui agissaient au sein de certaines organisations nationales. | كان ذلك، للأسف، خطوة ضرورية في تحقيقي حول القوى المناهضة للديمقراطية التي كانت تعمل داخل بعض المنظمات الوطنية. |
Votre père est un salaud. | والدك وغد. |
Le tableau ci-dessous fournit des informations utiles sur l'extension de fichier MPD. | يقدم الجدول أدناه معلومات مفيدة حول امتداد ملف MPD. |
Le meurtre est un crime sérieux. | القتل جريمة خطيرة. |
« Au cours de l'année écoulée, je me suis rendu sur cinq continents, à l'exception de l'Amérique du Sud. | في العام الماضي، سافرت إلى خمس قارات، باستثناء أمريكا الجنوبية. |
Une exception est faite lorsque la case à cocher Autoriser les téléchargements dans les messages provenant d’expéditeurs et destinataires, définis dans les listes de destinataires approuvés utilisées par le filtre de courrier indésirable et expéditeurs approuvés dans la boîte de dialogue Paramètres de téléchargement au... | يتم استثناء الحالة التي يتم فيها تعطيل خانة الاختيار "السماح بتنزيلات المرفقات في الرسائل الواردة من المرسلين والمستلمين، المحددين في قوائم المستلمين المعتمدين التي يستخدمها فلتر البريد غير المرغوب فيه والمرسلين المعتمدين في مربع الحوار "إعدادات التنزيل التلقائي للصور". |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 35